适用于多种应用领域的

液环泵

为什么选择阿特拉斯・科普柯的液环泵？

液环泵始终是极端蒸气负荷情况下的最佳技术之一。阿特拉斯・科普柯的液环泵

适用于抽送干燥或潮湿气体，液体容差度高，尤其适合蒸馏、干燥或蒸发冷凝工

艺。可根据具体工艺需求选择不同材料，并提供单级或双级设计。无论什么应用

领域，我们都有合适的解决方案。

1. 为您量身打造的设计

阿特拉斯・科普柯AWS单级液环泵的最佳运行压力为200毫巴以上，使得其非常

适合过滤或潮湿输送应用。极限真空可达30毫巴，它也是排气、浸渍或灭菌等循

环抽气应用的最佳方案。AWD双级真空泵在低于200毫巴运行压力下表现出稳定

的性能，适用于装瓶、脱气和溶剂回收等重要工艺。

2. 即插即用模块

阿特拉斯・科普柯的AW液环泵都以预设计即插即用的模块交付，每台泵都可选

择直流、部分回流或完全回收模式，解除您的后顾之忧。凭借在液环真空泵方面

50多年的丰富经验和遍布全球的客户，我们知道如何为您开发最适合的液环泵模

块。液环技术的最大优势在于节约用水和节约能源，标准供货范围中还提供多种

即插即用配件，便于完成整个设备的安装。

3. 工程系统

对于更复杂的要求，我们的项目团队将根据您的需求开发独特的工程系统。阿特

拉斯・科普柯的液环泵是支撑多级系统的核心部分，为您配备最合适的材料和规

格。在阿特拉斯・科普柯真空工程师的支持下，存在着无限可能。

适用于广泛的应用领域

液环真空泵尤其适用于特定的潮湿、肮脏和\/或高产量的重工业应用。AWS和AWD系列是久经考验的可靠的设备，提

供工业或工艺真空。

• 通用制造业 • 矿业 • 金属加工行业 • 纺织业

• 食品加工 • 砖块加工 • 石油行业 • 电力和公用事业

• 化工行业 • 汽车行业 • 油气行业

• 造纸及相关产品 • 水泥及相关产品 • 塑料

主要性能概括

•\t 高效的饱和空气负荷抽送能力

•\t 全真空范围运行无阻

•\t 能处理潮湿和腐蚀性工艺

•\t 耐受气流中的细小颗粒物

•\t 耐用可靠，低维护费用

•\t 低噪音水平

•\t标准设计：50 Hz DIN或60 Hz ANSI

•\t 模块化设计的3种类型：直流、部分再循环和完全回收型

•\t 可选材料：铸铁、核心部件不锈钢、全套不锈钢

•\t 阿特拉斯・科普柯质量认可的配件

•\t 交货期短，生命周期成本低，最优化的可靠性

•\t配备法兰的电机，确保校准（针对容量低于1000 m3\/h \/ 589 cfm）

即插即用模块：

可靠耐用

对于大多数液环泵的应用，阿特拉斯・科普柯提供不同的设计方案，包括直流、部分回流或完全回收。这些模块可采用不同的材料，适合多数工业

真空应用。

阿特拉斯・科普柯的即插即用模块提供以下优势：

•\t 模块化的应用灵活性 •\t 维护快速便捷，成本低

•\t 使用寿命长，可靠性高 •\t 完全回收的节水效果高达95%

•\t 安装简易，节省时间 •\t 噪音低，工作环境舒适

即插即用模块：

三种运行模式

工艺进口 直流

这是最简单的一种模块。整套泵包括

一个电动机、驱动器和底座。这些系

统最适合密封液体充足的应用，水可

以不断被排出。液\/气混合物通过排

水管排出。

工艺水排放

进水 工艺进口 工艺出口

部分回流 新鲜水

多余水

这种模式下，液\/气混合物将在分离

器中被分开，部分液体被混入新的

密封液体中，维持泵的温度稳定。

其余液体被排出。在既定吸入压力

下，为了确保无空化运行，必须加

入最少量新鲜液体。与直流模式相

比，部分回流可节省约50%的水。

工艺进口 工艺出口 完全回收

冷却水 满溢水

多余水 完全回收模式是一个封闭的循环系

统，适用于密封流体短缺或存在污染

风险时。为了实现密封液体的全面再

循环，必须在重新使用前对液体进行

冷却处理。在这种情况下，必须在分

离器和泵之间使用一个热交换器。与

直流模式相比，完全回收模式可节省

高达95%的水。

技术规格 AWS 180-5500

AWS 180 AWS 280 AWS 360 AWS 450 AWS 600 AWS 800 AWS 1100 AWS 1300 AWS 1600 AWS 2500 AWS 3300 AWS 5500

50 Hz 170 250 325 440 600 725 1100 1200 1500 2460 3000 5400

名义气量 (m³\/h) 30 30 30 30 30 30 30 30

极限真空 (mbar(a)) 5.5 7.5 11 15 18.5 22 37 37 30 30 30 30

