Este catálogo – data 2016\/Mar – substitui e anula as edições anteriores (ver data referida na contracapa).

This catalogue – dated 2016\/Mar – substitutes and cancels all previous catalogues (date can be found on back cover).

Ce catalogue – en date de 2016\/Mar – annule et remplace les éditions précédentes (voir date au verso).

Dieser Katalog – Stand 2016\/Mar – hebt die Vorauflagen atuf (bitte Datum auf der Umschlagrückseite beachten).

Este catálogo – fecha 2016\/Mar – sustituye y anula las ediciones anteriores (ver fecha indicada en la contraportada).

ÍNDICE · INDEX · TABLE DES MATIÈRES · INHALT · ÍNDICE

PÁGINA

PAGE

PAGE

SEITE

Página

4 INTRODUÇÃO · INTRODUCTION · INTRODUCTION · EINFÜHRUNG · INTRODUCCIÓN

6 REVIGRÉS ONLINE · REVIGRÉS ONLINE · REVIGRÉS EN LIGNE · REVIGRÉS ONLINE · REVIGRÉS ONLINE

8 PRÉMIOS · PRIZES · PRIX · PRÄMIEN · PREMIOS

12 CERTIFICAÇÕES · CERTIFICATIONS · ZERTIFIZIERUNGEN · CERTIFICADOS

14 PRODUÇÃO · PRODUCTION · PRODUKTION · PRODUCCIÓN

16 REV'LUTION

18 REVIGRÉS PORCELANATO

20 PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

PORCELANATO REVIGRÉS NOS ESTÁDIOS - EURO 2004 · REVIGRÉS PORCELANATO IN FOOTBALL STADIUMS - EURO 2004

40 LE GRES CERAME PORCELAINE REVIGRÉS DANS LES STADES - EURO 2004 · REVIGRÉS FEINSTEINZEUG IN DEN STADIEN DER - 2004

PORCELANATO REVIGRÉS EN LOS ESTADIOS - EURO 2004

REVIGRÉS TECH

44 REVIFEEL

45 REVIFEEL WARMUP

46 REVICOMFORT

48 REVISILENT

50 REVISENSE

52 REVICARE

54 DECK SMART

56 ECOTILES

58 REVIGRÉS LIGHT

60 TÁTEIS · TACTILE

62 ANTIDERRAPANTES · ANTISLIP

64 FACHADAS VENTILADAS · VENTILATED FAÇADES

COLEÇÕES · COLLECTIONS · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLECCIONES

66 FULL-BODY · TODA A MASSA · PLEINE MASSE · FEINSTEINZEUNG · TODO MASA

162 METALLIC · METALIZADOS · METALLISES · METALLEFFEKTE · METALIZADOS

186 URBAN · URBANO · URBAIN

236 STONES · PEDRAS · PIERRE · STEIN · PIEDRA

274 TEXTURED STONE · PEDRA TEXTURADA · PIERRE TEXTUREE · TEXTURIERTER STEIN · PIEDRA TEXTURADA

304 WOOD · MADEIRAS · BOIS · HOLZ · MADERAS

342 DECORS · DECORADOS · DECORS · DEKORE · DECORADOS

INFORMAÇÕES ÚTEIS · USEFUL INFORMATION · INFORMATIONS UTILES · NÜTZICHE INFORMATIONEN · INFORMACIÓN ÚTIL

350 BARRAS E CANTOS · BARS AND CORNERS · FRISE ET ANGLE · LEISTEN UND ECKE · BARRAS Y CANTOS

350 PEÇAS COMPLEMENTARES · FITTINGS · PIECES SPECIALES · ERGANZUNGSSTUCKE · PIEZAS SUPLEMENTARIAS

352 CALIBRES · CALIBRES · CALIBRES · KALIBRIERTES · CALIBRES

353 ESPESSURA · THICKNESS · EPAISSEUR · STÄRKE · ESPESOR

354 ÍCONES · ICONS · ICONES · SYMBOLE · ICONOS

359 ASSENTAMENTO E MANUTENÇÃO · TILE LAYING AND MAINTENANCE · POSE ET ENTRETIEN · VERLEGUNG UND PFLEGE · ASENTAMIENTO Y MANTENIMIENTO

364 EMBALAGENS E PESOS · PACKING LIST · EMBALLAGES ET POIDS · VERPACKUNG UND GEWICHTE · EMBALAJES Y PESOS

368 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CHARACTERISTICS · CARACTERISTIQUES TECHNIQUES · TECHNISCHE DATEN · CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

371 CERTIFICADOS · CERTIFICATES · CERTIFICATS · ZERTIFIKATE · CERTIFICADOS

2

ÍNDICE · INDEX · TABLE DES MATIÈRES · INHALT · ÍNDICE

COLEÇÃO 10x10 30x30 5x60 10x60 15x60 30x60 60x60 14x90 10x120 15x120 19,5x120 30x120 60x120 45x45 45x90 90x90 PÁGINA VER TAMBÉM:

COLECTION PAGE SEE ALSO:

COLLECTION 29x29 11,5x59,2 xx PAGE VOIR AUSSI:

KOLLEKTION SEITE MEHR UNTER:

COLECCIÓN PÁGINA CONSULTE TAMBIÉN:

