生活热水

解决方案

威能热水器&水处理产品系列

威能热水器&水处理产品系列

POE中央

净水系统

POE VW

3.0-D8

POE VWS

2.6-D8

outsideMAG outsideMAG

20L/24L 大升位 turboMAG

室内强排型即热式燃气热水器

室外型燃气

热水器

室内平衡式

燃气热水器

POU POE

大功率/大升位

燃气热水器

turboMAG pro

20L 大升位

turboMAG pro turboMAG classic turboMAG plus turboMAG prime turboMAG intro turboMAG pure

purBLU plus-V8 purBLU-V6

eloSTOR Plus

容积式电热水器

即热式热水器

循环水魔方 洗漱宝

燃气热水器/壁挂炉伴侣

（热水不等待解决方案）

eloSTOR Pro eloSTOR pro W

热水器精湛技术

无刷直流风机>

前后充分清扫功能

自动增氧 技术

低噪启动 “悄悄”实现高效燃烧和换热

低噪高效运行

双重安全保护> 1:6

根据季节、水温等实现最优化燃气分配

无回差技术>

双通道送气系统 实现高达 的调节范围

从容应对多变气压，保证恒温供水

国家 双专利② 水量伺服阀

最小流量 2.5L/min 启动

最小 2.0L/min 运行

保证冬季精确恒温

进口步进电机> 实现 2800 级无回差精确水量调节

旁通助流设计> 实现超低停水温升

为您全年节约超过 5% 的燃气费用

超厚 磷脱无氧铜 0.8mm 壁厚 0.3mm 翅片厚

内部 5 管制>有效增大换热面积

达到 的换热效率① 92%

eloCIRC 循环水魔方 eloSTOR pure 洗漱宝 electronicVED pro miniVED pro miniVED plus

① 数据来自于国家燃气用具质量监督检验中心，按照GB 20665的规定，在50%额定热负荷下的实测值。

适用型号：JSQ21-MAG 111/2-3(H-CN) / JSQ27-MAG 141/2-3(H-CN) / JSQ33-MAG 171/2-3(H-CN)

② 双专利指实用新型和外观设计专利

主动安全型系列燃气热水器

未雨绸缪，拒绝CO

大量CO2泄露，导致O2含量降低

通过【问题烟道】 O2含量不足，

造成不完全燃烧

燃烧产生CO2

CO2 二氧化碳 O2 氧气 CO 一氧化碳

CO从烟道泄露

危险

!

高温度的燃烧产生CO2，由于烟管的安装不当或材料老化，会使CO2泄漏出来，室内的CO2越高而导致含氧量降低，最终造成不完全燃烧产生CO，

通过烟管再泄漏到室内。

CO 泄漏过程

不安装烟道或安装不规范导致CO泄漏 连接烟道的铝箔纸缠绕不当或老化 烟道材质差、长期使用

被腐蚀，导致CO泄露

CO 泄漏的原因 热水器的安装问题往往是导致 CO 泄漏的罪魁祸首。

一氧化碳(CO)中毒是含碳

物质燃烧不完全时的产

物经呼吸道吸入，引起中

毒。它无色、无臭、无

味，但吸入对人体则会

产生严重的伤害。一氧

化碳极易与血红 蛋白结

合，形成碳氧血红蛋白，

造成组织窒息。对全身的

组织细胞均有毒性作用，

尤其对大脑皮质的影响最

为严重。

新浪新闻中心，2016年2月4日文章“燃气热水器缘何成为夺命杀手”

不安装排气管道或者安装不规范导致使用者中毒的比例占 98%，

这一问题应当引起社会及消费者的高度重视。

不良安装、安装失误、烟道老化 成了热水器事故频发的症结所在。

CO在空气中

的浓度 50ppm

成年人置身其中所允

许的最高浓度

400ppm

吸入3小时

有生命危险

800ppm

吸入45分钟内

头痛、恶心

2-3小时内死亡

1600ppm

吸入45分钟内

头痛、恶心

1小时内死亡

200ppm

吸入2-3小时

产生轻微的头痛头晕、恶心

240ppm

触 发CO报 警 器 报 警

澎湃新闻，2019年12月23日文章“一氧化碳中毒事件安全常识”

