Ⱍᒄ

01 Ꮓ㖇≰⼺

02-03 ⵃऀㆪ㕻ѼԐᖞ

04-05

06-07 ጔҋ⅊ణইጔ≪ߗ‫ڛ‬ध⺾‫ݘ‬

08-09 ℄͉⩎᜿䪮ᵷҺ

10-11 ࢵᅹ႕䪮ᓲฟ

ᅹ᫟ইጔ᜿䪮ᬔ䃟

12-13

14-18

19-20

21

22-24

25

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

МՂኤ̭3 DUW

݇Ѣ7 3 \/ ,1 .

⏅ഇᏖ᱂㘨ᡔᴃ᳝䰤݀ৌ˄ҹϟㅔ⿄ĀTP-LINK”˅ᰃܼ⧗乚‫ⱘܜ‬ ͮ̅ຆ‫ࣉڡ‬ᰳள੾శ̖ˉ‫چ‬Ӝᄉþ51-*\/,঳ᦉܷ഍ÿ

㔥㒰䗮䆃䆒໛կᑨଚDŽ㞾1996ᑈ៤ゟҹᴹˈTP-LINKྟ㒜㟈࡯ѢЎ໻ӫ

ᦤկ᳔߽֓ⱘᴀഄሔඳ㔥㒰Ѧ㘨੠,nterQHW᥹ܹ᠟↉ˈЎ໻ӫ೼⫳⌏ǃ

Ꮉ԰ǃစФϞ᮹Ⲟ๲䭓ⱘ㔥㒰Փ⫼䳔∖ˈᦤկ催ક䋼ǃ催ᗻ㛑ӋḐ↨ⱘ

ܼ䴶䆒໛㾷‫އ‬ᮍḜDŽ

TP-LINKѻક⎉Ⲫҹ໾㔥ǃ᮴㒓ሔඳ㔥ǃᆑᏺ᥹ܹ㒜ッˈ೼᮶᳝ⱘ

Ӵ䕧ǃѸᤶǃ䏃⬅ㄝЏ㽕Ḍᖗ乚ඳ໪ˈℷ໻࡯ᠽሩ⿏ࡼѦ㘨㔥㒜ッǃ᭄

ᄫᆊᒁǃ㔥㒰ᅝܼㄝ乚ඳDŽ

݀ৌᘏ䚼ԡѢЁ೑⏅ഇˈৠᯊ೼࣫ҀǃϞ⍋ǃᑓᎲㄝ18ϾЁ೑Ё

ᖗජᏖ䆒᳝䫔ଂ੠᳡ࡵЁᖗˈᑊᏆ೼ᖋ೑ǃ㕢೑ǃ֘㔫ᮃǃ㣅೑ǃᛣ໻

߽ǃ⨲‫݌‬ǃᮄࡴവǃ佭␃ǃॄᑺǃ䍞फǃ⊩೑੠ࡴᣓ໻䆒ゟњⳈሲⱘ⍋

໪ᄤ݀ৌ៪ҷ㸼໘DŽ៾㟇ᑈ᳜ˈѻકᏆᑨ⫼Ѣܼ⧗໮Ͼ೑ᆊˈ

ᘏ䅵᥹䖥ғӊDŽ

TP-LINKമᣕ㞾Џⷨথǃ㞾Џࠊ䗴ǃ㞾Џ㧹䫔ˈⷨথԧ㋏ǃࠊ䗴ԧ

㋏ǃ㧹䫔ԧ㋏೼Ϯ⬠ഛ໘Ѣ㸠Ϯ乚‫ܜ‬ഄԡˈᭈড়ܼ⧗Ӭ䋼䌘⑤ˈᔶ៤ᔎ

໻ⱘড়࡯ˈՓ73\/,N.೼߯ᮄ㛑࡯ǃⷨথᡔᴃ੠ᇍѻકⱘ᥻ࠊ㛑࡯ᮍ䴶

ྟ㒜໘Ѣ㸠Ϯ乚‫ܜ‬ഄԡDŽ೼⠶೎ᷥゟ೑‫ݙ‬乚‫ܜ‬෎⸔Ϟˈ73\/,1.Ꮖ㒣៤

Ў㔥㒰䗮䆃䆒໛乚ඳܼ⧗乚‫ܜ‬ક⠠DŽ

ͮ̅ຆ‫ڡ‬Џ௙ᰳள੾శ̖ˉ‫چ‬Ӝᄉþ51-*\/,ࢹˉ‫چ‬ÿʶయࢹርࣱऄቦࢹὋ঳᭦ሤʹࣰழዚ

ͮ̅ຆ‫ڡ‬Џ௙ᰳள੾శ̖ˉ‫چ‬Ӝᄉþ51-*\/,ࢹˉ‫چ‬ÿ̃యࢹርὋ঳᭦ሤʹࣰழዚ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

੆᫁Ԋር 1BSU

С̅5 1 - * \/ ,

ࣱ ࣱ

࿗በᆐ҃Ѣኃʶष*4\"঳ጲ#\/$651Ԥԯ.Ꭹ տࢹ঳̠ஜᡓ᣾̠ὋМՂ‫ڃ‬᫲ᤈʶ൥Ќࠃ

ӴὋѸበᒬథֵྠ51-*\/,ὋԨ਒5XJTUFE 1BJS ‫ܷܤ‬njࢹԇ঳᭦ሤ᣹ҁࣰழዚὋၶ̖᜺ഴ

-JOLúúԤፐጲᤋଋὋ᣿ѢᎩፎֵ̖ᆐԦᄉኃ ᤈʶ൥ੰܷnj

ʶ൥njՎࣱ࿗በᆐ҃Ѣ.ԯԯ)6#ࣲઅЙ ᆐԦѢЏጛᣀԦ٧Nj\"%4-ኍ᤟ःࣉ‫ึ˞ڣ‬ᄉ̖

ܷ੺᧙̖ᩘnj ֵὋ‫ֵ̖ڙ‬ᮖ۪ၿ˖ͯቪՓᰳቪ᣿ᤈnj

ࣱ ࣱ

तበࢹԇὋᢅЙᎩፎֵ̖ᒬ˞҃ᤴᮖ۪Ὃ‫ڙ‬К ኃʶԻክူ‫̓ۋ‬૰఺ᆐ҃੆ҩࣲ᭦ࣉὋՎࣱ଍

‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬᝹በ˿˓Ҩ̂‫ܪ‬Ὃֵ̖ᩘ‫׫‬੩धளࡌ ѢʶጆѴ௃ጲᎩፎֵ̖֖ᯪ൛ࠔࣛᡸၿ٧nj

᭦nj

ࣱ

ࣱ

51-*\/,௃ጲᎩፎֵ̖Njࠔࣛᡸၿ٧ֵ̖ᤈЙܷ

ᆐԦNjၶ̖ѢኃʶԻܹ̾Ꭹ̓૰఺Ὃፆో˿ᤈ ੺᧙ၶ̖ᩘ‫׫‬᫼ൿnj

ԯ̓૰఺‫ڍڙ‬Юʶፑܸʽᄉࡌ᭦nj ᯪ൒ጷ‫ڃ‬ԟҪॳ‫ڍ‬ලឲ‫ڍގ‬ᬄζো੾శԢ᤯ᝬ

ࢹԇᎩӴత̖᧙቉ᆠྞὋಕংᅋМՂၶ̖ ӯ᜾͗὇$F#*5ὈὋᬶ˖ࡘᇧ˿ӡЍᎩክ̓૰

ѹХ᜺ഴnj ఺Nj\"%4-Nj௃ጲNjᡸၿ٧NjᎩӴNjᬶጲ٧ኍК

51-*\/,,.0%&.᤯᣾ܷࣸѫᩘຘ᥊᣽ᤳ଍ ጲᎩፎֵ̖Ὃ‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫࢝ڣ‬᭚ܿᝇnj

ज़К‫ڍ‬ὋՎௐὋᒬ˞धԦᄉ . 1$*঳ጲᎩӴ

ຆԩˉႌ‫ݝ‬᝿Ὃ̾ʶึ੾శࠃҦ࿗ᮖᎩፎ໼ ࣱ

ึnj

Кࣱᩘ‫׫‬ᮨ቉ᆠ̢ЊܷСὋֵ̖ᤉᩘˋӮ̍ࣉ ‫ˉڙ‬ЮညЎ଍ѢᎩա˃ၸࠔࣛᡸၿ٧ഏএԢК

‫ڣ‬ὋМՂ‫ڙ‬Վᛠˉ˖᣽ᤳࢗᡐnj ጆѴֵ̖nj

ˀᎾ‫ڍ‬௃ጲᔆྞΘः‫\"׷‬UIFSPTМՂ୅੣Ὃ᣹੆

ࣱ ௃ጲ੾శੌ႔ՋͺὋ଍Ѣ۲̅ *&&& CH

ಕэᄉКጆѴ۪ࡘ Njᤳࡘ ௃ጲᎩፎֵ̖nj

ᤈ᯾ຆ‫ࣉڡ‬ᰳள੾శ̖ˉ‫چ‬ӜὋҨ̂‫ܘܪ‬Ҫҁ

˓Ὃ઴థܲࠑ͕ሑᄉ‫ڠ‬Ӝѫᩘ‫׷‬РՎዴន ࣱ

ᤈԨὋ्੆ुܷᄉᖸᩘᎩፎnj51-*\/,ጆѴᎩ

ӴNjᬶጲ٧Nj̓૰٧Nj.0%&.ኍֵ̖‫ڍڙ‬Юࣉ తὋԇੜ᭦ሤੰܷҁࣰழዚnj

‫͊ڣ‬ᮨ᣽ᤳੰܷnj తὋ‫ڙ‬ӑ̚ˀКီᮖЎᄉࠔࣛ᤯ζ֖ߚϱᝌф

ழ಴ଡΘ‫׷‬.BSWFMMМՂԷधК᭦ੌ႔Ջͺᄉள

ࣱ ᫔Ԧ࣊͗ὋࣲըҮ˿͌ˉ̓૰ֵ̖ᮉᄫՋͺੌ

႔nj

ࣱѹὋࢹԇ᣺ҁຆ‫ࣰ˟᜴ࣉڡ‬ழዚԇੜὋ

ၶ̖Փܷ᜺ഴ᣿ᤈnj

తὋଋԩᯪ੺ᒬܷߥᄯଋયᐏᄉ᧗ཁܷߥःࡒ

උˉၶnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

ࣱ ࣱ

తὋ51-*\/,଍Ѣ͌ˉ᫸༡‫ܖ‬ᡸၿ٧nj తὋ͕̾ऩᄉѢԯѸ඼ᮨᖌ३˿þ๑С\"ዜክ

51-*\/,ֵ̖ጲ᜷ᄥᎩፎ߶КNj௃ጲࡌ۪ᎩNjࠔ ူ͌ˉÿᕥ᝗ሥՁnj

ࣛᡸၿNjܹ̾ᎩNjࠔࣛଋЙኍᮖ۪nj తऄὋ੆ҩ᠓३‫ࣰڠڗ‬ழዚ὇ጝ

తὋМՂխጩ˿ܷ੺͕ሑᰳಢඋˉၶὋտࢹ঳ ̘ὈὋၸ̅त᝹þ51-*\/,ࢹˉ‫چ‬ÿ̃యࢹርὋ

̠ஜᡓ᣾̠Ὃᤈʶ൥‫ܷܤ‬ᆐԦNjᖸᩘNj҃ ᮔ᝟঳અᠪጝ_̢Ὃतኒ᭦ሤጝʹࣰழ

ᤴᄉ‫ڃ‬᫲ࠃҦnjࢹԇ঳᭦ሤ᣹ҁࣰழዚὋ ዚnj

ၶ̖᜺ഴNj̖ᑞˀᩘ᧙в୻ளᰳnj తὋᖌ३ᯪ੺þ‫ࠑڍ‬ጞᰳள੾శ͌ˉÿሥՁnj

తὋܰᩘ࿗በᄉၶ̖ࢹԇൣयઅЙᤁᖸὋܰᩘ తὋᖌ३ຆ‫ࣉڡ‬ӮࡢӜþࣱऎጩሯᄇु͌

ࢹԇӳ‫ࣰڠ‬ழዚὋᢻᫍКᦉ᧓ၸቿՋ‫ڍ‬ᬄ ˉÿሥՁnj

ಕэᄉ፮ᓣ௃ᨤ὇30)4Ὀဖγ᝹‫ܫ‬ˀၶ̖ጲ తὋՏ͕ሑܷߥඋˉၶᤈЙМՂՉ˓ᦉ

ͳnj ᫂Ὃտࢹ঳̠ஜᤈᏪ‫ܘ‬ᒯͷ̠Ὃв൒Ќࠃ

తὋˀ‫ڍ‬ᬄᅻՏ᝹᝟МՂՋͺ଍Ѣᄉኃʶ൛ ஞ˓МՂᄉ̠੥ࠃҦnj

௃ጲᡸၿ٧ளᄣͳᯪऎ᭦ࣉὋડधКጲֵ̖ఝ

૰ளᜈᄉࣿ࣪nj ࣱ

ࣱ తὋ51-*\/,ࣱ̾Ѣԯᮨ̢ᎾЊᖌþࣱ

ऎຆ‫ࣉڡ‬ʶᓉ᠞௛ѢԯᮨኃʸՏÿnj

తὋ੆ҩ᠓३ஶत҃ᤴ۲‫ڠ‬੝ᭉ‫ڠڗ‬ తὋМՂ঳̠ஜ‫ܘ‬Ҫҁͷ̠Ὃၶ̖۲‫ੰڠ‬

ࣰழዚ὇ጝ̘ὈὋԺत᝹ʹࣰழዚᄉࢹˉ ܷᒯࣰܲழዚnj

ԇੜnj తὋЙᤤࣱþ˖‫ڍ‬ႂߔζোᄇु͌ˉÿnj

తὋМՂ঳ᦉͮ̅ຆ‫ࣉڡ‬ᰳள੾శ̖ˉ‫چ‬Ӝᄉ తὋЙᤤ_ࣱऎþࣸˋᄴᄇुඞᖸ͌

ࣰழዚᆐԦNjᖸᩘԢᐋᑞᦉ᫂ҨМ˖ॶள ˉÿnj

ܷ഍ൣयઅЙըၸnj తὋՏ͕ሑःࡒඋˉၶЙᐋὋМՂ঳̠ஜ

తὋ51-*\/,୅੣Ꮎ‫\"ڍ‬UIFSPTМՂ‫ڙ‬ӑ̚ᐎՋ ‫ܘ‬Ҫҁͷ̠nj

Էध\/௃ጲКጲֵ̖ʼࣉள᫔Ԧ࣊͗nj

తὋளᄉܰᩘࢹԇઅЙ΍ၸὋஞ˓҃ᤴ‫ࢹܪ‬ԇ

঳᭦ሤ᣹ҁʹࣰழዚὋࢹԇ঳̠ஜ቉ᆠ

̠nj

ࣱ

తὋМՂ௃ጲጆѴֵ̖֖\"%4-ֵ̖ࣉ‫ڣ‬Ԧၶᡴ

ᡔय੆᫁Ὃ௃ጲ\/ֵ̖ᄉ᜺ഴઅЙࣉ‫ڣ‬Ὃᤈ

ʶ൥ࢽ‫˿ڌ‬МՂ‫ڙ‬ၸਖ਼ቪᎩፎ᝹‫ڣࣉܫ‬ᄉ‫ڠ‬

ͮnj

తὋ03\"$-&&31ጆፑൣय࠭Йnj

తὋՏ͕ሑܷߥඋˉၶᤈЙМՂՉ˓ᦉ

᫂Ὃտࢹ঳̠ஜᤈᏪ‫ܘ‬ᒯͷ̠Ὃ౜ܷЌࠃ

ஞ˓МՂᄉ̠੥ࠃҦnj

ࣱऄὋþ51-*\/,ࢹˉ‫چ‬ÿʶయࢹርൣयҮࢹὋ

तኒ᭦ሤጝʹࣰዚὋઅᠪጝ̢ЊὋᮔ᝟

ࣱऄ߸ࢹnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

੆᫁ˉፚ 1BSU 2. 䨯੝͉㐘෍䪮

С̅5 1 - * \/ ,

- ‫಺ڧ‬ϖৰ㏮䨯੝䛾෍䪮

1. ইጔϩ᪟෍䪮

‫ס‬

ᬣᅋМՂ᜺ഴᄉੰܷὋ੔ൢࣱ

తտࢹ঳̠ஜ᣹ҁ̠nj ‫ס‬

տࢹ̠ஜ

ϛ

ϛ

‫ס‬

ϛ

ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ

ϛ ‫ס‬ ‫ס‬

‫ס‬ ϛ ‫ס‬ ϛ

ϛ ϛ

‫ס‬

ϛ ϛ

ϛ ϛ

ᑈ᮴㒓ሔඳ㔥ѻક ᑈҹ໾㔥Ѹᤶᴎѻ ᑈ᳝㒓ᆑᏺ䏃⬅఼ ᑈ$'6\/ѻકᑈ䫔䞣

ᑈ䫔䞣䍙䖛ϛৄˈ કᑈ䫔䞣䍙䖛ϛ ѻકᑈ䫔䞣䍙䖛ϛ 䍙䖛ϛৄˈᰃ

ᰃᑈⱘ‫ס‬ ৄˈᰃᑈⱘ‫ס‬ ৄˈᰃᑈⱘ‫ס‬ ᑈⱘ‫ס‬

̢ᎾЊ

̢ᎾЊ

బ䭴͉ߐ䨯੝䷌෍䪮 υ

51-*\/,ࣂ‫ڍॳڙ‬NjᎾ‫ڍ‬NjΨᎬலNjᔭ‫ڍ‬Nj਒ܷѽNj။ ̢ᎾЊ

ЦNjளҪ‫ڸ‬NjᯭຠNjӾऎNjᡔӮNjก‫֖ڍ‬Ҫૅܷ᝹በ˿ᄯ࡚ᄉ

๑ܰߔМՂ੊̼ᛪ‫ܪ‬Ὃ๑ܰፂᩘ‫׷‬ஜ᧙᣹ܲࠑnj υ

ʹᎾЊ υ

ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

3. ࣱᆄࣹ㣦຅

51-*\/,ܲ൒ᡍॳ‫ڍ‬NjԻັNjᯭຠNjᎾ‫ڍ‬NjᬀᐎᦞNjΨᎬலNjӾऎNj‫׍᜴ܚ‬NjӮ᭣ὋᡔӮኍ‫ڠ‬ԟҪ$F#*5Nj$PNQVUFYNj

),&'$4'Nj$&4Nj(*5&9Nj&YQPDPNNNj,&4Nj$POWFSHFODFNj$PNQVUFS&YQPNj'6563&9ኍ‫ڍ‬ᬄᅻՏႂߔ᤯ζࡘὋࣲ‫͗ࡘڙ‬ʼࣸԩ

СซὋֵྠᄉ‫ڍ‬ᬄСซऎ‫ڙ‬ʿறଡӣnj

ΨᎬலeᖅலመ

&YQPDPNN

Ꮎ‫ڍ‬eડல፤Ҫல ॳ‫ڍ‬eලឲ‫ގ‬ ᭽‫ڍ‬eᯪ࠶

$&4 $F#*5 ,&4

‫׍᜴ܚ‬ ᬀᐎᦞ ˖‫ڍ‬eԻӑ

$POWFSHFODF (*5&9 $0.165&9

ӾऎᡔӮeᑊং௙ࣉ ˖‫ڍ‬eᯭຠ

,&4'6563&9 ),&'$4'

Ӯ᭣eጝᏞЮல‫ۿ‬

$PNQVUFS&YQP

51-*\/,ᤋࣱ፝ܲሶࡏþ˖‫ڍ‬40)0֖˖࠴͌ˉᎩፎ᝹‫ڣࣉܫ‬ӳథညኃʶÿὋֵ̖ᤉᩘൖᎾNjˋӮ̍Nj་ฮNj᭣ฮኍК

ီܲ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜὋᮔ᝟ࣱᩘ‫׫‬ՉዜᎩፎˀ᤯ζֵ̖᣹ҁʹ͇nj੔ᒯࣱతὋ51-*\/,ᄉᎩፎˀ᤯ζֵ̖