ALUMINIUM 170 342

ANTIDERRAPANTE

SATURNO 150 57, 63

37, 63

ANTISLIP 68, 150, 31, 32

190, 204,

BLUESTONE 57

CAIS 288

CARRARA 244

COPPER

CORTEN 288

CREMA MARFIL

CREMA ROYAL 250

176 33, 34

170

256

CROMÁTICA 256

CROSS 21, 22, 23, 24, 25, 26,

DAKAR 68 27, 30, 37, 106, 167,

DECK

DECK SMART 168, 346

DUAL 84

ECOTECH

ESPELHO\/MIRROR 298

ETNA

EXOTIC 332 36, 45, 54, 219, 287

FLAKE

FLINT 332 54

GLOBE

IRON 138 24, 25, 28, 30, 33, 37

JAVA 294 57

LÁCTEA

LAND 164 183

LIGHT · LIGHT FLOOR

LINEA 150 63

LOFT

LOUNGE 312 184, 226

MUTENE

PIGMENTO 100

PLANET

PLAZA 118

PORTLAND

PURESTONE 222 309

SALOON

SATURNO 176 36

SERPENTINA

SQUARE 150

SNOW

STEEL 164

SUITE

TÁTEIS 230 58, 130

TRAVERTINO

VENEZIA BIANCO 118, 176,

VILLA 276

VINTAGE

XISTO 84

YURA

204 37, 302

196 189

320 33

150

212

190

216 36, 255

106 307

306

150 57

266

84 85

188 202

170 162, 342

306

158 60

262 26

250

322 155

328

276 277

238 26, 31, 32

3

REVIGRÉS

UMA EMPRESA LÍDER

A LEADING COMPANY

UNE ENTREPRISE LEADER

EIN FÜHRENDES UNTERNEHMEN

UNA EMPRESA LÍDER

Constituída em 1977, a Revigrés Established in 1977, Revigrés produces Fondée en 1977, la société Revigrés Die Revigrés, die im Jahre 1977 Revigrés, fundada en 1977, produce

produz revestimentos\/pavimentos wall\/floor porcelain tiles and glazed produit des revêtements muraux \/sol gegründet wurde, erstellt glasierte revestimientos\/pavimentos en

em grés porcelânico e revestimentos ceramic wall tiles in white body and en grès porcelainé et des revêtements Keramikverkleidungen aus gres porcelánico y revestimientos

cerâmicos vidrados em pasta branca, holds a leading position in the ceramic céramiques vitrifiés et occupe une Keramikmasse und Verkleidungen \/ cerámicos vidriados en pasta blanca,

ocupando uma posição de liderança tile market. position de leader sur le marché Bodenbeläge aus Feinsteinzeug. Sie ocupando una posición de liderazgo

no setor cerâmico. Design, Innovation, Quality and Service de la céramique. ist ein führendes Unternehmen im en el sector cerámico.

Design, Inovação, Qualidade e Serviço are our guiding principles in every Le design, l’innovation, la qualité Keramiksektor. Diseño, innovación, calidad y servicio

são as linhas que nos orientam em project. et le service sont les points forts qui Design, Innovation, Qualität und son las líneas de actuación

todos os projetos que desenvolvemos. Exploring new solutions of nous guident dans tous les projets Service sind unsere Leitlinien bei allen en los proyectos que desarrollamos.

Explorar novas soluções para staying ahead of emerging que nous développons. unseren Projekten. Explorar nuevas soluciones para

antecipar exigências de estética demands for aesthetics Nos défis consistent à exploiter Unsere Herausforderungen bestehen anticiparse a las exigencias de

e de bem-estar emergentes e, and well-being and, at the in der Erforschung neuer Ideen und estética y de bienestar emergentes

simultaneamente, dar resposta same time, responding de nouvelles solutions pour Wege, den Anforderungen an Ästhetik y, al mismo tiempo, dar respuesta

à consciência responsável dos to consumers’ anticiper les exigences und Wohlbefinden gerecht zu werden a la conciencia responsable de los

consumidores e às estratégias conscientious awareness esthétiques et de bien-être und in dem Anspruch, gleichzeitig consumidores y a las estrategias

ambientais para a construção and environmentally émergentes et à répondre dem Verantwortungsbewusstsein der ambientales para la construcción

sustentável, são os nossos desafios. sustainable simultanément à la Kunden und den Umweltstrategien für sostenible, son nuestros desafíos.

construction conscience responsable Nachhaltigkeit am Bau zu genügen.

strategies, are our des consommateurs

challenges. et aux stratégies

environnementales

pour assurer une

construction durable.

4

1. Fachada principal da Revigrés. 1. A frontal view of Revigrés’ office 1. Façade principale de Revigrés 1. Frontansicht der Niederlassung von 1. Fachada principal de Revigrés

Edifício comercial: projeto Commercial building - a project by Edifice commercial: Project de Revigrés Bürogebäude, Entwurf des Edificio comercial: Proyecto del

do Arq. Álvaro Siza Vieira architect Álvaro Siza Vieira l’architect Álvaro Siza Vieira Architekten Álvaro Siza Vieira Arq. Álvaro Siza Vieira

2. Arquiteto Álvaro Siza Vieira 2. Architect Álvaro Siza Vieira 2. Architecte Álvaro Siza Vieira 2. Architekt Álvaro Siza Vieira 2. Arquitecto Álvaro Siza Vieira

3. Showroom de Águeda 3. Agueda Showroom 3. Salle d’exposition d’Agueda 3. Ausstellungsraum in Águeda 3. Showroom de Águeda

4. Showroom de Lisboa 4. Lisbon Showroom 4. Salle d’exposition de Lisbonne 4. Ausstellungsraum in Lissabon 4. Showroom de Lisboa

5. Livro Institucional Revigrés 5. Revigrés Institutional Book 5. Livre institutionnel Revigrés 5. Revigrés Firmenporträt 5. Libro Institucional Revigrés

5

REVIGRÉS ONLINE

CONSTRUÍMOS RELAÇÕES

WE BUILD RELATIONS

NOUS CONSTRUISONS DES LIENS

WIR BAUEN BEZIEHUNGEN AUF

CONSTRUIMOS RELACIONES

A Revigrés está sempre em Revigrés is always in permanent Revigrés est en contact permanent Revigrés steht mit seinen Kunden Revigrés está en contacto

permanente contacto com os contact with its Customers. The avec ses clients. Le site de Revigrés ständig in Kontakt. Die Website von permanente con sus Clientes.

seus Clientes. O site da Revigrés Revigrés site makes available an online présente un catalogue de produits en Revigrés verfügt über einen Online- El sitio de Revigrés pone a

disponibiliza um catálogo de produtos product catalogue and several PDF ligne, ainsi que plusieurs catalogues Produktkatalog und zahlreiche Kataloge disposición un catálogo de productos

online e vários catálogos em PDF. catalogues. In addition, you can consult en version PDF. Vous avez également im PDF-Format. Zudem können alle online y varios catálogos en PDF.

