ࣗѐᔰㆇᵃ୼

DAB䚃ᐹь⮂਺൦

઎ᐛ䍗⥤Ƚ઎ᐛӡᴿ

㚂䍙

12Ѡ䬶୤ޢਮ

1Ѡ䬶୤ԙ㺞༺

≤ᱟᡁԜᴰ䟽㾱Ⲵ䍴ⓀDŽ40ཊᒤᶕˈ൘≤Ⲵ䗃䘱઼㇑⨶ᢰᵟ亶ฏ䟼ˈDABаⴤঐᦞ⵰ѫփൠսDŽ

DABᨀ׋Ҷᢰᵟ䀓ߣᯩṸˈ⺞؍Ҷਟ䶐ᙗ઼᭸⦷ˈՈॆҶᇦ⭘ǃտᆵǃ≁⭘ǃߌъ઼♼Ⓓ亶ฏ

Ⲵ㜭Ⓚ⎸㙇DŽ

:࡙བྷ᜿

DAB ẵᯟ⢩䟼䈪

DAB ࡛ᚙ㪲㓣

DAB ਔ㪲Ṭ๑

DAB ൓ᶠቄ傜䈪-ԓ䍍䟼ཷ

:࡙स⢉

DAB ⪉ਹ㘳ቬ侦

ѝഭ:

DAB 䶂ዋ

DAB 㤡ഭ 、ቄ࠷ᯟ⢩

DAB ᗧഭ ⢩ቬᯟ⾿ᯟ⢩

DAB 㦧ޠ ᗧ঒޵ᐲ

DAB ∄࡙ᰦ Ṭ励⢩‡ᤌ࣐ⲫ

DAB 㾯⨝⢉ 傜ᗧ䟼

DAB ״㖇ᯟ 㧛ᯟ、

DAB ই䶎 ∄ं䱰࡙ӊ

DAB ⌒ޠ ॾ⋉

DAB 㖾ഭ ᣹ᗧ἞

DAB ໘㾯କ ໘㾯କ෾

DAB ѝഭ 䶂ዋ

DAB བྷ⌻⍢ ໘ቄᵜ, ◣བྷ࡙ӊ

DABሩઈᐕഒ䱏䘋㹼བྷ䟿ᣅޕᒦݵ˗ԫؑ┑⢩࡛⧼ᜌ⇿њӪ൘ᢰᵟ

઼у䰘ᢰ㜭кᡰ㜭ڊࠪⲴ䍑⥞DŽDABⲴ⇿սઈᐕ䜭ᱟޜਨⲴа䜘࠶ˈ

⇿սઈᐕণᱟޜਨᵜ䓛DŽ

ᡁԜ⴨ؑˈ؍ᣔ⧟ຳнӵ㾱䙊䗷⧟؍ӗ૱ᶕᇎ

⧠ˈᴰ䟽㾱Ⲵᱟ㾱׍䶐䍏䍓ԫⲴњփDŽᡰԕᡁ

ԜՊቍ䈅᧘ࠪ㢲㜭ӗ૱ˈᔰኅሩ⧟ຳᖡ૽ሿⲴ

ᐕ〻ᒦ䘹ᤙㅖਸᡁԜ䚃ᗧḷ߶Ⲵਸ֌Չդ઼׋

ᓄ୶DŽDAB䘈ᇎᯭ㔯㢢㹼Ѫ߶ࡉˈԕᨀ儈ᡰᴹ

DABᐕ֌Ӫઈሩ߿ቁ⎚䍩઼؍ᣔ⧟ຳⲴ䟽㾱ᙗ

Ⲵ䇔䇶ˈӾޜਨ޵䜘઼ཆ䜘ᴰㆰঅⲴᰕᑨ⍫ࣘ

ᔰ࿻DŽ

DAB 䱯㚄䝻 䘚ᤌ

6Ѡ⭕ӝᐛস

ⴤᖋ

≤Ⲵ໎঻

E.SYBOX

2 KVC A.D.

ACTIVE DRIVER

1/2/3 NKVE MCE/P

MCE/P

NKV

12

গᔿ⿫ᗳ≤⌥

NKM-G / NKP-G

KDN

KDN OVERSIZE

22

ߧࡦ৺✝׋

CPE / CP-GE

MCE/C

EVOSTA

EVOPLUS

VS

KI

KC / KCV

30

ᓏ≤઼⊑≤

FK

FEKA VS

FEKABOX - FEKAFOS

E.BOX

40

D.CONNECT 8

⌘᜿:

‡ ⭘ᵜ᡻޼ᨀ׋Ⲵ䘹ᤙࡇ㺘ਟᘛ䙏䬱ᇊਸ䘲Ⲵ≤⌥DŽྲᴹ

⯁䰞ˈ䈧૘䈒DABᢰᵟ䜘䰘DŽ

‡ ྲᵜ᡻޼ᵚᨀ৺ˈ䈧૘䈒DABᢰᵟ䜘䰘DŽ

6

D.CONNECT

7 7

8

ֵ⭕⍱ᴪ䖱ᶴ

D.Connect֯ሩᡰᴹDABӗ૱Ⲵⴁ⍻∄ԕᖰԫօᰦى

䜭ᴤᇩ᱃ǃᴤⴤ㿲ˈ㘼фਚ䴰ᮠ。ণਟ䈳ᮤѫ㾱䇮㖞ˈ

⭊㠣ਟԕ䘌〻䘋㹼DŽᇎ⧠ޘ䶒᧗ࡦˈ䚯ݽ᜿⭏ਁཆDŽ

㄁঩ਥ⭞

D.Connectн䴰㾱ԫօ⢩࡛Ⲵᆹ㻵ส⹰䇮ᯭˈᛘਚ䴰

㾱Internet䘎᧕઼а䜘Ც㜭᡻ᵪDŽ䝽㖞ᰦӵ䴰ᢗ㹼ࠐ

њㆰঅⲴᕅሬ↕僔DŽ

䶘ੇᡶᴿӰⲺᢶᵥ

D.Connect㌫㔏สҾᴰݸ䘋ⲴᢰᵟˈоިරⲴBMS

㌫㔏⴨∄ˈާᴹ䇨ཊՈ࣯DŽ

׵ᯯ⭞ֵ

D.Connect

ᰖф՜∊ⲺՎࣵ

䠅䓡ᇐ࡬Ⲻ䇴䇗

уѪտᆵ઼୶ъᔪㆁᴽ࣑ᓄ⭘㘼ᔰਁDŽ

⭞䙊

н䴰㾱പᇊⲴᐕ֌ㄉˈഐѪD.ConnectӾཤࡠቮ

ത㔅ׯᩪᙗኅᔰDŽᛘୟа䴰㾱Ⲵᱟӂ㚄㖁䘎᧕DŽ

䖥Ԭૂ⺢Ԭ

ᛘᰐ䴰䍝Ҡԫօᰲ䍥Ⲵ䖟Ԧˈҏᰐ䴰᭟

Ԉᴤᯠ䍩⭘ᡆу⭘ᐕ֌ㄉⲴ䍩⭘DŽ

ٲԭ

ᆳ䱽վҶ㇑⨶䍩⭘ˈ໎࣐ҶᔪㆁⲴԧ٬DŽ

9

䘉⿽㍗ࠁⲴ⭥ᆀ䇮༷ਟ䖫ᶮ䘎᧕਴⿽DABӗ૱ˈ

वᤜᯠӗ૱઼ᐢᆹ㻵Ⲵӗ૱DŽӵ䴰⧠൪⭘䙊ؑ

⭥㔶䘎᧕ˈׯਟԕᔰ࿻֯⭘ʽ

〱ࣞ䇴༽ૂẂ䶘⭫㝇

ӾApp StoreᡆGoogle Playл䖭䈕ᓄ⭘〻ᒿˈ

ᡆ䇯䰞㖁ㄉdconnect.dabpumps.comˈণਟḕ

ⴻ㖁㔌кᐢ䘎᧕Ⲵᆹ㻵ᒦỰḕᆳԜ਴㠚Ⲵ䇮㖞DŽ

⭘ᡧ⭼䶒ᴤ␵Რˈ࣏㜭ᴤᕪབྷˈᛘ䴰㾱Ⲵᡰᴹ

ᮠᦞ䀖᡻ਟ৺DŽ

D.Connect Box

INTERNETOFPUMPS.COM.AU

10

ঋж᧛ਙθ䘸⭞ӄᡶᴿᓊ⭞ぁᓅ

D.Connect䇮༷ਟ⭘Ҿᡰᴹѫ㾱ᓄ⭘亶ฏ˖Ӿ໎঻㌫㔏ࡠᗚ⧟

㌫㔏ˈӾᓏ≤എ᭦㻵㖞ࡠ⊏⌣9䗷└㌫㔏DŽ

䘉ᱟа⿽ާᴹ儈䱴࣐٬Ⲵཊ⑐䚃ᴽ࣑ˈਟԕоԫօ㌫㔏а䎧֯

⭘˄ᰐ䇪ަᙗ䍘઼ቪረྲօ˅ˈᒦфਟԕ൘⴨਼Ⲵ⧟ຳѝ઼䟷

⭘⴨਼䇮༷ᶑԦл֯⭘DŽ

D.Connect䟷⭘⁑ඇॆ䇮䇑ˈਟԕԕ儈ᓖㆰঅ઼䳶ᡀⲴᯩᔿ㇑

⨶ཊ䗮8⿽н਼Ⲵᆹ㻵DŽ ב✣

グ䈹

ᓕ≪

≪Ⲻ໔ু

ണ᷍਀⚂Ⓙ

䴞≪

Ჰ㜳㇗⨼

D.Connectਟԕᇎ⧠ሩ㌫㔏ᴤ䖫ᶮǃᴤਟ᧗઼ᴤ

ਸ⨶Ⲵ㇑⨶ˈ䱽վ㇑⨶䍩⭘ˈᨀ儈ᔪㆁ⢙൘᭸⦷

઼ᮤփ㡂䘲ᙗᯩ䶒Ⲵ㔍ሩԧ٬DŽ

11

ᬃ֒ഴ⽰

Ӈ

D.Connect Box

䇴༽

૷ᇯӝ޲

䈹࡬䀙䈹ಞ

Ҷ䀓ᴤཊؑ᚟ˈ䈧䇯䰞˖internetofpumps.com.au

12

≪Ⲻ໔ু

13

14

3 Bar

100 l/min

1860 W

ޛс䖳APPθṼ

ᒬᢴࡦ໔ᕰ⧦ᇔ

3 Bar

12 l/min

360 W

≤㇡ ㇑䚃 * ൘⌅ᖻݱ䇨ⲴᶑԦл

н䎵䗷8㊣␡ⲴӅ 䴘≤᭦䳶㇡

APPROVEDFORDRINKINGWATER

Ɣ AS/NZ 4020 Ɣ

ᡁԜᒦнተ䲀Ҿ᭩ழᐢᴹⲴһ⢙ʽ

⴨৽ˈᡁԜㅜањᇎ⧠Ҷ൘≤঻ᨀॷᯩ䶒Ⲵ䶙ભᙗࡋᯠDŽᡁԜᔰਁҶа⿽

ᐢ㧧ᗇу࡙Ⲵ໎঻䇮༷ˈާᴹ儈ᙗ㜭઼儈᭸⦷DŽ㔃ᶴ㍗ࠁˈ᱃Ҿᆹ㻵ǃ㔤

ᣔ઼䘀㹼DŽሩҾᆹ㻵㘵઼⭘ᡧᶕ䈤ˈਟ䗮ࡠᴰབྷ┑᜿ᓖDŽ

≤ᱟᡁԜᴰᇍ䍥Ⲵ䍴Ⓚˈe.sybox᭩ਈҶӪԜⲴ⭘≤ᯩᔿDŽ

e.syboxҏᱟа⿽Ც㜭ӗ૱ˈާᴹཊ⿽࣏㜭DŽᛘਟԕሶ2-4њ⌥㓴ਸ൘а

䎧ˈࡋᔪཊ⌥㌫㔏DŽᗇ⳺Ҿᘛ䙏䘎᧕ᓗe.sytwin઼䳶ᡀⲴᰐ㓯䘎᧕ˈ᫽֌

ㆰঅˈࡽᡰᵚᴹDŽ

ᡯቻ઼ሿරޜሃᾬਟ䗮6ቲˈ

ᴰཊਟᇩ㓣9྇ޜሃDŽ

ሿර઼བྷරޜሃᾬਟ䗮9ቲˈ

ᴰཊਟᇩ㓣17྇ޜሃDŽ

e.sybox e.sytwin

ᓊ⭞ 䇚䇷 䘸ਾ൞ԛсᶗԬс⌫䘷⏨։φ

ࡑ俌

Q m3 0 2 4 6 8 10 12 14 /h 0

10

20

30

40

50

60

70

0

50

100

150

200

0

Q l/s

Q l/min

0

0

1 2 3 4

40 80 120 160 200 240

H

m

H

ft

P

kPa

100

200

300

400

500

600

700

ᴰ֣ᙗ㜭

3 Bar

100 l/min

1860 W

Q m3 0 1 2 3 4 5 6 7 /h 0

10

20

30

40

50

60

70

0

50

100

150

200

0

Q l/s

Q l/min

0

0

0.5 1 1.5 2

20 40 60 80 100 120

H

m

H

ft

P

kPa

100

200

300

400

500

600

700

3 Bar

12 l/min

360 W

15

ᙝ㜳

*оṩᦞᒣ൷֯⭘ᶑԦ䇮㖞ⲴՐ㔏໎঻ಘ⴨∄DŽ

ቅශޢሉᔰㆇ㗚

⇿ᒤ㢲ⴱ* ⭥䍩

ਟ䗮

⇿ᒤ㢲ⴱ* ⭥䍩

ਟ䗮

ཝශޢሉᔰㆇ㗚

ቧ㔠

⭡Ҿ䝽༷Ҷ

ᰐ㓯䘎᧕ˈ

ਟԕࡋᔪ

2-4њ⌥

Ⲵ⌥㓴ˈ

ᒦਟԕ

䘎᧕ࡠӂ

㚄㖁DŽ

ᐢ㻵䖭

ᰖ㓵

ਚ㾱䘎᧕Ҷޕˈ㇑≥઼ࠪ㇑≥e.sybox ᰐ䴰ԫօ

仍ཆⲴ㓴Ԧˈׯਟᇎ⧠ᆹ㻵઼䘀㹼DŽ

䳼ᡆ

аփॆ

≪Ⲻ໔ু

ᴰཊਟᰐ㓯䘎᧕

4

ᴰ֣ᙗ㜭

0 40 80 120 160 200 240 Q l/min

16

2 KVC A.D.ᱟᑖᴹ2ਠ・ᔿཊ㓗⿫ᗳ⌥Ⲵ਎䙕࣐঻㻵㖞ˈ⢩࡛䘲ਸᇦ⭘ǃሿර

≁⭘ᡆᐕъ㌫㔏DŽ⭡Ҿ䟷⭘ҶActive Driver Plusਈ仁ಘˈަާ༷ԕлᙗ㜭

⢩ᖱ˖㠚ࣘ䘲ᓄн਼Ⲵ㌫㔏䴰≲ˈԕ؍ᤱᚈᇐ঻࣋DŽ

ᚂ঻䈳㢲ᱟབྷཊᓄ⭘亶ฏⲴа亩㾱≲˖≤㇑䚃ǃ♼Ⓓǃᐕъǃ䞂ᓇǃտᆵǃ⑙

⋹DŽ

┗䏩ᛞⲺ㾷≸

2 KVC A.D.

ਟ䶐ᙗ ᫽֌ᯩׯ 㔤ᣔㆰঅ

≤Ⲵ໎঻

≪Ⲻ໔ু

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

0.5 - 24 m3

/h 0° - 40°C + 40°C 12 BAR

2ਠKVC・ᔿཊ㓗⭥⌥

˄׍㾱≲ਟ໎㠣4ਠ

≤⌥)DŽ

䭰䬼䫒ᶯᓅᓗˈ

䝽ᴹ4њ䱢䴷

ₑ㜦㝊DŽ

≥઼ࠪ≥ޕн䬸䫒

ᙫ㇑DŽ

⇿њ⌥ࠪ≤ਓк൷ਟ

ᆹ㻵1њActive Driver

Plusਈ仁ಘDŽ

⇿њ䇮༷䝽ᴹ

঻࣋㖀1 x 8ॷ

˄85/120 ⡸ᵜ

Ѫ18ॷ)DŽ

ᆹ㻵1њ⭥Ⓚ؍ᣔ㻵㖞DŽ

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

17

ᓊ⭞

≤Ⲵ໎঻

䠃㾷ؗᚥ

≪Ⲻ໔ু

ශਭ ⭫⍷

(A)

⭫Ⓠ⭫ু

50 HZ

≪⌫⭫ু

A.D PLUS M/M 1.1 8.5 1 x 230 V 1 x 230 V

A.D PLUS M/M 1.5 11 1 x 115 V 1 x 115 V

1 x 230 V 1 x 230 V

A.D PLUS M/M 1.8 14 1 x 115 V 1 x 115 V

1 x 230 V 1 x 230 V

A.D PLUS M/T 1.0 4.7 1 x 230 V 3 x 230 V

A.D PLUS M/T 2.2 10.5 1 x 230 V 3 x 230 V

A.D PLUS T/T 3.0 7.5 3 x 400 V 3 x 400 V

A.D PLUS T/T 5.5 13.3 3 x 400 V 3 x 400 V

ṩᦞਈॆⲴ≤⍱䟿

䴰≲؍ᤱᚂᇊ≤঻DŽ

Ƚ㢸㓜㜳Ⓠ࡬᧝䶘ޞ

ACTIVE DRIVER PLUS

䈳㢲઼᧗ࡦ⌥䙏DŽ ྲ᷌ѫ⭥Ⓚ⭥঻䱽վˈ൘⭥঻

ᚒ༽㠣200V ( -20% - +10% )