威能 燃气热水器，从根源上防止 CO 泄漏

2. 燃烧产生的烟气全部通过烟道排到室外，室内

有充足的氧气使热水器充分燃烧，安全运行。

检测不通过：跳故障代码无法开启 检测通过：正常运行

1. 热水器对机身及烟道部分进行检测。

F170 42 ℃

42 ℃

CO2 二氧化碳

O2 氧气

- 工作原理

机器内部及烟道安装自检：

每次开启热水器时，机器会自动开启自检程序，除了检查机器本身的性

能外，同时还会检测烟道是否连接成功及完好，不合规范的情况下机

器会显示故障代码，机器无法运行，从而避免前期安装产生问题。

.没有安装烟道或因人工失误安装不良情况下机器

运行而产生泄漏 杜绝 A

烟道检测

机体检测

显示故障代码

升级版全新CPU

高精度逻辑计算程序

翻边

加强筋

高强度烟管材质设计：

烟管材质硬度增强，0.3mm厚度，配合翻边及加强筋工艺，10年设

计寿命。

杜绝 B .长期使用腐蚀老化而产生泄漏

高密封性契合连接设计：

烟管连接处采用密封圈加定位销的连接方式完全契合防止脱落，取代

铝箔纸，防止因材料连接老化导致的泄漏。烟道通过严格气密性测试，

耐高温，耐腐蚀，抗拉伸，充分保障密封性能。

一体化可伸缩设计：

杜绝 C.高密封性契合连接及一体化可伸缩设计

密封圈

定位销

烟管长度可伸缩，灵活安装，降低安装成本。

蜂鸣

turboMAG pro系列产品由威能德国专业工程师设计，每一个环节均执行威能德国标准。威能将数字化热水技术引入

高品位生活之中，满足您在不同季节、不同洗浴模式下对舒适恒定水温的需求。

turboMAG pro 产品参数表

备注* 防水等级氛围IPX0-8，IPX4为防止各方向飞溅水侵入。

主动安全 - 拒绝 CO

区别于被动防护的【主动安全型】燃气热水器，全新升级版高精密计

算逻辑CPU，运行烟道及机体多项智能检测；结合高强度烟管设计，

全面保障用户使用安全。

即热式燃气热水器．11L/14L/17L三种规格

主动安全型，从源头保障用户安全

数字技术确保精准控温，舒适洗浴

轻薄机身，“V-touch”轻触面板实现舒适操作

精心选材，实现高效换热与安全运行的出色结合

德国工程师精心设计的内部结构，确保设备经久耐用且易于维修

多重安全保护功能：防冻保护/防过热保护/燃烧监测/

烟道防堵检测/双重防漏气保护/防漏电保护/燃气稳压保护/

燃烧器防烧穿保护/宽电压安全保护/电路板防水设计/

水系统耐压检测/烟道安全监测/超强防水设计等

功能概述：

CPU芯片全面升级，采用更智能化的计算逻辑，避免浪费冷水。

快速升温 零体感温差

避免停水温升 四季恒温

恒温精度高达±0.5℃，肌肤几乎感受不到温度变化，让您畅享无温差

沐浴体验。

采用巧妙的旁通管设计，解决停水升温及冷凝水问题，有效避免用户

频繁启停造成的温度波动，关后再开温差仅为±1℃，不必担心随意开

关导致水温骤升烫伤肌肤。

背板空气入口采用百叶窗设计，不易进水，整机加密封垫，防水等级

高达IPX4*。

防水性能

未雨绸缪，拒绝CO

根据进水温度、水流量、热水温度自动实现水、气的综合动态控

制，做到“夏季不洗热水澡，冬季畅享热水浴”。

turboMAG pro 主动安全型燃气热水器

产品型号

产品类型

额定热负荷

热水产率(△T=25℃)

适用燃气

额定燃气压力

能效等级

水温设定

适用电源

额定电功率

防冻电加热功率

防水等级

水路连接

燃气连接

烟道直径

最大烟道连接长度

外形尺寸(高*宽*厚)

重量

JSQ21-MAG 111/2-3(H-CN)

室内壁挂强制排烟型

21.3kW

11L/min

天然气(12T)

2000Pa

国标2级η1≥89%, η2≥85%

35-70°C

AC220/50Hz

42.5W

112W

IPX4

G1/2’’

G1/2’’

Φ60mm

5米3弯

555x350x155mm

15kg

JSQ27-MAG 141/2-3(H-CN)

室内壁挂强制排烟型

27kW

14L/min

天然气(12T)

2000Pa

国标2级η1≥89%, η2≥85%

35-70°C

AC220/50Hz

45W

112W

IPX4

G1/2’’

G1/2’’

Φ60mm

5米3弯

555x385x155mm

16kg

JSQ33-MAG 171/2-3(H/L-CN)

室内壁挂强制排烟型

33kW

17L/min

天然气(12T和10T)

2000Pa

国标2级η1≥89%, η2≥85%

35-70°C

AC220/50Hz

57W

112W

IPX4

G1/2’’

G1/2’’

Φ60mm

5米3弯

555x385x155mm

16.5kg

备注*：turboMAG pro系列均为防冻机型。

turboMAG classic系列产品采用无级变速风机和宽频燃气调节装置，无论春夏秋冬，为您提供不折不扣的恒温舒适热水。

源自德国的出色热水技术，为您提供舒适到家的洗浴体验。

turboMAG classic 产品参数表

功能概述：

11L/12L/13L/16L六种机型

主动安全型，从源头保障用户安全

强排式烟道设计，轻薄型机身便于安装

turboMAG classic 五级变速风机和宽频燃气调节装置，一年四季，始终恒温

IMD膜内注塑技术，确保用户界面始终如新，V-Touch设计，舒适操作

内部零部件精心选材，实现超高工作效率和恒温设计的出色结合

德国工程师精心设计的内部结构，确保设备经久耐用且易于维修

多重安全保护功能：燃烧检测/防过热保护/防冷凝设置/

防止烟道堵塞保护/防烧穿保护/双重燃气防泄漏保护/

烟道安全监测/超强防水设计等等

未雨绸缪，拒绝CO

恒温精度高达±0.5℃，肌肤几乎感受不到温度变化，让您畅享无温差

沐浴体验。

采用巧妙的旁通管设计，解决停水升温及冷凝水问题，

有效避免用户频繁启停造成的温度波动，关后再开温差

仅为±1℃，不必担心随意开关导致水温骤升烫伤肌肤。

零体感温差 避免停水温升

翅片数量增加，整机热效率高达92%-94%，远超国家二级节能标准*，

为您节省更多燃气，真正打造低碳绿色生活。

高能效换热

整机10年超长寿命设计。

持久耐用

背板空气入口采用百叶窗设计，不易进水，整机加密封垫，

防水等级高达IPX4*。

防水性能

主动安全 - 拒绝 CO

【主动安全型】燃气热水器，全新升级版高精密计算逻辑CPU，

运行烟道及机体多项智能检测；结合高强度烟管设计，全面保障

用户使用安全。

1. 国家二级节能标准为89%

2. 防水等级氛围IPX0-8，IPX4为防止各方向飞溅水侵入。

备注*

产品型号

产品类型

额定热负荷

热水产率(△T=25℃)

适用燃气

额定燃气压力

能效等级

水温设定

适用电源

额定电功率

防冻电加热功率

防水等级

水路连接

燃气连接

烟道直径

最大烟道连接长度

外形尺寸(高*宽*厚)

重量

备注*：turboMAG classic系列型号名中带有W为防冻机型。

JSQ21-MAG 111/2-4W(H-CN)

室内壁挂强制排烟型

21.3kW

11L

天然气(12T和10T)

2000Pa

国标2级(η1≥89%, η2≥85%)

35-65°C

AC220/50Hz

40W

112W

IPX4

G1/2’’

G1/2’’

Φ60mm

5米3弯

555x350x155mm

15kg

JSQ23-MAG 121/2-4(H-CN)

室内壁挂强制排烟型

23kW

12L

天然气(12T)

2000Pa

国标2级(η1≥89%, η2≥85%)

35-65°C

AC220/50Hz

43.8W

112W

IPX4

G1/2’’