͕̾ऩᄉֵ᠎‫ڙ‬Кီܲࠑ޴ͳ᝿฽˖ᖌ३ᡓ᣾˓‫ݑ‬ᮉnj

- 㦋⊶݄ - ᨬᕫ 5-83\/%ᖌ

Ё೑ - ᑈᑺ ளҪ‫ڸ‬Ǒ1$.BHB[JOFǒ

ljt in NJ ᳔ফ⫼᠋݇⊼䏃⬅ક⠠āḖ‫ݴ‬

ᎃᣣ଍ᕚ‫ݑ‬

Ā᳔ՇᗻӋ↨ā༪

5-83\/% - 5%8\/% 5-83\/%

ᖌ‫ڗ‬᏾ФǑ1$\/FUǒ 㦋ᕫ֘㔫ᮃ ᖌᔭ‫ڍ‬Ǒ&YQFSU3FWJFXTǒ ᖌ਒ܷѽǑ$PNQVUFS#JMEǒ

ᅲ偠ᅸ ᳔ՇᗻӋ↨ ༪

ᎃᣣᤤસ‫ݑ‬ þణ·ব͈ඊ‫ݑ‬ÿ ణ·ব͈ඊ‫ݑ‬

5%8( 51-*\/, ᖌ 51-*\/, ᖌ 51-*\/, ᖌǑႂᑧઐǒ 51-*\/, ࠑၸࠔࣛᡸၿ٧ᖌ

ᖌจПǑ1$8PSMEǒ Ǒॱ‫ۋ‬᝟ኪ఺ǒ Ǒॱ‫ۋ‬᝟ኪ఺ǒ ᾝ ࣱऎ Ǒႂᑧઐǒ

ࣱऎࠔࣛᡸၿ٧ዜ ࣱऎࠔࣛᡸၿ٧ዜ þᎩաࣉ‫ڣ‬ӳథညኃʶֵྠÿ

þణ·ব͈ඊ‫ݑ‬ÿ þࣉ‫ڣ‬ӳథညኃʶֵྠÿ þឳᏧᯪᤤֵྠÿ ᾝ ࣱऎ

þࣉ‫ڣ‬ӳథညኃʶֵྠÿ

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

ᆐԦͳጆ 1BSU

С̅5 1 - * \/ ,

51-*\/,ઁᒬࣁ߿ͮ˝ʶ˓੾శ‫ۋ‬ᄉМՂὋ‫૆ڱ‬ᒬ˞ᆐԦ௦51-*\/,ᄉ᧗᜵ನॶ

ባ́Ҧnj

51-*\/,ᆐԦͳጆѫ˝þᎩፎ᤯ζᆐԦÿ֖þሧҮ̈ᐎᎩᆐԦÿˏܷᦉ᫂njत

థˏܷࠃᰍ˖ॶὋ˓ࠃᰍࠈὋФ˖Ӊહ˖‫ڍ‬ణ௉Nj੾శణ͕ᄉ௃ጲࠃᰍࠈ֖௃ጲ

বᑞ͋ᄽࠃᰍࠈὋ௃ጲ฽ណ᝹‫ܫ‬΍ၸညКီኃʶnjՉዜֵ̖અ̖ґᦏ᜵ፂ᣾

ܲᮉːಪ˃ˉ฽ណnjဗథࢹር࣍ՏὋ௦ʶஂЌ໗మචˀาҦᄉዴᔭ᫲͏nj‫ڙ‬ᤇ

᧖ὋథᅋኤӬᄉ̠ᬄСጆὋ֖ះᄉࢹͺඦ‫ډ‬nj51-*\/,ซ᧗ள̠ᄉ᣽ᤳ੆᫁Ὃள̠

ᦏ࠱३ҁ࠭࣍ᄉ৘ॶૈ࠭Ὃ३ҁЌѫᄉࠃᬄᮉᄫ᪏གྷὋ̯Ꮺࡉঋ੼ҁࢹͺᄉਕ

᜿Ὃ੩धᐋˉԦࡘᄉࡌ᭦nj

51-*\/,ઁ̠੥ᄹͺ͌ˉణࠂ᠛ᄉᠪຸnj‫ڙ‬51-*\/,੆˝ˆႌᅻՏᄉᎩፎ᤯ζֵ

ྠᄉ᣾ር˖Ὃ͌ˉᄉᰳᤳԦࡘፋඇ˓̠ࣛ౎˿ᰳᤳ੆᫁ᄉࢼܷቆᫍὋ;࠱థ఺͗

੆˝Хథ‫ڍ‬ᬄӐ᜼᧘ᄉʶึ˃ࠑNj͕ሑᄉ‫ڃ‬᫲ክူዴᔭnj;ᄉᆐԦ੆౦͗ःၸҁ

Кီ̢ʹ˓ࠑऐNjܷࣸᄉ͌ˉὋ;࠱ᖌ३ࢼܷᄉ੆ࡂਕ֖໗ᡛnj̈ᐎᎩ᝹‫ܫ‬ᄉሧ

ҮӐ௦̈ᐎᎩԦࡘᄉܷҸ੝ᡕὋ˝‫ځ‬ःሧҮ̈ᐎᎩःၸᄉ௅ᄝ௾ԢὋМՂઁӉહ

੣఺‫ڙ‬ЮᄉሧҮ̈ᐎᎩጻቪͺ˝ளᄉੌ႔ழՓὋࣲጷत˿࿗በᄉᆐԦ‫ڃ‬᫲nj

ᬣᅋ௃ጲᎩፎNjࠔࣛଋЙNjܹ̾Ꭹ̓૰ኍֵ̖ጲᄉ੆᫁ˀʿற੆ཿὋ51-*\/,

ᄉᆐԦ੾శൣ‫ڙ‬ՓఝҪࣸ᫪ᄉᮖ۪ԦࡘὋሧҮ̈ᐎᎩጻቪNjஜߙࠑऐ֖Ꭹፎ߶К

ኍᮖ۪ᦏ࠱௦ੇܷ͂ࡘાᑭᄉᓁԻnjੇ͂ᄉ‫ڃ‬᫲བѬయय़;ᄉҪЙnj

‫ݟ‬౦;ࠪ੾శథᅋϟ੯Ꮺ࿈བᄉᤜයὋ;ࡂ௦ੇ͂ࠬ੼ᄉ̠nj‫ݟ‬౦;ࠪጹᓫ֖

߸Ꮎథᅋᡓ˪̠࣡ᄉ᜵යὋ;ࡂ௦ੇ͂ࠬ੼ᄉ̠nj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

Ջͺ͖ͦ

51-*\/,Хథ֖‫ڍ‬ᬄᗂՏԇ‫׷‬Ջͺᄉ˗ࠜፂ

ᰍὋࣱܲ౎ሤጌᡐˀ͔ܲ‫ڍ‬ᬄᗂՏᰳመ੾ԇ‫׷‬

ᓡ‫ݝ‬ሶ߿ᄉՋͺСጆὋʿ̨γ᝼˿51-*\/,‫ڙ‬

ֵ᠎֖੆ఴʼᄉባ́ҦὋఝ˝51-*\/,ᡋՓ‫ڍ‬

ᬄባ́੩ʽ‫ࠃڱ‬۲ᆨnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

ࣉ‫ڣ‬ᖸᩘͳጆ 1BSU

С̅5 1 - * \/ ,

þᰳֵ᠎Ꭹፎ᤯ζ᝹‫ܫ‬ᄉ௾Ԣःၸÿ௦51-*\/,ᄉࣉ‫ڣ‬

ᄫಕnjణࣸค‫ڠ‬ᖌԨࣉ‫ڣ‬ζোNjణ᣽૸‫ڠ‬ԥःࣉ‫ڣ‬Ү

খNjణᄯଋ‫ڠ‬᭦ࠪࣉ‫ڣ‬ባ́NjణຆЙ‫ڠ‬Ԧଇࣉ‫ڣ‬໷ҦὋ

51-*\/,ࣉ‫ڣ‬ᖸᩘͳጆᒰҦ̅໗ᡛၸਖ਼ᄉѬࠃᭉයὋࠃဗ

੾శNjֵ̖ˀణጻၸਖ਼ᄉᤋଋnj

51-*\/,ЎՐ‫ڙ‬ӑ̚Njʼ๑NjࣸࢶNjӮ̚Nj੆ᦏNj൦

ලNjේ᫹Nj᜴߶Njຆ‫ڡ‬Nj౒ࢶNj฿ӮNjӮ௘Nj௖௙Njለ

ࢶNjӮ߰Nj᭞ࡳNj᥿ࢶNj᠛᫹ኍ˓˞᜵ۡࣉतበ˿ᩘ

‫੾֖׫‬శనҫ˖ॶὋ઴థ᥅ԢК‫ڍ‬ᄉܲࠑፂᩘ‫׷‬Ԣ͔

ܲ̃ጞፂᩘ‫׷‬Njᭅ‫֖׷׫‬ᬶ੆‫׷‬Ὃᩘ‫׫‬Ꭹፎ۲ᆨ੦ࠃὋ

Ջͺሶ‫ڌ‬Ὃࣱܲሶ૵˖‫ڣࣉڍ‬ӳథညኃʶ‫ͮڠ‬njల౎

ࣱὋ࠱᤯᣾ளֵ̖଍ࣸNjளࣉ‫ڣ‬तበ֖నҫዴጹ

ӐὋᤈʶ൥ੰܷࣉ‫ڣ‬ӳథညԢሧҮ̈ᐎᎩጻቪNjܲ޴ͳ

ஜߙኍˉҫᮖ۪nj

ፂ᣾іࣱᓢᔪҰҦὋ51-*\/,‫ڍ‬ᬄˉҫࣂѹ᜸੆஌Ὃ

ԦࡘҸܿ᣽࿭njࣂ‫ڍॳڙ‬NjᎾ‫ڍ‬NjΨᎬலNjᔭ‫ڍ‬Nj਒ܷ

ѽNj။ЦNjளҪ‫ڸ‬NjᯭຠNjӾऎNjᡔӮNjก‫֖ڍ‬Ҫૅܷ

᝹በ˿ᄯ࡚๑ܰߔМՂ੊̼ᛪ‫ܪ‬ὋจПNj‫ڗ‬᏾ФNjࣄ

᜴Nj‫ߔ׍᜴ܚ‬МՂ˶‫ڙ‬ኡत˖njᤋࣱ፝ܲԟҪᎾ‫ڍ‬$&4Nj

ॳ‫ڍ‬$F#*5NjԻັ$PNQVUFYNjΨᎬல&9QPDPNNNjᬀᐎᦞ

(*5&9ኍ‫ڍ‬ᬄᅻՏႂߔ᤯ᝬࡘnjֵ̖ࣂᤉᩘൖᎾNjˋӮ

̍Nj་ฮNj᭣ฮኍКီܲ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnjల౎ࣱ

ЮὋ51-*\/,࠱तበᡓ᣾ࠑ๑ܰߔМՂὋ߸੆‫ڍ‬ᬄᩘ‫׫‬

ຘ᥊Кီ۲ఴ࣊ࡌnj

51-*\/,‫૆ڱ‬នζፂᖸᄉԓѶὋ઴థʶஂᄫಕ௙ᆷNj

͈Ϙ᜹ϣऔNjԥःᑞҦঋᤳ֖਒ংҦ‫ुڱ‬ᄉᰳገ᠎ࣉ‫ڣ‬

ᖸᩘ᫲͏὚ဗ‫ڙ‬Ὃᤇஂ͕ሑᄉ‫ڃ‬᫲ൣՓఝࣸ᫪ᄉˉҫᮖ

۪֖Кီᄉࣉ‫ڣ‬ቆᫍ᣿ᤈnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

↷䭢

ࡆϛ

䲁ᇊ

≽ࢆ

㺮Ⴘ 䘀ግ

᜿䘬

ࢆϛ ̹⊦

䉤䭢

ₕⅸ Ნግ

ࢆᬻ

⺾ግ

ᬵᬽ

ࢆႰ Ꭾግ ⌠ౢ

51-*\/,ࣂ‫ڙ‬ӑ̚Njʼ๑NjࣸࢶNjӮ̚Nj੆ᦏNj൦ලNj

ේ᫹Nj᜴߶Njຆ‫ڡ‬Nj౒ࢶNj฿ӮNjӮ௘Nj௖௙Njለ

ࢶNjӮ߰Nj᥿ࢶNj᭞ࡳNj᠛᫹ኍӠЛ˓˞᜵ۡࣉतበ

˿ᩘ‫੾֖׫‬శనҫ˖ॶnj

ӳ㒆᫞ ߏᠮ๖

㠠బ ⦍‫ڧ‬ 㒽బ

∑‫ڟ‬ ෗㺮ਔ

ᓦబ ౎㕢‫ڥ‬

∄బ ᘾ๖‫ݘ‬

࢟Ꮥ 仈⍞

䊹ࢆ

᫟ߏಐ

ጣ㺮

51-*\/,๑ܰࣉ‫ڣ‬ԦࡘҸܿ᣽࿭Ὃࣂ‫ڍॳڙ‬NjᎾ‫ڍ‬NjΨ

ᎬலNjᔭ‫ڍ‬Nj਒ܷѽNj။ЦNjளҪ‫ڸ‬NjᯭຠNjӾऎNj

ᡔӮNjก‫֖ڍ‬Ҫૅܷ᝹በ˿ᄯ࡚๑ܰߔМՂ੊̼ᛪ

‫ܪ‬ὋจПNj‫ڗ‬᏾ФNjࣄ᜴Nj‫ߔ׍᜴ܚ‬МՂ˶‫ڙ‬ኡत

˖Ὃᮔ᝟ల౎ʻࣱЮ࠱तበᡓ᣾ࠑ๑ܰߔМՂnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

ၶ̖҃ᤴͳጆ 1BSU

С̅5 1 - * \/ ,

51-*\/,҃ᤴᦉ᫂ဗథտࢹ̠Ὃԇੜ᭦ሤʹࣰழዚὋᒬҮӐၶ̖ጲ

్ܲὋၶ̖᝹‫ܫ‬Ԣ̀٧ˉЮᮖЎ὚ቆᫍ࣊ࡌὋၶ̖ጲፆౝὋᦏΙ૵‫ڍ‬ᬄಕ

э᝹᝟njࣱὋ51-*\/,҃ᤴ۲‫ࣱ̖ڠ‬Ꭹፎˀ᤯ζֵ̖࠱᣹ҁʹ͇ὋՎ

ඊࣱ‫ܘ‬᫁nj

МՂ̅ຆ‫ڡ‬Џ௙ᰳள੾శ̖ˉ‫چ‬ӜЎՐ᠓३ʹࣰழዚ‫ڠڗ‬Ὃၸ̅त᝹

þ51-*\/,ࢹˉ‫چ‬ÿnjʶయࢹር঳અᠪጝ̢Ὃӳ‫ࣰڠ‬ழዚ὇ጝ̘ὈὋ

ԇੜ᭦ሤʹࣰழዚὋࣱቦࢹ὚̃యࢹር঳અᠪጝ_̢ЊὋӳ‫ڠ‬

ࣰழዚ὇ጝ̘ὈὋतኒ᭦ሤጝʹࣰழዚnjत੆˧Րᄉ51-*\/,҃

ᤴ᜺ഴ࠱ᢅʼளԻ᫼Ὃ҃ᤴࢹᓧNjၶ̖ࢹᓧ֖ክူපࣰ᣹ҁ‫ڍ‬ᬄʶึnj

᜺ᔴᄉึርNjЎᤈᄉ᝹‫ܫ‬Nj஛ˉᄉտࢹ௦51-*\/,҃ᤴͳጆᄉС᪃ባ́ҦὋ

ː៞Ꮺ̠বӐᄉၶ̖ክူࠃဗ˿ܷ᜺ഴၶ̖஌ःnj̯ྫྷ஧ክူNjᆐԦណ̖Nj੺

᧙ၶ̖ҁʿՋಪֵ‫ူܪ‬Njֵ̖ᤄνὋХͳ᜺ᔴᄉୱͺึርͳጆ΍Չ˓ၶ̖ဖᓫ

३ҁథ஌ଌ҃Ὃʿ̨Ԧ૘˿ܷ᜺ഴ҃ᤴᄉ͕ҸὋᏪ˄ࠃဗֵ̖᠎᧙ᄉːಪઁ

ଌὋଁଦ੆ఴଌ҃˞ҮాὋ˝51-*\/,ֵ̖ᖌ३ఝܷব͈ඊ͕ҸNjఝ᣽ᤳ‫ڠ‬ᡄ३

ࣉ‫ڣ‬ଡΘ˿థҦγᬩnj

ᬣᅋ51-*\/,ᤩ൥ᡋՓКီᮖЎ‫ͮڠ‬Ὃ51-*\/,ၶ̖҃ᤴͳጆ˶ൣ᭦˙ᅋள

ᄉ఺᥄֖ૌੌnjளֵ̖ጲधનNjၶ̖ഴयѸளNjࢹᓧපࣰଡӣNjክူူএԪ᭨

ኍᦏ‫ڙ‬Ꮵᰍඇʶ˓҃ᤴ̠ᄉఄਥnj˖‫ڍ‬௦ʶ˓҃ᤴܷ‫ڍ‬Ὃͭᤆʿ௦҃ᤴु‫ڍ‬nj

त᝹҃ᤴु‫ڍ‬ὋᣤѢʶึֵ̖Ὃ௦ੇ͂ᤇʶ̼̠ᄉԊԽ΍֐Ὃ51-*\/,҃ᤴᦉ

᫂൓ᤀథং̅Ѹत‫ڍ‬ᬄʶึ҃ᤴ̖ˉᄉߥߔҪЙҁੇ͂ᄉ᫲͏˖౎Ὃ੆˝ੇ͂

ᄉʶ͊ߔnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

51-*\/,ࢹˉ‫چ‬὇ʶయࢹርὈ

51-*\/,ࢹˉ‫چ‬὇̃యࢹርὈ

МՂ̅ຆ‫ڡ‬Џ௙ᰳள੾శ̖ˉ‫چ‬ӜЎՐ᠓३ʹࣰழዚ‫ڠڗ‬Ὃၸ̅त᝹

þ51-*\/,ࢹˉ‫چ‬ÿnjʶయࢹር঳અᠪጝ̢Ὃӳ‫ࣰڠ‬ழዚ὇ጝ̘ὈὋ

ԇੜ᭦ሤʹࣰழዚὋᮔ᝟ࣱቦࢹ὚̃యࢹር঳અᠪጝ_̢ЊὋӳ‫ڠ‬

ࣰழዚ὇ጝ̘ὈὋतኒ᭦ሤጝʹࣰழዚnjत੆˧Րᄉ51-*\/,҃

ᤴ᜺ഴ࠱ᢅʼளԻ᫼Ὃ҃ᤴࢹᓧNjၶ̖ࢹᓧ֖ክူපࣰ᣹ҁ‫ڍ‬ᬄʶึnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

ःᐏึር 3 DUW

᷵ು᢯㘬ᣛफ

1 㔥㒰ᡩ䗦⬉ᄤㅔग़ ⏽佼ᦤ⼎˖

↣Ҏা‫ܕ‬䆌⬇䇋ϔϾ㘠ԡˈ䇋ᜢ䞡䗝ᢽDŽ

㔥ᡩ㔥ഔ˖KWWSFDP SXVFKLQDKUFRP WS OLQNˈгৃ䗮

䖛 7 3 \/ ,1 . ᅬ ᮍ 㔥 キ Ā ሞ ᷵ ು ᢯ 㘬 ā ϧ 乬 ˖ ⬉ᄤㅔग़ᡩ䗦៾ℶᯊ䯈˖Āⷨথ㉏ā㘠ԡ៾ℶᯊ䯈ࠄ೼

KWWSKUWSOLQNFRP FQᶹ䆶ᑊ⬇䇋㘠ԡDŽ 䆹᷵ᅷ䆆Ӯ㒧ᴳৢⱘ⃵᮹ϟज1⚍˗݊ᅗ㉏᠔᳝㘠ԡ៾

ℶࠄ73\/,1.೼䆹᷵ᅷ䆆Ӯᔧ໽ᰮϞ˖ПࠡDŽ

㔥ᡩ㔥ഔ˖KWWSFDP SXVFKLQDKUFRP WSOLQN

↣Ͼᄺ᷵᢯㘬ⱘ㘠ԡ᳝᠔ϡৠˈ䆺㒚ֵᙃҹᴀ᷵ህϮ㔥

៪ᴀ᷵73\/,1.᢯㘬⍋᡹݀ᏗЎ‫ޚ‬DŽ

2 ᅷ䆆Ӯ⦄എᡩ䗦к䴶ㅔग़ ⏽佼ᦤ⼎˖

к䴶ㅔग़࡯∖ֵᙃᅠᭈǃᴵ⧚⏙᱄ǃㅔ⋕ⳳᅲˈ咥ⱑᠧ

䰸Āⷨথ㉏āˈ݊ԭ㘠ԡഛৃ೼ᴀ᷵7 3 \/,1 . ᢯㘬ᅷ䆆 ॄ៪໡ॄेৃˈ᮴乏㢅䌍ϡᖙ㽕ⱘ㺙佄៤ᴀDŽᏆথᬒ៤

Ӯ⦄എᡩ䗦к䴶ㅔग़DŽᭀ䇋݇⊼Ā7 3 \/,1 . ᷵ು᢯㘬ᅷ 㒽ऩⱘϧϮˈ䇋ࡵᖙ䰘Ϟ៤㒽ऩ໡ॄӊঞ᥼㤤㸼໡ॄӊ

䆆Ӯ㸠⿟āᑊ⃶䖢খࡴDŽ

3 䴶䆩 ⏽佼ᦤ⼎˖

䴶䆩ᯊ䇋ࡵᖙᏺϞк䴶ㅔग़ǃ៤㒽ऩॳӊǃ᥼㤤㸼ॳӊ

䗮䖛߱䗝ⱘㅔग़ˈ݀ৌϔ㠀೼ᅷ䆆Ӯ㒧ᴳৢ໽‫ݙ‬䗮 ੠㣅䇁ㄝ㑻ঞ݊ҪⳌ݇䆕кDŽ

䖛ⷁֵ⬉䆱䗮ⶹ䴶䆩DŽ䇋⹂ֱᙼⱘⳌ݇㘨㋏ᮍᓣℷ⹂ 䴶䆩ᯊⴔ㺙᮴⡍⅞㽕∖ˈᑆ‫ޔ‬ᭈ⋕ǃᴈ㋴໻ᮍेৃDŽ

੠⬙䗮DŽ

䇈ᯢ˖Ң㄀ϔ⃵䴶䆩ࠄण䆂ㅒ䅶ܼ䖛⿟਼ᳳˈḍ᥂㘠ԡ

4 ᔩ⫼ᑻ䇜 ϡৠӮ᳝ѯᏂᓖˈ෎ᴀϞ䛑᥻ࠊ೼a໽‫ݙ‬ᅠ៤ˈ⡍⅞

ᚙ‫މ‬Ӯ঺㸠䗮ⶹDŽ

䗮䖛៥Ӏⱘ䴶䆩⫘䗝ⱘৠᄺˈᇚӮᬊࠄ䗮ⶹˈখࡴ

Āᔩ⫼ᑻ䇜āDŽ

5 ण䆂ㅒ䅶

ᑻ䇜ᅠ↩ˈᛣ৥ᯢ⹂ৢㅒ䅶ϝᮍण䆂DŽ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

ᵐజ᠊㖇

㕻ѼԐᖞ

ⵃऀㆪ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

ⵃ ৥ᤆ࠱థˀˆႌʶึᄉྫྷ஧Θः‫׷‬὇‫ݟ‬5%,Nj.VSBUBNj

ऀ 5JNj.BYJNNj\/4ኍὈᤈᛠ᭦ࠪ᭦ᄉ̓ึ఺͗Ὃୱͺॆ̬ˉ

ㆪ QBSU ЮణЎᤈᄉ฽ណ᝹‫ܫ‬ὋଁଦЎᤈᄉྫྷ஧฽ណူএ֖ழ

กnj

ಢ‫چ‬યᐏૈӮ

ⵃऀㆪ

㈪㐎䃭䃐⶛Хጔ⼺ጷ喈㒀㐋ⵃऀ喉 థ൤ংᏧὋ൓ᤀҪЙὀᝧੇ͂˝ఝҪԺ᭤ᄉNjব͈ඊఝ

㈪㐎䃭䃐⶛Хጔ⼺ጷ喈⼪ߗρ㖃㒀㏷〞喉 ᰳᄉ51-*\/,ֵ̖ҰҦὀ

᠊㖇㺰ⅱ喚

㕻Ѽ᣾䔟喚 ఴመߥԊὙႂߔࢹርNj᤯ζࢹርNjॱႂߔኍᄰС˃ˉnj

᠆᠉Ꭹፎ᤯ᝬֵ̖ᄉᆵ͇ᆐԦὋᐋ᠉Ӊહֵ̖ႂᡸԓူ

᝹᝟Nj᝹᝟஠ುᎃзNjᆵ͇ុណNjζՁ߸ஞব֖ႂᇒЩ ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