ᰦˈACTIVE DRIVER PLUS

Պ༽৏㌫㔏DŽ

ྲ᷌ޣᵪˈ䇮༷Պ

㠚ࣘ䟽㖞DŽ

䱢→≤⌥ᒢ䖜ᡆ䗷⍱DŽ

䳶ᡀ→എ䰰ˈ⍱䟿

ՐᝏಘDŽ࣋঻઼

Active Driver Plusᱟ⭘Ҿ᧗ࡦ⌥≥Ⲵਈ仁ಘDŽᑨ⭘Ҿᇦ⭘ǃᐕъ⭘઼ߌ⭘ᚂ঻⌥㌫㔏DŽ

OLEDᱮ⽪ಘᨀ׋Ҷањ⢩࡛ㆰ᱃઼ⴤ㿲Ⲵമᖒ⭼䶒DŽᱮ⽪ᡆᴤ᭩ԫօ৲ᮠ䜭ॱ࠶ㆰ

অˈ䘉਼ᰦҏㆰॆҶ؍ޫо㔤ᣔDŽ

‡ ᔪ䇞ᴰབྷ⍱䟿Ѫ18m3

/hDŽ

‡ ਟᆹ㻵ҾᡰᴹㅖਸACTIVE DRIVER PLUSḷ߶Ⲵߧ⌥≥DŽ

‡ ṩᦞѫ⭥Ⓚ઼⌥Ⲵ仍ᇊ䗃ޕ⭥⍱ሩACTIVE DRIVER PLUS䘋㹼䘹ᤙDŽ

‡ ࿻㓸඲ⴤᆹ㻵DŽ

‡ ᆹ㻵ањᇩ䟿ሿҾ20ॷⲴ঻࣋㖀ˈ䐍⿫ACTIVE DRIVER PLUSࠪ≤ਓ㓖1m。

‡ ᰐ䴰؍ᣔ᧗ࡦᶯDŽ

13Bar

࣑ুᴶཝ

18

1/2/3/4 NKVE MCEᱟਈ仁໎঻⌥㓴ˈᴰཊਟ䝽㖞4њNKVE MCE・ᔿཊ㓗⿫

ᗳ⌥ˈ䘲⭘Ҿབྷѝර⭘䙄Ⲵ≤㌫㔏DŽ䟷⭘・ᔿཊ㓗⿫ᗳ⭥⌥ˈ؍䇱Ҷ⌥Ⲵ儈

ᙗ㜭DŽᡰᴹо⏢փ᧕䀖Ⲵ䜘ԦⲶ䟷⭘н䬸䫒ᶀᯉDŽ⭡Ҿ䟷⭘ҶMCEਈ仁ಘˈ

NKVE໎঻྇Ԧ㜭ཏ㠚ࣘ䘲ᓄ㌫㔏Ⲵн਼䴰≲ᒦ؍ᤱᚂᇊ঻࣋DŽ

ਥ䶖ᙝૂどᇐᙝ

1/2/3/4 NKVE MCE/P

ਥᨆבж

Ѡ NKV

ᔶ࣑ু

ީ⡾ᵢ

ᇂޞ㓺㻻

ᡰᨀ׋Ⲵ㻵㖞ᐢ㓿൘ᐕলⴤ᧕

㓴㻵ǃ䇮㖞઼⍻䈅ˈᒦ䱴ᑖᆹ

㻵઼㔤ᣔ䈤᰾ԕ৺⍻䈅ᣕ੺DŽ

≤Ⲵ໎঻

≪Ⲻ໔ু

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

0.5 - 280 m3

/h 0° - 120°C + 40°C 16 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

ᵪỠ઼≤࣋䜘Ԧ

‡ 䭰䬼สᶯ

‡ Inox AISI 304ޕ≥઼ࠪ≥

ᙫ㇑DŽ

‡ ⇿њ⌥Ⲵޕ≥ਓкⲴᡚ→䰰ˈ

⇿њ⌥Ⲵࠪ≤ਓкⲴᡚ→䰰

઼→എ䰰DŽ

‡ ࠪ≤ᙫ㇑кⲴ঻࣋㖀DŽ

⭥ᆀ䜘૱

‡ ⌥ⲴMCE/Pਈ仁ಘDŽ

‡ สᶯкⲴ؍ᣔ᧗ࡦ㻵㖞DŽ

‡ ࠪ≤ᙫ㇑кⲴ঻࣋ՐᝏಘDŽ

⡸ᵜޣᔰ࣋঻

ࡦ᧗ޣᔰ࣋঻ ‡

‡ NKVঅ⌥

19

どᇐȽㆶঋ

MCE/P

≪Ⲻ໔ু

ශਭ

仓ᇐ

⦽ࣕᵰ⭫

(kW)

ᴶཝ仓ᇐ

⭫ᵰ⭫⍷

(A)

ᴶቅ仓ᇐ

⭫ᵰ⭫⍷

(A)