G1/2’’

Φ60mm

5米3弯

555x350x155mm

15kg

JSQ25-MAG 131/2-4W(H-CN)

室内壁挂强制排烟型

25.1kW

13L

天然气(12T和10T)

2000Pa

国标2级(η1≥89%, η2≥85%)

35-65°C

AC220/50Hz

40W

112W

IPX4

G1/2’’

G1/2’’

Φ60mm

5米3弯

555x385x155mm

16kg

JSQ31-MAG 161/2-4W(H-CN)

室内壁挂强制排烟型

31kW

16L

天然气(12T)

2000Pa

国标2级(η1≥89%, η2≥85%)

35-65°C

AC220/50Hz

48.8W

112W

IPX4

G1/2’’

G1/2’’

Φ60mm

5米3弯

555x385x155mm

16.5kg

turboMAG classic 主动安全型燃气热水器

智动恒流 舒享四季

turboMAG plus 燃气热水器

告别夏季“烫水澡”

夏季进水温度较高，而用水高峰、房屋本身条件问题导致的低水压会造成水流过小而使夏季水温过烫。即使将设

定温度调节到35℃，出水温度也可能达到45℃以上。混水龙头调节不当还会容易熄火，频繁起停，大大影响了

夏季用水的舒适度。

turboMAG plus内增压通过调整水压，在探测到水压过低，进水温度过高时，会自动开启增压模式，增加进冷

水量，智能调配，突破性得解决了夏季水温过烫问题，让用户在体验大水量洗浴的同时，保障四季舒适恒温。

“智能泵”，同时实现循环及增压；打造流量和水温的黄金配比。

多点用水“无干扰”

启停之间“微温感”

家中两个或多个卫生间同时使用容易造成水温波动，威能将智控CPU全面升级，“三通管分流”技术，降

低水流影响下的温度波动。

淋浴时中途开关龙头后，会出现水温“过山车”现象，即先出现一段冷水，再出现一段热水，体感非常不舒适。

威能利用配合“旁通防烫”技术，以及全新的“三通管分流”技术，将停水温升控制在 1℃，充分地降低了启停过程中的体感温差。

远程遥控“随心洗”

无线射频遥控器：无论在客厅、卧室、书房、或家的任何一个角落，

都能使用无线遥控器一键开启热循环，随时为您和家人准备舒适热水。

贴心记忆用水习惯：不用担心忘记提前开启预热，每天三个时段定时

循环加热，个性化定制热水习惯。

随时随地，随心开启：通过手机APP，一“键”热循环，达到设定温

度后智能提醒用户，使用便捷，节能省气。

即开即热“零冷水”

即开即热，无须等待热水，保障使用舒适，省时更节能①

是“零冷水”，更是“全程恒温”②

主动安全“零CO”

没有安装烟道或因人工失误安装不良情况下机器运行而产生泄漏

烟道材质低劣，长期使用腐蚀老化而产生泄漏

使用铝箔纸连接烟道及密封，铝箔纸老化脱落产生泄漏

简约优雅“静享家”

颠覆传统外置增压、循环泵安装不美观的问题，将所有功能组件集成在

内部实现“一机化”。配合欧系经典外观设计，为您的厨房内装增添优

雅气息。

德国品质“恒耐久”

配有增压泵。

turboMAG plus 燃气热水器 产品参数表

最小热水启动流量

燃气种类

额定燃气压力

燃气压力适用范围

额定热负荷

最小热负荷

热水产率（T=25K)

热水产率（T=35K)

最高水温

最低水温

最大工作压力

水压适用范围

最大烟道/弯头

额定电功率

水泵额定功率

防冻额定功率

电源（交流电）

防水等级

产品尺寸

JSQ24-MAG 121/1-5Y(H-CN) JSQ28-MAG 141/1-5Y(H-CN) JSQ33-MAG 171/1-5Y(H-CN)

2.5kg/min

天然气12T

2.0kPa

1.0-3.0kPa

23.7kW

4kW

12kg/min

8.5kg/min

70℃

35℃

1Mpa

0.04-0.6 Mpa

5米3弯

44W

45W

112W

220V/55Hz

IPX2

600×410×165mm

2.5kg/min

天然气12T

2.0kPa

1.0-3.0kPa

27.7kW

4.5kW

14kg/min

10kg/min

70℃

35℃

1Mpa

0.04-0.6 Mpa

5米3弯

45W

45W

112W

220V/55Hz

IPX2

600×410×165mm

2.5kg/min

天然气12T

2.0kPa

1.0-3.0kPa

33kW

5kW

17kg/min

12.1kg/min

70℃

35℃

1Mpa

0.04-0.6 Mpa

5米3弯

57W

45W

112W

220V/55Hz

IPX2

600×410×165mm

① ② 开启产品循环功能后，通过单次手动循环和定时循环模式,能将管路中的冷

水提前预热。在第一次开启龙头的时候，由于循环管路到用水点的支路、

花洒、龙头，会产出一小截冷水。

无畏强风 静享恒温

turboMAG prime 燃气热水器

turboMAG prime 燃气热水器 产品参数表

JSQ21-MAG 111/1-6(H-CN) JSQ27-MAG 141/1-6(H-CN) JSQ33-MAG 171/1-6(H-CN)