ࠓবѫౡNjྫྷ஧᝿֖ͤᤤસኍnj

‫⩤ٸ‬ၿ⶛Хጔ⼺ጷ

ੇ͂ࠪᎩፎ᤯ᝬ᝹‫ܫ‬বᑞᄉ᜵ය߸ᎾᏪᤂ˪ᔡ҈Ὃᆵ͇

᝹᝟ፏࠪʿ௦ኤӬᄉþૂѓÿࢹͺὀζՁ߸ஞবNjႂᇒ 㕻Ѽ᣾䔟喚

ЩࠓবNjઇৎҭ్͇ˀֵ̖ࢹͺবᑞࣂፂՎኍ᧗᜵nj‫ڙ‬ ᠆᠉ЏᎩፎ᤯ᝬֵ̖ᄉᆵ͇ᆐԦὋᐋ᠉ӉહЏᎩፎଋЙ

51-*\/,Ὃ৥࠱థ఺͗ଁଦᎩፎ᝹‫ܫ‬ᛠˉణನॶNjణґ ֵ̖֖Џഴ‫ֵ̖ڰ‬ᄉЏႂᣀ૰ѫౡNjႂᡸԓူ᝹᝟Nj᝹

෸ᄉ੾శὋਕԩᎩፎ᤯ᝬֵ̖੾శᄉᰳᤳԦࡘࣛ౎ᄉ੾ ᝟஠ುᎃзNjᆵ͇ុណNjζՁ߸ஞব֖ႂᇒЩࠓবѫ

శ᭨ள὚৥࠱઴థˆႌʼʶึᄉុណNj฽ណ᝹‫ܫ‬ˀ੣ ౡNjྫྷ஧᝿֖ͤᤤસኍnj

ൿnj‫ڙ‬51-*\/,Ὃ৥࠱३ҁ‫ڍ‬ᬄʶึᔆྞΘः‫׷‬ᄉᄯଋ ᬣᅋþЏᤈᨶᤝÿࠔࣛଋЙ᤯ᝬԦࡘူএᄉຆЙ̠ॶὋ

ஂ૆Ὃ᭦ࠪ‫ڍ‬ᬄʶึࠆਖ਼ᄉ᝹᝟᜵යᏪʿறૌੌ౜ᬌNj þЏጛҁਖ਼ÿԦࡘᡕҸࣂ‫ڙ‬Кˆႌᔴ‫ډ‬Ю࢝᭚ܿᝇnjဗ

୻ᡔ੆ҩnj‫ݟ‬౦৥థং੆˝ᚷՋஜߙႂᡸ᝹᝟Njഴ઱ႂ ‫ڙ‬ҪЙ51-*\/,Ὃ৥࠱థ఺͗ଁଦЏᎩፎ᤯ᝬ᝹‫ܫ‬ᛠˉ

ᡸ᝹᝟Nj࠰ᮟႂᡸ᝹᝟̅ʶͳᄉþᆵÿᰳ੣ὋឯҪЙੇ ణನॶNjణґ෸ᄉ੾శὋ΍ၸణ࠸ቪЏ᤯ζុណ᝹‫ܫ‬Ὃ

͂ᄉᆵ͇ࢹር࣍᫲͏ὀ ˀ‫ڍ‬ᬄʶึᔆྞΘः‫׷‬ᄉᄯଋՋͺὋधԦѢʶึපэᄉ

ֵ̖ὋˀКီၸਖ਼РՎѫ̙৥ᄉࢹͺ੆౦ὀ

᠊㖇㺰ⅱ喚 ຢభ‫ڙ‬ЏᎩፎ᤯ᝬֵ̖ᮖ۪ҺѸᰳࢎ՘὞థং੆˝ᚷՋ

ఴመᆯ‫ߥܢ‬Ԋ὚ႂߔࢹርNj௃ጲႂNjॱႂߔNjႂᇒ‫ڣ‬ˀ ᆵ͇᝹᝟NjЏഴ‫ڰ‬᝹᝟NjЏֵ̖᝹᝟̅ʶͳᄉþЏÿ̠

ॱจNj᤯ζࢹርኍᄰС˃ˉnj ՘὞ʿ᜵࿆៸ὋឯҪЙ51-*\/,

ҪЙੇ͂ᄉЏႂࢹር࣍

᫲͏ὀ

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

᠊㖇㺰ⅱ喚

➘᫈䃓䃰⶛Хጔ⼺ጷ ఴመᆯ‫ߥܢ‬Ԋ὚ႂߔࢹርNj᤯ζࢹርNjЏζোመߥˀ੾

శNjЏႂࢹርኍᄰС˃ˉnj

㕻Ѽ᣾䔟喚

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

ᬭ࡚̅ᆵ͇ᆐԦᦉὋФᐋ᠉˞᜵థὋ‫ڙ‬ሤጌ˿˗ࠜᄉᆵ

͇᝹᝟ፂᰍ˧ՐὋ҃߿ࣲ፤એྫྷ஧ᄉ᝿ͤԢ΍ၸ᜺ᔴὋ

੽ઝྫྷ஧ᄉᤤ‫ۋ‬Ԣ᝿ͤࢹͺὋ੽ઝྫྷ஧஋ᬩុಉNjܾ஌

ѫౡԢ૆፝இؒࢹͺὋԟˀளྫྷ஧Θःຘ᥊ᄉੰࡘˀΘ

ः‫׷‬ᠪ᠎᝿ͤnj

౔Ѣᄉ51-*\/,ֵ̖ሎʿध͕ሑᄉᆵ͇᝹᝟Ὃ͕ሑᄉᆵ

͇᝹᝟С᪃‫ྫྷࠪ̅ڙ‬஧ᄉઁଦὋ᧓ၸణՋူᄉྫྷ஧̾᣹

ҁణ͕ᄉֵ̖᝹᝟Ὃ൤ˢᄽൣᆵ͇᝹᝟ҩҦ˧ͳဗnjࡏ

൤࡯ͮὋʿӬ᜵ຆЙ‫ڠ‬ԟˀֵ̖᝹᝟Ὃఝ᜵ߥ͗᜺ᔴԢ

ૈ࠭ᆵ͇᝹᝟ࢹͺnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

ᄳ䷀ጔ⼺ጷ喈㒀㐋ⵃऀ喉 ‫ڙ‬51-*\/,ᄉᤇ˓ࢹͺ࡯ͮʼὋ৥࠱Վˆႌᮆጞᄉ᝹‫ܫ‬ ⵃ

ᄳ䷀ጔ⼺ጷ喈⼪ߗρ㖃㒀㏷〞喉 Θः‫׷‬὇‫ݟ‬4QJSFOUNj\"HJMFOUኍὈՋͺˀ̓ึὋࣲଁଦ ऀ

ФЎᤈᄉ฽ណူএ֖ழก὚΍ၸॆ̬ˉЮణЎᤈᄉ฽ណ ㆪ

㕻Ѽ᣾䔟喚 ᝹‫ܫ‬Nj฽ណᣃ͇὇‫ݟ‬4NBSU#JUTNj\"WBMBODIFኍὈὋ̾Ԣ

᠆᠉௃ጲᎩፎ᤯ᝬֵ̖ᄉ࠰ᮟႂᡸᆐԦὋᐋ᠉Ӊહֵ̖ ‫ڙ‬൤۲ᆨʼᤈᛠ฽ណधԦᄉࢹͺ὚ᑞܴ३ҁ‫ڍ‬ᬄʶึᄉ

ႂᡸྱѾ௦࠰ᮟႂᡸᄉԓူ᝹᝟Njᣃ͇͋ᄽNj᝹᝟஠ು ᔆྞΘः‫׷‬ᄉᄯଋஂ૆Ὃࣲʶᡐࣲᐪૌੌඇʶ˓ጹᓫ὚

ᎃзNjᆵ͇ុណNjζՁ߸ஞব֖ႂᇒЩࠓবѫౡNjྫྷ஧ ᑞܴ˿ᝌҁКီᔴ‫ډ‬ЮᎩፎֵ̖ၸਖ਼ὋྱѾ௦ᰳቪᄉܷ

᝿֖ͤᤤસኍnj ࠆਖ਼ὋణᄯଋᄉਕԩNjᭉය֖ԥᯟὋࣲథ఺͗ՎᅻՏᄉ

͔੝ֆᅻὋ51-*\/,௃ጲᡸၿ٧‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅࣉ‫ڣ‬ӳၸည ฽ណ఺ౝՋͺ὚ՎௐὋ৥࠱‫ڙ‬ᆀௐᫍЮଋᝎҁК᭦ᄉ̖

ࣱܲ౎᬴ࡏኃʶὋᤇ˓͕ऩ੆ፚᐿՐὋ࠰ᮟࢹር࣍ʿற ֵ੾శὋ๗Ԣҁֵ̖‫ڙ‬ஞͳᎩፎဖܑԢ౵ౝʽᄉःၸὋ

‫ڠ‬ᓢᔪ̶ѢὋ੥૰౎ᤇಧल̾˝ϴᄉࣉ‫ڣ‬ᛪဗnj௃ጲ੾ ‫ڙ‬ᅻខࡎ᭦ʼ᣹ҁ੾శ֖ःၸᄉథ஌ፆՋὋ˝˓̠‫ڙ‬Ꭹ

శԊፂCNjH֖Oі̼Ὃ51-*\/,̯๗ᡛҁᡱᬣв ፎᛠˉᄉ੆᫁ὋঋᤳᏪጆፑ‫ࠃڱ߿ݕڠ‬ᄉ۲ᆨnj

ҁᮖЎὋˀˆႌґіՏᄉ௃ጲᔆྞԇ‫׷‬γ૆ࠚѬՋͺὋ

ᦠ‫\"ܫ‬HJMFOUNj-JUF1PJOUኍԇࠑЎᤈᄉុណ᝹‫ܫ‬Ὃ࠰ᮟ ᠊㖇㺰ⅱ喚

ᆐԦ‫ڃ‬᫲̾ध᫪ᄉ᜼᧘ӯ᧓͔ࠑ˧᫁Ὃፂ᣾ࣱܲᄉሤ ఴመᆯ‫ߥܢ‬Ԋ὚᝟ኪ఺NjᎩፎࢹርNjႂߔNj᤯ζԢᄰ

ጌὋଁଦᅋ௃ጲᮖ۪ణґ෸ᄉ੾శὋ‫੆ͯ̾ڙ‬ఴழ಴ࠃ С˃ˉ὚ཿጶଁଦʶ᫂᝟ኪ఺ឥᝒ὚ؒ̅ူ᝶ধᏥˀѫ

ဗᰳবᑞ௃ጲֵ̖ழ᭦Ὃࣂ᣹ҁКီᮖЎපࣰnjၸਖ਼ጻ ౡnj

ቪᎩፎ̯థጲᡋՓ௃ጲὋᤇ˓໥ԪᡕҸࣂ੆˝ॸཨnjథ

ং̅लᮖ˖‫ڍ‬ˢᒯˆႌᄉ௃ጲབ໼՘὞ʿ᜵࿆៸ὋឯҪ ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

Й51-*\/,Ὃˀੇ͂ᄉ࠰ᮟ‫ڃ‬᫲ʶᡐૂଷ‫݋‬ᤈὀ

ϖৰ≺䄄ጔ⼺ጷ

᠊㖇㺰ⅱ喚

ఴመᆯ‫ߥܢ‬Ԋ὚ႂᇒ‫ڣ‬ˀॱจ˃ˉ὚ጆፑߥ˷᣾ॱจ੾ 㕻Ѽ᣾䔟喚

శ۲ᆨNjႂᇒ‫ူڣ‬᝶NjॱจᎩፎ֖ܸጲԓူኍាርnj ͺ˝ֵ̖฽ណࢹር࣍ᄉʶտὋ;͗ԟˀҁХͳᄉֵ̖฽

ណ˖Ὃֵ̖ࠪ᠎᧙᠆᠉Ὃࢹͺᐋ᠉ӉહὙ

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ Nj૊ཱ฽ណ᜺Ѳ੯ᛠ฽ណ͉ҫ὚

Nj฽ណ᣾ርஜ૵ᄉፑ᝟֖Ԧ࣊Ὃ฽ណ᫇ᮤᡱᢍѫౡὋ

㈪㐎≺䄄ጔ⼺ጷ喈㒀㐋ⵃऀ喉 ᎃзᎤᬝઐնNj฽ណઐն὚

㈪㐎≺䄄ጔ⼺ጷ喈⼪ߗρ㖃㒀㏷〞喉 Nj฽ណၸΒԢᒬҮӐ฽ណᑭఴᄉ௅࣡፤એὋᎃз᝹‫ܫ‬

ԢၸΒୱͺ੣б὚

㕻Ѽ᣾䔟喚 Nj฽ណဖܑᄉ᝹ᎵὋ฽ណ᜺ᔴึርᄉ੯ᛠὋ฽ណழก

ጆፑ฽ណࢹር࣍௦ᆐԦ᠎᧙ᄉઁСᏧὋ˞᜵ᐋ᠉ӉહὙ ᄉஇᤈ֖߸ؒnj

͌ˉֵ̖ಕэᄉ҃߿Ὃ฽ណழ಴֖฽ណၸΒᄉ᝹᝟὚ᒬ

ҮӐ฽ណࢹХधԦὋ฽ណᑭఴᄉᎃзˀ፤એὋ฽ណࣰԻ ᠊㖇㺰ⅱ喚

त᝹὚ጷጺࣲᤈᛠֵ̖ጆፑ฽ណNj‫ॅٿ‬฽ណὋ҃߿฽ណ ‫ݘ‬ၶ͕Ў὚ఴመߥԊ὚᝟ኪ఺Nj᤯ζࢹርNjᎩፎࢹርԢ

᝟ѲὋࠪᎤᬝᤈᛠѫౡ֖ᡱᢍὋࣲଡ̓ᄰС฽ណઐն ᄰС˃ˉ὚ᓡ‫ݝ‬ᄉᛪ᣹ᑞҦԢࢹͺ஠ುឳNjзᑞҦὋᓡ

ኍnj ‫ݝ‬ᄉᔭ஠ឳNjзᑞҦ὚Ү੣ᑞҦुὋؒ̅ߥ˷ளᄉࢹͺ

ʿ࠵ᰳመ੾͌ˉ᧗᝹᝟ᣏ฽ណὋ࠭ᒰֵ̖᠎᧙ͯʽὋᆐ ழก֖฽ណ੾ࢻὋࢹͺᄉ੯ᛠᑞҦु὚ࢹͺᢅࠃNjᝢ

Ԧ஌ညణጻൗᤳѶʿ᣹njࠪ˖‫౎ˉ͌ڍ‬ឬὋþ%FTJHOFE ᄽὋᑞܴ‫ܬ᧗ڙ‬বᣖुᄉࢹͺ˖γ᝼ࢹͺ᠎᧙nj

JO $IJOBÿඊþ.BEF JO $IJOBÿథఝᰳᄉ᜵යnj‫ˉ͌ڙ‬

ֵ᠎਒ខʿறଡᰳᄉৰхʽὋ฽ណࢹͺ᧙‫ڙ‬ᆐԦ঳ࢹͺ ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

᧙˖੝ӳᄉඊ᧗᣽ᤳ‫ܘ‬ҪὋ฽ណࢹር࣍ᐋͮ˶੆˝Չሗ

ᆐԦᐋͮ˖‫ܘ‬᫁ణঋὋణབ֖᫂ጊᎤᄉᐋͮnj

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

䒞Хጔ⼺ጷ喈㒀㐋ⵃऀ喉 ,7ጔ⼺ጷ

䒞Хጔ⼺ጷ喈⼪ߗρ㖃㒀㏷〞喉

㕻Ѽ᣾䔟喚

㕻Ѽ᣾䔟喚 *5ࢹር࣍᠆᠉МՂᄉ03\"$-& &31ጆፑNj0\"ጆፑNjႂߔ‫׷‬

᠆᠉ֵ̖ᄉᣃ͇ᆐԦὋᐋ᠉Ӊહᣃ͇ᄉᭉය҃߿Nj᝹ ҫᎩቢ̾ԢФ̴ζোӐጆፑᄉधԦԢ፤એnj

ⵃ ᝟NjࠃဗNjᬶ੆Nj฽ណኍКᣃ͇धԦ᣾ርnj *5ࢹር࣍࠱ˀМՂᄉˉҫᦉ᫂ጊࠚՋͺὋ಩૵ˉҫᦉ᫂

ऀ ᣃ͇धԦ௦ʶᮉᓧశӐᄉࢹͺὋধਆ‫ڙ‬ᤇ᧖ᤚԦ὚ᣃ ᄉࠃᬄᭉය҃߿Ժᛠᄉˉҫᝌфழ಴nj‫ڙ‬൤᣾ር˖Ὃ*5

ㆪ

ࢹር࣍࠱᠆᠉ˉҫᦉ᫂ᄉˉҫ˿ᝌNjᭉයѫౡὋζোӐ

͇धԦ˶௦ʶᮉː៞යࠃᄉࢹͺὋ‫̼ࠪ͂ੇ˝ځ‬ᆉᄉ

᜺ᔴবNjϣ‫ܤ‬বNjԺ፤એবథᅋ౜ᰳᄉ᜵යnj‫ڙ‬ ጆፑᄉ᝹᝟ԢࠃဗNjМՂˉҫึርᄉ͕Ӑnj

51-*\/,Ὃੇ͂ࣂፂतበ˿̯ᆵ͇᯵ҮNjୱͺጆፑЮನ ͺ˝МՂᄉ*5ࢹር࣍Ὃ৥࠱థ఺͗३ҁ̾ʽ᪏གྷὙ

ҁःၸጆፑᄉ߸ஞᣃ͇ᆐԦͳጆ֖ಪࡌnj‫ʹݟ‬ଌ҃ᔆ ᤯᣾፤એ03\"$-& &31ጆፑὋཿ৘МՂᄉၶ̖᣾ርὋ˿

ྞథ஌ᤁᛠὋ‫ஂʹݟ‬ଢ଼іʹጞ‫ܘ‬᫁ᄉၸਖ਼Ὃ‫ʹݟ‬ ᝌ&31ԓူ὚

ሶ߿ࢹͺὋᦏ௦ੇ͂˃ซᝌфᄉ᫇ᮤnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ৥࠱ ‫ڙ‬धԦζোӐጆፑᄉ᣾ር˖ଁଦ03\"$-&ஜ૵ंᄉୱ