⭫Ⓠ⭫ু

50 Hz

≪⌫⭫ু

50 Hz

⭫ᵰ

ᵰᓝ

MCE/P 11 1.1 6.5 1.0

অ⴨

1x230

й⴨

3x230

71

80

MCE/P 15 1.5 8.0 1.0

অ⴨

1x230

й⴨

3x230 90

MCE/P 22 2.2 10.5 1.0

অ⴨

1x230

й⴨

3x230

90

100

MCE/P 30 3 7.5 2.0 й⴨

3x400

й⴨

3x400 100

MCE/P 55 5.5 13.5 2.0 й⴨

3x400

й⴨

3x400

112

132

MCE/P 110 11.0 24 2.0 й⴨

3x400

й⴨

3x400

132

160

MCE/P 150 15.0 32 2.0 й⴨

3x400

й⴨

3x400 160

ᓊ⭞

≤Ⲵ໎঻

䠃㾷ؗᚥ

‡ 䴰㾱঻࣋ՐᝏಘDŽ

‡ ֯⭘⍱䟿Րᝏಘ, ԕᴤྭൠ䘋㹼঻࣋䈳㢲DŽ

‡ ਈ仁ಘṩᦞ≤঻ਈॆ䙊䗷Րᝏಘᔰ੟઼ޣ䰝DŽ

‡ ֯⭘ཊњMCE/PⲴа㓴≤⌥ᗵ享䟷⭘⴨਼Ⲵᢰᵟ㿴㤳DŽ

ṩᦞਈॆⲴ≤⍱䟿䴰≲

؍ᤱᚂᇊ≤঻DŽ

䈳㢲઼᧗ࡦ⌥䙏DŽ

ањ⌥㓴ᴰ

ཊਟ䘀㹼8

њMCE/P䇮

༷DŽ

㢲㜭儈䗮60ˁDŽ

ਟ䙊䗷D.Connect

䘋㹼䘌〻᧗ࡦDŽ

MCE/PѪオߧᔿ䇮༷DŽ

䖫ᶮᆹ㻵൘⧠ᴹ

㌫㔏ѝDŽ

MCE/PᱟDABਈ仁ಘ㌫ࡇѝⲴࡽ⋯ӗ૱ˈ䘲⭘Ҿуъ˄亶ฏ˅Ⲵ઼㾱≲⢩࡛ѕṬⲴᓄ⭘DŽ

ਟ傡ࣘ儈䗮15 kWⲴ≤⌥DŽ㡂䘲ǃ㢲㜭ǃᆹޘǃㆰঅᱟ䈕㌫ࡇуъӗ૱ⲴՈ࣯DŽ

MCE/Pᆹ㻵Ҿ≤⌥кˈᒦṩᦞ䴰㾱䝽༷঻࣋Րᝏಘ઼⍱䟿ՐᝏಘDŽ⭡Ҿ䟷⭘ḷ߶㓯㔶䘋

㹼䘎᧕ˈᡰԕਟ䖫ᶮሶMCE/Pᆹ㻵൘໎঻⌥㓴ѝDŽ

20

᤟䘿⦽ࣕ

3 x 240 - 415 V ~ 2.2 kW˄ᴰ儈˅

3 x 415 V ~ 3 kW - 45 kW

≪Ⲻ໔ু

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

1 - 120 m3

/h -30° - 120°C +50°C 25 - 32 BAR

儎᭾

ᯠරNKV䝽ᴹIE3㓗⭥ᵪˈ

ㅖਸ≤༴⨶ᐲ൪кⲴᴰ儈

㜭᭸ḷ߶DŽ

㙆⭞ᙝૂਥ䶖ᙝ

о⏢փ᧕䀖Ⲵᡰᴹ䴦Ԧ൷

⭡AISI 304н䬸䫒ࡦᡀX

⡸ᵜ䟷⭘AISI 316н䬸䫒DŽ

DABޜ䇔Ⲵ㔃ᶴ䍘䟿؍䇱

Ҷਟ䶐ᙗ઼㙀⭘ᙗDŽ

ᴪᦘㆶঋ

⭡Ҿ䟷⭘Ҷḷ߶Ⲵ⌅ޠ઼

ḷ߶Ⲵ䖤䐍ˈᯠ㌫ࡇӗ૱

Ⲵ䇮䇑ㆰॆҶᴤᦒ⍱〻DŽ

ᙝ㜳ਥ┗䏩਺〃䴶≸

ᯠNKV㌫ࡇˈᓄ⭘亶ฏ⚥

⍫ˈ䘉ᱟ⭡ҾަᆼழⲴӗ

૱䱥ࡇᒦфᓄ⭘⧟ຳ⑙ᓖ

ਟ儈䗮50ćDŽ

ᴰ儈

⧟ຳ⑙ᓖ

50°C

ᴰབྷ⍱䟿

30 m3

/h

ᴰ儈ᢜ〻

320 m

ᙝ㜳ਥ┗䏩਺〃䴶≸

NKV

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

・ᔿཊ㓗㇑䚃⌥ˈ⋑ᴹ㠚੨࣏㜭ˈ⌥ཤ䜘ޘ࠶䜘⭡н䬸䫒ࡦᡀˈਟᴤᦒᵪỠᇶ

ሱ઼IE3˄Ո䍘儈᭸˅⭥ᵪDŽ

ѫ㾱⏢঻䜘Ԧ䟷⭘ݸ䘋Ⲵн䬸䫒࣐ᐕᢰᵟˈਟԕ֯NKV䗮ࡠᖸ儈Ⲵᙗ㜭≤ᒣDŽ

ᗇ⳺ҾⴤࡇᔿㄟਓⲴѝᗳ䐍⿫ˈ䈕≤⌥ਟᴰབྷ䲀ᓖൠᨀ儈ਟᴯԓᙗˈᡰԕ⭘

䙄䶎ᑨᒯ⌋DŽ

ᵪỠᇶሱ㊫ර˄E1 =ḷ߶˅

E1-⻣/⻣ॆ⹵/ AISI 316 / йݳ҉щₑ㜦

E2-⻣ॆ⹵/⻣ॆ⹵/ AISI 316 / йݳ҉щₑ㜦

V3-⻣ॆ⹵/⻣ॆ⹵/ AISI 316 / ≏ₑ㜦-Viton

V4-⻣/⻣ॆ⹵/ AISI 316 / ≏ₑ㜦-Viton

E5-⻣ॆ䫘/⻣ॆ䫘/ AISI 316 / йݳ҉щₑ㜦

≤Ⲵ໎঻

オ䈳✝ ׋

♼Ⓓ㌫㔏

অ⴨240V⡸ᵜҏਟ⭘Ҿ䘹ᇊⲴරਧDŽ

21

ਟԕ䘹ᤙн਼㊫රⲴ⌅ޠ˄ശᖒǃὝശᖒǃvictaulic઼ཀྵ㍗ᔿ˅ˈᵪỠᇶሱ઼н਼㊫රⲴн䬸䫒˄ਟ׍㾱≲ᨀ׋AISI 316н䬸䫒ⲴX

⡸ᵜ˅DŽ

уੂⲺ䞃㖤

䘿ශфᙝ㜳

⌫ශਭ ਬ䖤/ሲਬ ะᓝ ⌋ަ

NKV 32, 45, 65, 95 н䬸䫒 AISI 304 6.5 1.0

NKV 1, 3, 6, 10, 15, 20 S н䬸䫒 AISI 304 н䬸䫒 AISI 304 н䬸䫒 AISI 304

NKV 1, 3, 6, 10, 15, 20, 32, 45, 65, 95 X н䬸䫒 AISI 316 н䬸䫒 AISI 316 н䬸䫒 AISI 316

⏨։δ≪⓬⏨ε ⎉ᓜ

[%]

ᴶք/ᴶ儎⑟ᓜ [°C]

NKV ශਭ/ ᵰỦᇼሷ

ḽ߼)NKV 32-95) S (NKV 1-20) X (NKV 1-95)