Além disso, pode consultar todos all the technical and institutional la possibilité de consulter tous les Inhalte zur Technik und zur Einrichtung Además, puede consultar todos los

os conteúdos técnicos e institucionais contents and follow company news. contenus techniques et institutionnels aufgerufen und die Nachrichten des contenidos técnicos e institucionales

e acompanhar as notícias sobre You can also keep track of the news et de suivre l’actualité de l’entreprise. Unternehmens mitverfolgt werden. Die y seguir las noticias sobre la empresa.

a empresa. Pode, ainda, seguir as in the newsletter (by registering at the Vous pouvez aussi vous tenir informés Nachrichten gibt es auch per Newsletter También puede seguir las noticias a

notícias através da newsletter (com site), on the Revigrés Facebook page, en consultant la newsletter (après (bei entsprechender Eintragung auf der través de la newsletter (inscribiéndose

inscrição no site), da página da on Youtube and in Flickr. inscription sur le site), la page de Website), auf der Facebook-Seite von en el sitio), la página de Revigrés en

Revigrés no Facebook, no Youtube Revigrés sur Facebook, Youtube et Revigrés, auf Youtube oder Flickr. Facebook, en Youtube y en Flickr.

e no Flickr. 3D SYSTEM Flickr.

We provide a rapid, user-friendly online 3D-SYSTEM SISTEMA 3D

SISTEMA 3D programme where you can create your SYSTEME 3D Wir verfügen über ein schnelles, Ponemos a su disposición un

Disponibilizamos um programa online, personalised space: based on the Nous proposons un programme intuitives Online-Programm, mit programa online, rápido e intuitivo,

rápido e intuitivo, onde é possível criar plan, you can select Revigrés products en ligne, rapide et intuitif, où dem Sie sich ihren eigenen Raum donde puede crear su espacio

o seu espaço personalizado: com base and view the space in 3 dimensions vous pouvez créer votre espace einrichten können: Auf Grundlage personalizado: en base a la planta,

na planta, pode selecionar os produtos from different perspectives. At the end personnalisé : à partir du plan, vous des Lageplans können Sie Revigrés- puede seleccionar los productos

Revigrés e visualizar o espaço the programme provides a list of the pouvez sélectionner les produits Produkte auswählen und den Raum Revigrés y visualizar el espacio

a 3 dimensões, em diferentes required quantities of each product. Revigrés et visualiser l’espace en dreidimensional und aus verschiedenen en 3 dimensiones, con diferentes

perspetivas. No final, o programa 3 dimensions, sous différentes Perspektiven betrachten. Abschließend perspectivas. Al final, el programa

fornece uma listagem das quantidades REVIGRÉS VIRTUAL REALITY APP perspectives. À la fin, le programme stellt das Programm eine Liste mit den ofrece un listado de las cantidades

necessárias de cada produto. Augmented reality App available for fournit une liste des quantités benötigten Mengen jedes Produkts auf. necesarias de cada producto.

Tablets and Smartphones, iOS and nécessaires de chaque produit.

APP REVIGRÉS VIRTUAL REALITY Android operating systems. Try out APP REVIGRÉS VIRTUAL REALITY APLICACIÓN REVIGRÉS VIRTUAL

A App de realidade aumentada Revigrés products in real time in any APP REVIGRÉS VIRTUAL REALITY Eine App mit erweiterter Realität ist REALITY

encontra-se disponível para Tablets e room in your house. Application de réalité augmentée verfügbar für Tablets und Smartphones Aplicación de realidad aumentada

Smartphones, nos sistemas operativos disponible pour Tablettes et für die Betriebssysteme iOS und disponible para tabletas y teléfonos

iOS e Android. Experimente os Smartphones dans les systèmes Android. Erleben Sie live die Revigrés- inteligentes, y para los sistemas

produtos Revigrés em qualquer espaço d'exploitation iOS et Android. Essayez Produkte in allen Wohnräumen Ihres operativos iOS y Android.

da sua casa, em tempo real. les produits Revigrés dans toutes Hauses. Pruebe los productos Revigrés

les pièces de votre maison, en en cualquier espacio de su casa

temps réel. VIRTUELLER BESUCH BEI REVIGRÉS en tiempo real.

Ein 360° virtueller Besuch unseres

VISITA VIRTUAL REVIGRÉS VIRTUAL TOUR OF REVIGRÉS VISITE VIRTUELLE REVIGRÉS Showrooms in Lissabon ist für VISITA VIRTUAL REVIGRÉS

Visita virtual de 360º ao showroom 360º virtual tour of the showroom in Visite virtuelle de 360° de la salle Desktops, Tablets und Smartphones Visita virtual de 360º a la sala de

de Lisboa, disponível para Desktop, Lisbon, available for Desktop, Tablet d'exposition de Lisbonne, disponible für die Betriebssysteme Android, exposición de Lisboa, disponible

Tablet e Smartphone, nos sistemas and Smartphone, for Android, iOS and pour Bureau, Tablette et Smartphone, iOS und Windows Phone verfügbar. para ordenador, tableta y teléfono

operativos Android, iOS e Windows Windows Phone operating systems. dans les systèmes d'exploitation Lernen Sie alle Revigrés-Produkte auf inteligente, y para los sistemas

Phone. Conheça todos os produtos Get to know all Revigrés products in Android, iOS et Windows Phone. interaktive und moderne Art kennen. operativos Android, iOS y Windows

Revigrés de uma forma interativa an interactive and innovative way. Also Découvrez tous les produits Revigrés Auch für Brillen, die mit der Technologie Phone. Conozca todos los productos

e inovadora. Também disponível para available for glasses with VR Cardboard d'une manière interactive der virtuellen Realität VR Cardboard Revigrés de una forma interactiva e

óculos com a tecnologia de realidade technology. et innovante. Disponible aussi pour ausgestattet sind. verfügbar. innovadora. También disponible para

virtual VR Cardboard. les lunettes avec la technologie gafas con tecnología de realidad

de la réalité virtuelle VR Cardboard. virtual VR Cardboard.

