㯮䇤䎈 ᴶ ⷙ㾥䁂 㛛ゐ⺛ ླ 䔏⼰㚻 Ⲻ 䎇⧪㶃 ⾓ 㾥⥂䄜 ⿅ ⭥㼀 䘷 䓄㠘 㔏 ⶄ㝧 ᛞ ⼤ 㹐

ᴾॹ ѣ、⽲߂ ᱄䠂 ᇺ䘷 ѣ、⽲߂㌱ ѣ、⽲߂㌱ ѣ、⽲߂㌱ ⴮⾓ ѣ、⽲߂㌱ ѣ、⽲߂㌱ ᙓ⿅ ঋ૷গ߂ 䱩►⒌ཝ䰮㸯傢૾ᶛҼ㗀㞵ྍ但 ◩⍨䘑ਙ⢑ᧈࣖᤵཝ⎭৸ Ⲵᒪ䱵㜬↙ޮ⠋ビ ⌋ള䴭↜༡⭕㳓ᗭ䶈Ⓠ呗㴁গ ᴿᵰ㭢㨒গᗭ䍞㓥⢑ྫྷ

ѝ⿻⽬޼㌫ 嗤喈䔸喉 ‫ڀ‬ᢑ᜿ߎऽ᣿ӊ‫ڗ‬బ‫ټ‬䉨䙼䔰̯⁐ M ' S t e a k ⢑ᧈྍ但⽲ⴈ ↙ޮ䠇ѓ⠋ߦ㌌⠋ビㆶ㻻ⴈ ѣ㋤⿅Ѫ䰞୥㋯⿅ቅ৞ཝ⽲ऻ 〇 仒 ≅ 儎ؓ⒵䵒 䴠 㣧 ⿶ ⏜⠛㋴঄PO ⡧ ᮢ 㕚㓭傢গ嗏㘖㔵

Ṳ ަ ԋ ⭫✚㇧ ᗭ䫸ቲਚ᣿ᯥྍ㻻䬻 㗄㨧⭫侲䬑 ᪟伔㞋ᕅ㹶ু䇗 㦙Ӂ䗴䏩⎪⳼δᰁ䫤⡾ε 伔࡟⎜⭫੯伄 ਂ㄁Ӱⵕグؓ⑟ᕯ䐩ᶥ ⡧঄ԋ᥄ऻ ᵹ勒䱩►⒌ཝ䰮㸯 㗄Ⲻ௭䴴ᤌᣀ ཟ⩪ⲳ傢ᰬ‫ݿ‬⍑গỿ഑Ԭྍ ᭻ᇡਂቸ‫ޡ‬ᯯⴈg䠇䰷

ѝ⿻⽬޼㌫ 嗤喈䔸喉 ‫ڀ‬ᢑ᜿ߎऽ᣿ӊ‫ڗ‬బ‫ټ‬䉨䙼䔰̯⁐ ∊ ᕍ 勒 ⭕ ⢑ᧈ⽲ⴈ 䳻䈍ަ唑㓘⸩Ὺ⍍䶘ྫྷ ⡧ ᮢ 㕚㓭傢গ嗏ᄙ❬ $SL\\RR㢴Վ‫׵‬ᩰᕅߨ⢏ಞ 㾵 ኁ 䍕⿱ᆆ⭫੯伄 B O E 㟸ᕅ⭫ᆆ㹶ু䇗

ަ㭱ཽ䘯俏≪ 㗄㨧ཐࣕ㜳⏤✚ж։䬻 п伕哺ቅ৞⭫✚㇧ 㾵ኁ⭫ ⛌ ⳻ 伔࡟⎜߶≪嗏ཪ ቅ⤍ᢁᤷ੮቎ಞ 伔࡟⎜㫮⊳ᤸ✡ᵰ ≪᱕ᇬ㓰দ㣧഑Ԭྍ ᵹ勒䱩►⒌ཝ䰮㸯 ᓭᐪ䎡᷍Ṳᯥ⢯䫷䬻пԬྍ ⡧঄ԋ᣿ᵼ㇧ ᭻ᇡ䎡ᵢᇬᰅ㓘㪗㨺䞈