ҏ䞮 10 ÷ 40 +0/+70 - - E1

Ḗ⃢䞮 5 +5/+70 - E1 E1

ⴆ䞮 2 +5/+25 - - V3

⭨䞮 5 +5/+25 - E1 E1

⼭䞮 10 +5/+30 - - E1

⺓䞮 40 +5/+30 - V3 V3

⺡䞮 2 +5/+25 - - V4

䷙䞮 20 +5/+50 - - E1

䞈⸩䞮 50 +5/+25 - V3 V3

ৱ⿱ᆆ≪θৱ⸵⢟䍞≪ 100 +5/+110 E1 E1 E1

⻩䞮≘䫖 6 +5/+60 - - E1

п≥⭨✭ 100 -10/+30 V4 V4 V4

100 +15/+90 V4 V4 V4

⼭䞮ⴆθ㚐⼭䞮ⴆ 10 +5/+90 - V3 V3

яӂ䞽

10 ÷ 30 -15/+120 - E1 E1

⅗≥䞮䫖

30 -10/+100 V3 V3 V3

⺓䞮䫖

1 +5/+25 - - V3

ሲ✣⋯

10 +5/+60 - V3 V3

⸵⢟⋯

100 +90/+120 V4 V4 V4

ὃ⢟⋯

100 +90/+120 V4 V4 V4

100 +70/+100 E1 E1 E1

഑≥ҏ✥ 100 -10/+30 V4 V4 V4

ޞ≤ҏ✥ 25 +5/+70 E2 E2 E2

⺡䞮䬓 10 ÷ 25 +5/+50 - - E2

⺡䞮䬫 10 -10/+60 - - E2

⺡䞮䫷 10 +5/+30 - - E1

п≥ҏ✥ 100 -10/+40 V4 V4 V4

10

1000

800

400

300

200

100

80

60

50

40

30

20

10

8

6

5

4

3

600

500

400

300

200

100

80

60

50

40

30

20

45 68 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500 600

0,70,80,912 34 56 78 91 02 03 04 05 06 07 08 090 100

U.S. gpm m ft

Q m3

/h

NKV 1 NKV 3 NKV 6 NKV 10 NKV 15 NKV 20 NKV 32 NKV 45 NKV 65 NKV 95

≪ऻ⋯ශҩ⣬⏨

ҏӂ䞽

≪Ⲻ໔ু

22

ঝᕅ⿱ᗹ≪⌫

23

PAGE 19 PAGE 33

24

≤⌥㔃ᶴ

⭥ᵪ㔃ᶴ

׋≥⭘侞ˈ㌫㔏࣋঻

ᓄˈ௧⍂㻵㖞઼໎঻

㌫㔏DŽ

ཐ〃਎仇ಞਥ䘿

MCE/P

׋✝㌫㔏ѝⲴ✝≤ᡆオ

≥ߧ㌫㔏ѝⲴߧࡦ䈳৺

Ⲵᗚ⧟DŽ

MCE/C

ঝᕅ⿱ᗹ≪⌫

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

1 - 105 m3

/h -10° - 140°C +40°C 16 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

໔ুᡌᗠ⧥

NKM-G / NKP-G

গᔿ⿫ᗳ⌥ˈᑖᮤփ䖤ˈަ⭘䙄䶎ᑨᒯ⌋ˈֻྲ˖׋ˈ≥

ѝཞ׋✝㌫㔏Ⲵ✝≤ᗚ⧟ˈオ䈳৺ߧࡦ㌫㔏Ⲵߧ≥ᗚ⧟ˈ

ԕ৺ߌъǃഝ㢪઼ᐕъ⧟ຳѝ⏢փⲴ䗃䘱DŽ

ཆ䜘仾ߧᔿⲴሱ䰝ᔿᔲ↕⭥ᵪˈNKPѪ2ᶱˈNKMѪ

4ᶱDŽ

䖜ᆀᆹ㻵൘䎵བྷⲴ⨳䖤᢯кˈӾ㘼⺞؍ަ䶉丣䘀㹼઼

䖳䮯Ⲵ֯⭘ሯભDŽᡁԜᔪ䇞ṩᦞ⭥⍱ḷ߶ሩ⭥ᵪ䟷⭘

䗷䖭؍ᣔDŽ

ྲ᷌⏢փⲴᇶᓖབྷҾ≤Ⲵᇶᓖˈࡉᗵ享᤹∄ֻ࣐བྷ⭥

ᵪ࣏⦷DŽ

অ㓗䬨䫱㷪᯻⌥փˈṩᦞDIN-EN 733˄৏DIN 24255˅

ࡦ䙐ˈ䬨䫱᭟ᷦˈ⌅ޠㅖਸDIN 2533DŽ

䶂䬌ᡆ䬨䫱ਦ䖞ˈ䙊䗷ᒣ㺑ᆄ䘋㹼䖤ੁ᧘࣋㺕گˈԕᇎ

⧠ᇶሱ઼ࣘᘱᒣ㺑ˈᒦṩᦞ䴰㾱֯⭘ਟᴤᦒⲴ᱃㙇⧟䘋

㹼᫽֌DŽAISI 304н䬸䫒⌥䖤DŽ

ᇶሱԦ˖ㅖਸDIN 24960Ⲵḷ߶⻣/⻣ॆ⹵ᵪỠᇶሱԦˈ

Oරസ䟷⭘йݳ҉щₑ㜦ᡆVITONᶀᯉDŽਟ׍㾱≲ᨀ׋

ަԆᇶሱ㓴ਸDŽ

オ䈳

✝׋ ঻໎Ⲵ≤

ཚ䱣㜭

25

ᙝ㜳

NKP-G - 2ᶷ

NKM-G - 4ᶷ

ঝᕅ⿱ᗹ≪⌫

60

50

40

30

24

20

18

16

14

12

10

9

8

7

6

5

4

3

2

H

m

H

kPa

1 2 3 5 10 20 40

200

80

100

150

100

60

40

20

10

7

1 2 3 5 10 20 40 80

Q IMP gpm

Q US gpm

2 3 4 5 6 10 14 20 24 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400

H

ft

Q l/s

Q l/min

600

500

400

300

200

150

100

80

60

50

40

30

20

1

40

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100

50 60 70 100 200 300 400 600 1000 2000 3000 4000 6000

Q m3/h

32/200 32/200.1

32/160.1

32/160

32/125

32/125.1

40/250

50/250 65/250

40/200

50/200

50/160

65/315

80/315

80/250

100/250

100/315

100/200

125/250

150/200

80/200

80/160

65/200

65/160

65/125

50/125

40/160

40/125

6

7

H

m

H

kPa

8

9

10

12

14

16

18

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

20

30

40

60

80

100

150

200

300

1

Q IMP gpm

Q US gpm

2 3 4 5 6 10 14 20 24 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400

H

ft

Q l/s

Q l/min

2 3 5 10 20 40 80 100

60

80

100

150

200

300

400

500

600

800

2 3 5 10 20 40 80

Q m3/h

40/250

32/200.1

32/160.1

32/125

32/200

32/160

32/125

40/125 50/125

65/125

80/160

40/200

65/200

65/160 50/160

40/160

40/200

50/250

1

40

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100

50 60 70 100 200 300 400 600 1000 2000 3000 4000 6000

26 ঝᕅ⿱ᗹ≪⌫

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

1 - 500 m3

/h -10° - 140°C + 40°C 16 BAR

քಠ丩਀㙆⭞ᙝ

KDN

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

ᑖ䘎䖤ಘⲴগᔿ⿫ᗳ⌥ˈަ⭘䙄䶎ᑨᒯ⌋DŽ

ṩᦞUNI EN 23661ˈਟԕ䙊䗷㚄䖤ಘ䘎᧕ࡠєᶱᡆഋᶱ⭥ᵪˈᒦᆹ㻵

൘঻ࡦⲴ䠁኎ᓅᶯкDŽ

অ㓗䬨䫱㷪᯻⌥փˈṩᦞDIN-EN 733˄৏DIN 24255˅ࡦ䙐ˈ䬨䫱ᇶ

ሱᓗⴆ઼⭥ᵪ᭟ᷦˈ⌅ޠㅖਸDIN 2533˄DIN 2532˖DN200˅DŽ

ḷ߶ᇶሱԦ˖ㅖਸDIN 24960Ⲵḷ߶⻣/⻣ॆ⹵ᵪỠᇶሱԦˈOරസ䟷

⭘йݳ҉щₑ㜦ᶀᯉDŽṩᦞ㾱≲ˈሶ⏢঻⏖━⧟઼ປᯉ㇡㻵൘єњ᱃

Ҿ᣶নⲴ䜘ԦѝDŽ н䬸䫒⭥ᵪ䖤

н䬸䫒⌥䖤⭡єњབྷⲴݽ㔤ᣔ㠚⏖━⨳

䖤᢯᭟᫁ˈսҾ᭟ᷦⲴ⢩↺㞄ᇔ޵DŽ

䶂䬌ᡆ䬨䫱ਦ䖞

䶂䬌ᡆ䬨䫱ਦ䖞ˈ䙊䗷ᒣ㺑ᆄ䘋㹼䖤ੁ᧘࣋㺕گˈԕᇎ⧠

ᇶሱࣘᘱᒣ㺑ˈᒦṩᦞ䴰㾱֯⭘ਟᴤᦒⲴ᱃㙇⧟䘋㹼᫽֌DŽ

ཊ࣏㜭

DŽ≤׋ ‡

‡ ⭘Ҿ䳶ѝ׋✝Ⲵ✝≤ᗚ⧟DŽ

‡ ⭘Ҿオ䈳઼ߧࡦⲴߧ≥ᗚ⧟DŽ

‡ ߌъǃഝ㢪઼ᐕъ⧟ຳѝ⏢փⲴ䗃䘱DŽ

‡ ⌥䘱㌫㔏Ⲵᓄ⭘DŽ

ਾ᣹ᔿ䇮䇑

↔⌥ਟԕ᣶নᮤњ䖤᢯㓴Ԧ˄वᤜਦ䖞઼䖤ሱ˅㘼ᰐ䴰Ӿ

㇑䚃㌫㔏к᣶л⌥փDŽ

オ䈳

✝׋ ঻໎Ⲵ≤

27

ᙝ㜳

2 ᶷ

4 ᶷ

ঝᕅ⿱ᗹ≪⌫

1 2 3 5 10 20 40 80

1 2 3 5 10 20 40 80 100

Q IMP gpm

Q US gpm

150

120

100

90

80

70

60

50

40

34

30

20

18

16

14

12

10

9

8

7

6

H

m

2 3 4 5 6 10 14 20 24 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400

390

300

200

150

100

80

60

40

30

20

H

ft

Q l/s

Q l/min

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100

40 50 60 70 100 200 300 400 600 1000 2000 3000 4000 6000

Q m3

/h

H

kPa

1000

500

400

300

200

100

32/200.1

32/160.1

32/125.1 32/125

32/200

40/250

50/250 65/250

80/315

65/315

80/250

100/250

100/200

80/200

80/160

50/200 65/200

50/160

65/160

50/125

65/125

40/200

40/160

40/125

32/160

1 2 3 5 10 20 40

200

80

100

150

100

60

40

20

10

7

1 2 3 5 10 20 40 80

60

50

40

30

24

20

18

16

14

12

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Q IMP gpm

Q US gpm H

m

H

kPa

2 3 4 5 6 10 14 20 24 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400

H

ft

Q l/s

Q l/min

600

500

400

300

200

150

100

80

60

50

40

30

20

1

40

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100

50 60 70 100 200 300 400 600 1000 2000 3000 4000 6000

Q m3

/h

32/200.1

32/160.1

32/125.1

32/125

32/160

32/200

40/250

40/200

50/250

65/315

65/250

80/315

100/315

100/250 125/250

100/200 150/200

80/250

80/200

80/160

65/200

65/160

65/125

50/200

50/160

50/125

40/160

40/125

28 ঝᕅ⿱ᗹ≪⌫

ᴰ儈2200 m3

/h -25° - 140°C 158 m 16 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

Ԛެ⍷ࣞ

KDN OVERSIZE

অ㓗⿫ᗳ⌥փˈᑖᴹ䖤ੁޕ≥ਓǃᖴੁᧂ≤ਓ઼≤ᒣ䖤DŽ

KDN⌥ާᴹㅖਸEN 733˄10Bar˅Ⲵቪረ઼ḷ〠ᙗ㜭ˈնྲ᷌䖤ሱ㊫රݱ䇨ˈ

൷ਟ൘16BarᶑԦл䘀㹼DŽ

ޕ઼≥ᧂ≤⌅ޠⲴᶴ䙐ㅖਸEN 7005 PN 10ᡆ16DŽKDN OVERSIZEާᴹสᓗDŽ

ᔲ↕ǃሱ䰝Ⲵ2ǃ4ᡆ6ᶱ⭥ᵪˈ䙊䗷仾ߧᯩᔿ䘋㹼ߧতDŽ

ਾ᣹ᔿ䇮䇑

↔⌥ਟԕ᣶নᮤњ䖤᢯㓴Ԧ˄वᤜਦ䖞઼

䖤ሱ˅㘼ᰐ䴰Ӿ㇑䚃㌫㔏к᣶л⌥փDŽ

ᘱᒣ㺑ࣘ

ᡰᴹ⌥൷᤹➗ISO 1940 6.3㓗ᇎ⧠ࣘᘱᒣ㺑ˈ

ਦ䖞䟷⭘⏢঻ᒣ㺑DŽ

᧕䫒✺ޘ

⌥઼⭥ࣘᵪᆹ㻵൘ㅖਸEN 23 661

Ⲵޘ✺᧕䫒ࡦ䙊⭘ᓅᶯкDŽ

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

オ䈳

✝׋ ঻໎Ⲵ≤

29

ᙝ㜳

4 ᶷ

6 ᶷ

2 ᶷ

ঝᕅ⿱ᗹ≪⌫

100

90

80

70

60

50

40

30

20

H

m

H

kPa H

ft

150 500

400

350

300

250

200

150

100

1000

1500

900

800

700

600

500

400

300

200

32-250A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 Q m3 200 300 400 500 600 /h

32-250

50-330

65-250 80-250

65-330

80-330

100-250

100-330

125-250

150-250

125-330

40 60 70 80 90 300 3000

1 1,5 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100 150 Q l/s

50 100 150 200 250 400 500 600 700 800 1000 1500 2000 2500 4000 5000 6000 8000 10000 Q l/min

2 3

10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 1000 1500 2000

10 15 20 30 40 50 60 70 80 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 1000 1500 2000 2500 Q US gpm

Q IMP gpm

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 Q m3 2000 3000 /h

200 300 400 600 700 800 3000 30000

5 10 15 40 50 60 70 80 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 1000 Q l/s

500 1000 1500 2000 2500 4000 5000 6000 8000 10000 15000 20000 25000 40000 50000 60000 Q l/min

10

9

8

7

6

5

100

H

m

H

kPa H

ft

90

80

70

60

50

40

30

20

20 30

50 100 150 200 300 400 500 600 700 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000

50 100 150 200 300 400 500 600 700 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000 15000 Q US gpm

Q IMP gpm

300

250

200

150

100

90

70

60

80

50

40

35

30

25

20

100

90

80

70

60

50

900

1000

800

700

600

500

400

300

200

65-250

65-330

65-400

80-250

80-330

80-400

100-250

100-330

100-400

125-250

125-330

125-400

150-250

150-330

150-400

150-500A 150-500

200-330

200-400

200-500

250-330A

250-330

250-500A

250-500

300-330

300-400M

300-400A

300-400 350-500A

350-500

250-400

30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q m3 2000 /h

600 700 800 900 3000 30000

10 15 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 400 500 600 700 Q l/s

500 1000 1500 2000 2500 4000 5000 6000 7000 8000 10000 15000 20000 25000 40000 Q l/min

10

9

8

7

6

5

4

3

2

H

m

H

kPa H

ft

40

30

20

20 30

150 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000

150 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 Q US gpm

Q IMP gpm

100

90

70

60

80

50

40

35

30

25

20

15

10

100

90

80

70

60

50

40

30

20

400

300

200

150-330

150-400

200-330

200-400

200-500

250-330

250-330A

250-400

250-500

250-500A

300-330

300-400

300-400A

300-400M

350-500

350-500A

150-500A 150-500

30

߭࡬਀✣ב

31

߭࡬਀✣ב 32

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത

(DN 40-50)

ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത

(ަ։ቪረ) ᴰབྷᐕ֌঻࣋

1.2 - 230 m3

/h -10°- 130°C -10°-140°C 16 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