2.5kg/min

天然气12T

2000Pa

1000...3000Pa

21.3kW

3kW

11kg/min

7.9kg/min

70°C

35°C

1Mpa

0.04...0.6Mpa

5m3弯

42.5W

112W

220V/50Hz

IPX4

555mm

350mm

155mm

15kg

18kg

2.5kg/min

天然气12T

2000Pa

1000...3000Pa

27.1kW

3kW

14kg/min

10kg/min

70°C

35°C

1Mpa

0.04...0.6Mpa

5m3弯

46W

112W

220V/50Hz

IPX4

555mm

385mm

155mm

16.5kg

19.5kg

2.5kg/min

天然气12T

2000Pa

1000...3000Pa

33kW

3kW

17kg/min

12.1kg/min

70°C

35°C

1Mpa

0.04...0.6Mpa

5m3弯

59W

112W

220V/50Hz

IPX4

555mm

385mm

155mm

16.5kg

19.5kg

微火燃烧，惬意一夏

·采用科学燃烧分段技术，四段燃烧，最少启动三个火排。

·运用精准控温技术，准确控制出水温度。

最小负荷达到3kW

最小热水启动流量

燃气种类

额定燃气压力

燃气压力适用范围

最大热负荷

最小热负荷

热水产率（△ T=25K）

热水产率（△ T=35K）

最高水温

最低水温

最大工作水压

水压适用范围

最长烟道/弯头

额定电动率

防冻电动率

电源（交流电）

防水等级

产品尺寸，高度

产品尺寸，宽度

产品尺寸，深度

净重

重量，含包装

低噪运行，舒适于心

·运用空气动力学原理优化升级风道设计，舒享静音。

·内配静音风机，运行平稳流畅。

恒温保证，舒适升级

·配置新一代CPU，颠覆传统水温波动问题，提高温度稳定性。

·采用先进旁通混水技术，降低启停间的水温温差。

启停微温差

无惧大风，高层专享

智能监控外界风力大小，即使在十级大风天也能实时调整，保证稳定运行。

·根据外界风速，内置风机智能调整运行转速，抵抗外界强劲风力入侵。

·风机智能调速，保证火焰燃烧空气充足，热水器不熄火。

可抗十级风速

强效保护，安全沐浴

·主动式安全自检，杜绝隐患下机器启动燃烧。

·优质耐高温密封圈确保高密封性，不易泄露。

·采用高强度304不锈钢材质，耐腐蚀耐高温。

真正“主动”防护

turboMAG intro 燃气热水器

静如其分 畅浴恒温

洗浴醉安谧， 犹现林中鹿

·采用“鼓风式”密闭燃烧系统，所处环境温度低，风机更可靠，耐用。

·流线型风机流道的结构，避免了空气涡流、扰流的噪音。

·优化燃烧系统、重新设计火排结构，进一步降低了燃烧噪音。

四季享恒温，好水知时节

·运用智能化的计算方法，超高精度科学控制燃气量和空气量的配比，智能控温。

·巧妙采用旁通混水技术，杜绝启停用水时导致的水温波动。

·实现三段火力分别控制，根据不同的季节、进水温度、进水流量全面精准控温。

·进水和出水双温感进行双向的反馈调节，实时对比温度数据，CPU进行精密微调，

达到恒温的时间更短。

持续出水温差仅±0.5℃*

百年潜匠心，臻品永流传

·整机设计寿命长。

·0.8mm超厚磷脱氧铜材质。

·每一个零部件、每一道生产工序都经过严格的专项测试，均执行威能德国质量标准，远高于国家标准。

10年超长整机设计寿命，140余年，德国威能对品质的追求和承诺从未改变

turboMAG intro 燃气热水器 产品参数表

备注*：仅限防冻机型，型号名中带有W

最小热水启动流量

燃气种类

额定燃气压力

燃气压力适用范围

最大热负荷

热水产率(△T=25℃)

最高水温

最低水温

最大工作水压

水压适用范围

最长烟道/弯头

额定电功率

防冻电功率*

电源（交流电）

防水等级

产品尺寸，高度

产品尺寸，宽度

产品尺寸，深度

净重

重量，含包装

2.5kg/min

天然气12T

2000Pa

1000～3000Pa

21.3kW

11kg/min

60℃

35℃

1Mpa

0.04～0.6Mpa

5m3弯

42.5W

112W

220V/50Hz

IPX2

555mm

350mm

155mm

15kg

18kg

2.5kg/min

天然气12T

2000Pa

1000～3000Pa

25.1kW

13kg/min

60℃

35℃

1Mpa

0.04～0.6Mpa

5m3弯

45W

112W

220V/50Hz

IPX2

555mm

385mm

155mm

16kg

19kg

2.5kg/min

天然气12T

2000Pa

1000～3000Pa

31kW

16kg/min

60℃

35℃

1Mpa

0.04～0.6Mpa

5m3弯

48.8W

112W

220V/50Hz

IPX2

555mm

385mm

155mm

16.5kg

19.5kg

JSQ21-MAG 111/1-2(H-CN)

JSQ21-MAG 111/1-2W(H-CN)

JSQ25-MAG 131/1-2(H-CN)

JSQ25-MAG 131/1-2W(H-CN)

JSQ31-MAG 161/1-2(H-CN)

JSQ31-MAG 161/1-2W(H-CN)

* 威能实验室提供数据，测试条件为进水温度20℃，目标温度为42℃，水流量8L/min，点火后2分钟燃烧稳定状态下数据。

turboMAG pure 系列燃气热水器

一应俱全 简约不简单

即使开开关关，水温不再忽高忽低

采用巧妙旁通管设计，解决停水升温及冷凝水问题，调和冷热水，有效避免用户频繁启停造成的温度波动，关后再开温差仅为±1℃，

不必担心随意开关导致水温骤升烫伤肌肤。

大气外观，欧式简约风

源自德国，品质保证

德国标准，多重安全保障

简约大气的外观设计

磨砂质感硅胶按钮操作

LCD 显示屏，蓝色字体清晰明了、操作简易快捷

铂金色 Vaillant logo 为简洁的设计增添一份独特气质

10 年超长设计寿命

0.8mm 超厚无氧纯铜，主热交换器采用磷脱氧铜材质，换热均匀充分

140余年来，威能对安全的追求及承诺从未改变。从产品的设计、生产到出厂，每一个零部件、每一道工序都经过异常严格的专项测试及

层层把关，力求向您交付值得信赖的产品。

夏季不洗烫水澡，冬季畅享热水浴

宽广负荷调节范围达16%-100%，实现三段火力分别控制，在不同季节、

不同进水温度、不同进水流量都能精确控温。

25kw

4kw

宽广负荷调节范围 四季精准恒温

告别忽冷忽热，恒温随你一浴到底

采用无级变速直流无刷风机+动圈式双通道燃气比例阀实现三段火力精准

调节，鼓风式密闭燃烧系统保证空气充分燃烧，配合第二代数字CPU核心

控制，智能调节空气与燃气比例，多路用水也能迅速恢复恒定温度，恒温

精度达±1℃，肌肤几乎察觉不到温度变化，更能呵护老人孩子健康洗

浴。

温度（℃）

时间（S）

43℃

42℃

41℃

恒温曲线图

水温差准确至±1℃，洗澡不会忽冷忽热

turboMAG pure 产品参数表

产品型号

产品类型

燃气种类

额定气压(Pa)