6

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Basílica La Sagrada Família - Barcelona, Espanha - Projeto de Antoni Gaudí 23

Basilica La Sagrada Familia - Barcelona, Spain - Project by Antoni Gaudí

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Cinemas Warner Lusomundo Cinemas Warner Lusomundo

Warner Lusomundo Cinemas Warner Lusomundo Cinemas

Lojas Well’s (Continente) - Portugal Supermercados Continente - Portugal Banco Credit Mutuel - Valdoie, França

Well’s Shops (Continente) - Portugal Continente Supermarkets - Portugal Banque Credit Mutuel - Valdoie, France

24

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Restaurante Steirereck - Viena, Áustria Harrod’s - Londres, Inglaterra

Steirereck Restaurant - Vienna, Austria Harrod’s - London, England

Farmácias Mosteiro Clonard - Belfast, Irlanda 25

Pharmacies Clonard Monastery - Belfast, Ireland

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Stand BMW - Portugal Centro Comercial City Arena - Eslováquia

BMW Car Showroom - Portugal City Arena Shopping Center - Slovakia

Wellness Hotel Chopok – Eslováquia Wellness Hotel Chopok – Eslováquia

Wellness Hotel Chopok – Slovakia Wellness Hotel Chopok – Slovakia

26

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Sede da Oyama - Kobe, Japão

Oyama Head Office - Kobe, Japan

Universidade Setsunan - Japão Fábrica “Pastéis de Belém” - Lisboa, Portugal

Setsunan University - Japan “Pastéis de Belém” Factory - Lisbon, Portugal

Kobe Notre Dame - Japão Lojas MEO – Portugal 27

Kobe Notre Dame - Japan MEO Stores – Portugal

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Escola de Investigação e Ciência - Dubai, EAU

Research & Science School - Dubai, UAE

Escola de Investigação e Ciência - Dubai, EAU

Research & Science School - Dubai, UAE

Aeroporto de Varsóvia - Polónia Pavilhão Desportivo Siemens - Vilnius, Lituânia

Varsovia Airport - Poland Siemens Arena - Vilnius, Lithuania

28

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Estação de Metro “Plaza Elíptica” - Madrid, Espanha Estação de Metro de Jeddah – Arábia Saudita

Plaza Elíptica Underground Station - Madrid, Spain Jeddah Underground Station – Saudi Arabia

Estação de Metro “Príncipe Pio” - Madrid, Espanha Museu Titanic – Belfast, Irlanda 29

Príncipe Pio Underground Station - Madrid, Spain Titanic Museum – Belfast, Ireland

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Universidade de Tecnologia, Ministério das Minas, Indústria e Energia – Guiné Equatorial Torres DiPanda - Luanda, Angola

University of Technology, Ministry of Mines, Industry and Energy – Equatorial Guinea DiPanda Building - Luanda, Angola

Universidade de Tecnologia, Ministério das Minas, Indústria e Energia – Guiné Equatorial Trim Towers - Noruega

University of Technology, Ministry of Mines, Industry and Energy – Equatorial Guinea Trim Towers - Norway

30

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Escritórios Baker Hughes - Noruega Centro Comercial Narva Astri - Estónia

Baker Hughes Headquarters - Norway Narva Astri Shopping Center - Estonia

Centro Comercial Amfi - Mandal, Noruega Centro Comercial City Arena - Minsk, Bielorrússia Centro Comercial - Khabarovsk, Rússia 31

Amfi Shopping Center - Mandal, Norway City Arena Shopping Center - Minsk, Belarus Shopping Center - khabarovsk, Russia

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Pastelaria “Moinho Velho” - Coimbra, Portugal Cella Bar - Pico, Açores, Portugal

“Moinho Velho” Pastry - Coimbra, Portugal Cella Bar - Pico, Azores, Portugal

Lojas \"A Padaria Portuguesa\" - Portugal Colégio “Oriente” - Lisboa, Portugal

\"A Padaria Portuguesa\" Stores - Portugal “Oriente” College - Lisbon, Portugal

32

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Restaurantes Panda Express - EUA e Porto Rico Restaurantes McDonald’s

Panda Express Restaurants - USA and Puerto Rico McDonald’s Restaurants

Restaurantes Panda Express - EUA e Porto Rico Caves Sandeman - Porto, Portugal Hotel Viva - Roménia 33

Panda Express Restaurants - USA and Puerto Rico Sandeman Wine-cellars - Porto, Portugal Viva Hotel - Romania

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Centro de Registos - Vilnius, Lituânia

Registry Center - Vilnius, Lithuania

Ginásios Holmes Place - Portugal Lojas Fnac - França e Portugal

Holmes Place Clubs - Portugal Fnac Stores - France and Portugal

Hospital de Braga - Portugal Fundação Champalimaud - Lisboa, Portugal

Braga Hospital - Portugal Champalimaud Foundation - Lisbon, Portugal

34

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Supermercados Lidl Sede do Lidl – Linhó, Portugal

Lidl Supermarkets Lidl Headquarters – Linhó, Portugal

Instalações da Mercedes - Barcelona, Espanha Stand da Bentley e Rolls Royce - Leicester, Inglaterra Stand AUDI - Portugal 35

Mercedes Premises - Barcelona, Spain Bentley and Rolls Royce Car Showroom - Leicester, England AUDI Car Showroom - Portugal

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Farol Design Hotel - Cascais, Portugal Farol Design Hotel - Cascais, Portugal Centro Comercial Vasco da Gama – Lisboa, Portugal