ѝ⿻⽬޼㌫ 嗤喈䔸喉 ‫ڀ‬ᢑ᜿ߎऽ᣿ӊ‫ڗ‬బ‫ټ‬䉨䙼䔰̯⁐ ∊ᕍ勒⭕⢑ᧈ⽲ⴈྍ㻻 㥬俏⟅✚ཝ㗀㞵㓘䞈 ↙ޮߦ㌌঩伕⠋ビ⬬㻻 䴭↜༡⢯㓝⭕㳓 ަ㭱ཝ⵲㋴঄ ⾌傢嗏啖ቴ㥿ф⎭ⴆ

᯳঄⍑ьཽ≪Წؓ⑟ᶥ 6.*亾ὄ᤿᪟Ԡ ᪟伔ཪδ㝮ε䜞᤿᪟Ԡ 伔࡟⎜‫⭫ݻ‬ᕅ༦⌘䴽ࣞ⢏࡭ ᓭᐪ䎡⹪໷ᵰ ᓭᆷ㋴䫷у㋎䬻ޭӊԬྍ Հ㧧‫ށ‬ᯥ⭫侣➨ ғ䱩⭫✚㇧ FHUUXWL≿ᇼቊ亵㌱ࡍ唇㢨ᯒ᥄ऻ ≪᱕ᇬ㓰呵㫏഑Ԭྍ ⲽߖ᣿ᵼ㇧ ᵹ勒䱩►⒌ཝ䰮㸯

嗤喈䔸喉 ‫ڀ‬ᢑ᜿ߎऽ᣿ӊ‫ڗ‬బ‫ټ‬䉨䙼䔰̯⁐ ∊ᕍ勒⭕⢑ᧈ⽲ⴈྍ㻻 JRRGHUVWᔶਙ৸ж⻻㻻 䴭↜༡⢯㓝ਭ㳓 6.,,ཝ㓘⬬䶘䵒 䳻䈍ަ唑ቅἋ⬬PO⵲䵒 ‫ك‬䖱ᶴ㜿ߨ亾䜞᤿᪟ಞ

伔࡟⎜⵲ઞ❋ӤԠ ғ䱩߭✣侤⹪໷ᵰ 㟩冊ᐾ䲃㌌⭫侣➨ ਂ㄁Ӱ␧➄䬻ѣ⡽࠶⹝ᶵњԬྍ ㊩ᢶু࣑䬻 ᪟伔ᶷ䙕㫮䬻 ⻝Ӈ⋿߶≪ᵰ 㗄Ⲻᰖ㓵੮቎ಞ +8*2%266Ֆࣞ㌱ࡍ㙩ᵰ ླᆟᆆᆿ‫ޞ‬ᓝἻ FHUUXWL‫ޞ‬ᲥՇ䰨䍣⢟ऻ ≪᱕ᇬ㓰㩞ἤ◩⍨㗀∑㻡 ⲽߖ᣿ᵼ㇧ ᵹ勒䱩►⒌ཝ䰮㸯

ѝ⿻⽬޼㌫ 嗤喈䔸喉 ‫ڀ‬ᢑ᜿ߎऽ᣿ӊ‫ڗ‬బ‫ټ‬䉨䙼䔰̯⁐ ࣖ⋯গ㔅ޮ֩㗄ၒ ↙ޮⓥⓆ⸷ⲳ⠋ビ *RRGHUVW䠄⭕्ᶷ᮪ㆈ৸ +5䎡㧨ၒ㔵ᇓ⬬ᕰ丝‫ؤ‬ᣚ㋴঄䵨 ⾔ԏ≪PO䶘㟒⡽ 伔࡟⎜⭫ࣞࡹ亱࠶ཝ䳻੃ԋ㬓⢏㙩ᵰ