额定热负荷(kW)

热水产率(ΔT=25℃)

能效等级

水温设定(℃)

适用水压 (bar)

适用电源

额定电功率 (W)

防冻电加热功率* (W)

燃气管

冷/热水管

外形尺寸,高*宽*厚 (mm)

烟道直径/标配长度 (mm)

最长烟道长度

重量 (kg)

JSQ19-MAG

101 /1-1(L-CN)

室内壁挂

强制排烟型

天然气10T

2000

19.4

10L/min

2级

35-60

0.4-6

AC220/50Hz

35

/

1/2''

1/2''

555*350*155

Φ60/500

5米3弯

13.5

JSQ19-MAG

CN 10-4/0-0 W H

室内壁挂

强制排烟型

天然气12T

2000

19.4

10L/min

2级

35-60

0.4-6

AC220/50Hz

35

112

1/2''

1/2''

555*350*155

Φ60/500

5米3弯

13.5

JSQ21-MAG

CN 11-4/0-0 W H

室内壁挂

强制排烟型

天然气12T

2000

21.3

11L/min

2级

35-60

0.4-6

AC220/50Hz

39

112

1/2''

1/2''

555*350*155

Φ60/500

5米3弯

13.5

JSQ25-MAG

CN 13-4/0-0 W H

室内壁挂

强制排烟型

天然气12T

2000

25.2

13L/min

2级

35-60

0.4-6

AC220/50Hz

46

112

1/2''

1/2''

555*350*155

Φ60/500

5米3弯

13.5

JSQ31-MAG

161/1-1W(H-CN)

室内壁挂

强制排烟型

天然气12T

2000

31

16L/min

2级

35-60

0.4-6

AC220/50Hz

35

112

1/2''

1/2''

555*385*155

Φ60/500

5米3弯

16.5

JSQ31-MAG

161/1-1(L-CN)

室内壁挂

强制排烟型

天然气10T

2000

31

16L/min

2级

35-60

0.4-6

AC220/50Hz

35

/

1/2''

1/2''

555*385*155

Φ60/500

5米3弯

16.5

备注*：仅限防冻机型，型号名中带有W

outsideMAG 豪华【室外型】燃气热水器

turboMAG pro 豪华【室内型】燃气热水器

想要更多“任性” 空间的选择

超大水量 大户型 / 别墅专用

· 20L 超大供水量，无论是热带雨林花洒，还是按摩浴缸，都能轻松配合，满足您的理想洗浴需求。

搭载水量伺服自动调节装置，根据进出水温度、水流量、燃气配比综合动态平衡智能控制，恒温精度

达±0.5℃。

14%-100%超宽广的负荷调节范围，无论四季气候变化，让您夏季不洗烫水澡，冬季畅享热水浴。

·

·

数字恒温 【精密】舒适

多种模式 人性化选择

个性化的温度定制功

能，用户可以随心设

置属于自己的专属温

* 图中线控器 定制模式 度，舒适又省心。

为选配

* 图中线控器

为选配

淋浴模式 浴缸模式

满足舒适洗浴需求，避

免“冬季水温冰冰凉，

夏季水温特别烫”的现

象，实现恒温供水。

根据浴缸沐浴用水量预先

设定水位，全程精确恒温

供水，达到设定水位时，

蜂鸣提示用户关闭水龙头。

户外专用 无惧恶劣天气环境

防风 防雨 防尘 防冻 防雷电

2.5L/min 超低流量启动，14%-100% 超宽的负荷调节范围，解决夏季水过烫问题，保证一年四季

的舒适温度。

微电脑恒温控制技术

·

为您和家人的安全健康保驾护航。

高抗风设计，可抗 9 级大风，适合于高层或靠临海的住宅。

·

·

室外安装 静音安全

大功率热水器 产品参数表

产品型号 JSQ40-MAG 201/1-3 (H-CN) JSW40-MAG 208/1-3 (H-CN) JSW48-MAG 248/1-3 (H-CN)

产品类型

适用燃气

额定气压

额定输入功率

热水输出量(25度温升)

工作水压范围

防冻电加热功率

冷热水管接口规格

燃气管接口规格

外形尺寸(高*宽*厚)

烟道直径

重量

最大烟道连接长度

室内，强制排烟型

天然气(12T)

2000Pa

40kW

20L

0.2-9bar

136W

G3/4’’

G3/4’’

586x380x165mm

80mm

20kg

3米/3弯

室外，强制排烟型

天然气(12T)

2000Pa

40kW

20L

0.2-9bar

136W

G3/4’’

G3/4’’

586x380x165mm

　/

20kg

　/

室外，强制排烟型

天然气(12T)

2000Pa

48kW

24L

0.2-9bar

136W

G3/4’’

G3/4’’

586x380x165mm

　/

20kg

　/

outsideMAG 室外系列燃气热水器

outsideMAG 产品参数表

JSW27-MAG 147/3-3 RT(H-CN)

2.5kg/min

天然气12T

2000Pa

1000-3000Pa

27.1kW

3kW

14kg/min

10kg/min

60℃

35℃

1Mpa

0.04-0.6Mpa

43.5W

112W

220V/50Hz

IPX5D

609mm

453mm

180mm

17.8kg

21kg

JSW31-MAG 167/3-3 RT(H-CN)