Farol Design Hotel - Cascais, Portugal Farol Design Hotel - Cascais, Portugal Vasco da Gama Shopping Center – Lisbon, Portugal

Teatro Tivoli – Lisboa, Portugal Centro de Ciência Viva - Porto Moniz, Madeira Hotel Real Itália - Cascais, Portugal

Tivoli Theatre – Lisbon, Portugal Life Science Center - Madeira, Portugal Real Itália Hotel - Cascais, Portugal

36

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Hotéis do Grupo Vila Galé - Portugal

Vila Galé Group Hotels - Portugal

Hotéis do Grupo Vila Galé - Portugal Hotéis do Grupo Vila Galé - Portugal

Vila Galé Group Hotels - Portugal Vila Galé Group Hotels - Portugal

Hotéis do Grupo Vila Galé - Portugal Hotéis do Grupo Vila Galé - Portugal 37

Vila Galé Group Hotels - Portugal Vila Galé Group Hotels - Portugal

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Portas do Mar - Açores, Portugal

Portas do Mar - Azores, Portugal

Túnel - Aveiro, Portugal

Tunnel - Aveiro, Portugal

Teatro Politeama - Lisboa, Portugal Teatro Politeama - Lisboa, Portugal

“Politeama” Theatre - Lisbon, Portugal “Politeama” Theatre - Lisbon, Portugal

38

PROJETOS · PROJECTS · PROJETS · PROJEKTE · PROYECTOS

Painel Caras - Estádio do Dragão (FC Porto)

Faces’ Panel - Dragon Stadium (FC Porto)

Metro das Olaias classificado pela CNN no top 10 das

estações mais bonitas do mundo. 

Olaias Underground station classified by CNN TV Channel as

one of the top 10 most beautiful stations in the world.

Centro Cívico e Social de Barrô - Águeda, Portugal

Barrô Civic and Social Centre - Águeda, Portugal

Estação de Metro das Olaias - Lisboa, Portugal Estação de Metro das Olaias - Lisboa, Portugal 39

Olaias Underground Station - Lisbon, Portugal Olaias Underground Station - Lisbon, Portugal

EURO 2004 - ESTÁDIOS · FOOTBALL STADIUMS · LES STADES · STADIEN · LOS ESTADIOS

Estádio do Dragão (FC Porto) - Arq. Manuel Salgado Painel dos Fundadores - Mestre Júlio Resende - Estádio do Dragão (FC Porto)

Dragon Stadium (FC Porto) - Manuel Salgado, architect Founders’ Panel - Painter Júlio Resende - Dragon Stadium (FC Porto)

Estádio D. Afonso Henriques (Vitória Sport Clube de Guimarães) - Arq. Eduardo Guimarães This Stadium was awarded the

D. Afonso Henriques Stadium (Vitória Sport Clube de Guimarães) - Eduardo Guimarães, architect GOLD MEDAL

The International Architecture Prize that distinguishes

Estádio Premiado com the best Sports and Leisure Facilities.

MEDALHA DE OURO From the:

Prémio de Arquitetura Internacional que distingue as melhores International Association for Sports and Leisure Facilities (IAKS)

Instalações Desportivas Recreativas. In collaboration with:

Atribuído pela: International Olympic Committee

Associação Internacional para Equipamentos de Desporto e Lazer (IAKS)

Em colaboração com:

Comité Olímpico Internacional

Estádio Municipal Dr Magalhães Pessoa (Leiria) - Arq. Tomás Taveira Estádio Municipal de Aveiro - Arq. Tomás Taveira

Dr Magalhães Pessoa Municipal Stadium (Leiria) - Tomás Taveira, architect Aveiro Municipal Stadium - Tomás Taveira, architect

40

MAIS ESPAÇOS COM PRODUTOS REVIGRÉS: MORE PROJETS WITH REVIGRÉS’ PRODUCTS:

BBC - LONDRES, INGLATERRA BBC (BRITISH BROADCASTING CORPORATION) - LONDON, ENGLAND

ESTAÇÃO WATERLOO - LONDRES, INGLATERRA WATERLOO STATION - LONDON, ENGLAND

CLAIRE’S ACCESSORIES - INGLATERRA CLAIRE’S ACCESSORIES - ENGLAND

HOTEL HILTON - BRISTOL, INGLATERRA HILTON HOTEL - BRISTOL, ENGLAND

HOTEL CHANCERY COURT - LONDRES, INGLATERRA CHANCERY COURT HOTEL - LONDON, ENGLAND

HOTEL SHERATON HEATHROW – REINO UNIDO SHERATON HEATHROW HOTEL – UNITED KINGDOM

HOSPITAL GLASGOW - INGLATERRA GLASGOW HOSPITAL - ENGLAND

HOSPITAL ROYAL VICTORIA - IRLANDA VICTORIA ROYAL HOSPITAL - IRELAND

CINEMAS - BELFAST, IRLANDA CINEMAS - BELFAST, IRELAND

DUNDRUM TOWN CENTER, CENTRO COMERCIAL - DUBLIN, IRLANDA DUNDRUM TOWN CENTER, SHOPPING MALL - DUBLIN, IRELAND

FRYING SQUAD - BELFAST, IRLANDA FRYING SQUAD - BELFAST, IRELAND

CENTRO TASTARUSTA - STAVANGER, NORUEGA TASTARUSTA CENTER - STAVANGER, NORWAY

CENTRO MELBY - HALLAND, SUÉCIA MELBY CENTER - HALLAND, SWEDEN

ESTAÇÃO DE COMBOIO “LA HAYA” - HOLANDA “LA HAYA” STATION - HOLLAND

EXPO CENTER AMESTERDÃO - HOLANDA AMSTERDAM EXPO CENTER - HOLLAND

CLUBE DE BOWLING - MOSCOVO, RÚSSIA BOWLING CLUB - MOSCOW, RUSSIA

CENTRO DE ENTRETENIMENTO “GLOBUS” - VOLOGDA, RÚSSIA GLOBUS ENTERTAINMENT CENTER - VOLOGDA, RUSSIA

CENTRO COMERCIAL X GARDEN - WELS, ÁUSTRIA X GARDEN SHOPPING CENTER - WELS, AUSTRIA

LOJAS GENERALE D’OPTIQUE - FRANÇA GENERALE D’OPTIQUE STORES - FRANCE

LOJAS LA REDOUTE - FRANÇA LA REDOUTE STORES - FRANCE

HOSPITAL BICHAT - PARIS, FRANÇA BICHAT HOSPITAL - PARIS, FRANCE

HOSPITAL CHALEVILLE SUR MÉSIER - FRANÇA CHALEVILLE SUR MÉSIER HOSPITAL - FRANCE

COLÉGIO PIERRE CURIE - VERSAILLES, FRANÇA PIERRE CURIE COLLEGE - VERSAILLES, FRANCE

CÂMARAS MUNICIPAIS DE FRANQUEVILLE ST PIERRE, DE GORDES TOWN HALLS OF FRANQUEVILLE ST PIERRE, OF GORDES

E DE SEMOY - FRANÇA AND OF SEMOY - FRANCE

LOJAS DO CHOCOLATE LEONIDAS - BÉLGICA E FRANÇA LEONIDAS CHOCOLATE STORES - BELGIUM AND FRANCE

SHOWROOM HEMISTYLE - PARIS, FRANÇA HEMISTYLE SHOWROOM - PARIS, FRANCE

RESTAURANTE “PLANET SUSHI” - PARIS, FRANÇA “PLANET SUSHI” RESTAURANT - PARIS, FRANCE

RESTAURANTE “CHANTIER RED CARPETT” - BORDÉUS, FRANÇA “CHANTIER RED CARPETT” RESTAURANT - BORDEAUX, FRANCE

AEROPORTO DE REUS - CATALUNHA, ESPANHA REUS AIRPORT - CATALONIA, SPAIN

ESTAÇÃO DE METRO “MONCLOA” - MADRID, ESPANHA MONCLOA UNDERGROUND STATION - MADRID, SPAIN

VILLAS DE MONJACAR - MÚRCIA, ESPANHA VILLAS DE MONJACAR - MURCIA, SPAIN

HOTEL ROOM MATE OSCAR - MADRID, ESPANHA ROOM MATE OSCAR HOTEL - MADRID, SPAIN

HOTEL BEATRIZ ATLANTIS - TENERIFE, ESPANHA BEATRIZ ATLANTIS HOTEL - TENERIFE, SPAIN

LOJAS ROSA CLARA - ESPANHA ROSA CLARA SHOPS - SPAIN

CENTRO CÍVICO - PORTUCALETE - BISCAIA, ESPANHA CIVIC CENTER - PORTUCALETE - VISCAYA, SPAIN

HOSPITAL ASTÚRIAS - ESPANHA ASTURIAS HOSPITAL - SPAIN

STARBUCKS COFFEE - PORTUGAL E ESPANHA STARBUCKS COFFEE - PORTUGAL AND SPAIN

AEROPORTO DE BAKU - AZERBEIJÃO

Estádio Alvalade XXI (Sporting Clube de Portugal) - Arq. Tomás Taveira HOSPITAL AL RAZI HOSPITAL - KUWAIT BAKU AIRPORT - AZERBAIJAN

Alvalade XXI Stadium (Sporting of Lisbon) - Tomás Taveira, architect HOTEL PRINCESS CASINO (GRUPO GEMMA) - MACEDÓNIA AL RAZI HOSPITAL - KUWAIT

CÂMARA MUNICIPAL - VILNIUS, LITUÂNIA PRINCESS CASINO HOTEL (GEMMA GROUP) - MACEDONIA

Estádio Alvalade XXI (Sporting Clube de Portugal) - Arq. Tomás Taveira SALÃO PARTICULAR DA FAMILIA REAL - BAHREIN, GOLFO PÉRSICO TOWN HALL - VILNIUS, LITHUANIA

Alvalade XXI Stadium (Sporting of Lisbon) - Tomás Taveira, architect BOLLYWOOD THEME PARK PROJECT - DUBAI, EAU ROYAL FAMILY’S PRIVATE ROOM - BAHRAIN, PERSIAN GULF