ਂ㄁Ӱӊ⿅Ѫ䰞৞ޭྍ㻻 㲄⢂⭫侣➨ ҆㓥52߶侤ж։ᵰ ᡪἤ䲚㷞Ԡᢁᤷ੮቎ಞ 㾵ኁグ≊߶ौಞ 〇⊹ᯥ൦䶘␻⌷ᵰಞӰ ᜖ቊ亵‫ݵ‬ㄛᆿ‫ޞ‬ᓝἻ㥝ҁ⡧ ईᗭ့ࣞ᝕ঋ䖜 ㆶ㓜ᰬቐ◩∑㻡‫ޞ‬ỿ䍗㕄഑Ԭྍ ᯦⿶ѳ഑䖤᣿ᵼ㇧ 䱵⧑ቲㆶ㓜ⳤᑜ ᵹ勒䱩►⒌ཝ䰮㸯

䱩►䱩ཝ䰮㸯ශА 䱩►䱩ཝ䰮㸯ශА 䞃㖤 䞃㖤 ‫ޢ‬㸯φњਠ ਠ ‫ޢ‬㸯φњਠ ਠ ∃㸯φњਠ ਠ ∃㸯φњਠ ਠ 䎖૷φ㍡㤅Ƚဒ㥬Ƚ㸯䟁 䎖૷φ㍡㤅Ƚဒ㥬Ƚ㸯䟁 ૷㸯пԬྍ ૷㸯пԬྍ 䱩►䱩ཝ䰮㸯ශА 䱩►䱩ཝ䰮㸯ශА 䞃㖤 䞃㖤 ‫ޢ‬㸯φњਠ ਠ ‫ޢ‬㸯φњਠ 5ਠ ∃㸯φњਠ ਠ ∃㸯φњਠ ਠ 䎖૷φ㍡㤅Ƚဒ㥬Ƚ㸯䟁 䎖૷φ㍡㤅Ƚဒ㥬Ƚ㸯䟁 ૷㸯пԬྍ ૷㸯пԬྍ 䱩►䱩ཝ䰮㸯ශА 䞃㖤 ‫ޢ‬㸯φњਠ ਠ ∃㸯φњਠ ਠ 䎖૷φ㍡㤅Ƚဒ㥬Ƚ㸯䟁 ૷㸯пԬྍ

ਠ䴶ж䬻㓥߶≪θ䖱ᶴ➤δ✚ε࠰ྫྷ俏઩θ᠈Ӱ⿅࡟ླ㗀㚿 㥿৕䱵྾ᙱᱥ䈪φ⑮⢝≇ᰅҁᡶԛॹᒪᶛ൞㠠❬Ⲻ⧥ູѣ㑷 㺃⭕ᚥθᤛᴿᕰ‫Ⲻڛ‬։兺θ⿱уᔶ㓘㚿δ⢑㚿λ㗀㚿εૂⲳ伕 δ⢑ྫྷ਀ྫྷ࡬૷εⲺ㺛㔏θ伕⢟ᱥӰж࠽Ⲻะ⹶θ㾷ਹቧਹ⛯ 䘒⿱Ӱ㗚Ⲻླђ㾵Ⱦδᰖ⊗ḉλᰖ䠃䠇ኔ䎻ḽλᰖӰᐛ◶㍖ε 䘏ҕᱥ௒҆傢૾㥿৕⢑㗀㚿ж⴪ԛᶛሯӄ૷䍞Ⲻඐᤷૂ䘳≸Ⱦ

838 ௒҆傢૾⢑㚿⽲ⴈ㥬俏⟅✚ཝ㗀㞵 ᰍᑒ䎚䵔⨖⨃㰅㓘㪗㨺䞈 䞃㖤φ 伄ᒨ⢑㚿ᒨ‫ށ‬λⴈ 俏䗙⢑䑺ㆁ‫ށ‬λⴈ 俏䗙⢑ᶵㆁ‫ށ‬λⴈ 㥬俏⟅✚㗀ཝ㞵‫ⴈ⽲ށ‬ ᰍᑒ䎚䵔⨖⨃㰅㓘㪗㨺䞈0/  㥬俏⟅✚㗀ཝ㞵‫ ⴈ⽲ށ‬ ◩⍨㾵᣿ᆆᒨ㓘㪗㨺䞈/ 䞃㖤φ 㥬俏⟅✚㗀ཝ㞵‫ ⴈ⽲ށ‬ ◩⍨㾵᣿ᆆᒨ㓘㪗㨺䞈/