2.5kg/min

天然气12T

2000Pa

1000-3000Pa

31kW

3kW

16kg/min

11.4kg/min

60℃

35℃

1Mpa

0.04-0.6Mpa

47.1W

112W

220V/50Hz

IPX5D

609mm

453mm

180mm

17.8kg

21kg

性能

最小热水启动流量

燃气种类

额定燃气压力

燃气压力适用范围

最大热负荷

最小热负荷

热水产率（△T=25K）

热水产率（△T=35K）

最高水温

最低水温

最大工作水压

水压适用范围

额定电功率

防冻电功率

电源（交流电）

防水等级

产品尺寸，高度

产品尺寸，宽度

产品尺寸，深度

净重

重量，含包装

忌惮于燃气热水器的安全隐患，临江临海的居民仍习惯于将燃气热水器安装于室外，可不占用室内空间，也没有运行噪音的烦扰。

风雨无惧 随浴而安

* 备注：① 通过KIWA实验室测试表明，机器能在风速27m/s（十级风）的条件下，正常运行

② 防水等级参考国标测试要求，水流量12.5L/min喷淋至少3分钟

③ 与威能上一代outsideMAG产品对比，出水温度更低。分段燃烧技术，专利号：ZL 2017 2 1665022.5

④⑤ 与威能上一代outsideMAG产品对比，温度稳定性高，启停水温温差小

可抗风十级，可防雨喷淋，可防冻零下15℃严寒

室外安装

防风防雨防冻

·智能监控外界风力大小，充分燃烧的空气供给，拒绝机器熄火①。

·燃烧空气取自室外，废气直接排出，无泄漏隐患，安全也安心。

·IPX5D喷淋等级设计，良好的防水性能，使机器身处室外环境，依然

运行无碍②。

微火燃烧，惬意一夏，最小负荷达到3kW

·采用科学燃烧分段技术，四段燃烧，最少仅启动三个火排，出水温度

更低③。

·运用精准控温技术，准确控制出水水温。

恒温保证，舒适升级，启停微温差

·配置新一代CPU，解决水温波动问题，提高温度稳定性④。

·采用旁通混水技术，降低启停间的水温温差⑤。

夏天不洗烫水澡

四段控温

微温差

停水防烫伤

turboMAG 系列产品为威能集团在欧洲市场主销的燃气热水器产品。在欧洲社会中，能使用威能产品，享受到高品质

的生活热水，是一种颇具眼光的生活选择。

turboMAG 即热式燃气热水器

turboMAG 产品参数表

产品型号 单位

备注*：管路连接需使用平垫进行密封

无级控制，健康燃烧

高能效

环保

新款eloSTOR系列容积式电热水器，安全耐用，舒适节能，为您带来欧洲的舒适热水体验。

产品型号

容积(L)

净重(kg)

外型尺寸(mm)

输出功率(W)

电压 / 频率

温度范围

额定水压

进（出）水口

防水等级

24小时固有能耗系数

热水输出率

能源效率等级

VEH CN 50/2-5

50

20

785×Φ382

3200

220V~/50Hz

35℃—80℃

0.8MPa

1/2〞螺纹

IPX4

ε≤0.6

μ≥80%

1级

VEH CN 60/2-5

60

22

730×Φ438

VEH CN 80/2-5

80

28

900×Φ438

eloSTOR plus 系列容积式电热水器

eloSTOR plus 产品参数表

创新技术，威能德国品质

高能效

威能

威能

镁棒与加热棒分离式对置设计，有效保护内胆，安全升

级，经久耐用

通过在模拟高温高湿浴室环境下的多次耐久测试，确保

安全稳定运行

eloSTOR pro 系列容积式电热水器

产品型号

容积(L)

净重(kg)

外型尺寸(mm)

输出功率(W)

电压 / 频率

温度范围

额定水压

进（出）水口

防水等级

24小时固有能耗系数

热水输出率

能源效率等级

VEH CN 50/2-3

50

20

785×Φ382

3200

220V~ / 50Hz

35°C—80°C

0.8MPa

1/2〞螺纹

IPX4

ε≤0.6

μ≥80%

1级

VEH CN 60/2-3

60

22

730×Φ438

VEH CN 80/2-3

80

28

900×Φ438

eloSTOR pro 产品参数表

快速瞬热，畅享舒适洗浴

威能

长

产品型号

容积(L)

净重(kg)

外形尺寸(mm)

额定功率(W)

电压/频率

温度范围(℃)

额定水压(MPa)

进/出水口

防水等级

能效等级

VEH 50/2-3 W CN

50

20

φ382×785

3200

220V~/50Hz

35 -80

0.8

G1/2 螺纹

IPX4

1级（获得中国节能产品认证*）

VEH 60/2-3 W CN

60

22

φ382×890

VEH 80/2-3 W CN

80

28

φ438×900

VEH 100/2-3 W CN

100

34

φ438×1090

eloSTOR 产品参数表

独具匠心，隐藏之美

小直径安装尺寸，全封闭隐藏式安装，占用更少吊顶空间，丝毫不影响

整体装修风格

eloSTOR pro W 系列容积式电热水器

小巧隐形 设计随心

多种加热模式，舒适自定义

AI智能加热模式

智能记录用户用水情况，连续10天动态用水记忆，根据用户用水习

惯，自动预先加热，其它时间段保持中温保温，省心又舒适，不必

为高能耗烦恼。

定时加热模式

用户可根据需求，预约加热时间，热水器就会自动检测当前的水温

及室温并计算加热时间，保证在洗浴前刚好完成加热。省时节能不

用等。

夜电模式

充分利用夜间低价电加热，节能环保。

德国品质，安全保证

三极断电技术

三极断电，安全更有保障。一旦发生漏电，0.03秒内火线、零线、

地线全部断开，确保机器不带电。相当于拔掉插头，彻底断电。

断电记忆

断电后再重启，自动恢复断电前设置状态，无需重新设置。

防冻保护

热水器在通电情况下，控制线路检测到水温低于5℃则自动加热，避

免内胆因温度低而受到损伤。

严谨专业，持久耐用

超强防腐抗垢性能

采用了“先焊后搪”工艺，360度无死角进口搪瓷粉灌搪摇匀，使搪瓷

层牢固地附着于内胆表面，即使焊缝处也能全面覆盖保护。

加热管耐用节能

高密度氧化镁粉填充于加热管内将水电充分隔离，保障用户安全使用。

先进的不锈钢加热管，抗腐蚀，表面不易结垢，适合各种水质环境下使用。

密封性，无漏水隐患

采用业界“希塔内胆”*，德国工艺4.0机器人焊接，先焊后搪，较普通内

胆大幅度降低焊缝处漏水几率，大大延长了产品使用寿命。

* 注：此型号50L/80L采用“希塔内胆”