ཐࣕ㜳਀䘸ᓊᙝ

CPE / CP-GE

ᑖⴤࡇᔿㄟਓⲴᗚ⧟⌥ˈ䘲ਸᆹ㻵൘׋᳆ǃオ䈳ǃߧࡦ઼ᇦ⭘

✝≤㌫㔏ѝDŽ⭡Ҿ䟷⭘ҶMCE / Cਈ仁ಘˈާᴹᶱᕪⲴ䙊⭘ᙗˈ

㜭ཏ㠚ࣘ䘲ᓄ㌫㔏Ⲵ਴⿽䴰≲ˈ਼ᰦ؍ᤱ঻ᐞнਈDŽ

ᨀ׋অ⌥઼ৼ⌥⡸ᵜDŽPPN 16⌅ޕޠ≥ਓ઼ࠪ≤ਓˈ䝽ᴹ⭘Ҿᆹ

㻵঻࣋㺘Ⲵ㷪㓩ᆄDŽ⌥փ઼᭟ᷦ⭡䬨䫱ࡦᡀˈਦ䖞⭡䬨䫱ᡆ儈࠶

ᆀ㚊ਸ⢙ࡦᡀˈާփਆߣҾරਧ˄ṩᦞ㾱≲ˈ䶂䬌ᶀ䍘ӵ䘲⭘Ҿ

DN 65㠣DN 150˅DŽн䬸䫒Րࣘ䖤DŽᇶሱԦ˖ㅖਸDIN 24960Ⲵ

ḷ߶ᵪỠᇶሱԦˈ⭡⻣/⻣ॆ⹵ࡦᡀˈ䝽ᴹйݳ҉щₑ㜦OරസDŽ

2ᶱй⴨ᝏᓄ⭥ᵪˈᑖᴹཆ䜘ߧত㻵㖞DŽ䖜ᆀᆹ㻵Ҿ┊⨐䖤᢯кˈ

䟷⭘䎵བྷቪረˈԕ⺞؍վಚ丣઼㙀⭘ᙗDŽ᤹➗CEI 2-3ḷ߶ࡦ䙐DŽ

オ䈳

✝≤

✝׋

ཚ䱣㜭

33

ਥ䶖ⲺᯯṾ

MCE/C

߭࡬਀✣ב

ශਭ

仓ᇐ

⦽ࣕᵰ⭫

(KW)

ᴶཝ仓ᇐ

⭫ᵰ⭫⍷

(A)

ᴶቅ仓ᇐ

⭫ᵰ⭫⍷

(A)