థ఺͗ˀˆႌʶึᄉᣃ͇Njᔆྞԇ‫ࡘ׷‬धՋͺὋଋᝎ ͺ὚

Кီణளᄉᣃ͇धԦࣰԻὋᆐԦቢ‫ˉڙ‬ႌᮆቪᄉᣃ͇ ୱͺጆፑᄉᦠᎵˀክူ὚

ֵ̖nj51-*\/,ᄉᣃֵ͇̖Ὃࣂፂ‫ڙ‬ʼ̢᝹‫˖ܫ‬ᤁᛠὋ KFF౵ౝधԦ὚

ඇʶܸὋੇ͂ᦏ᭦ࠪᅋ౎ᒬКီᄉባ́ὋᏪඇʶܸὋ GMFYधԦ὚

ੇ͂ᦏ‫ڙ‬ՓᅋఝुᄉᆐԦᑞҦ᣿ᤈnjਆ᜵ଋᝎᤇ̎༎ #$ጆፑᄉधԦԢ଍ࣸnj

Ү̠ॶᄉ੾శ˥὞ਆ᜵‫ڙ‬ʶึᄉဖܑʽଡӣᒬࣁ˥὞ ᠊㖇㺰ⅱ喚

ឯҪЙ51-*\/,ᄉᣃ͇ᆐԦ᫲͏nj

ఴመߥԊὋᔭឥ‫ٽ‬ጞ὚᝟ኪ఺Njᣃ͇ࢹርNjζোክူኍ

᠊㖇㺰ⅱ喚 ᄰС˃ˉ὚ཿ৘ܷ‫ۋ‬Сጆஜ૵ंὋӉહ0SBDMF֖

ఴመᆯ‫ߥܢ‬Ԋ὚᝟ኪ఺Njᣃ͇ࢹርNj᤯ζࢹርNjႂߔ .ZTRMNjཿ৘+BWBधԦNjཿ৘#4੊Ꮷ$4धԦഴयNj˿ᝌ

ࢹርԢᄰС˃ˉ὚థᓡ‫ݝ‬ᄉ$$ᎃር۲ᆨ὚ཿ৘࣡ၸ )5.-὚థᓡ‫ݝ‬ᎃር᮲ಪnj

ᄉஜ૵ፆౝnj ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

䒞Хጔ⼺ጷ喈2(0喉 㐂Ჳጔ⼺ጷ

㕻Ѽ᣾䔟喚 㕻Ѽ᣾䔟喚

᠆᠉Ꭹፎ᤯ᝬֵ̖ᄉᣃ͇ࠆ҃ӐࢹͺὋ૊ཱࠆਖ਼ᭉයᤈ ᠆᠉Ꭹፎ᤯ζዜֵ̖ᄉፆౝ᝹᝟Ὃ˞᜵ᐋ᠉ӉહὙֵ̖

ᛠᣃ͇νஇὋӉહᣃ͇ၸਖ਼ႌ᭦߿҃Ὃ߿҃᯵ҮርࣿὋ ᤴ‫ۋ‬᝹᝟Ԣଌ҃὚ࢹር౅஧ᄉՋူᤤસ὚఺೙ፆౝԢᜈ

धԦ߶ᜈርࣿὋఴ‫ڠ‬ӐὋधԦᣘүࢹХኍnj ᦠᄉ᝹᝟὚ഴХ҃ᤴᄉᡱᤈ὚ֵ̖Ӊᜈᄉፆౝ᝹᝟nj

51-*\/,Ꭹፎ᤯ᝬֵ̖ᛠᩘКီὋឯҪЙ51-*\/,੆˝ ᬣᅋМՂѸˆႌᅻՏֵྠੌ႔ᄉ଍ᤈֵ֖̖ጲᄉ˗ࠜὋ

0&.ᣃ͇ࢹር࣍ὋࣞүࠪМՂֵ̖૊ˆႌՉ‫ࠆڠ‬ਖ਼᜵ය ፆౝ᝹᝟ࢹͺ‫ֵ̖ڙ‬ᆐԦ˖ӳథᡔ౎ᡔ᧗᜵ᄉͮᎵnjௐ

ᤈᛠՉሗ߿҃Ὃ̾᤟ःॆ‫ڠ‬ᄉᩘ‫׫‬ᭉයὋᝧఝܲᄉ̠΍ ࠺ᄉᤴ‫ۋ‬Ὃ߶КᄉႂචবᑞὋࠁ̠ᄉ̠఺ࢹርὋՋူᄉ

ၸ51-*\/,҃ᤴᄉֵ̖ ፆౝὋԺ᭤ᄉӉᜈὋᦏᭉ᜵ፆౝ᝹᝟౎ࠃဗnjᓡ‫ݝ‬ᄉࠅ

Ꮎ਒ខὋ˃ˉᄉ఺೙NjഴХԢҪࢹᅻខὋఝ௦ֵ̖বᑞ

᠊㖇㺰ⅱ喚 ֖᠎᧙ᄉγ᝼nj

‫ݘ‬ၶ͕Ў὚ఴመߥԊ὚᝟ኪ఺Njᣃ͇ࢹርԢᄰС˃ˉ὚ ᠊㖇㺰ⅱ喚

ࢹͺጹᒰᝢᄽࣲࠜథᏬॶnj

ఴመᆯ‫ߥܢ‬Ԋ὚఺೙᝹᝟Nj఺ႂʶͳӐNj఺೙ႂߔࢹ

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ ርԢᄰС˃ˉnj

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

ὐ‫ڦ‬ጔ⼺ጷ ឯᱞ᪶ᶒጔ⼺ጷ ⵃ

喈᪶͜㠠䄜ӳ䄜ᓦ䄜㦐㤳➈䄜喉 ऀ

㕻Ѽ᣾䔟喚 ㆪ

᠆᠉МՂֵ̖ၸҁᄉഴХ᝹᝟֖ҪࢹὋ˞᜵ᐋ᠉ӉહὙ 㕻Ѽ᣾䔟喚

ഴХ঳ᜈ‫ڎ‬᝹᝟Njᭅ͇‫ڎ‬᝹᝟὚ҪࢹࢹᓧଅርNjᨶМѫ

ઞNj$\/$̼ᆉၶ੆὚ഴХ౅஧ᄉᤤસ὚ഴХԺ᭤ব᝿ ᠆᠉ֵ̖੣бԢ੾శᠪ஧ᄉᎃзNjᏡដNjࠅನ֖૆፝இ

ͤὋഴХ᠎᧙Ԣᤈऎክଌኍnj ᤈ὚ጷጺࣲᎃзᄰС੾శ஠ು᜺ᔴԢഴ౛὚߸੆ၸ̅੾

ഴХ௦ࢹˉ˧ආὋዴࠚഴХᄉ᝹᝟֖҃ᤴὋ௦ፆౝᭅ͇ శ஠ುᄉःၸᇧΒᄉʼ఺ុណࢹͺnj

᠎᧙ᄉγ᝼Ὃ˃ˉᄉഴХ᝹᝟ԢҪࢹᅻខὋ౅஧ᅻខὋ

௦ഴХ᠎᧙֖Ժ᭤বᄉγ᝼ὋഴХࢹር࣍௦఺೙ᛠˉ˖ ੾శ஠ು௦ࢹር֖࣍ၸਖ਼˧ᫍ෣᤯ᄉೃೌὋ௦ֵ̖ҩᑞ

ʶ˓۲ᆨᏪХథᓡ‫ݝ‬Ԧࡘґ௿ᄉᐋˉnj ᄉࡘဗὋ߱ᭉ᜵৥ຆЙҁ੾శᮖ۪Ὃᛪ᣹̅ःၸࡎ᭦nj

᠊㖇㺰ⅱ喚 અᢵ੾శ஠ುࢹͺὋ৥࠱థ఺͗ຆЙ˿ᝌМՂᄉՉ˓̖

ఴመߥԊ὚఺೙҃ᤴNj౅஧੆‫ۋ‬NjഴХ᝹᝟҃ᤴԢᄰС ֵጲὋ51-*\/,ᄉඇ൛ֵ̖ᦏᭉ᜵৥ᄉԟˀὀઅᢵ੾శ

˃ˉnj ஠ುὋ৥࠱థ఺͗ߥ˷஠ು̯ᡐᕘҁӾ҄ᄉК᣾ርὋ̖

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ ֵᄉКழͮୱͺNj஠͇ᄉ୨зNj‫ڎ‬஠ᎃଅˀ᝹᝟NjӾ҄

ࢹᓧĀĀ৥࠱੆˝ᤇ̎ழ᭦ᄉ˃ࠑὀઅᢵ੾శ஠ುࢹ

3&%䃭䃐ጔ⼺ጷ ͺὋ৥ఝᑞ‫ڙ‬ᎃзNjᏡដᄉࠃੌ˖ଡᰳᒬࣁᄉឥᝒᛪ᣹

ᑞҦὀ

㕻Ѽ᣾䔟喚

᠆᠉Ꭹፎ᤯ζֵ̖1$#ᄉ࣊ࡌ᝹᝟֖࣊ጲnj ᤇ௦ʶ˓ᬶ੾శNj᝹᝟Njᛪ᣹̅ʶͳᄉᐋͮὋᤇ௦ʶ˓

Ӿ҄ႂᡸ౛὇1$#Ὀ௦ᆵ͇ႂᡸᄉᣑͳὋ1$#᝹᝟ᄉ᠎᧙ ᚷૌੌNjߥ˷Nj੆᫁̅ʶ༮ᄉ఺͗nj‫ݟ‬౦৥ਆ੆˝஠ူ

௦ᆵ͇ႂᡸ᝹᝟੆᠋ᄉС᪃‫ځ‬ገnj1$#ᄉ᝹᝟ˀ᤾ᣣ᝹ Щ‫ܫ‬ᄉК੥Ὃᥦᤆ࿆៸̣˥ὋᡏঋҪЙੇ͂աὀ

᝟֖ၶ̖ࢹᓧᦏࠚѬᄰСnj

1$#᝹᝟ࢹር࣍ᭉ᜵಩૵ᆵ͇᝹᝟ᄉ᜵යὋࠪЊ٧͇࣊ ᠊㖇㺰ⅱ喚

ࡌ֖ՉሗζՁጲ࣊ᎵᤈᛠՋူᄉ᝹᝟֖߶ଅὋ߸੆ణጻ

࣊ጲ֖᝹᝟஠ುnj‫ڙ‬᝹᝟ᄉՎௐὋ᜵ፆՋֵ̖ܰ᜹᜵ ‫ݘ‬ၶ͕Ў὚ఴመߥԊ὚᤯ζNjႂߔNj᝟ኪ఺NjᒬҮӐኍ

යὋᦠՋፆౝࢹር࣍߸੆1$#ፆౝ᝹᝟὚ᏥᘼՉ1$#Θः ᄰС˃ˉ੊ᔭឥNjΨឥNjॳឥNjᗇᖬྤឥኍܰឥ˃ˉ὚

‫׷‬ᄉҪࢹᑞҦὋ‫ူܪ‬1$#౛ԇ‫҃ڙ‬ͺ1$#᣾ር˖ᄉᄰСࢹ ஠ߙᰁᯱᑞҦुὋࢹͺᝢᄽNjጹॶὋᤜය߸ᎾὋСซጹ

ር᫇ᮤ὚ᤜᢍ1$#\"‫ࢹڙ‬ԇᄉၶ̖ҪࢹৰхὋѫౡФᄰС ᓫὋథʶ߿ᄉҮ੣ᑞҦ֖ुཉයᅻൗ὚ཿጶ΍ၸ.JDSP

ࢹᓧ᫇ᮤὋʿறஇᤈ1$#᝹᝟nj TPGUPGGJDFNj\"EPCFጆѴᣃ͇ኍ஠ು҃ͺᄰСࢹХnj

᠊㖇㺰ⅱ喚

‫ݘ‬ၶ͕Ў὚ఴመߥԊ὚᤯ζNjႂߔNj᝟ኪ఺NjᒬҮӐኍ ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

ᄰС˃ˉ὚ᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯ᑞҦnj

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

ࡒಢ‫چ‬યᐏ

www.tp-link.com.cn

Ꭲ䲑ጔ⼺ጷ᣾䔟喚 ᚙ੠ᇍᎹ԰䋼䞣ⱘ䕗催䗑∖DŽ᳔㒜ৃҹ‫❳ࠄخ‬ᙝⷨথⱘ᠔

᳝Ꮉ԰⌕⿟ˈ㛑໳䱣ᯊᦤկ᭄᥂ᴹᬃᣕⷨথⱘ৘䚼䮼Ꮉ

㕻Ѽ᣾䔟喚 ԰ˈᑊ৥݀ৌᦤկ㊒⹂ⱘⷨথ᭄᥂ҹկ‫އ‬ㄪሖখ㗗DŽ

Џ㽕䋳䋷ѻકᷛ䌈㉏੠䫁⠠㉏ⱘ䆒䅵ǃѻક᠟‫ⱘݠ‬ᥦ⠜ ᠊㖇㺰ⅱ喚

䆒䅵ǃ䕃ӊ⬠䴶䆒䅵ǃIODVKѻકࡼ⬏䆒䅵ㄝᎹ԰˗䋳䋷

OE0ѻક䗴ൟ䆒䅵ㄝѻક䆒䅵Ꮉ԰˗䖬ࣙᣀᇍ买㡆ᷛ‫ޚ‬ ཇ⫳Ӭ‫˗ܜ‬ᴀ⾥ᄺग़ˈ⧚Ꮉ㉏ϧϮˈ䅵ㅫᴎ⬉ᄤ䗮ֵ㉏ϧ

ⵃ ᅮࠊǃᇍᷛ䌈ᴤ䋼䖯㸠⏅ܹⷨおǃ੠ᇍѻક㉬ᗻⷨお⌟ ϮӬ‫˗ܜ‬᳝䕗ᔎⱘ䋷ӏᖗˈ‫خ‬џ㒚ᖗǃ䇼ᜢϨ᳝㗤ᖗ˗‫݋‬

ऀ 䆩ㄝDŽ៥ӀⱘᎹ԰Փѻક໪㾖ᕫࠄ䖯ϔℹᅠ୘ˈЎ๲ࡴ ᳝䕗ᔎⱘ≳䗮੠㒘㒛ण䇗㛑࡯˗᳝䕗དⱘҎ䰙݇㋏໘⧚㛑

ㆪ

࡯DŽ

ѻકⱘᯧ⫼ᗻ‫ߎخ‬њϔᅮⱘ䋵⤂DŽ䖭ᰃϔϾ‫݋‬᳝ᣥ៬ⱘ

Ꮉ԰ቫԡˈ៥ӀᇍᎹ԰ᗕᑺ㽕∖㒚㟈Ϲ䇼ˈᇍᎹ԰䋼䞣 ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

1

㽕∖㊒Ⲟ∖㊒ˈᇍᎹ԰ᡔ㛑㽕∖८⿃㭘থDŽ䖭ϾᎹ԰ቫ

ԡ㛑㒭Դᏺᴹᛣᛇϡࠄⱘᬊ㦋ˈ㛑ՓԴ៤Ў㊒䗮ᑇ䴶㸠

Ϯ⏅ሖ⃵ⶹ䆚ⱘᎹ⿟ᏜDŽ 㒀㐋ጔ⼺ጷ

೼TP-LI1N1.ⷨথᑇ䴶ಶ䯳ˈԴӮⳟࠄ䖭ḋϔ㕸ҎˈཌྷӀ 㕻Ѽ᣾䔟喚

᳝ⴔമᅲⱘ䆒䅵෎⸔ˈ╢␗ⱘᎹ԰▔ᚙˈৠᯊজ‫݋‬໛Ӭ

⾔ⱘ㒚㡖ᡞᦵ㛑࡯ˈ䖭ᰃϔϾ㋻ᆚಶ㒧ⱘಶ䯳DŽ䖭ᰃϔ 㔥㒰Ꮉ⿟ᏜᰃӕϮ᮹ᐌᎹ԰乎߽ᓔሩⱘֱ䆕DŽЏ㽕䋳䋷

Ͼᡞಶ䯳Ӌؐ䆴䞞ᕫ᳔དⱘಶ䯳DŽ7P-LINKᦤկњϔϾ 䆒䅵੠㾘ߦӕϮⱘ㔥㒰㋏㒳ᶊᵘǃӕϮֵᙃ㋏㒳Ϣֵᙃ

ᑓ䯨ⱘᑇ1ৄ2 ˈ⃶䖢↣ϔϾᭀϮФϮⱘᑇ䴶Ꮉ⿟ᏜDŽ ᅝܼⱘㅵ⧚੠ⲥ᥻ˈֱ䆕ӕϮ᮹ᐌ䖤԰ⱘ乎߽䖯㸠ˈ݊

Џ㽕㘠䋷ࣙᣀ˖

᠊㖇㺰ⅱ喚

ǃӕϮ㔥㒰ᓎ䆒੠ㅵ⧚ˈ䖯㸠㔥㒰ᶊᵘⱘ㾘ߦǃ䆒

ཇ⫳Ӭ‫˗ܜ‬ᴀ⾥ᄺग़˗ᎹϮ䆒䅵ǃࣙ㺙䆒䅵ঞⳌ݇ϧ 䅵ǃ䇗ᭈঞᗻ㛑Ӭ࣪˗

Ϯ˗❳㒗᪡԰3KRWRVKRSǃ,OOXVWUDWRUǃ&RUeO'5$:ǃ

ǃ㔥㒰⦃๗੠㔥㒰䆒໛ⱘㅵ⧚ˈ䜡㕂ˈᥦ䫭ˈ㓈ᡸ˗

13

)ODVKǃIndeVLJQǃ$XWR&$'ǃ0'M$Xǃ5KLQRㄝ䆒䅵䕃

ӊˈᅵ㕢ᛳᔎˈ೼㡆ᔽǃ䗴ൟㄝᮍ䴶᳝䕗དⱘᤩᤝ࡯ˈ ǃ㔥㒰ᅝܼˈ㔥㒰䋼䞣ঞ㔥㒰䆒໛ⱘⲥ᥻ˈᅮᳳ⫳៤

㔥㒰䋼䞣᡹㸼˗

ᑇ䴶㸼䖒14㛑࡯Ӭᓖˈ᳝㡃དⱘ䋷ӏᖗǃ≳䗮㛑࡯Ϣಶ䯳

ড়԰㊒⼲DŽ ǃणࡽࡲ݀㔥㒰⦃๗ⱘ㓈ᡸˈ㒜ッ䆒໛ⱘ㓈ᡸ˗

ጔҋ౟◨喚⌠ౢ ǃᣕ㓁ᬍ䖯᮹ᐌ᪡԰ҹঞӬ࣪݀ৌ㔥㒰ⱘㅵ⧚ˈ䎳䏾

㔥㒰Ѧ䖲ᡔᴃথሩˈড়⧚ᓩ䖯ᑊ䖤⫼ᮄᡔᴃˈࠊᅮᑊӬ

15

࣪ӕϮ㔥㒰ㅵ⧚㾘㣗ˈࠊᅮᑊӬ࣪㔥㒰ᅝܼㄪ⬹ঞᑨ⫼

ϖৰ᪟ᢝバ⤵ጔ⼺ጷ䔟喚 ᅲᮑˈֱ䱰੠ᦤ催ӕϮ㔥㒰ৃ䴴ᗻঞֵᙃᅝܼDŽ

1 䱣ⴔ㔥㒰ⱘ亲䗳থሩˈ㔥㒰Ꮖ៤Ў⦄ҷӕϮϡৃ៪㔎ⱘ

ϔ䚼ߚˈ␈ᳯ៤Ў㔥㒰ᡔᴃᮍ䴶ⱘϧᆊ৫˛ᖿࡴܹ

㕻Ѽ᣾䔟喚 TP-LIN.ⱘ㔥㒰Ꮉ⿟Ꮬಶ䯳৻ʽ䖭䞠ᰃᙼᅲ⦄Ṻᛇⱘ෎

⷇ʽ

ѻક᭄᥂ㅵ⧚Ꮉ⿟Ꮬ䋳䋷ᭈϾⷨথ乍ⳂЁѻ⫳ⱘ᠔᳝ᡔ

᠊㖇㺰ⅱ喚

ᴃ᭄᥂ǃ䖛⿟᭛ḷⱘᬊ䲚੠㓈ᡸˈᭈ⧚ᑊֱㅵ᠔᳝ѻક

ᓔথ䌘᭭1ˈ㓈ᡸϢㅵ⧚݀ৌ(53㋏㒳ⱘѻક᭄᥂ˈᇍⷨ

থѻક᭄᥂ⱘ‫⹂ޚ‬ᗻǃᅝܼᗻǃ㾘㣗ᗻϢᅠᭈᗻ䋳䋷DŽ

೼ⷨথ乍Ⳃ䖤㸠䖛⿟Ёˈ㽕ⲥⴷѻકᓔথ䖛⿟ˈ⹂ֱヺ ᴀ⾥ᄺग़˗䅵ㅫᴎǃ㔥㒰ঞⳌ݇ϧϮ˗᳝䕗ᔎⱘ≳䗮ण

ড়ⷨথ䋼䞣ㅵ⧚ԧ㋏ⱘ৘乍㽕∖ˈᐂࡽ乍Ⳃ䋳䋷Ҏण䇗 䇗㛑࡯ǃ催ᑺ䋷ӏᖗǃ㛑ৗ㢺㗤ࢇˈ❳ᙝ7&3,3ण䆂ǃ

ѻકⱘᓔথᎹ԰DŽ 䏃⬅੠Ѹᤶॳ⧚ㄝ㔥㒰ⶹ䆚ঞ:LQGRZVǃ\/LQXxㄝ㋏㒳ⱘ

Ңџℸ㘠ԡˈ䳔㽕ᇍⷨথⱘᭈϾ䚼䮼᳝⏙᱄ⱘ䅸䆚ˈ❳ ᪡԰੠ㅵ⧚DŽ

ᙝᑊᥠᦵISOⱘⳌ݇ⶹ䆚ˈ㛑໳ҢᭈԧϞњ㾷ⷨথⱘ䖤 ጔҋ౟◨喚⌠ౢ

㸠ᚙ‫މ‬ᑊ䖯㸠ⲥⴷDŽ೼≳䗮ᮍ䴶㽕䴶৥ܼⷨথˈ䳔㽕Ϣ

ⷨথ৘Ͼ䚼䮼ֱᣕ㡃དⱘѸ⌕݇㋏ˈ㽕᳝ᕜ催ⱘᎹ԰⛁

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

ࢹͺඦ‫ ډ‬3 DUW

ᛳফ7 3 \/,1 .

