广州港穿梭巴士 GUANGZHOU PORT SHUTTLE BUS 安全 Security 便捷 Convenient 经济 Economic 环保 Environmental protection

GUANGZHOU PORT 广州港是华南最大的综合性主枢纽港和集装箱干线港，是中国粤港 广州港穿梭巴士 SHUTTLE BUS 澳大湾区最重要的贸易口岸之一。广州港穿梭巴士以南沙港区为中 心，辐射连接泛珠三角地区各个主要中小码头，是广州港集装箱水 GUANGZHOU PORT SHUTTLE BUS 路集疏运服务的公共支线平台。 广州港穿梭巴士，由广州港股份有限公司（股票代码：601228） 旗下广州港船务有限公司负责运营。运营团队的服务专业周到、 安全可靠。 Guangzhou Port is the largest comprehensive hub port and a container base port in South China, as well as one of the most important gateway for the Guangdong- Hong Kong-Macao Greater Bay Area. The Guangzhou Port “shuttle barge”, taking Nansha port area as center, has created a public collecting and distribution platform for the container waterway transportation service, connecting the main ports along pan-pearl river delta area. Guangzhou Port “Shuttle Barge” is operated by Guangzhou Port Shipping Co., LTD., a subsidiary of Guangzhou Port Group(Stock Code:601228.SH), with a professional and reliable operation team.

广州港，全球十大港口之一，中国古代海上丝绸之路的发祥地，区位优 势得天独厚，江海联运四通八达。广州港南沙港区，是为数不多能靠泊 世界最大集装箱船的专业码头之一；200多条集装箱班轮航线覆盖国内 及世界主要港口。 Guangzhou Port, one of the top ten ports in the world and the beginning of the ancient Maritime Silk Road, benefiting from its value position, prosscesses an river-ocean integrated transportation network leading to all directions. Nansha port area is one of the few deepwater professional container terminals that can berth the world's largest container ship in the world, with over 200 container liner services covering major ports at home and broad.

南沙港区区位图 Nansha Port Location 南沙港区，是广州港的重要港区，年集装箱吞吐量超过1500万标 箱。南沙港区地处中国最具经济活力的珠江三角洲几何中心，依托 粤港澳大湾区全面合作示范区、南沙自由贸易片区和国家新区，国 家政策强力支持，船舶和货物在这里可以享受快速通关便利。 Nansha port area plays an important part of Guangzhou port, with annual container throughput exceeding 15 million TEUs. Located in the geographical center of the Pearl River Delta, the most economically dynamic area of China. The ships and cargoes enjoy a fast and efficient customs clearance process in Nansha terminal, associates with strong support by the national policy of the pilot of fully cooperation zones in Greater Bay Area , Nansha free trade zone and the national new district. 为更高质量服务广大客户，2006年7月，广州港公共驳船快 线——广州港穿梭巴士应运而生。 To provide higher quality logistics services, Guangzhou Port “shuttle barge”, a public express barge service ,was put into use in July 2006.

穿梭巴士年箱量 （单位：TEU） 广州港穿梭巴士自开通以来，运输箱量不断递增。 2019年完成集装箱运输量超过180万TEU。 The amount of TEUs is increasing since it’s opening of Guangzhou “shuttle barge” . In 2019, the container shipment has exceed 1.8 million TEUs

穿梭巴士支线网络 Shuttle barge transportation system 目前，穿梭巴士拥有最全面、最完备的服务网络，航线已覆盖黄埔、东莞、中山、江门、珠海、肇庆、佛 山、惠州、清远、梧州、洋浦、钦州等地，通达珠三角以及广西、海南等省区。开通驳船支线67条（其中： 外贸支线45条，内贸支线22条）。 Today, a well-established and most comprehensive transportation system of the shuttle barge have covered the cities including Huangpu, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen, Zhuhai, Zhaoqing, Foshan, Huizhou, Qingyuan, Wuzhou, Yangpu, Qinzhou, spreaded all over the ports and piers of the Pearl River Delta Area, Guangxi ,Hainan and other provinces. 67 shuttle barge lines are opened including 45 foreign trade lines and 22 domestic trade lines. 广州港穿梭巴士在南沙、顺德、云浮、肇庆、清远和江门等地区建立办事处，成为粤、桂、琼等省区联 通世界的纽带。 Guangzhou shuttle barge has set up offices in Nansha, Shunde, Yunfu, Zhaoqing, Qingyuan, Jiangmen, etc., linking Guangdong(Yue), Guangxi(Gui), Hainan(Qiong) and other provinces to the world.

穿梭巴士的优势 ADVANTAGE

江海联运 通达南沙 River-Ocean Integrated Transportation, linking Nansha port area 订仓委托 货主、船东或代理 回复船期 报 上传数据资料 关 回执确认 驳船清关 启动地海关 广州港 卸船EDI 发送 发送 穿梭巴士 EDI EDI 数据 回执 南沙海关 放行 指令 南沙码头

WGO模式 便捷高效 WGO特色项目货类： WGO Model , Convenient and Efficiency 白色家电、进口废纸、原木项目 Special items of the WGO: White goods, Imported waste paper, Logs program 货主 拖车还重 南沙港 船东 港区 或代理 订仓委托 拖车提吉 吉箱承运 组合港 重箱返场 班轮 广州港 南沙 南沙 穿梭 港区 代理 巴士 海关代理 装载大船

海运代理业务：主营内、外贸海运集装箱货物的 进出口服务，能为客户提供从订舱、配载、报关 报检、仓储、保险代理等一条龙的物流服务。 Shipping Agency Business : specialized in providing one-step import and export container service for home and broad, including warehouse booking, stowage ,custom and inspection declaration, storage, insurance agent etc. 国内主要航线：南沙、黄埔、蛇口、珠三角直航——天津、营 口、大连、青岛、厦门、泉州上海及长江支线等 Main domestic shipping line : Direct route from Nansha, Huangpu, Shekou, the Pearl River Delta Area to Tianjin, Yingkou, Dalian, Qingdao, Xiamen, Quanzhou, Shanghai, branch line of the Yangtze River regional , etc. 国际主要航线: 韩国、日本、东南亚、印度、俄罗斯等 Main international Shipping line: Korea, Japan, Southeast Asia, Russia,etc.