⭫Ⓠ⭫ু

50 Hz

≪⌫⭫ু

50 Hz

⭫ᵰ

ᵰᓝ

MCE/P 11 1.1 6.5 1.0 অ⴨

1x230

й⴨

3x230

71

80

MCE/P 15 1.5 8.0 1.0 অ⴨

1x230

й⴨

3x230 90

MCE/P 22 2.2 10.5 1.0 অ⴨

1x230

й⴨

3x230

90

100

MCE/P 30 3 7.5 2.0 й⴨

3x400

й⴨

3x400 100

MCE/P 55 5.5 13.5 2.0 й⴨

3x400

й⴨

3x400

112

132

MCE/P 110 11.0 24 2.0 й⴨

3x400

й⴨

3x400

132

160

MCE/P 150 15.0 32 2.0 й⴨

3x400

й⴨

3x400 160

ᓊ⭞ 䠃㾷ؗᚥ

‡ ࡋᔪৼ⌥㓴ᰦˈᗵ享ሶ⌥Ⲵ≤࣋䜘Ԧ䘎᧕ࡠ਼⴨Ⲵࠪ≤઼ޕ≥ᙫ㇑DŽ

‡ MCE/Cਟ⭘Ҿн䎵䗷15kW/20HPⲴй⴨⌥DŽ

‡ ਟԕᆹ㻵൘ԫօ䘀㹼ս㖞DŽ

‡ ᆹ㻵൘⭥ࣘᵪᓅᓗкˈᶱབྷൠㆰॆҶ䟷⭘MCE/CⲴ≤⌥ᆹ㻵䗷〻ˈਟ൘ᴰ⸝ᰦ䰤޵ᆼᡀᆹ㻵DŽ

オ䈳✝ ׋

ᆹ㻵Ҷ䙊䇟⁑ඇˈ⭘

Ҿᶴᔪৼ⌥㓴DŽ

ṩᦞਈॆⲴ≤⍱䟿䴰≲

؍ᤱᚂᇊ≤঻DŽ

䈳㢲઼᧗ࡦ⌥䙏DŽ ৼᗞ༴⨶ಘᷦᶴˈ

ԕ⺞؍ᴰ儈Ⲵ᭸

⦷઼ਟ䶐ᙗDŽ

IP55 䱢ᣔDŽ

䙊䗷֯⭘⭼䶒઼മᖒ

ᱮ⽪ˈ؍䇱Ҷ〻ᒿⲴ

䖫ᶮᆹ㻵൘⧠ ㆰঅॆDŽ

ᴹ㌫㔏ѝDŽ

MCE/Cਈ仁ಘ⭘Ҿ㇑⨶ᗚ⧟⌥ˈ⭡Ҿ֯⭘ᯩׯǃ࣏⦷བྷǃᆹ㻵઼㇑⨶ㆰঅˈഐ↔㝡仆㘼ࠪDŽMCE / Cਈ仁ಘⲴ䇮䇑⭘Ҿᗚ⧟⌥ˈਟ䖫ᶮ᧗ࡦ঻ᐞˈ

ԕׯ⌥൘Ⲵᙗ㜭ਁ⭏ਈॆᰦ֯ަ䘲ᓄ㌫㔏㾱≲DŽ

っᇊਟ䶐Ⲵᶴ䙐㔃ਸ⧠ԓॆⲴࡋᯠ䙐රˈᖒᡀҶ㖾ᆖ㿶䀂лⲴӗ૱DŽMCE/Cਈ仁ಘާ༷䳶ᡀ؍ᣔ㻵㖞ˈሩ⌥ާᴹ؍ᣔ֌⭘DŽ↔ཆˈ䚯ݽҶ≤䭔⧠

䊑Ⲵࠪ⧠ˈᒦф൘┑䏣ᇒᡧ㾱≲Ⲵࡽᨀлሶ䖜䙏䱽ࡠᴰվˈᔦ䮯Ҷ⌥ⲴሯભDŽ

Ჰ㜳ᗠ⧥⌫

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

0.4 - 4.2 m3

/h -10° - 110°C +40°C 10 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

オ䈳

✝≤

✝׋

ཚ䱣㜭

34

ᴰབྷ⍱䟿

4.2 m3

/h

ᴰ儈ᢜ〻

8 m

ᴰབྷ⍱䟿

3.6 m3

/h

ᴰ儈ᢜ〻

6.9 m

ᴰབྷ⍱䟿

4.2 m3

/h

ᴰ儈ᢜ〻

8 m

߭࡬਀✣ב

S A N

ާᴹ43ᒤⲴ㓿傼DŽᐢ䬰୞єॳзਠᗚ⧟⌥DŽ㓿傼ǃуᴹᢰᵟǃ

ᵪỠ઼⭥ᆀ䇮༷Ⲵ޵䜘䇮䇑ԕ৺ᯠරDAB 4.0ᐕলˈ֯ᗇ

ᯠⲴEvosta⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ࣘᗚ⧟⌥൘ᢰᵟǃਟ䶐ᙗ઼ᙗ

㜭ᯩ䶒ᆼޘᇎ⧠ҶࡋᯠDŽ

Evosta 3൘ॿࣙᆹ㻵Ӫઈ৺᭩ழ㌫㔏ᙗ㜭ᯩ䶒ᇎ

⧠Ҷᐘབྷ伎䏳DŽ

փ〟㍗ࠁǃ㔃ᶴ䍘䟿ྭǃࡋᯠරᶀᯉ઼ᢰᵟ䀓ߣᯩ

Ṹ֯EvostaާᴹՈ㢟Ⲵᙗ㜭઼ਟ䶐ᙗˈф᱃Ҿᆹ㻵DŽ

APPROVEDFORDRINKINGWATER

Ɣ AS/NZ 4020 Ɣ

35

׋✝㌫㔏ਟ㜭Պ䚝ਇ⚠ቈ⊑ḃDŽ

䘉Ӌ⚠ቈ95ˁԕк⭡⻱ᙗᵲ䍘

઼≗ॆ䫱㓴ᡀˈᱟӗ⭏᭵䳌ǃ

ಚ丣ǃ⋴┿઼վ᭸Ⲵѫ㾱৏ഐDŽ

D/MAG⭥⻱䗷└ಘᨀ׋Ҷа྇

ᆼᮤⲴᗚ⧟䗷└ಘ䀓ߣᯩṸˈ

ਟሶᵲ䍘߿ቁ90ˁˈᔦ䮯Ҷᗚ

⧟⌥Ⲵ֯⭘ሯભˈᒦ䱽վҶ㔤

ᣔᡀᵜ઼㜭Ⓚ⎸㙇DŽ

⻷ᙝ䗽┚ಞ

ᡰᵚᴹⲴ儈᭸ࡽ

⢯ᖷ

਎仇ಞ

Evosta ਚ੨᭦ᗵ㾱Ⲵ㜭䟿ˈ㢲

㓖Ҷབྷ䟿ᡀᵜDŽ

䙐⭞ᨈཪ

оㄎҹሩ᡻Ⲵ䘎᧕ᨂཤެᇩˈ䘉

ቡᱟ䈤ᴤᦒᰦᰐ䴰䟽㻵⭥㓯DŽ

IPX5

߭࡬਀✣ב

䘿⌫᤽঍ EVOSTA 3 EVOSTA 2 EVOSTA 2

SAN

EVOSTA 2

SAN V/R

5ᒤ؍䍘ᵏ ‡ ‡ ‡

ᱮ⽪ಘ ‡

ᘛ䙏䘎᧕ᨂཤ ‡

∄ֻ঻ᐞ

䈳㢲⁑ᔿ ‡ ‡ ‡

ᚂᇊ঻ᐞ

䈳㢲⁑ᔿ ‡ ‡ ‡

ᇊ䙏䈳㢲⁑ᔿ ‡ ‡ ‡ ‡

䱢ᒢ䖜؍ᣔ ‡ ‡

㠚ࣘ䙊仾 ‡

ᧂ≄ຎ ‡ ‡ ‡

㠚ࣘ䀓䬱 ‡ ‡ ‡

IPX5 䱨ᣚ

↔䇔䇱Ⲵ䱢ᣔㅹ㓗ਟԕ䱢→ᵪỠ

ѝⲴ≤࠶⑇䘿ˈᴰѪ䟽㾱Ⲵᱟ䱢

→⭥ᆀಘԦⲴ≤࠶˖┿⑇ѪҶ㔍

ሩᆹᗳˈሶ᭵䳌߿ቁࡠᴰվ䲀ᓖDŽ

у䬾䫘⭫ᵰཌ༩

䟷⭘AISI 304н䬸䫒ࡦ䙐ˈণ֯

൘ߧতᓄ⭘ѝˈҏ㜭؍䇱ᴰབྷⲴ

㡂䘲ᙗ઼䖳䮯֯⭘ሯભDŽ

ᧈ≊ດ

ࡽ䜘䇮ᴹ⭥ᆀಘԦ઼ᧂ≄ຎˈԕ

ׯ┎঑⭏ਁ൘ᰦᨀ׋䙊ੁ䖤Ⲵ䙊

䚃DŽ

⭞ᡭ⮂䶘

ᯠⲴ⭘ᡧ⭼䶒ᑖᴹањ亪ᒿ᤹䫞ˈ

ӵ⭘аṩ᡻ᤷণਟ䖫ᶮ䇮㖞䇮༷DŽ

36

᭾⦽ㅢж

EVOPLUS

ਥᨆב⌫ਂ⡾ᵢ

߭࡬਀✣ב

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰབྷᐕ֌঻࣋

2 - 75.6 m3

/h -10°- 110°C 16 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

儈᭸⻱䖜ᆀ

䳶ᡀ⁑ඇ

ᙫ㓯䘎᧕

㔍㕈྇Ԧ

EVOPLUS⭥ᆀᗚ⧟⌥ਟ⭘Ҿտᆵ઼୶ъᔪㆁⲴ׋✝ǃ䙊仾઼オ䈳㌫

㔏DŽ൘ᡰᴹਸ䘲ቪረⲴ䇮༷ѝˈ⭥ᆀ᧗ࡦⲴ⒯䖜ᆀ⌥ਟᤱ㔝⺞؍䏣

ཏⲴ࣏⦷ᒦ਼ᰦ䱽վಚ丣ᧂ᭮DŽEVOPLUSᨀ儈Ҷ㡂䘲ᙗᒦᱮ㪇䱽վ

Ҷ䘀㹼ᡀᵜDŽᡰᴹ䝽ᴹ⌅ޠᔿ⌥փⲴරਧ൷ᨀ׋অ⌥઼ৼ⌥є⿽⡸

ᵜDŽ⭘ᡧ⭼䶒᱃Ҿ֯⭘фㆰঅ᱃៲DŽ

オ䈳

✝׋

⭥⌣⎲ቲ

Ⲵᯠࡋ

Ԧ䜘࣋≥

37

ਂVS✣≪ᗠ⧥ಞ

䶘ᶵ

߭࡬਀✣ב

0.5 - 3.6 m3

/h -10°- 85°C -10°- 110°C 10 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

ᓊ㾷≸ᨆב≫✣

VS

↔⌥䘲⭘Ҿሱ䰝࣐঻䰝ᔿᡆᔰ᭮ᔿ≤㇡㊫රⲴᇦ

⭘✝≤㌫㔏Ⲵ✝≤ᗚ⧟DŽ

অ⌥≤࣋䜘Ԧ⭡н䬸䫒ࡦᡀDŽ঻䬨䬍⭥ᵪཆ༣DŽ

儈࠶ᆀ㚊ਸ⢙ਦ䖞DŽ⭡ӻ䍘⏖━Ⲵ⸣໘㺜྇кⲴ

䲦⬧⭥ᵪ䖤DŽ

н䬸䫒؍ᣔ䖜ᆀ྇㇑ǃᇊᆀ྇㇑઼ሱ䰝⌅ޠDŽ䲦

⬧→᧘䖤᢯йݳ҉щₑ㜦OරസDŽ

ᑖ⒯䖜ᆀⲴєᶱᡆഋᶱᔲ↕⭥ᵪˈধ㓯޵෻䗷✝

.ᣔDŽ؍ᣔಘDŽᰐ䴰䗷䖭؍

ᆹ㻵൘н䬸䫒ᓅᓗкⲴ༷⭘ᗚ⧟㌫㔏ˈ⭘Ҿሱ䰝࣐঻ᔿᡆᔰ᭮ᔿ≤㇡㊫ර

Ⲵ୶⭘✝≤㌫㔏DŽ䳶ᡀҶ20mm䶂䬌ᙫ㇑ǃ→എ䰰઼ᡚ→䰰ˈਟ൘ањ⌥䘀

㹼ᰦনлਖањ⌥DŽ

অњ≤⌥㻵㖞ˈާᴹн䬸䫒⌥փǃ঻䬨䬍⭥ᵪཆ༣઼йݳ҉щₑ㜦OරസDŽ

⇿ਠ⌥й䙏䘀㹼DŽ

IP65 DAB E-Box᧗ࡦಘ⇿24ሿᰦᡆ᤹➗亴ᇊⲴᰦ䰤䰤䳄ᴤ᭩⌥Ⲵ੟ࣘ亪ᒿDŽ

ࡽ䶒ᶯкⲴ᧗Ԧᤷ⽪⌥1઼⌥2㠚ࣘ/ޣ䰝/᡻᤹ࣘ䫞઼༽ս᤹䫞DŽ

䶒ᶯкਟ㿱ࡠ᧗ࡦ⇿њ⌥㔯㢢Ⲵ䘀㹼ᤷ⽪⚟઼㓒㢢Ⲵ᭵䳌ᤷ⽪⚟DŽ⁑ᤏ䘀

㹼/ᣕ䆖䗃ࠪ⛩ˈ⭘Ҿ䘎᧕BMSDŽᨀ׋༠丣䆖ᣕ䘹亩৺4-20MaՐᝏಘ䗃ޕ᧗

DŽࡦ

APPROVEDFORDRINKINGWATER

Ɣ AS/NZ 4020 Ɣ

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

オ䈳

✝׋ ঻໎Ⲵ≤

38

щ⭞ᵰỦᇼሷ

䲦⬧/⻣/≏ₑ㜦˖䘲⭘Ҿ⋩ᙗ⏢

փ˄н儈Ҿ110°C˅઼щҼ䞷DŽ

V ⡸ᵜ*

⻣ॆ⹵/⻣ॆ⹵/≏ₑ㜦˖䘲⭘Ҿ

⋩ᙗ⏢փ˄н儈Ҿ110°C˅

઼ਜ਼⼘㲰ᙗ仇㋂Ⲵ⏢փDŽ

VS ⡸ᵜ*

⻣ॆ⹵/⻣/йݳ҉щₑ㜦˖䘲⭘

Ҿ⑙ᓖ儈䗮120 °CⲴ≤઼

҉Ҽ䞷DŽ

E ⡸ᵜ*

*у⭘ᵪỠᇶሱ

ᙝ㜳

߭࡬਀✣ב

ਟ䗮10 m3

/h -10°- 90°C +40°C 8 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

㙆㞆㲶

KI

䖤੨ᔿAISI 304н䬸䫒অਦ䖞⿫ᗳ⌥ˈ䘲⭘Ҿ

≁⭘઼ᐕъ⧟ຳ˄ߧ⏢✝փ઼ߧতࡲ˅ѝ✝≤

઼ᐕъ␵⍇㌫㔏Ⲵ໎঻DŽ

Tн䬸䫒㔃ᶴਟ⺞؍ᴤ儈Ⲵᣇ≗ॆ˄䱢䬸˅ᙗ

઼ᣇ㞀㲰ᙗˈᴰ䟽㾱Ⲵᱟਟ൘儈⑙˄90°C˅

л䘀㹼DŽ

ަԆ⭘䙄वᤜ˖൘щҼ䞷˄V⡸ᵜ˅઼҉Ҽ䞷

˄E⡸ᵜ˅ߧত㌫㔏ѝ˗൘֯⭘ߧ≥ǃ✝≤઼

ߧতࡲⲴᐕъ⍇⏔㌫㔏ѝ˗ѝㅹ⋩ᙗᡆ㞀㲰

ᙗ⏢փ˄V⡸ᵜ઼VS⡸ᵜ˅DŽ

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

オ䈳

✝׋ ঻໎Ⲵ≤

0 20 40 60 80 100 120 140

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

30/90

l/min

H(m)