◣⍢䘋ਓ⢋ᧂ⽬ⴂ ૱㓿ި㖾伏ӛᘛҀĀ伏ā‫ݹ‬

◣ ⍢ 䘋 ਓ ⢋ ᧂ ⽬ ⴂ ◣⍢㋮䘹⢋ᧂ⽬ⴂ྇㻵ර˄̞˅ ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢㾯ߧ⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢к㝁⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢㚻⵬⢋ᧂJ⡷  ◣⍢৏࠷㝆僘࠷ඇJ  㿴Ṭ˖J ◣⍢㋮䘹⢋ᧂ⽬ⴂ྇㻵ර̞ ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢㾯ߧ⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢к㝁⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢㚻⵬⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ䉧侢㾯ߧ⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ䉧侢ᶯ㞡⢋ᧂJ⡷  ᆹ֣哴⋩J 唁㜑ὂ䞡J  ∄ᕇ࠰৹  㿴Ṭ˖J ◣⍢唁ᆹṬᯟ⢋ᧂ⽬ⴂ˄̞˅ ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢㾯ߧ⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢к㝁⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ㥹侢㚻⵬⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ䉧侢ᶯ㞡⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ䉧侢㾯ߧ⢋ᧂJ⡷  ◣⍢唂ᆹṬᯟ䉧侢㚻⵬⢋ᧂJ⡷  ᆹ֣哴⋩J 唁㜑ὂ䞡J  ∄ᕇ࠰৹  㿴Ṭ˖J

࣐᤯བྷ⎧৲ᨀ䍗঑ ⎧ѻ䎐gણѻ৲gޫѻ⭏

ࣖᤵཝ ्ᶷ⢂⎭৸ ࣖᤵཝ्ᶷ⢂ᔶਙ৸ж⻻ ࣖᤵཝ्ᶷ⢂ᔶਙ৸䬬ḽж⻻ ‫ށ‬䠃φJᮦ䠅φཪ ‫ށ‬䠃φJᮦ䠅φཪᐜ਩ ӝ൦φࣖᤵཝ А ӝ൦φࣖᤵཝ А ࣖᤵཝ्ᶷ⢂᮪৸ж⻻ ࣖᤵཝ्ᶷ⢂⎭৸䠇ḽж⻻ ‫ށ‬䠃φJᮦ䠅φཪ ‫ށ‬䠃φJᮦ䠅φཪᐜ਩ ӝ൦φࣖᤵཝ А ӝ൦φࣖᤵཝ А

ⰵ㋚㬒⺃䂙䁶㗹㗽㹅㡘

Ⲯᒤา 䱯㜦ᨀ䍗঑ 䱯㜦㜦৏㳻ⲭ㛭侞૱ 䱯㜦㜦৏㳻ⲭ㛭侞૱ ‫؍‬䍘ᵏ˖ཙ ‫؍‬䍘ᵏ˖ཙ ۘ㯿ᯩ⌅˖㖞䱤߹ǃ䙊仾ǃᒢ⠕༴ ۘ㯿ᯩ⌅˖㖞䱤߹ǃ䙊仾ǃᒢ⠕༴ 㿴Ṭ˖0/ ⴂ ̞ 㿴Ṭ˖g ⴂ ̞ ӗൠ˖ѝഭབྷ䱶 ਓણ˖⧛⪠ 㣡䈝㌫ࡇ䱯㜦㌅Ṩṳ俉 Ⲯᒤ㘱⡼䱯㜦⡷䠁ḷ ۘ㯿ᯩ⌅˖㖞䱤߹ǃ䙊仾ǃᒢ⠕༴ ۘ㯿ᯩ⌅˖㖞䱤߹ǃ䙊仾ǃᒢ⠕༴ 㿴Ṭ˖0g ⴂ ̞ 㿴Ṭ˖g ⴂ ̞ ‫؍‬䍘ᵏ˖ཙ