大幅增强内胆使用寿命

内胆使用德国标准设计、制造的宝钢超厚钢板，历经超过26万次①的脉

冲压力试验，是国家标准上限的3倍以上②。内胆内部配备超大镁棒，

中和水中腐蚀性物质，保护内胆，延长寿命。镁棒采用不锈钢内芯，坚

韧且不易断裂，持久保护内胆。

①：数据来源 - 威能实验室测试数据

②：整段最后增加备注，数据来源威能实验室，内部测试报告，

编号：GMO-2015J07-004

分段加热，满足个性需求

速热模式：3200w快速加热(加热速度快，满足快速连续洗浴需求)

常规模式：2000w稳定加热(大水量连续加热，无惧用电高峰)

* 注：中国节能认证证书编号：CQC18701210066

威能

“ 大”水魔力创造全新 “零等待”体验

eloCIRC 循环水魔方①

eloCIRC 循环水魔方 产品参数表

产品型号 VEH 4/1-1 U-C CN VEH 4/1-1 U-C CN K

容积(L)

净重(kg)

外型尺寸(mm)

输出功率(W)

电压/频率

温度调节范围

额定水压

进(出)水口

循环口

防水等级

4L

7.5kg

328X343X255mm

1000W

220V~ / 50Hz

低温、中温、高温

0.8MPa

G1/2螺纹

G1/2螺纹

IPX4

“零等待”无须“零冷水”

不同于“零冷水”产品整段水管加热，循环水魔方 利用

专利技术，仅加热循环途径用水点的热水管，即可实现

全屋用水点即开即热。

“零冷水”产品，其感温点在热水器端，要探测一圈

管路中所有的水加热到设定温度才停止运行。

无须加热所有“冷水段”，半路加热，循环快、更节能 -（ 举例：主卫用水需要秒热 ）

实用新型专利号：ZL 2017 2 0770743.6

功能概述：

即开即热，无须等待冷水段

零等待无须零冷水，环保节能。安装于最远端用水点，半路加热，

节能省时；拥有独立“洗漱功能”，满足短暂用水需求

冷水管不进热水，避免产生异味

有冷热水管就能安装，热水器、壁挂炉皆可搭配使用

射频遥控器、APP双重控制方式，随时随地“一键循环”

多种解决方案，满足不同管路情况与用户需求

：

：

：

：

：

：

燃气热水器 循环泵启动

淋浴 座便器

台盆

台盆

感温点

座便器 淋浴

燃气热水器

此区域保持

冷水段，无需

循环加热

热水管

冷水管

回水管

淋浴 座便器

座便器 淋浴

台盆

台盆

燃气热水器 循环泵启动 感温点

多余加热段

热水管

冷水管

回水管

①：开启产品循环功能后，通过单次手动循环和定时循环模式,能将

管路中的冷水提前预热。在第一次开启龙头的时候，由于循环

管路到用水点的支路、花洒、龙头，会产出一小截冷水。

备注，指与威能turboMAG plus零冷水产品对比

圆家一个温暖梦

·6L大储量，1500W加热棒，即开即热，无需等待②，　

满足卫浴台·盆及厨房区域用水需求

·上出水、下出水两款设计

·三级断电漏电保护插头

·德国标准，太空舱一条焊缝内胆

·超大阳极镁棒

·维修盖设计，易保养

技术特点：

eloSTOR pure 洗漱宝

上出水安装示意图

eloSTOR Pure 洗漱宝 产品参数表

产品型号 VED CN 6 O 台上 VED CN 6 U 台下

额定容积(L)

输出功率(w)

热水输出率

能效等级

防水等级

额定压力(Mpa)

净重(kg)

尺寸(高x宽x深)mm

6

1500

60%

2级

IPX4

0.8

5.5

326x334x255

6

1500

60%

2级

IPX4

0.8

5.5

326x334x255

威能的优雅微笑

曲线

气质烫银logo

月光白ABS树脂

材质外壳

时尚简约的旋钮

设计，35℃-75℃

随性调温

指示灯前置设计，

使用状态一目了然

②：开启产品循环功能后，通过单次手动循环和定时循环模式,能将管路中的冷水提前预热。在第一次开启龙头的时候，由于循环管路到用水点的支路、花洒、龙头，会产出一小截冷水。

·威能德国技术，无需预热、保温，省水

·精确控温，呵护肌肤温差小

·采用“三向防电墙”技术，镍金加热器融合火线、地线、

零线三重水阻防护，主动隔电，源头解决漏电隐患

·水电阻监测，实时监测用水阻值情况，确保安全

·多重安全保护：高温保护，干烧保护，安全接地保护

·德国设计师，迷你小巧，安装简便，仅需水电两路，

安装位置无限制，完美满足客户家装需求

备注：* 安装需4平方以上的专线、独立空气开关

＜12V

镍金加热器

electronicVED pro miniVED plus miniVED pro

即热式电热水器系列 产品参数表

产品型号

额定电压(V)，额定频率(HZ)

额定输入，功率(KW)

电流(A)

温度设定，设定范围(℃)

额定压力(Mpa)

水的电阻率(Ω.cm)，(15℃情况下)

最小启动流量(L/Min)

防水类型

产品尺寸（mm)

净重(Kg)

水管连接尺寸

专用铜芯线，截面要求(mm2)

空气开关(A)

VED E 10/1-B CN

220~/50

10

45

30-60

0.75

≥1300

2.0

IP24

230×90×384

2.0

G1/2’’

≥6

≥60

VED E 9/1-B CN

220~/50

8.8

40

30-60

0.75

≥1300

2.0

IP24

230×90×384

2.0

G1/2’’

≥4

≥40

VED E 6/1-P CN

220~/50

5.5

25

30-48

0.75

≥1300

2.0

IP24

190×85×154.5

1.6

G1/2’’

≥2.5

≥25

VED E 6/1-B CN

220~/50

5.5

25

-

0.75

≥1300

2.0

IP24

190×80×154.5

1.4

G1/2’’