Ꮉ԰⇯ೈ

԰Ў,7㸠Ϯⱘϔӑᄤˈ៥Ӏϡৃ䙓‫ܡ‬ഄ㽕ᑨᇍ催⾥ᡔᵕ䗳ব䴽ⱘࠋᮄ䗳ᑺ

԰ЎϔϾ೼Ё೑⫼᠋ッ㔥㒰㸠Ϯ乚‫ⱘܜ‬ӕϮˈ៥Ӏ䴶ᇍⱘᖙ✊ᰃᔎ᠟བᵫⱘ೑

䰙ゲѝ

ӏԩԢᬜ⥛ⱘ⌕⿟੠ѩᑩП㲭ᓣⱘ偘‫چ‬

াӮᇚ៥Ӏⱘゲѝ࡯⍜༅⅚ሑ

೼73\/,1.ˈᎹ԰䕏ᵒ㞾⬅㗠ϡУᣥ៬ˈᙼᇚᛳফࠄㅔऩᑇᅲⱘҎ䰙⇯ೈˈ㒃

‫ޔ‬ᓔᬒⱘ≳䗮ᑇৄˈࢅ㊒೒⊏ⱘᎹ԰▔ᚙˈ៥ӀⳌֵˈ䖭ѯℷᰃ߱⍝㘠എⱘ↩

Ϯ⫳᳔䳔㽕ⱘ៤䭓⦃๗ˈ᳈ᰃӬ⾔Ҏᠡᬒ亲⧚ᛇⱘ᳔ՇೳຸDŽ

クࢄᎢჍ⮳ϩ䭴⅊ణ喌㏞‫ۯ‬ᐯᩭ⮳⇎䕉Ꭲट

೼73\/,1.ˈҎ䰙݇㋏ᕜㅔऩDŽⳳ䆮ᰃϔ⾡㞾✊ⱘ݅䆚ˈ೼ᓔᬒᓣⱘࡲ݀⦃

๗੠ϔ㟈ᗻⱘᑻԡḐሔ䞠ˈ䌘ग़੠ሖ㑻䛑ϡӮ៤Ў≳䗮ⱘ䱰⹡ˈᙼৃҹ೼䕏ᵒ

催ᬜⱘ⇯ೈЁ㦋ᕫܼᮍԡⱘᬃᣕ੠ᐂࡽ˗ৠᯊˈㅔऩˈг᳝߽ѢᎹ԰㒽ᬜⱘ䗣

ᯢˈՓӬ⾔ⱘਬᎹᕜᆍᯧߌᰒߎᴹ㗠៤Ў᥼ࡼ៥ӀӕϮⱘ㒱ᇍЏ࡯DŽ

ߠ㇭భᑩ⮳ጔҋ⓯ᗴ

೼73\/,1.ˈࢸᄺ੠∖ⶹᰃ㞾㾝ⱘ㸠ЎˈᇍᎹ԰䋼䞣ⱘ催ᷛ‫ޚ‬㽕∖Ꮖ㒣៤Ў

ϔ⾡дᛃ˗ᙼᇚ᳝ᴎӮ੠ϔѯ∈ᑇᕜ催ⱘৠџϔ䍋Ꮉ԰ˈ㵡ܹ䖭ḋϔϾ᳝㽕∖

᳝䗑∖ⱘಶ䯳䞠ˈᙼᇚ⏙᱄ഄᛳফࠄⳌѦ֗䖯੠ϡᮁ៤䭓ⱘ᥼ࡼ࡯DŽ

೼73\/,1.ˈ៥Ӏ᳝ϔϾ݅ৠⱘⳂᷛ˖៤ЎϪ⬠ϔ⌕ⱘ㔥㒰Ϣ䗮ֵ䆒໛կᑨ

ଚˈᇚ73\/,1.೑‫ݙ‬㄀ϔⱘᏖഎഄԡᠽሩࠄܼ⧗DŽ᠔ҹˈࡴܹ73\/,1.ˈᙼᇚ᳝

ᴎӮখϢ䖭Ͼ▔ࡼҎᖗⱘ䖛⿟ˈгᇚ᳝ᴎӮ҆䑿ԧ偠䖭䲒ᕫⱘ៤ࡳ୰ᙺʽ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

տࢹาҮNjМՂለѽ 3DUW

ᛳফ7 3 \/,1 .

ਬᎹ⌏ࡼ

㭾䝀⽣߽

Ƶ㭾䝀 Ƶ‫ع‬ᒋ݇ᗔ

៥ӀЎਬᎹᦤկϮ‫݋ݙ‬᳝ゲѝ࡯ⱘ㭾䝀ˈᑊϨ↣ᑈձ᥂Ꮦഎ㭾䝀 ЎՓਬᎹ㛑ঞᯊњ㾷ϾҎ‫ع‬ᒋ⢊‫ˈމ‬៥Ӏ↣ᑈ‫ܡ‬䌍ЎਬᎹ䖯㸠

∈ᑇ੠ਬᎹⱘ㒽ᬜ㸼⦄䖯㸠㭾䌘䇗ᭈˈ⹂ֱӬ⾔ਬᎹ㦋ᕫ᳈໮ⱘ䅸ৃ ‫ع‬ᒋẔᶹDŽ

੠▔ࢅDŽ

ƵᒋФ⌏ࡼ

Ƶᑈ㒜༪䞥

ЎЄᆠਬᎹϮԭ⫳⌏ˈ㒭໻ᆊϔϾሩ⼎ϾҎᠡ㡎ⱘ㟲ৄˈ៥Ӏ↣

Ўњ䅽ਬᎹ݅ѿ݀ৌⱘ㒣㧹Ϯ㒽ˈᑈ㒜៥ӀЎਬᎹᦤկᑈ㒜༪ ᑈᑺӮ㒘㒛ীᓔ䖤ࡼӮǃ᭛㡎ᰮӮǃ৘㉏᭛ԧ↨䌯ㄝᒋФ⌏ࡼDŽ

䞥ˈ༪䞥乱ᑺϢ݀ৌ㧹Ϯ乱๲䭓ᣖ䩽DŽ

Ƶ⫳⌏⽣߽

Ƶ⼒Ӯֱ䰽

៥Ӏ↣᳜Ў䖛⫳᮹ⱘਬᎹ㒘㒛Єᆠⱘ⫳᮹⌏ࡼˈ៪থᬒ⫳᮹⼐

៥Ӏᣝ✻೑ᆊ㾘ᅮЎ↣ϔԡܹ㘠ⱘਬᎹ䌁ф‫ݏ‬㗕ֱ䰽ǃए⭫ֱ ⠽DŽ

䰽ǃᎹӸֱ䰽ǃ༅Ϯֱ䰽੠⫳㚆ֱ䰽DŽ

೼೑ᆊ⊩ᅮ‫؛‬᮹੠䚼ߚ Ӵ㒳㡖᮹ˈ៥ӀӮЎਬᎹথᬒ䖛㡖䌍

Ƶᏺ㭾ӥ‫؛‬ ⫼៪⼐કҹ⼎ᑚ䌎DŽ

䰸೑ᆊ㾘ᅮⱘ݀ӥ‫؛‬᮹ǃီ‫؛‬ǃѻ‫؛‬ㄝ⊩ᅮӥ‫؛‬໪ˈḍ᥂᳡ࡵ ݀ৌ৘䚼䮼↣ᑈ䛑᳝⌏ࡼ㒣䌍ˈ⫼Ѣ䚼䮼ᮙ␌ǃ໪ߎ⌏ࡼǃ㘮

ᑈ䰤ˈ݀ৌਬᎹ䖬ৃѿফ໽໽໽ⱘᑈӥ‫؛‬DŽ 令ㄝಶԧ⌏ࡼDŽ

ᇍѢᎹ԰⒵ᑈҹϞⱘਬᎹˈ៥Ӏᇚ乱໪㒭ќ༪ࢅ໽ⱘᎹ啘 ݀ৌЎ↣ԡਬᎹᦤ կԧ㚆䬏⚐㒣䌍ˈ哧ࢅ໻ᆊ໮䖯㸠 ԧ㚆䬏

‫؛‬DŽ ⚐DŽ

ƵϞϟ⧁⧁䔺

ЎՓਬᎹϞϟ⧁᳈ࡴᮍ֓Ϣᅝܼˈ៥Ӏᦤկ⧁䔺䋳䋷᥹䗕ਬᎹˈ

ᴵϡৠ⧁䔺䏃㒓㛑᳔໻䰤ᑺഄ⒵䎇ਬᎹⱘЬ䔺䳔㽕DŽ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

උˉၶ੆᫁಴Β 3DUW

ᛳফ7 3 \/,1 .