↓ި⠅ネᨀ䍗঑ ㋮㠤⭏⍫㩕ޫᆸᣔ⍫࣋

↓ ި ⠅ ネ А А А 㜦৏㳻ⲭߠ㌆⠅ネ ↓ި䬱勌ণ伏ᇈ⠅⠅ネ ↓ިণ伏⠅ネߠ㌆⽬ⴂ ㈜⼍㑠ᷛPO㠠 ㈜⼍㑠ᷛ㋬  ㈜⼍㑠ᷛP,㠠 ⺇ⷒᷛ㠠 ⹭㾯㹐⼍㑠ᷛゑ䄵㩰 ⺇ⷒᷛ㠠 ⹭㾯㹐ᷛ᱾ 䂁㸲㠘䐫ᷛ㆑㯠䂁 ⹭㾯㹐⼍㑠ᷛ᱾ 㬨ⴒ⼍㲨ᷛ⼍㲨 А 䎞⮅䂁㸲㏒⼱ⱟ䁂䄜 䎞⮅䂁㸲㏒⼱ⱟ䁂䄜 А $↙ޮⓥⓆ⸷ⲳ⠋ビ %↙ޮ䠇ѓ⠋ߦ㌌⠋ビㆶ㻻ⴈ $↙ޮ勒⌗ॷ࠼⠋ビ↙ޮ䠇ѓߦ㌌⠋ビㆶ㻻ⴈ 㠞㉚㵺䄛㰂PJ⹭㾯㹐ᷛ᱾ 㞅㑰ᷛ㕎㎕㹘䁨䊎䓑㆙㋻䂁䍖 ⹭㾯㹐ᷛ᱾ ㈜⼍㑠ᷛ㋬ 㠠㈜⼍㑠ᷛJ 㠠 ㈜⼍㑠ᷛ㋬ ㈜⼍㑠ᷛJ 㠠 %↙ޮ‫ށ‬঩⛌⠋ビ 㞅㑰ᷛ㠞㉚㵺䄛㰂⼍㑠᱾ ㈜⼍㑠ᷛ㋬

⌅ഭ䴧↖༛⭏㳍 䴧↖⭏㶤㶦 䴧↖⭏ਧ㳍 অਚ䟽䟿˖‫ݻ‬ অਚ䟽䟿˖‫ݻ‬ ᮠ䟿˖ਚ ̞ ᮠ䟿˖ਚ ̞ 䴧↖⭏ਧ㳍 䴧↖⭏ਧ㳍 䴧↖⭏ਧ㳍 অਚ䟽䟿˖‫ݻ‬ অਚ䟽䟿˖‫ݻ‬ অਚ䟽䟿˖‫ݻ‬ ᮠ䟿˖ਚ ̞ ᮠ䟿˖ਚ ̞ ᮠ䟿˖ਚ ̞

̞ ᆹᗳ䍝呑㳻ᨀ䍗঑ ୶૱㿴Ṭ˖᷊ ‫؍‬䍘ᵏ䲀˖ཙ

ᴹᵪ㭜㨌 ྇佀वਜ਼ ̞ ṩ㨌㊫ǃ㤾㨌㊫ǃਦ㨌㊫ǃ㣡㨌㊫ǃ᷌㨌㊫ ㅹˈṩᦞᆓ㢲≄‫ى‬н਼‫׋‬ᓄ䘲ਸᖃࡽᰦᵏⲴ ᓄᆓӗ૱DŽ অⴂ྇佀߰䟽.*ਜ਼⿽ᰐ‫ޜ‬ᇣ㭜㨌DŽ

㯮䇤䎈 䔏 ⷙ㾥䁂 ⼤ 㛛ゐ⺛ ⭥ 䔏⧪㚻 䓄 䎇⥂㶃 ⶄ 㾥䄜 㯮 ⭥㼀 ⷙ 䓄㠘 㛛 ⶄ㝧 ⼤ 㹐 ⹹䓃㸃㾦⹌䐻⼦⥊㋕ⷝⱁ㏒㠘