船舶代理业务：主要从事内贸航线船舶代理业务、国际船舶代理、港外货物装卸、集 装箱的货物装拆箱、修理、清洗、加固等业务。为确保服务质量，目前公司已在黄 埔、新港、新沙、南沙等地设立业务点。 Ships Agency Business: specialized in domestic shipping agency, international shipping agency, cargo loading and unloading outside port, container cargo boxing and unboxing, repairing, cleaning, reinforcement and other services. In order to ensure service quality, the company has set up offices in Huangpu, Newport, Xinsha, Nansha etc.

快速通关 服务优质 Fast customs clearance , High-quality Service 海关强力支持粤港澳大湾区和广州国际航运枢纽建设， 2019年3 月1日起在南沙试行周末及节假日货物常态通关模式。 Customs strongly supports the Construction of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area and Guangzhou International Shipping Hub, from 1th March 2019, the Customs office are carrying out the pilot project that --process customs clearance in weekend and holiday, which will become a routine basis., to support the construction of Guangzhou international shipping center and the Greater Bay Area.

“江海联运”快速通关模式，黄埔地区的 客户出口货物放行手续可在黄埔海关完 成，实现南沙大船视同靠泊黄埔码头。 With the help of the fast customs clearance mode ,which depends on river-ocean integrated transportation. When the ship berthing in Nansha port, the final clearance of the export cargoes in Huangpu area can be completed in Huangpu Customs just as the ship berthing there. 南沙组合港、WGO水闸等模式，为客户 提供多种便捿的通关选择。 customers have multiple options for convenient customs declarations, through the model of Nansha combinatorial port, WGO ,etc.

信息平台 数据连接 Information Platform, data connection 广州港穿梭巴士拥有先进的信息管理平 台，对货物和船舶进行全程信息管理， 可实现网上订舱、网上办单、网上结算 等高效功能。 The Guangzhou port shuttle barge has building an advanced information platform for over- all management of vessel dynamic and cargo carrying as well as implementing the efficiency function, such as booking warehouse , submitting and settling bills on-line.

专业的团队 PROFESSIONAL TEAM

合作班轮船公司 Cooperative Liner Company 节能减排 绿色发展 资源共享 合作共赢 Energy-saving and emission reduction, Sharing Resource , Win-win Cooperation Environmental development 广州港穿梭巴士开放包容，与兄弟船队携手合作、优势互补、互 广州港穿梭巴士支线网点基本覆盖珠三角码头，是珠三角水路运输 利共赢，秉持客户至上、效益优先、合作共赢的服务理念，致力 的重要力量，年运输量超过180万TEU，为社会大大减轻陆路运输压 打造客户最信赖的服务公司，已成为马士基、中远海运、达飞、 力、为客户有效降低运输成本的同时，为珠三角蓝天保卫战作出了 地中海、太平、万海、中谷、安通等各班轮公司和广大货主的最 应有的贡献。选择广州港穿梭巴士，就是选择“节能减排，绿色发 佳合作伙伴。 展”。 Being open and inclusive, the Port of Guangzhou Shuttle Barge, working together with the cooperation fleet by tapping into each other’s strengths, and The distribution network of Guangzhou port shuttle barge covering nearly all the achieving common development through win-win collaboration ,upholding ports along the Pearl River, plays an important part for the waterway transportation the service concept of client first, efficiency first and win-win cooperation, are in Pearl River Delta area ,with annual throughout exceed 1.8 million TEUs. striving to build the most trusted service company. Nowadays, it has become It helps to ease the road transportation and lower the client’s transport costs. the best partner for massive cargo owners and every shipping lines around the Meanwhile, it also protect the environment of the Pearl River Delta area.It is a choice world, such as Maersk, COSCO,CMA-CGM,MSC, PIL,WHL,ZhongGu logistics, of an environmental development when you choose Guangzhou Port shuttle barge. DYNA , etc.

广州港穿梭巴士，有赖您的参与，感谢您的支持。 Guangzhou Port shuttle barge, thank to your participation and support. 携手未来 竭诚服务 Better future , best service 展望未来，广州港穿梭巴士将不忘初心，以客为尊，风雨同 舟，朝着“能力更强、网络更广、班期更密、效率更高”目标 继续前行，为粤港澳大湾区和广州国际航运枢纽建设作出更大 的贡献！ Going forward, Guangzhou port shuttle barge will remain the original aspiration and respect our client, striving to become a company of more powerful, wider network, more intensive schedule, higher efficiency to make greater contributions to the construction of the Guanddong-Hong KongMacau Greater Bay Area and Guangzhou International shipping center.

广州港穿梭巴士 GUANGZHOU PORT SHUTTLE BUS

您的满意 我们的追求 Your satisfaction ,Our pursuit 电话（TEL）: 020-34660240 34660518 82153536 传真（FAX）:020-82274077 电邮（E-MAIL）:marketing@shipping.gzport.com 地址（ADD）:广东省广州市黄埔区港前路255号