⷇ि 䆌ዄ

ϾҎㅔҟ˖ ϾҎㅔҟ˖

ᑈ↩ϮѢ⌭∳໻ᄺ⬉ᄤֵᙃᎹ⿟ϧ ᑈ↩ϮѢЁ೑⾥ᄺᡔᴃ໻ᄺˈ⧚

ϮDŽ73\/,1.㞾ࠊ⬉⑤ⱘЏ㽕ⷨথҎਬ੠ 䆎Ϣᑨ⫼࡯ᄺϧϮDŽ໮⃵㦋ᕫ݀ৌӬ

乍Ⳃ䋳䋷Ҏˈᳳ䯈᭄᳒⃵㹿䆘ЎĀӬ⾔ ⾔ਬᎹˈӬ⾔Џㅵ⿄োDŽᏺ乚ⱘ㕢⌆

ਬᎹāˈ⦄Ў73\/,1.ᄬ‫ټ‬Ϣ໮ၦԧѻક ಶ䯳Ϯ㒽ߎ㡆ˈᰃ㄀ϔᬃさ⸈೑䰙Ϯ

㒓ⱘ⹀ӊ䋳䋷ҎDŽ ࡵऩ᳜䫔ଂϛˈϛˈϛ੠

ϛ㕢䞥ಯ໻䆄ᔩⱘϮࡵಶ䯳ˈ

䏣Ϟफϟⱘ߫䔺Пࠡˈ៥હ䗕៥ϔহ䆱˖“Ϝ໿ゟѢϪˈᔧ ੠ᑈᑺⱘ䫔ଂ‫ݯݴ‬ಶ䯳DŽ

ᠻϝሎПࠥˈゟϡϪПࡳāˈᗔⴔ䖭ḋⱘϔ㜨䈾ᚙˈ៥ᴹࠄњ

73\/,1.DŽ ↩Ϯৢህ䖯њ73\/,1.ˈϔᑆህᰃᑈDŽᳳ䯈ˈ㾕䆕њ݀ৌⱘ

催䗳៤䭓ˈᇸ݊ᰃ೑䰙ϮࡵҢ᮴ࠄ᳝ˈҢᔅࠄᔎDŽ㕢⌆ഄऎϮࡵ

߮Ꮉ԰ⱘᖗᚙᰃᗹ䑕ⱘˈᑺ䖛᳔ᓔྟⱘ⺼ড়ᳳПৢˈ៥ᓔྟ Ң䳊䍋ℹˈࠄ⦄೼䘡ഄᓔ㢅ˈ៤Ў73\/,1.೑䰙Ϯࡵⱘ䞡㽕ϔഫDŽ

䗖ᑨᑊ୰⃶Ϟ⹀ӊᎹ⿟ᏜⱘᎹ԰DŽ䱣ⴔ乍ⳂЁϔϾϾ䲒乬ⱘᬏ

‫ˈܟ‬៥থ⦄㞾Ꮕ᠔ⷨথⱘѻકᙘ✊П䯈Ꮖ㒣䍄ܹगगϛϛϾᆊ ៥ⱘ䎇䗍䏣䘡㕢⌆໻䰚ˈҢ㨑෎ቅࠄᅝ㄀ᮃቅˈҢ┬Ꮹᮃ㤝

ᒁˈ䖭⾡៤ህᛳᰃ᮴⊩⫼㿔䇁ᴹᔶᆍⱘDŽ៥㞾Ꮕг೼⹀ӊᎹ⿟Ꮬ ॳࠄᏈ㽓催ॳˈҢॄࡴ᭛ᯢࠄ⥯䲙᭛ᯢˈϔℹϔϾ㛮ॄᓎゟ䍋

䖭ϾᎹ԰ቫԡϞপᕫњߎ㡆ⱘ៤㒽ˈ⦄೼៥Ꮖ㒣ᰃᄬ‫ټ‬Ϣ໮ၦԧ 73\/,1.೼㕢⌆ऎⱘϮࡵ⠜೒ˈ᥼䖯㕢೑ǃࡴᣓ໻ǃᏈ㽓ǃ๼㽓

ѻક㒓ⱘ⹀ӊ䋳䋷Ҏˈᏺ乚ⴔ៥ⱘಶ䯳ᬏ‫ܟ‬ϔϾϾ䲒乬ˈᓔথϔ હǃ䰓ḍᓋㄝ໻RIILFHⱘᶊᵘᓎ䆒DŽབҞ೑䰙Ϯࡵⱘ䞡ᖗҢЁ೑

ϾϾᮄѻકDŽ ᘏ䚼䍄৥ᔧഄRIILFHˈҢ㉫ᬒ㒣㧹䍄৥㊒㗩㒚԰ˈᇍ䑿໘݊Ёⱘ

↣ϾਬᎹᴹ䇈ˈ㒣㧹῵ᓣⱘ䕀ব㭈৿ⴔᎼ໻ⱘϾҎথሩᴎ䘛DŽ

Ϣϸᑈࠡぎ᳝ϔ㜨⛁㸔Ⳍ↨ˈ⦄೼ⱘ៥বᕫ᳈ࡴ〇䞡੠៤

❳ˈ೼䘛ࠄೄ䲒ᯊ៥Ӯ໘⧚ᕫ᳈ࡴ㞾ֵ੠ҢᆍDŽⳌֵ៥೼73\/,1. ᑈᴹ᳔໻ⱘᛳফᰃ73\/,1.ᰃϔϾⳳℷ‫خ‬ᅲџⱘ݀ৌDŽㅔऩ

ⱘ᳾ᴹӮ᳈དʽ 㵡⌑ⱘҎ䰙݇㋏䅽Դ㛑໳ϧᖗ‫خ‬џDŽা᳝Դ᳝㛑࡯ˈ໳ࢸ༟ˈԴ

ህ㛑ᢹ᳝ϔϾ‫خ‬џⱘ㟲ৄDŽ݀ৌ㒭㘠എᮄҎ៤䭓ⱘᯊ䯈ˈ᳝ࠡ䕜

ᏺ䏃ˈᆍ䆌ᮄҎ⢃䫭ˈ䖭೼ᔧҞ㘠എ䲒㛑ৃ䌉DŽ

ᴢᇥゴ ≜⋟

ϾҎㅔҟ˖ ϾҎㅔҟ˖

ᑈ↩ϮѢ⏙ढ໻ᄺ䅵ㅫᴎ⾥ᄺϢ ᑈ↩ϮѢЁफ໻ᄺᴎẄ䆒䅵ࠊ䗴ঞ

ᡔᴃϧϮDŽᰃ73\/,1.᮴㒓1ѻકⱘ ݊㞾ࡼ࣪ϧϮDŽᑈ⣀ゟ䋳䋷62+2ѻ

Џ㽕ᓔথ㗙Пϔ੠乍Ⳃ䋳䋷ҎˈҢ᮴ ક㒓Ꮉ㡎ᬍ୘ㄝᎹ԰˗߱ᓔྟ䋳䋷

ࠄ᳝߯ᓎњ73\/,1.݀ৌѻકⱘ\/LQX[ ࠊ䗴໘‫ݙ‬䫔,(ಶ䯳ㅵ⧚Ꮉ԰˗ᑈ

䕃ӊᓔথᑇৄˈ䆒䅵ᓔথⱘѻકЏ㽕 ᳜Џᇐ䋳䋷⬉⑤乍ⳂᎹॖᎹ㡎䆒䅵ǃॖ

ࣙᣀ:51ǃ:51੠:51ㄝDŽⳂ ᠓㾘ߦǃѻ㒓䆒䅵ㄝᎹ԰ˈᑊѢᑈᑩ໻

ࠡᢙӏ73\/,1.᠟ᴎⷨথ໘䕃ӊ䚼䋳䋷 ᡍ䞣ᡩѻ˗ᑈ᳜খϢ䋳䋷‫ݙ‬䫔Ꮉ

Ҏˈ䋳䋷乚ᇐᑇৄᓔথᇣ㒘ⱘᎹ԰DŽ ॖᨀ䖕ॖ᠓Ꮧሔ㾘ߦǃѻ㒓䆒䅵ㄝᎹ԰

˗ᑈ᳜䋳䋷᠟ᴎ乍ⳂᎹॖ᮴ᇬ䔺

Ң䴶䆩ᯊᓔྟˈ៥ህԧӮࠄ᱂㘨Ҏ䏣ᅲ䅸ⳳⱘ԰亢ˈԢ䇗䇺 䯈㾘ߦ䆒䅵ঞᎹ㡎߱ᳳ䆒䅵Ꮉ԰DŽⳂࠡ

੠ⱘક䋼DŽ䖯ܹ݀ৌৢˈ᳈থ⦄Ϟ㟇ᘏ㒣⧚ǃᘏⲥˈϟ㟇乍Ⳃ㒣 ԰Ўࠊ䗴໘‫ݙ‬䫔,(偼ᑆЁമ࡯䞣DŽ

⧚ǃ㗕ਬᎹˈ᠔᳝ⱘৠџП䯈䛑ᰃㅔऩᑇㄝⱘ݇㋏ˈ≳䗮⇯ೈ㡃

དˈ↿᮴䱰⹡DŽ Ңᑈࠄᑈˈ៥᳝ᑌ㒣ग़њ73\/,1.ⱘজϔ䕂亲䗳থ

ሩˈᛳফࠄ݀ৌথሩᏺ㒭៥Ӏⱘᴎ䘛੠ᣥ៬DŽҢ᳔߱ऩϔѻક㒓

ᅲдᳳ㒧ᴳˈᕜ໮ᑨሞ⫳೼ᅲдᳳ䯈㸼⦄ߎ㞾Ꮕⱘ㛑࡯ৢˈ ⱘᎹ⿟ᏜࠄⳂࠡ,(䋳䋷Ҏˈᑈ䞠៥খϢ䋳䋷њ⬉⑤乍Ⳃǃ᠟ᴎ乍

֓ᡓᢙњ䴲ᐌ䞡㽕ⱘ乍Ⳃˈ↨བᔧᑈ៥Ӏᕜᖿህ䋳䋷1᮴㒓䏃⬅ ⳂǃᎹॖᨀ䖕ㄝ䞡໻Ꮉ⿟乍Ⳃˈग़㒗ᕫ᳈ࡴ㞾ֵ੠៤❳њDŽ

఼ⱘᓔথᎹ԰DŽ䖭᮶ᰃᣥ៬ˈгᰃᕜདⱘᴎ䘛ˈ㒣䖛䞡໻乍Ⳃⱘ

⺼㒗ˈ៥Ӏ೼ᡔᴃ㛑࡯ǃण԰㛑࡯⫮㟇ㅵ⧚㛑࡯Ϟˈ䛑᳝њᵕ໻ ᑈ䕏ⱘ73\/,1.ᰃϔᬃᆠ᳝ᳱ⇨੠‫ޱ‬㘮࡯ⱘಶ䯳ˈЎ‫ܙ‬⒵Ṻᛇ

ⱘᦤछDŽ ⱘҎᦤկњ㝒亲ⱘᑇৄDŽ݀ৌԢ䇗ࡵᅲⱘᎹ԰԰亢ǃ‫ع‬ᒋ੠䇤ⱘ

Ҏ䰙݇㋏ǃ໻㚚߯ᮄⱘҎᠡ㾖ᗉˈ䅽䖭ᬃᑈ䕏ⱘಶ䯳߯䗴ߎњ᚞

䖥޴ᑈˈ݀ৌϮ㒽㪌㪌᮹Ϟˈ㾘῵ϡᮁᠽ໻DŽⷨথಶ䯳Ҏ᭄ ҎՇ㒽DŽ䱣ⴔ݀ৌܼ⧗࣪੠໮‫ⱘ࣪ܗ‬থሩˈᑈ䕏ⱘಶ䯳䖢ᴹњ᳈

↣ᑈ䛑ҹ޴ԩ㑻᭄๲䭓DŽ䰸њ〇ത೑‫ݙ‬Ꮦഎऴ᳝⥛㄀ϔⱘᅱᑻˈ ໮ᮄⱘᣥ៬੠থሩ༥ᴎDŽ

᱂㘨г೼໻࡯ᢧሩ⍋໪Ꮦഎˈ݀ৌⱘᗹ䗳থሩˈ㒭ਬᎹᏺᴹ໻䞣

ⱘϾҎথሩᴎӮˈ䆌໮ᑈ䕏᳝ЎⱘᎹ⿟Ꮬ㹿ᦤछЎ3\/ǃ30ˈ䆌໮ 73\/,1.བৠϔϾढБⱘ໻㟲ৄˈ↣ϔϾ᳝ᠡढⱘҎ䛑ৃҹ೼

ᡔᴃ催䍙ⱘਬᎹ៤ЎᡔᴃϧᆊDŽᑈǃᑈҹᴹˈ᳈᳝໮乍ਬᎹ 䖭䞠Ϟⓨ㞾Ꮕⱘ㾦㡆DŽᳳᕙ᳈໮᳝Ṻᛇ᳝䗑∖ⱘᑈ䕏Ҏˈࡴܹ

⽣߽ᬓㄪߎৄˈ䅽ਬᎹߛ䑿ԧӮࠄ݀ৌথሩ᠔ᏺᴹⱘᑌ⽣DŽ 73\/,1.ˈ䅽ԴⱘṺᛇҢ䖭䞠䍋㟾DŽ

䗝ᢽ᱂㘨ˈህᰃ䗝ᢽϔ⾡Ԣ䇗㗠ϡ༅▔ᚙⱘᎹ԰ᮍᓣ˗ህᰃ

䗝ᢽ೼㔥㒰䆒໛乚ඳ䖭ϔ໻㟲ৄሩ⦄㞾៥ⱘ亢䞛˗ህᰃ䗝ᢽϢ᱂

㘨ϔ䍋䍄৥᳾ᴹʽ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

SDUW ‫ހ‬ՏὙߠࣻत ‫ހ‬ՏὙᎬи

ᦉ᫂Ὑ᠈ҫ‫ܪ‬ ᦉ᫂ὙᎩፎᆐԦ‫ܪ‬฽ណᦉ

ᛳফ7 3 \/,1 . ᐋͮὙ੆ఴ͗᝟ ᐋͮὙጆፑ฽ណࢹር࣍

උˉᬒಢὙӧ˖መ੾ܷߥ උˉᬒಢὙ‫ߥܷࢵٽ‬

Ԋࡒߥ᫁ ˃ˉὙ᧚ᚷߥ ˃ˉὙ฽ណ᝟᧙੾శˀ̀٧

ॶ‫ܥ‬ උˉௐᫍὙࣱ උˉௐᫍὙࣱ

‫ހ‬ՏὙषѽ᳀ ᘏ㒧↩ϮৢⱘϸᑈᎹ԰㒣偠ˈৃҹ⫼Ͼ ᴹ73\/,1.ϔᑈˈ៥֓ҹĀ⏅ഇ䗳ᑺā⠅Ϟ

ᦉ᫂ὙᎩፎᆐԦ‫ܪ‬40)0ֵ̖ጲ ᄫὖᣀ˖ϟ䎇ࡳ໿ˈ༃ᅲ෎⸔ˈᗱ㓈⌏䎗ˈ⫼ њཌྷʽϨϡ䇈ܼ⧗乚‫ⱘܜ‬㸠Ϯഄԡǃ䖙⣯ⱘথ

ᐋͮὙᣃ͇ࢹር࣍ ᖗᗱ㗗DŽ㄀ϔᑈⱘ೑䰙ϮࡵӮ䅵Ꮉ԰䅽៥‫ݏ‬៤ ሩ䗳ᑺǃ‫݋‬᳝ゲѝ࡯ⱘ㭾䌘ᕙ䘛ǃ೑䰙࣪ⱘথ

උˉᬒಢὙຌӧܷߥ њ㒚ᖗ䇼ᜢⱘᎹ԰дᛃˈ㄀Ѡᑈⱘ៤ᴀӮ䅵Ꮉ ሩ㟲ৄˈऩᰃϔѯ㒚ᖂП໘ˈህ䎇ҹҸԴ⠅Ϟ

˃ˉὙ᝟ኪ఺መߥˀ੾శ ԰߭䅽៥ᄺӮϡᮁᗱ㗗DŽ ཌྷ˖

උˉௐᫍὙࣱ

ϟ䎇ࡳ໿ˈ༃ᅲ෎⸔DŽϛϜ催ὐᑇഄ䍋ˈ ᳝ᛣНⱘᎹ԰DŽ䆌ϝ໮䇈ˈ᳝ᛣНⱘҎ⫳

៥Ⳍֵ㓬ߚˈ಴ℸ᳝њϸӑ᱂㘨ⱘRIIHUDŽ ᄺ⫳ᯊҷ䳔㽕໮⿃㌃ˈᠧད෎⸔ˈᎹ԰Пৢг ህᰃ‫خ‬᳝ᛣНⱘџDŽ⌟䆩Ꮉ԰ህᰃӊ᳝ᛣНⱘ

㄀ϔӑᰃ೼2ᑈᴀ⾥↩Ϯᯊˈ㄀Ѡӑᰃ29 㽕ҹक䎇ⱘᑆࢆᡩܹ݊ЁˈҢ⚍Ⓢ‫خ‬䍋ˈҢᇣ џDŽ㽕থ⦄ⷨথЁⱘ䯂乬ˈԴህᖙ乏᳝ܼ䴶ⱘ

ᑈⷨお⫳↩ϮᯊDŽϝᑈࠡ៥䗝ᢽњ䇏ⷨˈϝᑈ џ‫خ‬䍋ˈা᳝ᡞ෎⸔Ꮉ԰‫خ‬དњˈᠡ㛑‫خ‬᳈໮ ⶹ䆚‫خ‬෎⸔DŽᢑϱ࠹㣻ⱘ䯂乬᥶お䖛⿟Ёˈϡ

ৢ៥ϡ‫ݡ‬䫭䖛ˈϢ᱂㘨ⱘ㓬ߚ㒜Ѣ៤ⳳDŽ ⱘᎹ԰DŽ೼៥㄀ϔᑈⱘᎹ԰ЁˈҢ໻䞣෎⸔ऩ ᮁ㗗䞣ⴔԴᗱ㓈ⱘ㓰ᆚᗻDŽ㗠থ⦄Bugৢ᳈᳝䄺

᥂ⱘ໘⧚ࠄᑨᬊ䋺ℒ੠ᄬ䋻ⱘㅵ⧚ˈ↣乍Ꮉ԰ ᆳᡧࠄᇣًⱘ៤ህᛳˈܼ⧗ғϛ⫼᠋಴Դ㗠䙓

䖯ܹ݀ৌϔᑈ໮ˈ៥ᄺࠄњᕜ໮ˈ៤䭓њ 䛑䳔㽕ϔℹϔϾ㛮ॄഄᅠ៤ˈᆍϡᕫञ⚍偀 ‫ܡ‬Փ⫼䯂乬ⱘೄᡄDŽ

ᕜ໮DŽ೼᱂㘨ˈᛳফ᳔⏅ⱘህᰃৠџ䯈ⱘ݇ 㰢DŽ

㋏ˈ≵᳝ӏԩ㑴㒋੠ᒌ֫ˈা᳝ऩ㒃ⱘট䇞ˈ ᓔᬒⱘࡲ݀⦃๗DŽ73\/,1.ⱘ乚ᇐ≵᳝催๭

Ꮉ԰Ϟǃ⫳⌏Ϟ䛑Ӯ‫ܙ‬⒵▔ᚙDŽ݀ৌⱘ⫼Ҏࠊ ᗱ㓈⌏䎗ˈ⫼ᖗᗱ㗗DŽ༃ᅲ෎⸔ᰃ㄀ϔ ൦ㄥⱘࡲ݀ᅸˈ㗠ᰃ੠᠔᳝ਬᎹത೼ϔ䍋ˈ⫮

ᑺᕜ♉⌏ˈӮ㒭ᮄҎᕜ໮ᴎӮˈ៥䖯ܹ݀ৌϡ ℹˈ㽕೼ℸ෎⸔Ϟ䖯㸠ᘏ㒧छढDŽ䋶ࡵᎹ԰ϡ 㟇ህ೼Դᮕ䖍DŽ᳝䯂乬ˈԴ㄀ϔᯊ䯈ህ㛑ᡒࠄ

ࠄϔᑈˈህ㹿⌒ᕔৄ⑒䖯㸠ⷁᳳᡔᴃѸ⌕ˈᑊ ᰃϔ៤ϡবⱘˈᇸ݊ᰃ䱣ⴔ݀ৌⱘথሩˈ䱣ⴔ 乚ᇐ᳝ᬜ≳䗮DŽ㤊ԭ佁ৢ໻ᆊϔ䍋਍⠯ˈ䇜䆎

໮⃵খϢ݀ৌ㒘㒛ⱘ৘⾡ᡔᴃ䅼䆎DŽ ⍋໪ߚ݀ৌⱘᓎゟˈ䱣ⴔ᠟ᴎॖǃ῵‫݋‬ॖㄝे 䎇⧗Դᛳফϡࠄय़࡯ˈা᳝ᑇㄝ੠݇ᗔDŽৠ

ᇚᓎゟˈ৘⾡ᮄᚙ‫މ‬ϡᮁߎ⦄ˈ㽕∖䋶ࡵᎹ԰ џӀ໻໮䛑ᰃᑈ䕏Ҏˈ≵᳝໡ᴖⱘ݇㋏ˈҡ✊

݀ৌⱘᑈ䕏гԧ⦄೼Ϯԭ⌏ࡼⱘЄᆠϞˈ 㗙䳔೼᮹ᐌᎹ԰Ёϡᮁᗱ㗗ˈ࡯∖ᇚᎹ԰‫خ‬ᕫ ᰃ䙷Мⱘ㒃⋕੠ৃ⠅DŽԴ᳝䯂乬䇋ᬭӏԩҎˈ

៥Ӏ޴Т↣໽䛑Ӯ᳝ϔϾ乍Ⳃⱘԧ㚆⌏ࡼˈབ ᳈ࡴᅠ୘DŽ ेՓϡ䅸䆚ˈ䛑Ӯᕫࠄ᳔ሑ࡯ⱘᐂࡽ੠㾷ㄨDŽ

㖑↯⧗ǃ㇂⧗ǃ䎇⧗ǃ㔥⧗ㄝˈЎ⛁⠅ԧ㚆⌏ 䖭䞠≵᳝㞾⾕੠ֱᅜˈা᳝ФѢࡽҎ੠ᓔᬒDŽ

ࡼⱘৠџᦤկњ⌏ࡼᴎӮDŽ䑿‫ݐ‬᭄㘠(݀ৌ䎇⧗ Ꮉ԰Ѻབ䗚∈㸠㟳ˈϡ䖯߭䗔ˈ಴ℸ೼݀

䯳䭓ˈSOHO㇂⧗䯳䭓ㄝ)ⱘ៥᳈ᰃ਼Ё਼᳿ϔḋ ৌ᮹ᮄ᳜ᓖⱘথሩ䖛⿟Ёˈ៥ӮϡᮁЄᆠ੠থ 㒚㟈ⱘ⫳⌏݇ᗔDŽ݀ৌ↣਼䛑᳝Єᆠⱘ⌏

ᖭТˈ䖛ᕫᕜ‫ܙ‬ᅲDŽᕜ୰⃶೼᱂㘨ⱘᛳ㾝ˈབ ሩ㞾Ꮕˈϟ䎇ࡳ໿ˈ⫼ᖗᗱ㗗ˈЎ݀ৌⱘথሩ ࡼˈԴⱘ᠔᳝⠅ད䛑㛑೼䖭䞠ᡒࠄথ᣹ⱘഎ

ৠᆊϔ㠀DŽএᑈᑈ㒜ᰮӮˈ៥ᇐⓨњϔᐩ㟲ৄ 䋵⤂㞾Ꮕⱘϔӑ࡯䞣DŽ ড়ˈ㇂⧗ǃ䎇⧗ǃ㖑↯⧗ǃଅ℠ǃ㸼ⓨǃᮙ

࠻lj೼᱂㘨ⱘ᮹ᄤNJˈী䲚њ໮ৡᮄਬᎹˈ ␌Դᘏ㛑ᡒࠄᖫৠ䘧ড়㗙DŽ䖬ϡᕫϡᦤҸҎ

䆆䗄៥Ӏ೼᱂㘨ⱘᬙџˈ㒭ৠџӀᏺᴹ⃶ФDŽ ‫ހ‬ՏὙ෍࠴๯ 偘‫⧁ⱘچ‬䔺ˈ≵ᴹ⏅ഇᎹ԰ⱘৠᄺৃ㛑≵䖭⾡

ᦉ᫂Ὑᖸᩘ‫ᦉڣࣉܪ‬ ᛳফˈᔧԴ೼Ϟ⧁ᯊ䯈᣸ϔ⃵᣸ࠄዽ⑗䖬ϡϔ

೼䖭䞠ˈ৥ᄺᓳᄺྍӀথߎ䙔䇋ˈ⃶䖢Դ ᐋͮὙࢹˉ᝹᝟࣍ ᅮ㛑᣸Ϟⱘ݀ѸᯊˈԴӮさ✊㾝ᕫ⧁䔺ᠡᰃ䖭

Ӏࡴܹ᱂㘨ˈᅲ⦄Ṻᛇˈ៤ህ᳾ᴹʽ උˉᬒಢὙຌӧܷߥᎾశߥᬒ Ϫ⬠Ϟ᳔㕢དⱘϰ㽓ˈ⏽ᱪˈ‫ܙ‬⒵݇ᗔʽ

˃ˉὙࢹˉ᝹᝟

‫ހ‬ՏὙᇶᑇत උˉௐᫍὙࣱ ⠅Ϟ73\/,1.ˈ䖬᳝ᕜ໮⧚⬅DŽབᵰԴᏠᳯ

ᦉ᫂Ὑ‫ڍ‬ᬄֵ̖ᦉ ೼Ꮉ԰Ϟ᳝ᑓ䯨ⱘথሩぎ䯈ˈབᵰԴгᏠᳯ䖛

ᐋͮὙֵ̖ࢹር࣍ 䗝ᢽTP-linkˈ䗝ᢽⱘᰃϔϾ㟲ৄˈ䖭Ͼ㟲 Ϟᓔᖗⱘ⫳⌏ˈ䙷ህ䇋ࡴܹ៥Ӏ৻ˈ73\/,1.Ӯ

උˉᬒಢὙๅ෇ܷߥ ৄᦤկњ䎇໳ⱘぎ䯈এᮑሩᠡ㡎ǃᅲ⦄⧚ᛇDŽ ᰃԴ㕢དⱘ㄀ϔキʽ

˃ˉὙ᤯ζࢹር

උˉௐᫍὙࣱ ៥ᑨ㘬ⱘᰃ݀ৌЁϔϾᮄⱘ㘠ԡüüᎹϮ ‫ހ‬ՏὙౣᨠᩇ

䆒䅵DŽ݀ৌᢹ᳝໮ᑈϢ೑䰙䆒䅵݀ৌড়԰ⱘЄ ᦉ᫂Ὑ‫ڍ‬ᬄˉҫ‫ܪ‬