LOJAS PATCHI - DUBAI, EAU BOLLYWOOD THEME PARK PROJECT - DUBAI - UAE

ALOFT - W HOTÉIS - EUA PATCHI STORES - DUBAI, UAE

ORGANIZAÇÃO RETALHISTA FEDERATED - EUA ALOFT - W HOTELS - USA

SHOWROOM HYUNDAI - SEUL, COREIA DO SUL FEDERATED RETAIL ORGANIZATION - USA

DEPARTMENT STORE LOTTE - SEUL, COREIA DO SUL HYUNDAI SHOWROOM - SEOUL, SOUTH KOREA

APIO CHAPEL GAZEBO - JAPÃO LOTTE DEPARTMENT STORE - SEOUL, SOUTH KOREA

YANMAR MUSEUM - JAPÃO APIO CHAPEL GAZEBO - JAPAN

BANCO BCI - MOÇAMBIQUE YANMAR MUSEUM - JAPAN

LOJA HUGO BOSS - MAPUTO, MOÇAMBIQUE BCI BANK - MOZAMBIQUE

UTANGA - UNIVERSIDADE TÉCNICA DE ANGOLA HUGO BOSS SHOP - MAPUTO, MOZAMBIQUE

“KIKIXI CLUBE DE CAMPO” - ANGOLA UTANGA - TECHNICAL UNIVERSITY OF ANGOLA

HOTEL TRÓPICO - ANGOLA “KIKIXI CLUBE DE CAMPO” - ANGOLA

ESTAÇÕES DE SERVIÇO TOTAL - GUINÉ EQUATORIAL TRÓPICO HOTEL - ANGOLA

CASA MILITAR DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA - ANGOLA TOTAL SERVICE STATIONS - EQUATORIAL GUINEA

RESTAURANTES SPUR - ÁFRICA DO SUL MILITARY OFFICE OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC - ANGOLA

CENTRO COMERCIAL CAVENDISH SQUARE - ÁFRICA DO SUL SPUR RESTAURANTS - SOUTH AFRICA

BANCO CAPITEC - CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL CAVENDISH SQUARE SHOPPING CENTER - SOUTH AFRICA

ESCOLA INTERNACIONAL BLOUBERG - ÁFRICA DO SUL CAPITEC BANK - CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

AEROPORTO DAS LAJES - AÇORES BLOUBERG INTERNATIONAL SCHOOL - CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

FÁBRICAS IKEA - PORTUGAL

FÁBRICA AGROS - VILA DO CONDE, PORTUGAL LAJES AIRPORT - AZORES, PORTUGAL

INSTALAÇÕES “CAFÉS DELTA” - PORTUGAL

PARQUE PISCATÓRIO - MIRA, PORTUGAL IKEA FACTORY - PORTUGAL

MINISTÉRIO DA JUSTIÇA - LISBOA, PORTUGAL

HOSPITAL INFANTE D. PEDRO I - AVEIRO, PORTUGAL AGROS UNITS - VILA DO CONDE, PORTUGAL

HOSPITAL DE VILA FRANCA DE XIRA - PORTUGAL

HOSPITAL GERAL DE SANTO ANTÓNIO - PORTO CAFÉS DELTA PREMISES - PORTUGAL

HOSPITAL MARIA PIA - PORTO

UNIDADES DE CUIDADOS CONTINUADOS - PORTUGAL FISHING PARK, MIRA - PORTUGAL

INFANTÁRIO “CASA DE VILA POUCA” - GUIMARÃES, PORTUGAL

UNIVERSIDADE DE AVEIRO MINISTRY OF JUSTICE - LISBON, PORTUGAL

ESCOLAS SECUNDÁRIAS - PORTUGAL

ESTAÇÕES CAMINHOS-DE-FERRO INFANTE D. PEDRO I HOSPITAL - AVEIRO, PORTUGAL

CASINO DE ESPINHO - PORTUGAL

HOTÉIS DO GRUPO SANA, TRYP, PESTANA E HOLIDAY INN VILA FRANCA DE XIRA HOSPITAL - PORTUGAL

GRANDE HOTEL DO LUSO

CENTRO INTERPRETATIVO DE ARQUEOLOGIA - ALVAIÁZERE MARIA PIA AND SANTO ANTÓNIO HOSPITALS - PORTO, PORTUGAL

CENTROS COMERCIAIS DOLCE VITA

FORUM SINTRA CONTINUING CARE UNITS - PORTUGAL

MERCADO DE CASCAIS

SUPERMERCADOS PINGO DOCE – PORTUGAL CASA DE VILA POUCA KINDERGARTEN - GUIMARÃES, PORTUGAL

SEDE BANCO NACIONAL DE CRÉDITO, CENTRO BANCO SANTANDER

TOTTA E AGÊNCIA MILLENNIUM ACTIVE BANK – LISBOA, PORTUGAL UNIVERSITY OF AVEIRO - PORTUGAL

AGÊNCIAS DE SEGUROS FIDELIDADE

LOJAS: AUGUSTUS, SALSA, SACOOR, LANIDOR, ÓPTICA 70, SECONDARY SCHOOLS - PORTUGAL

OPTIMUS, TOUS, PERFUMES & COMPANHIA E L’OREAL

SHOWROOM CITROÊN - PORTUGAL RAILWAY STATIONS - PORTUGAL

MARINA DE ALBUFEIRA

EMPREENDIMENTOS HABITACIONAIS ESPINHO CASINO - PORTUGAL

SANA, TRYP, PESTANA AND HOLIDAY INN GROUP HOTELS

LUSO HOTEL

INTERPRETIVE CENTER OF ARCHAEOLOGY - ALVAIAZERE, PORTUGAL

DOLCE VITA SHOPPING CENTERS - PORTUGAL

SINTRA SHOPPING MALL - PORTUGAL

CASCAIS MARKET - PORTUGAL

PINGO DOCE SUPERMARKETS – PORTUGAL

BANCO NACIONAL DE CRÉDITO HEAD OFFICE, SANTANDER TOTTA BANK

CENTER, MILLENNIUM ACTIVE BANK AGENCY – LISBON, PORTUGAL

FIDELIDADE - INSURANCE AGENCIES

AUGUSTUS, SALSA, SACOOR, LANIDOR, ÓPTICA 70, OPTIMUS, TOUS,

PERFUMES & COMPANHIA AND L’OREAL STORES

CITROÊN CAR SHOWROOM - PORTUGAL

ABUFEIRA’S MARINA - PORTUGAL

PRIVATE HOUSING PROJECTS 41

REVICOMFORT

PRÉMIO GRANDE PRÉMIO DE TROFÉU INOVAÇÃO PRÉMIO INOVAÇÃO PRÉMIO INOVAÇÃO NA

INTERNACIONAL MARKETING E INOVAÇÃO. Atribuído pela Câmara INNOVATION AWARD CONSTRUÇÃO

A’ DESIGN AWARD GOLD de Comércio e Indústria INNOVATION IN

INTERNATIONAL A’DESIGN PRODUTO DO ANO 2014 Tektónica

CONSUMER SURVEY OF Luso-Francesa CONSTRUCTION AWARD

AWARD GOLD PRODUCT INNOVATION. INNOVATION TROPHY

PRODUCT OF THE given by the

YEAR 2014 Portuguese-French

Chamber of Commerce

and Industry

REVICOMFORT

EM VÁRIAS COLEÇÕES COM SUPERFÍCIE LISA: VÁRIOS EFEITOS E CORES

SEVERAL COLLECTIONS WITH FLAT SURFACE: VARIOUS EFFECTS AND COLOURS

DIFFÉRENTES COLLECTIOS AVEC SURFACE LISSE: DIVERS EFFETS, ET COULEURS

VERSCHIEDENE SAMMLUNGEN MIT GLATTER OBERFLÄCHE: VERSCHIEDENE EFFEKTE UND KERNE

VARIAS COLECCIONES CON SUPERFICIE LISA: VARIOS EFECTOS Y COLORES

47

Cortiça fornecida por: · Cork supplied by:

Liége fourni par: · Kork der Firma: · Corcho subministrado por:

PAVIMENTO COM ISOLAMENTO ACÚSTICO. CERÂMICA & CORTIÇA

SOUNDPROOF FLOOR TILE. CERAMICS & CORK

REVÊTEMENT DE SOL AVEC ISOLATION ACOUSTIQUE. CÉRAMIQUE & LIÈGE

BODENBELAG MIT AKUSTISCHER ISOLIERUNG. KERAMIKFLIESE & KORK

PAVIMENTO CON AISLAMIENTO ACÚSTICO. CERÁMICA Y CORCHO

30x30 · 30x60 · 45x45 · 60x60 cm

LIGHT 30x60 · 60x60 cm

RECT · LAP · SAT · POL · SEMI-POL

LAYER T61

Cortiça com 5mm de espessura

Cork with 5mm thickness

Liège de 5mm d’épaisseur

5mm dick Kork

Corcho con 5 mm de espesor

VANTAGENS · ADVANTAGES · ADVANTAGES · VORTEILE · VENTAJAS: REDUZ O TEMPO DE OBRA E OS CUSTOS DE APLICAÇÃO

REDUCES WORKING TIME AND CUTTING APPLICATION COSTS

CUMPRIMENTO DA LEGISLAÇÃO ACÚSTICA DE RUÍDO DE IMPACTO RÉDUIT LE TEMPS DE CHANTIER ET LES COÛTS D’APPLICATION

PARA LAJES NORMALIZADAS MATERIAL- UND DURCHFÜHRUNGSKOSTEN SOWIE DES BAUWERKS WERDEN REDUZIERT

COMPLIANCE WITH ACOUSTIC LEGISLATION ON IMPACT NOISE REDUCE EL TIEMPO DE OBRA Y REDUCE LOS COSTES DE APLICACIÓN

FOR STANDARDISED SLABS

RESPECT DE LA LÉGISLATION ACOUSTIQUE DE BRUIT D’IMPACT INOVADOR E ECO EFICIENTE

POUR DALLES NORMALISÉES INNOVATIVE AND ECO-EFFICIENT

EINHALTEN DER GESETZGEBUNG ZUR SCHALLDÄMMUNG BEI STÖSSEN INNOVATEUR AND ÉCO-EFFICIENT

FÜR GENORMTE PLATTEN INNOVATIVE UND ÖKOEFFIZIENT

CUMPLIMENTO DE LA NORMATIVA ACÚSTICA SOBRE RUIDO DE IMPACTO INNOVADOR Y ECOEFICIENTE

PARA PLACAS ESTÁNDAR

COMPENSA AS FALHAS DE ISOLAMENTO ACÚSTICO NOS EDIFICADOS ANTIGOS

DISPENSA A APLICAÇÃO DE UM SUBPAVIMENTO COM INCORPORAÇÃO DO SOLVES IMPACT NOISE INSULATION FAILURES IN OLDER BUILDINGS

ISOLAMENTO ACÚSTICO E DE BETONILHA FLUTUANTE RÉSOUT LES PROBLÈMES D’ISOLATION CONTRE LES BRUITS D’IMPACT QUI EXISTENT DANS LES

DOES NOT REQUIRE THE APPLICATION OF AN UNDERLAY WITH THE ÉDIFICES LES PLUS ANCIENS

INCORPORATION OF SOUNDPROOFING AND A FLOATING SCREED BESEITIGT ISOLIERFEHLER BEZÜGLICH DES TRITTSCHALLS, DIE IN ÄLTEREN GEBÄUDEN BESTEHEN

DISPENSE D’APPLIQUER UN SOUS-PLANCHER AVEC UNE ISOLATION ACOUSTIQUE RESUELVE LOS PROBLEMAS DE AISLAMIENTO DEL RUIDO DE IMPACTO QUE EXISTEN EN LOS

ET UNE CHAPE FLOTTANTE EDIFICIOS MÁS ANTIGUOS

BENÖTIGT KEINEN FLIESSESTRICH UND KEINEN UNTERBODEN MIT

AKUSTISCHER ISOLIERUNG ABSORÇÃO DE SONS E AMORTECIMENTO DAS VIBRAÇÕES

NO PRECISA LA APLICACIÓN DE SUELO BASE CON INCORPORACIÓN CAPACITY FOR ABSORBING SOUNDS AND DAMPENING VIBRATIONS

DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO NI SOLERA FLOTANTE ABSORPTION DES SONS ET AMORTISSEMENT DES VIBRATIONS

HOHE FÄHIGKEIT ZUR SCHALLABSORPTION, DÄMPFUNG DER SCHWINGUNGEN

BOM ISOLAMENTO TÉRMICO ELEVADA CAPACIDAD DE ABSORCIÓN DE SONIDOS Y AMORTIGUACIÓN DE LAS VIBRACIONES

GOOD THERMAL INSULATION

BONNE ISOLATION THERMIQUE SENSAÇÃO DE CONFORTO

GUTE WÄRMEDÄMMUNG SENSATION OF COMFORT

BUENO AISLAMIENTO TÉRMICO SENSATION CONFORTABLE

HÄLT EIN KOMFORTABLES GEFÜHL

IDEAL PARA REMODELAÇÕES SENSACIÓN CÓMODA

IDEAL FOR REMODELLING

IDÉAL POUR LES TRANSFORMATIONS

IDEAL FÜR UMBAUTEN

IDEAL PARA REMODELACIONES

48