≥2.5

≥25

迷你之选 释放家空间

动态接力加热

进水口

出水口

即热式电热水器

purBLU/purBLU plus 反渗透净水机 产品参数表

产品型号

净水流量

额定总进水量

额定功率

额定电压

防触电保护类型

适用水源

适用水压

适用水温

出水水质

执行标准号

卫生许可批准文号

purBLU plus-V8

VWP400

1.2L/min

5500L

65W

purBLU plus-V8

VWP600

1.6L/min

6500L

105W

purBLU-V6

VWP400

1.2L/min

5000L

65W

purBLU-V6

VWP600

1.6L/min

6000L

105W

净界生活 安心直饮

purBLU/purBLU plus 反渗透净水机

purBLU-V6

purBLU plus-V8

浙（07）卫水字（2019）第0152 号 浙（07）卫水字（2019）第0151 号

220V~50HZ

II类

市政自来水

0.1Mpa~0.35Mpa

5~38°C

符合《生活饮用水水质处理器卫生安全与功能评价规范-反渗透处理装置》（2001）的要求

Q/VN01-2019

·大流量，用的爽，还省钱！

·高效复合反渗透，长效保证更健康

·国家一级水效，高节水率，净水产水率高达60%①以上。

·安适如常，低噪无扰

·3秒换芯，方便DIY

产品特性

① 在接入水源为水温25±3℃，压力为0.24±0.02MPa的市政自来水时，威能purBLU, purBLU plus 400/600反渗透净水机的净水率

达到60%以上，测试数据来自中认英泰检测技术有限公司，检测报告20191110R25046，20191110R25048，

20200410R06287, 20200410R06291, 净水产出效果会因水温水压等变动而发生改变。

您的生活用水软化重要选择

软水机 产品参数表

产品型号 VWS2.6-D8 VWS3.0-D8

22.7

38.2

11

1~8.6

2-50

203X457X482

3/4''

软水机

产水流量@1bar[L/min]

产水流量@2bar[L/min]

再生时间[分钟]

运行压力[bar]

运行温度[℃]

机体尺寸[WXDXH][mm]

进出水接口[mm]

VWS3.0-D8 VWS2.6-D8

提供24小时不间断的软化水

双罐软化

有效减少消耗 节省水费和用盐量

全自动精确再生 软化效果显著

安装更便捷 无需用电

水力涡轮驱动

持久软化 设备寿命更长

软水冲洗 逆流再生

我们的生活用水供应时包含钙和镁，这是水垢形成的原因。这些元素不仅会在淋浴器上沉淀，并且会在整个生活用水

系统中包括电器和昂贵的设备上沉积。水垢还在管道中提供细菌繁殖的理想环境。这些都会导致提高运营成本和健康

问题。

使用软水机可以在这方面作为个有效的防范措施。软水机使用的离子交换技术有效地从供水去除导致水垢的成因，

并以无害的钠取代钙镁离子。这样完成处理后，供水被软化。

软化水带来许多的好处，包括对生活用水系统和家电的防水垢保护。此外，家庭清洁变得容易，可减少清洁剂的

适应。软化水也有益于提高您的幸福感：让您享受淋浴后丝绸般感觉的皮肤，洗净后轻柔松软的衣服。您整个生活

系统的水得到改善，热交换器的效率得到长时间的保持。

26.5

56.7

11

1~8.6

2-50

290X687X690

1''

产品特性：

实现全屋软化

原装 整机原装进口

智能控制阀

延长用水家电寿命，减少能耗

高品质树脂，有效去除水垢

左右两侧均可选择作为安装的连接方向

大流量全屋净化 精芯呵护家人健康

POE 中央净水机

产品特性：

中空炭粉(hollow carbon)有效去除水中余氯、氯胺等化学污染物

纯碳粉滤芯，滤芯内部为纳米级无辅料添加中空碳粉

无需用电，满足大需求用水量

NanoSmart® 智能纳米技术，高流量，低压降

微生物去除(99.99%) 99.9%

旋涡(Turbo flow)技术，防止污物沉积滤芯表面

延长滤芯使用寿命

注：*卫生部3-5倍污染物加标测试数据，水质量污染时可参照此数据

**美国NSF测试结果，中国普通城市自来水以此为参照

0.1

320*230*740

1.4~6

4~48

3/4”

9

15

37.8

378

0.1

320*230*740

1.4~6

4~48

3/4”

9

15

37.8

378

0.1

320*230*740

1.4~6

4~48

3/4”

6

10

22.6

264

0.1

320*230*740

1.4~6

4~48

3/4”

6

10

22.6

264

VWC1.8-N8 VWC1.8Plus-N8 VWC2.2-N8 VWC2.2Plus-N8

*

**

产品型号

过滤精度(um)

滤芯尺寸(长*宽*高)mm

工作压力(bar)

工作温度(℃)

接口尺寸

流量（L/min）

总产水量（m3

）

流量（L/min）

总产水量（m3

）

POE 中央净水机 产品参数表

超微中空碳粉

实现精度过滤

大流量全屋净水

可适用于别墅级大面积户型

NanoSmart™智能纳米技术

控制水垢

纯碳粉滤芯

处理量大，寿命长

威能（中国）供热制冷环境技术有限公司

地址：上海市黄浦区鲁班路558号11至15楼

威能官方网站：www.vaillant.cn 全国统一客服热线：400-700-1890

关注威能公众号

获取更多威能资讯

关注威能抖音号

参与更多威能互动

威能集团从1997年开始在中国设立服务中心，将“我们生产、我们服务”的服务管理理念应用于中国市场。目前，威能已经建立了由专

业售后服务团队组成的遍布全国的服务网络，为全国万千家庭提供及时、专业、可靠的售后服务。

专业的售后团队 维修专业

全国统一客服热线：400-700-1890

人工客服服务时间为周一至周日上午8:00至晚上20:00，人工

客服服务时间外，可通过威能家园微信公众号在线自助服务和

查询基本信息。

服务网络

服务网络遍布全国，确保您的服务需求得到高效及时的响

应。

VaillantCARE：免费保修2年

超过2年免费保修时限后，您可通过购买延保服务来继续享受我

们的贴心服务。

威能专业服务团队

威能售后服务团队在调度中心的统筹调配下，迅速响应，就近

服务，是您身边值得信赖的温暖专家。

D001 热水器集合手册 24P手册，2021

年7月版本，有效期至2021

年12月底