໻ಯᡒᎹ԰䙷Ӯ‫ˈܓ‬Ꮖ㒣೼⌭∳ⳕ‫⫳ݙ‬ ᆠ㒣偠ˈेՓᰃ೼ᎹϮ䆒䅵ಶ䯳㒘ᓎП߱ˈᘏ ᐋͮὙ๑ܰˉҫ˃տ

⌏ǃᄺдњѠक໮ᑈⱘ៥ᣝ᥎ϡԣഄᛇ㽕ⳟⳟ 㒣⧚ǃ㒣⧚ㄝ݀ৌ乚ᇐᇍҎᠡ䳔∖ⱘ‫⹂ޚ‬ᅮ ὇ΨᎬலѫМՂ᠆᠉̠Ὀ

໪䴶ⱘϪ⬠DŽএᄺ᷵ᓔᅷ䆆ӮⱘӕϮᕜ໮ˈ ԡǃᇍಶ䯳ᓎ䆒ⱘ࢛Ѣ䆩ᮄǃᇍᮄҎ෍‫ⱘݏ‬ᙝ උˉᬒಢὙԗܷ᫂ߥ

73\/,1.਌ᓩ៥ⱘᰃѻક䚼䮼㒣⧚ᇍѢ݀ৌⱘҟ ᖗ݇ᗔгҸҎॄ䈵⏅ࠏDŽ ˃ˉὙ᝟ኪ఺መߥˀ੾శ

㒡Āϔᆊᖿ䗳៤䭓ⱘӕϮāDŽ73\/,1.೼೑ උˉௐᫍὙࣱ

‫ݙ‬ᏖഎᏆ㒣䖲㓁໮ᑈऴ᥂乚༈㕞ⱘԡ㕂ˈ㗠䑿 ϔ䖯݀ৌህᓔྟњᅲ䰙乍Ⳃⱘ䆒䅵Ꮉ԰ˈ

໘ᖿ䗳៤䭓ПЁজᛣੇⴔৃҹ᳝䎇໳໮ⱘᴎӮ 䴶ᇍ݀ৌ໻䞣ⱘ䳔∖ҹঞ੠ᄺ᷵໻ϡϔḋⱘᎹ ग़㒣݁ᑈ⫳㘮ˈ73\/,1.೑䰙Ϯࡵ໘㕸䋸⏤

կԴ೼䖭Ͼ㟲ৄϞሩ⼎㞾ᏅDŽ ԰ᮍᓣˈ៥Ӏⱘಶ䯳䴶Јњ↨䕗໮ⱘೄ䲒੠ೄ 㟇DŽᔧ߱㤝߯䰊↉ⱘ⚍⚍᯳☿ˈ㗠ҞᏆ⏤ਜ➢

ᚥDŽԚ݀ৌ乚ᇐᑊ≵᳝㒭៥Ӏय़࡯ˈг≵᳝ᗹ ॳП࢓ˈϡԚѻક䫔ଂᏆ㽚Ⲫ໮Ͼ೑ᆊˈ㗠

೼䖛এⱘϝᑈᯊ䯈䞠ˈ73\/,1.ⱘ೑䰙Ϯࡵ Ѣ㽕៤ᵰˈড㗠ϡᮁᦤ䝦៥Ӏ㽕㛮䏣ᅲഄⱘ‫خ‬ Ϩ৘Џ㽕೑ᆊഄऎⱘߚ݀ৌгⳌ㒻៤ゟDŽ԰Ў

さ亲⣯䖯ˈᠽሩ࢓༈䅽៥Ӏമֵˈᡞ73\/,1.ᠧ ད෎⸔Ꮉ԰ˈϔℹϔℹᩌ㋶ࠡ䖯DŽ݀ৌ㒭њ៥ ֘㔫ᮃᏖഎⱘ䋳䋷Ҏˈ៥᳝ᑌখϢᑊЏᇐњ֘

䗴៤ܼ⧗ࠡϝⱘક⠠ᑊ䴲䘹ϡৃঞⱘṺᛇDŽ៥ Ӏ䎇໳ⱘᯊ䯈এ᥶㋶੠ᇏᡒড়䗖䆹㘠ԡ⡍⚍ⱘ 㔫ᮃߚ݀ৌҢ䳊ᓔྟᓎ䆒ⱘ䖛⿟ˈҹঞ೼৘⾡

ᕜ㤷ᑌ㾕䆕੠খϢњ73\/,1.៤䭓ໂ໻ⱘ䖛⿟ˈ Ꮉ԰ᮍ⊩ˈ䖭᮴⭥ᇍѢҞৢᎹ԰ⱘৃᣕ㓁ᗻ䴲 ೄ䲒ϡᳳ㗠㟇Пᯊˈᛇᮍ䆒⊩㾘䙓ᑊ㾷‫އ‬䯂

ϝᑈᴹ៥ᘏ݅ゟњ໮Ͼѻક乍Ⳃˈ໮⃵Џᇐ ᐌ䞡㽕ˈ៥Ӏг‫ߚܙ‬ᛳফࠄњ݀ৌⱘԧ䌈݇ᗔ 乬ˈ䖯㗠ᡁ䕀ϡ߽ሔ䴶ˈᦤ催䫔ଂϮ㒽DŽ䖭ϔ

Ϣ೑໪䖤㧹ଚⱘ᥼ҟǃ⌟䆩Ⳉ㟇ᅠ៤ߎ䋻ˈߎ ੠ᙝᖗ෍‫ݏ‬DŽ 䏃ᕕ䗨ˈ೼㞾䑿ࡾ࡯ҹঞৠџㄝⱘᐂࡽϟˈ⬅

䋻䞣ⱘ๲ࡴᰃ៥Ӏ៤ህᛳⱘⳈ᥹ᴹ⑤DŽгℷᰃ ⣀ܹ䰠๗߱ᯊⱘᕋᕼᇥ༈㒾ˈࠄ⣀ゟᗱ㗗䖛ৢ

⬅Ѣ݀ৌᦤկњ㡃དⱘᑇৄկ៥Ӏᄺдǃ䬏 ݀ৌ໻㚚䍋⫼ᮄҎᓎゟᮄⱘಶ䯳ˈ㒭њ᳝ ⱘമᅮ໮ᗱ䏃ˈϾЁ⒟ੇҹঞ៤䭓ˈᛳ㾺⢍

⚐ˈϝᑈৢ៥ᇍѢᬊ㦋᳈དⱘ៤㒽ֵᖗ⒵⒵DŽ Ṻᛇⱘᑈ䕏ҎϔϾ䲒ᕫⱘ㟲ৄˈ䖭Փ៥Ӏ㛑᳝ ⏅DŽ

᳈໮ᴎӮᦤछϧϮᡔᴃǃ䬏⚐ಶ䯳ण԰㛑࡯DŽ

Ҏ⫳ⱘ㄀ϔӑᎹ԰ህ䗝ᢽњ73\/,1.ˈ乛ᛳ 㡃⾑ᢽ᳼㗠ᷪˈ䗝ᢽ↨ࡾ࡯᳈䞡㽕DŽᔧࠡ

⃷ᝄˈϡ᳒ৢᙨDŽ ⦄೼䖭Ͼಶ䯳䖬ᕜᑈ䕏ˈ䖬䳔㽕᳈໮᳝Ṻ ℷ໘Ѣᖿ䗳থሩϞछ䰊↉ⱘ73\/,1.ˈᙄᰃܹ߱

ᛇǃ᳝㛑࡯ǃ୰⃶ᣥ៬ⱘᮄҎࡴܹˈ䅽៥Ӏϔ 㘠എ᳝ᖫ䴦ᑈⱘৃ䴴䗝ᢽDŽϔᮍ䴶ˈ㒣偠㗕ࠄ

䍋᥶㋶ˈ݅ৠᬃᩥ䍋73\/,1.ℷ೼៤䭓ⱘᎹϮ䆒 ⱘ㗕ਬᎹӮ⛁ᚙഄᡞӴᐂᏺˈ䅽ᮄਬᎹ೼ⷁᯊ

䅵ಶ䯳DŽ 䯈‫ݙ‬㦋ᕫ䕗໻ᦤ催˗঺ϔᮍ䴶ˈܼ⧗Ꮦഎϡᮁ

ⱘᓔᢧҹঞ⏅㗩ˈℷ㰮ԡㄝᕙ᳈໮ᇚ຿䋸㡃DŽ

䰸ℸП໪ˈ݀ৌ᠕ᑇ࣪ⱘㅵ⧚ˈϞϟ㑻ঞᯊ᳝

ᬜⱘ≳䗮ҹঞㅔऩ㒃㊍ⱘҎ䰙݇㋏ˈ㒭㘠എᮄ

Ҏ߯䗴њϔϾ㡃དⱘ៤䭓⦃๗DŽ

ᰃ䞥ᄤˈ‫؛‬ҹᯊ᮹㒜おӮ㓑ᬒ‫ܝ‬㡦DŽ㗠೼

73\/,1.ˈԴᇚ㄀ϔᯊ䯈❴❴⫳䕝DŽ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

‫ހ‬ՏὙᬇਥ ‫ހ‬ՏὙ᧾௳ஏ὇‫ݘ‬Ὀ ‫ހ‬ՏὙऔබ়

ᦉ᫂ὙᆐԦ‫ܪ‬4.#̓૰ֵ̖ጲ ᦉ᫂Ὑ᠈ҫ‫ܪ‬ ᦉ᫂ὙᎩፎᆐԦ‫ߚܪ‬ϱˀܲ޴ͳֵ̖ጲ

ᐋͮὙᣃ͇ࢹር࣍ ᐋͮὙ‫ڍ‬ᬄ͗᝟ ᐋͮὙᆵ͇ࢹር࣍

උˉᬒಢὙ˖‫ڍ‬መߥ੾శܷߥ උˉᬒಢὙԗܷ᫂ߥ උˉᬒಢὙᆵ͇ࢹር࣍

˃ˉὙႂߔζোመߥˀ੾శ ˃ˉὙ͗᝟ߥ ˃ˉὙζোࢹር

උˉௐᫍὙࣱ උˉௐᫍὙࣱ උˉௐᫍὙࣱ

ࡴܹ73\/,1.ˈᰃ಴Ў៥㾝ᕫ៥੠݀ৌ᳝ⴔ ೼ܹ㘠‫⼐݌‬Ϟˈ਀ࠄњ䖭ḋϔহ䆱˖Ā៥ ࡴܹ73\/,1.ϔᑈ໮њˈ⫳⌏ᖭ⹠㗠‫ܙ‬ᅲˈ

ৠḋⱘ⇨䋼੠⧚ᗉ˖ㅔऩ‫خ‬Ҏˈ䏣ᅲ‫خ‬џˈ䇺 Ӏ䗑∖ⱘᰃध䍞āDŽᔧᯊᑊϡᰃᕜᯢⱑᅗⱘ‫݋‬ Ң߮ᓔྟⱘ⭥ᚥˈࠄ⦄೼⏤⏤୰⃶Ϟњ䖭䞠DŽ

㰮䇼ᜢˈ㛌ᗔᑓ䯨DŽϸᑈᴹˈ݀ৌᣕ㓁催䗳থ ԧ⎉Нˈ䱣ⴔᎹ԰ⱘሩᓔˈ៥⏤⏤ԧӮࠄњDŽ

ሩˈ〇ℹ䍄৥ܼ⧗乚‫˗ܜ‬៥г乎߽ᅠ៤њҢк 73\/,1.೼೑‫ݙ‬ৠ㸠ϮᏖഎऴ᳝⥛㄀ϔˈ᳝

⫳⇨ࠄ㘠Ϯ࣪䖭ϔҎ⫳㾦㡆ⱘ䕀বDŽ ᔧৠᴹⱘ޴Ͼ᷵ট䖬೼෍䆁ᯊˈ៥ⱘᎹ԰ ᕜ໮ᴎӮৠ೑䰙ⶹৡॖଚ᥹㾺ǃѸ⌕ⱘᴎӮˈ

ህ㋻ᓴᓔྟњDŽ73\/,1.䖥ᑈᴹ೑䰙Ϯࡵⱘϡᮁ ݀ৌӮϡᅮᯊᦤկࠄ໻ൟড়԰ଚᘏ䚼খ㾖ᄺд

೼73\/,1.‫ⷨخ‬থˈ៥㾝ᕫ䴲ᐌᖿФ੠‫ܙ‬ ᠽሩˈ৘Ͼ೑໪ߚ݀ৌ䛑䳔㽕໪⌒Ӯ䅵Ҏਬˈ ⱘᴎӮˈ㒭໻ᆊᏺᴹ䲒ᕫⱘᄺдѸ⌕ᴎӮDŽ

ᅲDŽ䖭䞠ⱘЏԧᰃѠक޴ቕⱘᑈ䕏Ҏˈᳱ⇨㫀 ៥ⱘᇐᏜ೼ϔϾ᳜Пৢህ㽕ࠡᕔ֘㔫ᮃˈ䖭ᛣ

ࢗˈ‫ܙ‬⒵▔ᚙˈ⇨⇯⌏䎗ˈ໻ᆊ↿᮴乒ᖠഄѸ ੇⴔ៥ᖙ乏೼ϔϾ᳜П‫ݙ‬ህ᥹᠟Ҫ೼೑‫ⱘݙ‬Ꮉ 73\/,1.‫ݙ‬䚼ಶ䯳⇨⇯㵡⌑ˈᡔᴃ⇯ೈ⌧

⌕੠䅼䆎ˈ݅ৠ䖯ℹDŽ݀ৌ催䗳থሩⱘ㚠᱃ ԰DŽ㄀ϔϾ᳜䞠ˈ಴ЎҢ໻ᄺ⫳⌏ϔϟᄤ䖯ܹ ८ˈা㽕Դ㚃Џࡼএ䇋ᬭǃЏࡼএখϢ䅼䆎ˈ

ϟˈⷨথᎹ⿟Ꮬᢹ᳝ᑓ䯨ⱘᮑሩᣇ㛮ⱘ໽ഄˈ Ꮉ԰⢊ᗕϡ໾䗖ᑨˈ៥ⱘᓺ㓋ᕫᕜ㋻ˈ᳝⚍ᖗ ᳝㒣偠ⱘᎹ⿟ᏜӮᕜФᛣᑊ㗤ᖗഄ㒭Դᣛᇐˈ

ᢹ᳝Єᆠⱘⷨথ䌘⑤DŽ៥᠔೼ⱘSMBѻક㒓ˈᰃ ᳝ԭ㗠࡯ϡ䎇DŽ㄀ѠϾ᳜ˈ៥ᕜᑚᑌ㞾Ꮕ᜶᜶ ϱ↿≵᳝催催೼ϞⱘᶊᄤDŽ

݀ৌЎ䖯‫ݯ‬ЁᇣӕϮᏖഎ㊒ᖗᠧ䗴ⱘ催ッѻક ᡒࠄњᎹ԰ⱘᛳ㾝ˈᬜ⥛гᦤ催њϡᇥDŽ

㒓ˈ៥খϢ੠ᅠ៤њ݀ৌ໮ℒ6MBѻકⱘᓔথᎹ Ϯԭ⫳⌏Єᆠ໮ᔽˈ৘⾡ӥ䯆⌏ࡼǃ䲚ԧ

԰ˈᵕ໻ഄЄᆠњⶹ䆚ǃᦤ催њᡔᴃ㛑࡯DŽ ݊ᅲˈ៥ᖗЁⱘĀ䗑∖ध䍞āህᰃ˖∌䖰 ԧ㚆乍Ⳃˈ䛑䅽໻ᆊ೼ᖭ⹠ⱘᎹ԰Пԭˈг㛑

ϡ㽕ԢԄ㞾Ꮕⱘ㛑࡯ˈⳌֵ㞾Ꮕˈ༟࡯ᣐ᧣ˈ ໳䬏⚐ϔϟ䑿ԧDŽ

া㽕Դ‫ܙ‬⒵⌏࡯ˈ⿃ᵕϞ䖯ˈᇍᡔᴃ᳝ⴔ Դ㛑‫خ‬ᕫ↨㞾Ꮕᛇ䈵Ёⱘ᳈དʽ

ϡវⱘ݈䍷੠䗑∖ˈԴϔᅮ㛑೼䖭䞠ᡒࠄԴⱘ ⃶䖢᳈໮ⱘᑨሞ⫳ࡴܹ䖭Ͼಶ䯳ʽ

⧚ᛇ੠䗑∖DŽ ‫ހ‬ՏὙӿत᳟

ᦉ᫂Ὑᖸᩘ‫ܪ‬ᩘ‫ᦉ׫‬ ‫ހ‬ՏὙ᝴΃ӧ὇‫ݘ‬Ὀ

‫ހ‬ՏὙృࣻ ᐋͮὙ‫ڍ‬Юᖸᩘ˃տ ᦉ᫂Ὑᠪ౅‫ܪ‬

ᦉ᫂Ὑᠪ౅‫ܪ‬ ὇Ӯ߰ᐎፎ‫͉˞ܪ‬Ὀ ᐋͮὙ᧓᠓ࢹር࣍

ᐋͮὙΘःᩖ᝟Ѳ˃տ උˉᬒಢὙለࢶܷߥ උˉᬒಢὙПࢶܷߥ

උˉᬒಢὙӧ˖መ੾ܷߥ ˃ˉὙᮻֵመߥˀࢹር ˃ˉὙ౅஧Ӑߥ

˃ˉὙྫྷึክူ උˉௐᫍὙࣱ උˉௐᫍὙࣱ

උˉௐᫍὙࣱ

ᯊ‫ܝ‬㤣㢦ˈ៥ࡴܹ73\/,1.Ꮖ㒣ϸᑈDŽϸᑈ ܹ߮㘠ᯊˈ⛁㹋Ѣϡᮁ䆄ᔩϢᘏ㒧೼Ꮉ԰

೼73\/,1.ϔᑈⱘग़㒗ˈ䅽៥ҢϔϾ໻ᄺ↩ 䯈ˈ݀ৌᅲ⦄њ䎼䍞ᓣথሩˈ៥ϾҎг᳝њ䭓 Ё䘛ࠄⱘ໮ḋ࣪џᚙϢ䯂乬ˈ⛁㹋㾖ᆳ㗕ਬᎹ

Ϯ⫳៤ЎϔϾ䋳䋷‫ݙ‬䫔᠔᳝ѻકᡩѻᎹ԰ⱘ䅵 䎇ⱘ䖯ℹˈ䖭Џ㽕ᕫⲞѢࡵᅲǃ䏣ᅲⱘӕϮ᭛ ⱘ໘⧚䯂乬ⱘᮍᓣᮍ⊩˗䕀ℷㄨ䕽Ёˈ䕏ᵒഄ

ߦҎਬˈߛ䑿ԧӮࠄњϔϾկᑨ䫒䅵ߦҎਬᑨ ࣪ҹঞ݀ৌ乚ᇐ໻㚚䍋⫼ᮄҎⱘⴐ‫ܝ‬੠儘࡯DŽ ಲ໡ӫԡ㗗ᅬⱘ䯂乬ˈ䅽៥ᛳফࠄ㞾Ꮕⱘ៤䭓

䆹᳝ⱘ㒚㟈ǃϹ䇼੠ࠡⶏᗻˈгᄺӮњϔϾ㘠 ੠䖯ℹ˗ℷᓣ៤Ўϔৡ䞛䌁Ꮉ⿟Ꮬৢˈ䴶ᇍֱ

എҎ຿ᑨ䆹᳝ⱘ៤❳੠≳䗮㛑࡯DŽ 㒃⋕ㅔऩⱘҎ䰙݇㋏ˈ݀ৌϞϟࡵᅲǃ䏣 䱰⠽᭭կᑨϢક䋼ǃӬ࣪៤ᴀˈবय़࡯Ўࡼ࡯

ᅲⱘ‫خ‬џ亢ḐˈЎᮄৠџᖿ䗳䗖ᑨǃ‫ع‬ᒋথሩ ϡᮁᦤ催ᇍ㞾Ꮕⱘ㽕∖ˈҎгবᕫ᳈ࡴⶹᗻDŽ

෍䆁üüⳌֵ↣Ͼᮄ䖯໻ᄺ⫳䛑ӮЎ䚼䮼 㧹䗴њ㡃དⱘ⇯ೈDŽ೼73\/,1.ಶ䯳Ёˈ݀ৌ乚

㊒ᖗ䆒䅵ǃϡᮁᅠ୘ⱘ෍䆁䅵ߦ㗠⃷୰ˈгⳌ ᇐᬶѢ໻㚚䍋⫼ᮄҎˈ↣ϾҎ䛑ᰃ䞡㽕ⱘϔӑ 䰸њᎹ԰Ϟⱘᬊ㦋ˈ⫳⌏гᰃ㊒ᔽⱘDŽ݀

ֵ↣Ͼ໻ᄺ⫳ಲ༈ⳟ䖭ӑ෍䆁䅵ߦᯊ䛑Ӯ‫ܙ‬⒵ ᄤˈ↣ϾҎ䛑থ᣹ⴔ⣀ϔ᮴Ѡⱘ԰⫼ˈ໻ᆊ唤 ৌᦤկⱘ䚼䮼⌏ࡼ㒣䌍੠ԧ㚆㒣䌍䅽៥ϔᑺᛳ

ᭀᛣDŽ ᖗण࡯ˈֱ䆕њ݀ৌⳂᷛⱘ催ᬜ乎߽䖒៤DŽ ফњ⏙䖰ⓖ⌕ⱘࠎ▔ǃ䰇᳨ᮙ␌ⱘ㾚㾝䳛᪐ǃ

偀ኺቅ⒃⑾ⱘ⏙⠑ᛳ㾝ㄝ˗䚼䮼ࡲ⧚ⱘԧ㚆݀

Ꮉ԰üü݀ৌᖿ䗳ⱘ៤䭓䳔㽕↣ϾᮄਬᎹ ԰Ў༟៬೼Ꮦഎϔ㒓ⱘϮࡵҎਬˈ៥↣໽ ು‫ع‬䑿व䅽៥೼Ꮉ԰Пԭг᳝њ䖤ࡼৢⱘ㟦

䛑㛑໳䖙䗳ഄ⣀ᔧϔ䴶ˈᑊ㛑໳ϡᮁ䖯ℹˈ䜡 䛑㛑ᛳফࠄᏖഎⱘⶀᙃϛব੠ϡᮁ⍠⦄ⱘᣥ ⬙ˈ䑿ԧгᕫࠄњ䬏⚐DŽЁ⾟ᰮӮǃ䖤ࡼӮǃ

ড়ᑊ᥼䖯݀ৌ೼䋼੠䞣Ϟⱘ亲䎗DŽ ៬ˈг‫ס‬ᛳ࡯䞣੠䋷ӏüü࡯䞣ᴹ⑤ѢᭈϾ 䎇㇂⧗㘨䌯᳈ᰃሩ⦄њ݀ৌⱘ໮‫ܗ‬᭛࣪ˈг䅽

73\/,1.ಶ䯳ˈ៥ϡᰃϔϾҎ೼៬᭫˗䋷ӏᴹ⑤ ៥ⳟࠄњ݅џⱘৠџӀⱘ㊒ᔽП໘ĂĂ᱂㘨ⱘ

⦃๗üü‫ܙ‬⒵⌏࡯ˈᆠ᳝Ҏᗻˈ⿃ᵕǃㅔ Ѣ⍜䌍㗙੠Ꮦഎᇍ73\/,1.ⱘ䅸ৃ੠ᳳᳯDŽ៥Ӏ ᮹ᄤ៥ⱘㅔ䗄བℸˈԴᰃ৺ᳳⳐ҆䑿ԧ偠˛

ऩⱘҎ䰙݇㋏ˈਬᎹ䛑Ӯ৥ᕔ䖭⾡Ꮉ԰⇯ೈˈ ᱂㘨Ҏ㽕‫ˈ࡯ࡾࡴס‬䅽‫ޱ‬㘮ⴔܼԧ᱂㘨Ҏᱎ᜻

ܼ䑿ᖗᡩܹ㞾Ꮕ⛁⠅ⱘᎹ԰DŽ ੠∫∈ⱘ催ક䋼ѻક䍄ܹ᳈໮ᆊᒁǃᄺ᷵੠ӕ ‫ހ‬ՏὙͷ஢

ϮDŽ ᦉ᫂Ὑ҃ᤴ‫ܪ‬

݀ৌⱘ䖭ѯ⡍䋼䅽៥ᢹ᳝њϔϾ㡃དⱘ㘠 ᐋͮὙֵ̖੾శࢹር࣍὇1&Ὀ

Ϯᓔッˈᇚᴹгϔᅮ㛑໳ҢЁᬊⲞ乛Єʽ 73\/,1.಴Ў᳝Դ᳈㊒ᔽʽ උˉᬒಢὙӮ̚ူࢹܷߥ

˃ˉὙႂߔመߥˀ੾శ

‫ހ‬ՏὙృᭂ὇‫ݘ‬Ὀ ‫ހ‬ՏὙᠤˆࣰ උˉௐᫍὙࣱ

ᦉ᫂Ὑᖸᩘ‫ᦉڣࣉܪ‬ ᦉ᫂Ὑ҃ᤴ‫ܪ‬

ᐋͮὙࣰ᭦᝹᝟࣍ ᐋͮὙႂߔ2&ࢹር࣍ ᔧԴᠧᓔヨ䆄ᴀ⬉㛥ˈᐌᐌӮ᧰㋶ࠄᏺ᳝

උˉᬒಢὙ‫ࢵٽ‬Ꮎᬒ උˉᬒಢὙ᜴߶ႂߔመ੾ܷߥ Ā73\/,1.āᷛ䆚ⱘ᮴㒓㔥㒰,'ˈℸᯊ៥֓Ӯ㞾

˃ˉὙᜈ໹˃ˉ ˃ˉὙႂචࢹርԢФᒬҮӐ 䈾ഄਞ䆝᳟ট˖䖭ѯˈⱚ⬅៥Ӏࠊ䗴ʽ

උˉௐᫍὙࣱ උˉௐᫍὙࣱ

এᑈ᳜ˈᴹࠄ⏅ഇࡴܹ73\/,1.ˈ䖭䞠ㅔ

↩Ϯᯊˈ಴Ў᱂㘨ℷ㾘ⱘӕϮ㒣㧹੠ㅵ⧚ 73\/,1.ᦤկⱘϡҙҙᰃϔϾ㘠ԡˈ䖬ᰃϔ ऩ੠䇤ⱘৠџ݇㋏ҹঞ䏣ᅲࢸ࢝ⱘᎹ԰⇯ೈ䅽

῵ᓣˈ៥䗝ᢽњ䖭䞠DŽ䕀ⴐϸᑈ䖛এˈ≵ᛇࠄ Ͼ㟲ৄˈࡵᅲǃϹ䇼ǃᴈ㋴ǃⳳᣮᰃ䖭Ͼ㟲ৄ ↣ϔԡᮄਬᎹ䛑㛑ᕜᖿ㵡ܹ݊ЁDŽҢ߮ᓔྟ䖲

ᄺࠄⱘϰ㽓䖰䖰䍙ߎ៥ⱘᛇ䈵DŽ ⱘ♉儖DŽ ѻક‫఼ܗ‬ӊ䛑᮴⊩䅸唤ࠄ⦄೼䗤ℹᡓᢙ䍋㓈ᣕ