电机额定功率 (kW) 638 x 275 741 x 275 x 795 x 275 807 x 330 885 x 330 975 x 430 1095 x 430

体积 x 645 645 x 645 x 745 x 745 x 985 x 985 1131 x 430 45 75 75 132

(W x D x H) (mm) 141 199 208 299 311 580 650 x 985 1585 x 870 x 1745 x 1000

重量 (kg) 682 1237 x 570 x 1387 x 570 x

1245 1245 1360 x 1570

2120 2285

1166 1324

60 Hz 118 182 224 309 406 515 736 824 1059 1735 2060 3461

名义气量 (cfm) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

极限真空 (torr)

电机额定功率 (hp) 10 15 20 25 30 40 60 60 75 125 125 250

体积

(W x D x H) (inch) 25 x 11 x 25 29 x 11 x 25 31 x 11 x 25 32 x 13 x 29 35 x 13 x 29 38 x 17 x 39 43 x 17 x 39 45 x 17 x 39 49 x 22 x 49 55 x 22 x 49 62 x 34 x 54 69 x 39 x 62

重量 (lbs)

311 439 456 659 686 1279 1433 682 1504 2919 4674 5038

技术规格 AWD 200-4510

AWD 200 AWD 400 AWD 610 AWD 1230 AWD 1680 AWD 1960 AWD 3280 AWD 4510

50 Hz 195 400 610 1250 1685 2000 3300 4500

名义气量 (m³\/h) 30 30 30 30 30 30 30 30

极限真空 (mbar(a)) 5.5 11 22 45 55 75 110 132

电机额定功率 (kW)

体积 722 x 280 x 457 873 x 280 x 457 987 x 340 x 568 1279 x 480 x 774 1379 x 480 x 774 1710 x 650 x 1034 2004 x 650 x 1034 2216 x 800 x 1301

(W x D x H) (mm)

重量 (kg) 90 160 222 584 760 1180 1680 2635

60 Hz 126 283 412 853 1130 1324 2207 2884

25 25 25 25 25 25 25 25

名义气量 (cfm) 10 20 40 75 100 125 175 200

极限真空 (torr)

电机额定功率 (hp) 28 x 11 x 18 34 x 11 x 18 39 x 13 x 22 50 x 19 x 30 54 x 19 x 30 67 x 26 41 79 x 26 x 41 87 x 31 x 51

体积

(W x D x H) (inch) 198 353 485 1287 1676 2601 3704 5809

重量 (lbs)

材料 铸铁 不锈钢 核心部件不锈钢

外壳 铸铁 316不锈钢 铸铁

机身 铸铁 316不锈钢 铸铁

叶轮 球墨铸铁 316不锈钢 316不锈钢

轴 420不锈钢 316不锈钢 316不锈钢

机械密封 SiC\/C\/Viton SiC\/C\/Viton SiC\/C\/Viton

附件 •\t 真空排气阀

•\t 自动密封水补充装置

•\t 进气止回阀 •\t 可选的定制和混合真空泵系统

•\t 进气隔离阀

•\t 进气真空计

液环工程系统：复杂应用的理想选择

工程系统的设计完全基于您的目标：我们的销售团队将非常乐意与您一同讨论您的需求。这些系统专为复杂应用

设计，如蒸汽回收、脱气、蒸馏、CPI、多重蒸汽负荷和高容量等。我们的液环真空泵可提供单级（AWS）和双级

（AWD）两种机型，容量为170-37500 m3\/h(100-22072 cfm)，真空度最低可达30 mbar(a) (25 torr)。

此外，我们可为ATEX爆炸和危险环境进行系统设计和定制，我们的内部承包管理团队将全面负责材料认证、获得项

目批准的供应商、质量保证和测试。我们的电气工程师在智能泵控制系统方面拥有丰富的设计和装配经验。