᮴㒓䏃⬅఼ℷᐌ⫳ѻⱘ䞡ӏˈ೼73ⱘ↣ϔ໽៥

䖭䞠ⱘᎹ԰⇯ೈ䕏ᵒ㞾བǃᴈᅲ᮴ढˈ乚 ೼䖭ϸᑈ䞠ˈ៥⏅ࠏњ㾷ࠄ˖ᄺдᕫ䍞 䛑㛑ᛳ㾝ࠄ㞾Ꮕⱘ៤䭓੠䖯ℹDŽ

ᇐঞৠџ䛑ӮؒಞⳌᥜҪӀⱘ᠔ⶹ᠔ᄺˈ↿ϡ ໮ˈህӮথ⦄䳔㽕ⶹ䘧ᕫ᳈໮DŽ䖭Ͼ㟲ৄӮ䱣

ֱ⬭DŽ䖭䞠ⱘᎹ԰㣗ೈ⍝⣢ᑓ⊯ˈᅷӴ䆒䅵䳔 ⴔԴⱘ៤䭓㗠ϡᮁᓊԌˈԴᖙ乏ҹࡵᅲⱘ㊒⼲ ԰Ўϔৡ3(Ꮉ⿟Ꮬˈ೼Ꮉॖ⫳ѻЁ䍋ⴔЏ

∖Ӯ䴶৥㔥㒰ǃपഎǃᮄ䯏ၦԧǃկᑨଚǃ㒣 ϡᮁ‫ܙ‬ᅲ㞾Ꮕˈবᕫ᳈ࡴϹ䇼DŽ೼݀ৌⱘϡᮁ ᇐ԰⫼ˈҢ⠽᭭ሲᗻࠄࡴᎹᎹ㡎ˈҢ།‫݋‬Ꮉ㺙

䫔ଚǃ೑‫ݙ‬໪⫼᠋ㄝㄝDŽ໻ࠄϔ⃵ܼ೑ᮄ䯏থ ៤䭓ЁˈԴӮさ✊থ⦄㞾Ꮕⱘ៤❳ˈさ✊থ⦄ ࠄ䆒໛⌟䆩ˈࠊ䗴䖛⿟Ёⱘ↣ϔϾ⦃㡖៥Ӏ䛑

ᏗӮⱘㅍ໛ˈ㒚ࠄϔϾѻકᣛ⼎♃ⱘ买㡆ˈ᠔ 㞾Ꮕг㛑⣀ᣵϔ䴶ˈさ✊਀ࠄ᳝ҎЎԴ哧ᥠDŽ ᖙ乏᳝᠔њ㾷DŽ᳈Ў䞡㽕ⱘˈᰃ㽕⫼៥Ӏ᠔ᄺ

᳝ⱘᎹ԰乍Ⳃ䛑ϡᗩԴ≵᳝Ꮉ԰㒣偠ˈাᗩԴ ⶹ䆚ᴹᇍ⦄᳝⫳ѻ⌕⿟䖯㸠ᬍ୘ˈᦤ催⫳ѻᬜ

ᇍ㞾Ꮕ≵᳝㽕∖DŽབℸ⾡⾡ᣥ៬ˈϡҙ䅽៥೼ བᵰԴ䎇໳Ϲ䇼ࡵᅲˈ䙷МԴህ᳝њࡴܹ ⥛ˈᦤछѻક䋼䞣ˈЎӕϮ߯䗴᳈໮ӋؐDŽ䅽

ϧϮᡔ㛑Ϟさ亲⣯䖯ˈ᳈䅽៥ᄺӮњབԩড়⧚ 73\/,1.કㅵ䚼ⱘ෎ᴀ㋴䋼ˈ73\/,1.ӮᰃԴⱘ ៥Ӏϔ䍋Ў73\/,1.߯䗴ߎᆊᆊ᠋᠋⒵ᛣⱘ㔥㒰

ᅝᥦ㞾Ꮕⱘᯊ䯈ǃ᳝䅵ߦഄᎹ԰ˈ䅽៥ᯊࠏᢹ UHOLDEOHFKRLFHDŽৠᯊгᳳᕙԴ㛑Ў73\/,1.ᇍ 䗮䆃ѻક㗠㞾䈾ʽ

᳝ϔ乫⿃ᵕ䖯পǃ䏣ᅲϹ䇼ǃФ㾖㞾ֵⱘᖗDŽ Ϫ⬠ⱘᡓ䇎ĀWKHUHOLDEOHFKRLFHā䋵⤂࡯䞣ˈ

ᑊҹℸ㗠㞾䈾DŽ

೼䖭䞠ˈ≵᳔᳝དˈা᳝᳈དDŽ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

SDUW ‫ހ‬ՏὙѵࠑ߰ ‫ހ‬ՏὙడ௽

ᦉ᫂ὙᎩፎᆐԦ‫ܪ‬4.#̓૰ֵ̖ጲ ᦉ᫂Ὑ‫ڍ‬Юֵ̖ᦉ

ᛳফ7 3 \/,1 . ᐋͮὙᣃ͇ࢹር࣍ ᐋͮὙֵ̖ࢹር࣍

උˉᬒಢὙӮܷ̚ߥ උˉᬒಢὙӧӮူࢹܷߥ

Ԋࡒߥ᫁ ˃ˉὙᣃ͇ࢹር ˃ˉὙζোࢹር

ॶ‫ܥ‬ උˉௐᫍὙࣱ උˉௐᫍὙࣱ

‫ހ‬ՏὙ౏ோ TP-LIN.ᰃϔഫ෍㚆ᮄҎⱘФೳDŽᇍѢⷨথ ᑈ᳜ˈ៥খࡴњ73\/,1.ⱘᅷ䆆

ᦉ᫂ὙᎩፎᆐԦ‫ࣛࠔܪ‬ଋЙֵ̖ጲ Ꮉ⿟ᏜˈᮄਬᎹⱘ෍䆁ᯊ䯈ϔ㠀䭓䖒Ͼ᳜DŽϢ ӮˈӮϞ݀ৌⱘࠡ䕜䇈˖TP-LINKᰃϔᆊ催䗳থ

ᐋͮὙᮉᄫា᫁ ϔܹ㘠ህ㽕∖ᮄਬᎹᓔྟᎹ԰ⱘ݀ৌϡৠˈ ሩⱘӕϮˈ䖯ܹTP-LIN.ˈਬᎹᇚ㦋ᕫ໻䞣䬏⚐

උˉᬒಢὙ൦ලܷߥ TP-L,1.ᗔⴔᎼ໻ⱘ㗤ᖗㄝᕙᮄҎ៤䭓ˈ㒭ҪӀ ⱘᴎӮˈᇚ੠݀ৌϔ䍋ᖿ䗳থሩDŽ

˃ˉὙζো߶К 䜡໛㒣偠ЄᆠⱘᇐᏜˈㄝҪӀ‫݋‬໛ᠢᅲⱘᡔᴃ

උˉௐᫍὙࣱ ෎⸔ৢˈ‫ݡ‬䅽ҪӀᡩܹ‫݋‬ԧⱘᓔথᎹ԰ЁDŽৠ ᑈ7᳜ˈᗔⴔϔӑ▔ࡼⱘᖗᚙˈᴹࠄњ

ᯊˈ7P\/,1.ᇍᎹ⿟ᏜⱘᎹ԰੠ѻક䋼䞣䛑᳝ᕜ TP-LIN.DŽ೼ᮄҎ㾕䴶ӮϞˈ݀ৌࡃᘏ㢣Ꮉ䇈˖

೼TP-LIN.䖭Ͼ䲚ԧЁˈ៥Ꮖ㒣ᑺ䖛њ㐕ᖭ 催ⱘ㽕∖ˈ಴ℸ䖭ᰃϔᆊዛᇮᡔᴃǃ哧ࢅ߯ ӕϮ೼থሩЁ᳝ϝϾ䰊↉ˈӬ⾔˄ѻક೼ϔϾ

㗠জ‫ܙ‬ᅲⱘϝᑈDŽܹ㘠П߱ˈ݀ৌᑇㄝ㵡⌑ⱘ ᮄǃ䗑∖ᅠ㕢ⱘ݀ৌDŽ ೑ᆊ៪ഄऎ㹿䅸ৠᑊ‫݋‬᳝ક⠠ᕅડ࡯˅ǃᵄߎ

Ҏ䰙݇㋏ˈ䅽៥ᕜᖿ㵡ܹ䖭Ͼ䲚ԧˈ᮴䆎ᰃ೼ ˄ѻક೼ܼ⧗ⱘϔϾ៪޴Ͼ໻ऎ㹿䅸ৠᑊ‫݋‬᳝

Ꮉ԰Ϟ䖬ᰃ೼⫳⌏Ϟˈ䛑ᕫࠄњৠџӀᕜ໻ⱘ ĀӮᎹ԰ˈӮ⫳⌏ā೼73LIN.ϡҙᰃϔϾ ક⠠ᕅડ࡯˅ǃध䍞˄ѻક೼ܼ⧗㣗ೈ㹿䅸ৠ

ᐂࡽDŽ៥г乎߽ᅠ៤њҢᄺ⫳ࠄᎹ⿟Ꮬⱘ䕀 ষোˈ᳈ԧ⦄೼Ҏᗻ࣪ㅵ⧚ЁDŽ៥Ӏ㒘↣᳜Ӯ ᑊ‫݋‬᳝ક⠠ᕅડ࡯˅DŽTP-LINK⦄೼ᰃϔᆊӬ⾔

বDŽ 㒘㒛ϔ⃵⌏ࡼ˖⠀ቅˈ㘮Ӯˈ䴆㧹໻ᆊ೼ϔ ⱘӕϮˈֱᣕ⦄೼ⱘথሩ䗳ᑺˈᕜᖿᇚথሩ៤

䍋ϡҙᰃᎹ԰Ёⱘৠџˈгᰃ⫳⌏Ёⱘ᳟টDŽ ϔᆊᵄߎⱘӕϮˈ೼໻ᆊⱘ݅ৠࡾ࡯ϟˈⳌֵ

݀ৌথሩ䖙䗳ˈЎ៥ӀᦤկњϔϾሩ⼎㞾 ᇚᴹӮ៤Ўϔᆊध䍞ⱘӕϮDŽ

៥ⱘᑓ䯨㟲ৄDŽϝᑈ໮ᴹˈ↣໽䛑‫ܙ‬⒵ⴔᴎ䘛 ᳔ৢˈ⃶䖢໻ᆊᴹࠄ73\/,1.ˈᴹࠄ⏅ഇDŽ

Ϣᣥ៬ˈ៥খϢᑊ䋳䋷њ໮Ͼ乍ⳂⱘⷨথᎹ ᑈ᳜ˈ݀ৌ೼䞥⾟ᰮӮϞᦤߎњ

԰DŽ೼䖭ѯᎹ԰Ёˈϔᮍ䴶៥Ң݀ৌⱘࠡ䕜Ӏ ‫ހ‬ՏὙృஏ̜ “䍄৥ܼ⧗乚‫ܜ‬āⱘষোˈ䖯ϔℹሩ⼎њ݀ৌ

䙷䞠ᄺࠄњᅱ䌉ⱘᡔᴃ㒣偠ҹঞ䏣ᅲⱘᎹ԰԰ ᦉ᫂Ὑ҃ᤴ‫ܪ‬ 䍄৥ध䍞ⱘ‫އ‬ᖗˈৠᯊг▔ࢅ៥ӀЎᅲ⦄ℸⳂ

亢ˈ঺ϔᮍ䴶г䗮䖛㞾Ꮕⱘࡾ࡯ϡᮁ‫ܙ‬ᅲњ㞾 ᐋͮὙࢹˉࢹር࣍὇*&Ὀ ᷛ㗠ϡᮁࡾ࡯DŽ

ᏅDŽ೼Ꮉ԰Ёᦤ催ˈᦤ催Пৢ᳈དഄᎹ԰ˈ೼ උˉᬒಢὙՋᐩࢹˉܷߥ

䖭ḋϔϾ㡃ᗻᕾ⦃Ёˈ໻ᆊϡᮁഄ䍙䍞㞾៥ˈ ˃ˉὙࢹˉࢹር ԰ЎѻકᎹ⿟ᏜˈϔᑈᴹⱘᎹ԰䅽៥᥹㾺

ⓨ㒢䴦᯹▔ᚙDŽ උˉௐᫍὙࣱ ࠄϢѻકⳌ݇ⱘ৘ᮍ䴶ⱘֵᙃ˖Ңⷨথࠄࠊ

䗴ˈҢ䞛䌁ࠄ䫔ଂˈҢ᥼ᑓࠄ㓈ᡸĂĂ߮᥹㾺

‫ހ‬ՏὙѵண৤ ᥹㾺73\/,N.ᰃ೼↡᷵᢯㘬ӮϞˈԧ偠 䖭ѯᯊⱘϡⶹ᠔᥾䖬ग़ग़೼ⳂˈԚ⦄೼៥Ꮖ㒣

ᦉ᫂Ὑ‫ڍ‬ᬄֵ̖ᦉ TP-L,1.ᰃ೼໻ᄺᆱᅸⱘ䏃⬅఼Ϟˈњ㾷 㛑Ңᆍ䴶ᇍˈ៤䭓ህ䖭ḋϡⶹϡ㾝Ёথ⫳њDŽ

ᐋͮὙֵ̖ࢹር࣍ TP-LIN.ᰃ೼ᅷӴᔽ义Ϟˈ୰⃶ϞTP-LIN.ᰃ೼ TP-LIN.ѻક㒓г೼ϡᮁᢧሩ੠ᅠ୘ˈϡᮁЎ⫼

උˉᬒಢὙ˖ࡢܷߥ ↩Ϯᅲдᯊˈ㵡ܹ73\/,1.ᰃ೼Ꮉ԰ЁDŽ ᠋ᦤկ᳈催ક䋼੠᳈催ᗻӋ↨ⱘѻકˈⳟࠄњ

˃ˉὙႂߔζোመߥˀ੾శ 73\/,1.䍄৥ध䍞ⱘ┰䋼੠‫އ‬ᖗDŽ

උˉௐᫍὙࣱ 䍄䖯73\/,1.ˈ㵡⌑ⱘৠџ݇㋏䅽៥‫ס‬ᛳ҆

ߛˈࠡ䕜ӀӮФᛣӴᥜЄᆠⱘᄺ䆚੠Ꮉ԰㒣 ೼73\/IN.䍄৥ध䍞ⱘ䏃Ϟˈᜓ㛑ϢԴৠ

‫ܝ‬䰈㤣㢦ˈቕ᳜བẁˈ⾏ᓔ໻ᄺ᷵ು᳝ϔ 偠˗Ҏᗻ࣪ㅵ⧚ᮍᓣˈ㛑㒣ᐌϢ乚ᇐ䖯㸠䴶ᇍ 㸠ʽ

ᑈ໮ⱘᯊ䯈њDŽℹܹ⼒Ӯˈ೼䗑ᇏ⧚ᛇⱘ⫳ੑ 䴶Ѹ⌕ˈ᮴䆎ᰃᎹ԰䖬ᰃ⫳⌏Ϟˈ䛑Ӯ㒭៥Ӏ

П⊇Ёˈ៥᮴ᙨഄ䗝ᢽњTP-LIN.ˈ䗝ᢽњᡀᏚ 㥿໻ⱘᬭ䇆੠ᐂࡽDŽ ‫ހ‬ՏὙᡉᏘࣰ὇‫ݘ‬Ὀ

䍋㟾DŽ ᦉ᫂Ὑ̠̂ᛠஊ‫ܪ‬

೼䖭䞠ˈা㽕ԴҬߎࡾ࡯ˈা㽕ԴϹ䇼䏣 ᐋͮὙ̠̂ᛠஊክူ˃տ

䖬䆄ᕫᗔⴔ↡᷵ⱘ䇚䇚ᬭ䇆ˈ㄀ϔ⃵䏣ܹ ᅲˈ73\/,N.ӮЎԴᦤկϔϾሩ⼎㞾៥ⱘ㟲 උˉᬒಢὙӮܷ̚ߥ

݀ৌ໻䮼ᯊথ㞾‫ݙ‬ᖗⱘ▔ࡼˈг䖬䆄ᕫ߮߮㒧 ৄüü䖭䞠᳝ⱘᰃᴎӮ੠ᣥ៬DŽབᵰԴᰃϔϾ ˃ˉὙӐߥ

ᴳ෍䆁ˈ㄀ϔ⃵᥹ࠄᎹ԰ӏࡵᯊ⑤㞾ᖗ༈ⱘ݈ ᳱ⇨㫀ࢗǃ᳝䖰໻⧚ᛇˈᑊᜓᛣЎ㞾Ꮕⱘ⧚ᛇ උˉௐᫍὙࣱ

༟ˈ䖭ϔѯ䛑咬咬ഄЎ៥ⱘ㘠Ϯ⫳⎃ᅮϟњᛝ ࡾ࡯༟᭫ⱘᑈ䕏Ҏˈ䗝ᢽ䖭䞠ˈԴϡӮ䫭DŽ

ᖿᎹ԰ⱘḐ䇗DŽ乚ᇐⱘ䞡㾚੠ֵӏˈৠџⱘಶ ಲੇ䖭ϔᑈⱘ‫ܙ‬ᅲ⫳⌏ˈ݀ৌⱘ䖙⣯๲䭓

㒧੠Ѧࡽˈ᮴ϔϡᇍ៥ⱘᎹ԰ᦤկࡼ࡯ˈणࡽ 6WD\\ZLWK73\/,1.ˈUHDOL]H\\RXUGUHDPʽ ֗៤њϔϾϧ⊼䖯পⱘ໻⦃๗ˈ乚ᇐࠡ䕜Ӏⱘ

៥㾷‫އ‬Ꮉ԰Ϟ䘛ࠄⱘೄ䲒੠䱰⹡˗ㅔऩⱘҎ䰙 ֵӏ੠哧ࢅ‫ڣ‬ᰃ‫ⴔࡼ᥼ˈࠖ࣪ڀ‬៥೼ᑨ᥹ϡᱛ

݇㋏ˈ㟦䗖ⱘᎹ԰⦃๗ˈ᳈ᰃৃҹ䅽៥೼Ꮉ԰ ‫ހ‬ՏὙషᭂ᭞὇‫ݘ‬Ὀ ⱘᴎ䘛੠ᣥ៬Ё䖙䗳៤䭓DŽ

੠⫳⌏Ёপᕫᑇ㸵ˈ䖒ࠄঠ䌶DŽ ᦉ᫂ὙᎩፎᆐԦ‫ࣰܪ‬᭦஠ುា

ᐋͮὙ੾శ஠ುࢹር࣍ Ҏџ㸠ᬓ໘ⱘᎹ԰㒭Ў៥ᦤկњᕜ໮ᇍ‫ݙ‬

᳝ϔ⾡ֵᗉি‫خ‬៤䭓ˈ݀ৌ೼៤䭓ˈ៥г උˉᬒಢὙӧӮူࢹܷߥ ᇍ໪≳䗮Ѹ⌕ⱘᴎӮˈᇍᕙ݀ৌৠџⱘഺ䆮Ѧ

೼៤䭓DŽ೼䖛এⱘϔᑈЁˈ៥䗤⏤乚⬹ࠄњѻ ˃ˉὙζোࢹር ࡽˈᇍᕙ໪䚼ᅶ᠋ⱘ᭫ᱎ࢛᭫ˈ䅽៥䅸䆚њᕜ

ક䆒䅵ⱘ⧚ᗉˈᄺдߚᵤᏖഎⱘ䍋ӣˈ҆䑿ԧ උˉௐᫍὙࣱ ໮᳝Ṻᛇⱘ᳟ট੠᳝ᅲ࡯ⱘᇍ᠟ˈ㞾Ꮕг೼ϡ

偠ᅶ᠋ⱘՓ⫼дᛃDŽ೼䖛এⱘϔᑈЁˈ៥г䍞 ᮁⱘग़㒗ЁᛇⴔĀ໘বϡ᚞āⱘ㑻᭄䖜䖯DŽ

ᴹ䍞ԧӮࠄˈ೼TP-LIN.ⱘ㟲ৄϞˈ៥ৃҹ䖙䗳 ϸᑈࠡ৥ᇐᏜ䇋ᬭⱘᚙ᱃䖬ग़ग़೼Ⳃˈབ TP-L,1.᳝޴Ͼ݇䬂䆡üü‫ܙ‬ᅲ˖ℷ᠔䇧“᱂㘨

ᡒࠄ៥ⱘ㾦㡆ˈথ᣹㞾Ꮕˈ㾘ߦ៥ⱘ㘠Ϯ⫳ Ҟ៥Ꮖ԰ЎᇐᏜˈ෍䆁ᮄҎᑊᣛᇐཌྷӀᎹ԰Ё ᮴䯆Ҏāˈ↣໽䛑᳝䎇໳໮ⱘᎹ԰䅽Դএࡼ᠟

⎃DŽ ⱘ⚍⚍ⓈⓈDŽ෍䆁Ꮉ⿟П⌽໻ǃ‫ݙ‬ᆍП㐕໮ˈ ࡼ㛥˗ᣥ៬˖݀ৌⱘ亲䗳থሩ㽕∖↣Ͼ᱂㘨Ҏ

䅽៥ᗑ✊ᛣ䆚ࠄ䖭ϸᑈॳᴹᏆᥠᦵњ䖭М໮DŽ ҹৠㄝ⫮㟇᳈ᖿⱘ䗳ᑺ៤䭓䍋ᴹˈᴎ䘛Ϣᣥ៬

Ā໽ぎЁ⬭ϟњ㖙㝔ⱘ⮩䗍ˈℷ಴ЎԴ߮ ݅⫳˗⌏࡯˖↣ᑈ䛑᭄᳝ⱒৡӬ⾔↩Ϯ⫳ࡴ

߮亲䖛āDŽᰃⱘˈ䗝ᢽTP-LIN.ˈг䆌‫خ‬ϡࠄ⒵ ԰Ўᡔᴃ᭛ḷᎹ⿟Ꮬˈ៥᳝ᑌ᥹㾺њ݀ৌ ⲳˈ䅽䖭䞠‫ܙ‬⒵ᳱ⇨˗໮ᔽ˖Єᆠⱘ᭛ԧ⌏

Ⳃ㢡㓓ˈԚ࢛ᬶ㗠മᅮⱘֵᗉ䎇ҹ䅽Դሩ㖙催 ৘ᴵѻક㒓ˈᇍ↣⾡ѻક䛑᳝њ⏅ܹњ㾷˗⫼ ࡼˈ䅽Ꮉ԰Пԭⱘ⫳⌏বᕫ໮࿓໮ᔽDŽ

亲ˈᅲ⦄㞾៥䍙䍞DŽ䅽៥Ӏ੠TP-LIN.ϔ䍋ˈ೼ ᠋᠟‫ⱘݠ‬㓪‫ݭ‬ǃ㗏䆥гᦤ催њ៥ⱘ䇁㿔㸼䖒ᡔ

ᯊҷⱘ╂⌕Ё݅ৠ㗅㖨ǃࠡ䖯ʽ Ꮋ੠㣅᭛∈ᑇ˗⠜ᓣ䆒䅵জՓ៥㵡ᡔᴃѢ㡎 Welcome to TP-LINK!

ᴃˈথᬷᗱ㓈ǃ䫤ᛣ߯ᮄ˗ࡼᗕⱘ৘⾡ᇣ㒘䅽

៥᳝ᴎӮᢙӏᇣ㒘䭓⣀ᔧϔ䴶ˈৠᯊᦤ催њ㒘

㒛乚ᇐ㛑࡯ĂĂᢀ༈ӄᳯˈࠡ䴶䖬᳝䖢ϡᅠⱘ

ᣥ៬˗ಲ༈ⳟⳟˈ䖭ϔ䏃ሑᰃ䇈ϡॠⱘ㊒ᔽʽ

ϸᑈⱘ⿃㌃ˈ㻾এⱘᰃ߱ߎ᷵䮼ⱘ⿮⇨ˈ

ᏺᴹⱘᰃ㘠എ䖒Ҏⱘ៤❳˗ϸᑈⱘ≝⎔ˈᬍব

ⱘᰃ໘⧚џᚙⱘᮍᓣˈϡবⱘᰃ䗑∖Ṻᛇⱘ▔

ᚙʽTP-LIN.ህབ䰇‫ܝ‬䲼䴆ˈ⒟⍺ⴔᩦ᪁೼䖭䞠

ⱘ↣ϔ㉦⾡ᄤˈ㒭ᅗӀ‫ⱘߚܙ‬៤䭓ぎ䯈ˈⳈᕙ

ᓔ㢅㒧ᵰĂĂ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn

ࡒளտࢹ੆᫁௅᝭ 3DUW

ᛳফ7 3 \/,1 .

༂़喚䗂ў䴛

䘗䬗喚ϖৰำ

㕻Ѽ喚ϖৰጔ⼺ጷ

℄͉䮑ᵐ喚ࡽ͜⼀ឯ๖႕

͉͂喚䕉Ԑጔ⼺

℄͉ᬥ䬣喚Ꭳ

༂़喚ᱠ͜∑ ℄͉䮑ᵐ喚ࢆϛ๖႕

䘗䬗喚㒀㐋ⵃऀำ ͉͂喚䒞Хጔ⼺

㕻Ѽ喚䒞Хጔ⼺ጷ ℄͉ᬥ䬣喚Ꭳ

༂़喚ᱽৼ

䘗䬗喚䉳᱿ำ

㕻Ѽ喚䛶䉜ጔ⼺ጷ

℄͉䮑ᵐ喚ఊጌ๖႕

͉͂喚ᱩᷟ䃭䃐‫ݥ‬䕏ࣹ‫ڥ‬㜙ߗࡅ

℄͉ᬥ䬣喚Ꭳ

ሞ᷵ು᢯㘬

www.tp-link.com.cn