m3 0 1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 8.4 /h

30/120

40/120

39

ᙝ㜳

ཊ࣏㜭ᙗ

ਟ䶐ᙗ

䱢䬸

⚥⍫ᙗ

KCV

KC

߭࡬਀✣ב

3 - 45 m3

/h -10°- 55°C +65°C 6.5 BAR

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

ু࣑с߭প

KC / KCV

ᗇ⳺Ҿ儈䍘䟿Ⲵ㔃ᶴᶀᯉ઼䎵བྷර⭥

ࣘᵪˈKC઼KCV㌫ࡇ⌥ਟ䘲ᓄ⑙ᓖ

儈䗮65°CⲴ⧟ຳˈᒦф༴⨶⏢ѝⲴ҉

Ҽ䞷ਜ਼䟿ਟ儈䗮40ˁDŽ

ᡰᴹቪረⲴ㓴Ԧ൷ਟԕ؍䇱㠣ቁ

50,000ሿᰦⲴᐕ֌ሯભ˄䖤᢯઼

ᵪỠᇶሱԦ䲔ཆˈࡦ䙐୶؍䇱ަ

൘ᴰѕ䞧Ⲵᐕ֌ᶑԦлⲴᒣ൷ሯ

ભѪ25,000ሿᰦ˅DŽ

о⏢փ᧕䀖Ⲵ䜘Ԧޘ䜘䟷⭘✝ກᙗᶀ

ᯉ˄㚊щ✟ᡆ໎ᕪර᭩ᙗ㚊㤟䟊˅ˈ

⌥䖤䟷⭘AISI 304н䬸䫒DŽ

ਟሶ⌥փԕ90°Ⲵ↕䮯᯻䖜ˈԕ

ᨀ儈ᆹ㻵⚥⍫ᙗDŽ

ᮤњ⏢঻䜘࠶⌥˄փǃᇶሱᓗ⌅

ޠǃਦ䖞ǃሬਦ˅䟷⭘⧫⪳㓔㔤

໎ᕪ儈࠶ᆀ㚊ਸ⢙DŽо⏢փ᧕䀖

Ⲵ䖤䟷⭘AISI 304н䬸䫒DŽ⻣ॆ

⹵/⸣໘ᵪỠᇶሱԦDŽ

⌥䘱≤ᡆަԆᰐ㞀㲰ᙗǃ⠶⛨ᙗᒦфнਜ਼പփ仇

㋂ᡆ㓔㔤Ⲵ⏢փDŽ

⢩࡛䘲⭘Ҿ༴⨶オ䈳എ䐟ѝⲴ≤઼҉Ҽ䞷ⓦ⏢DŽ

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ ᴰབྷᐕ֌঻࣋

≤Ⲵ໎঻

オ䈳

0 100 200 300 400 500 600 700

0

5

10

15

20

25

30

0 6.0 12.0 18.0 24.0 30.0 36.0 42.0

200

l/min

H(m)

m3

/h

300

250

150

40

ᓕ≪ૂ⊗≪

41

42

儎᭾ᱥѰҼⵕ↙Ⲻ㢸㓜

FK

᤟䘿⦽ࣕ

3 x 415 V ~ 1.1 kW - 11 kW

㜭Ⓚ᭸⦷

ᓕ≪ૂ⊗≪

4.3 - 280 m3

/h 0° - 40°C 20 m 65 - 100 mm

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

≁⭘઼ᐕъᓄ⭘

ᑖ⏑⍱ਦ䖞ᡆঅ⍱䚃ਦ䖞Ⲵ儈᭸▌≤⌥DŽ

䘲⭘Ҿਜ਼പփ⢙䍘ⴤᖴн䎵䗷100

∛㊣Ⲵ୶ъᡆᐕъᓏ≤DŽ

ሩ≁⭘઼ᐕъ⧟ຳѝᡰ

ӗ⭏Ⲵ⊑ᓏ≤Ⲵ㇑⨶䴰

㾱֯⭘っᇊⲴ儈ᙗ㜭ӗ

૱DŽ

DABⲴ㌫ࡇ䀓ߣᯩṸণ

֯൘ᴰ㤋࡫Ⲵ᫽֌ᶑԦ

лҏާᴹᖸ儈Ⲵっᇊᙗˈ

㘼фަ䇮䇑ᰘ൘ቭਟ㜭

֯ӗ૱㔤ᣔਈᗇㆰঅˈ

ਟ䉃⤜ṁаᑌDŽ

ᓏ≤

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത

˄ছ⭏ᓏ≤亶ฏ˅ ᴰབྷᆹ㻵␡ᓖ 㠚⭡䙊䚃

43

⢯ᖷ

FKC

⡸ᵜ

অ⍱䚃ਦ䖞

FKV

⡸ᵜ

⏑⍱ਦ䖞

ᓕ≪ૂ⊗≪

ঋ։ㆈ⣬ᇼሷ

᯦ශ IE3⭫ᵰ

᯦ශঋ⍷䚉≪࣑䜞Ԭ

᯦ශᰖ๫ດ⏗⍷ਬ䖤

FKV - ⏑⍱ਦ䖞

অփㆂ⣦ᇶሱᱟ⌥㔤ᣔⲴаབྷՈ࣯ˈ

ਟ൘ᴤ⸝Ⲵᰦ䰤޵নл઼ᨂޕᇶሱ

ԦDŽ䘉ᱟDABⲴа亩⤜ᇦу࡙ৼ˖

ㄟ䶒⻣ॆ⹵/⻣ॆ⹵ᵪỠᇶሱˈ⤜・

Ҿ⌥䖤Ⲵ᯻䖜ᯩੁˈ䝽ᴹVitonᕩᙗ

փ઼ଷᖒᇶሱDŽ

ᯠරIE3儈᭸⭥ᵪབྷབྷ䱽վҶ䘀㹼㜭

ⓀᡀᵜDŽ䢤Ҿ䘀㹼⑙ᓖ䖳վˈަ䘀

㹼⑙ᓖ؍䇱ਟ䗮40°CDŽྲ䴰ᴤ儈Ⲵ

⑙ᓖˈ䈧㚄㌫ᡁԜⲴ䬰୞䜘䰘DŽ✝

؍ᣔѪḷ߶䝽㖞ˈަ㔍㕈ㅹ㓗ѪFDŽ

ᯠර儈᭸Ⲵঅ⍱䚃≤࣋䜘ԦуѪ儈

⍱䟿ǃվ㓔㔤ਜ਼䟿Ⲵᓏ≤䘎㔝䘀㹼

㘼䇮䇑DŽ

䘀㹼Ⲵ؍䳌∄᭸⦷ᴤ䟽㾱DŽ⏑⍱ਦ

䖞Ⲵᯠර䇮䇑઼ᙫപփ༴⨶ᱟ䚯ݽ

๥ຎⲴєњ؍䇱

44 ᓕ≪ૂ⊗≪

ਥԛ༺⨼ᡶᴿᛢ⎤ര։

FEKA VS

FEKA VS FEKA VS

䝽ᴹ⎞ᆀ⡸ᵜ

ᙝ㜳

ᐕ֌㤳ത ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത

˄ᇦ⭘˅

ӻ䍘⑙ᓖ㤳ത

˄ަԆᓄ⭘˅ 㠚⭡䙊䚃

0 - 32 m3

/h 0°- 35°C 0°- 50°C 50 mm

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

ᓏ≤

50 MMⲴᆼޘ㠚⭡䙊䚃ˈ

ㅖਸ⅗⍢ḷ߶ EN 12050

(LGA ᢩ߶)DŽ

AISI 304⌥䝽ᴹн䬸䫒

ᒣ㺑ᗞ㓶䬨䙐ਦ䖞DŽ

10㊣⭥㔶

⋩㞄䟷⭘⻣ॆ⹵-⻣ॆ

⹵ৼᵪỠᇶሱDŽ

ᑖᴹᗞ䬨䫒᯻⏑ਦ䖞Ⲵн䬸䫒▌≤⌥ˈ䘲⭘Ҿᡰਜ਼ᛜ⎞പփ⢙䍘ⴤᖴн䎵䗷Ѫ25mmⲴᓏ

≤઼⊑≤DŽ

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 3.0 6.0 9.0 12.0 15.0 18.0 21.0 24.0 27.0

750

550

l/min

H(m)

m3

/h

1200

1000

45

⭡ਟᗚ⧟

ᶀᯉࡦᡀ

ᰖ⌋䶖䠃࣑ᧈ࠰

FEKABOX - FEKAFOS

⭡㚊҉✟ᶀᯉࡦᡀˈᒣ൷৊ᓖѪ8mmDŽо≤⌕н਼Ⲵᱟˈᆳབྷབྷ߿䖫Ҷ䟽䟿ˈ㢲㓖Ҷᩜ

䘀઼ᆹ㻵ᡀᵜDŽਖཆˈ㚊҉✟ҏ⺞؍ҶDAB≤㇡Ⲵᣇ䱫࣋≥ᒣˈ֯ަ㜭ཏ㓿ਇॆᆖץ㲰

઼ᵪỠᓄ࣋DŽ

ᶀᯉⲴ䟽㾱ᙗ

ㅖਸӪփᐕ〻ᆖⲴ䇮䇑

ᯠරDAB≤㇡ާᴹᡰᴹᗵ㾱Ⲵ䝽㖞ˈԕቭਟ㜭ᯩׯᆹ㻵DŽᐢ㓿Ԅ㓶Ựḕ䗷⇿ањ㓶㢲ˈ

ቭਟ㜭֯ᆹ㻵ᐕ֌ਈᗇᇩ᱃ˈवᤜޕᯠ㇑≥઼ࠪ㇑≥亴ঠⲴㅖਧDŽ

ᶆᯏⲺ䠃㾷ᙝ

ᓕ≪ૂ⊗≪

≤㇡䘲⭘Ҿ˖ᖃᇦᓝᧂࠪⲴᓏ≤˄⊑≤઼ᧂ᭮≤˅ᰐ⌅䶐ަ㠚䓛䟽ࡠ࣋䗮⊑≤㇑㖁ᰦˈ

ሶަ᭦䳶ᒦ䘱㠣⊑≤㇑㖁㌫㔏ˈ䘲⭘ሩ䊑ѪտᆵⲴൠлᇔ઼䖖ᓃDŽ

䘑≪ਙ

ਟԕ൘н਼ח䶒䘋㹼⧠൪クᆄˈḷ〠

ⴤᖴѪDN110 -DN50ˈ⺞؍Ҷ⧠ᴹ䇮

༷Ⲵ儈ᓖ⚥⍫ᙗDŽ

ਙ≪࠰

2ረ㷪㓩

㙜ਾ᭥ᷬ

ᆹ㻵઼㔤ᣔᴤ֣ㆰঅDŽ

ਂ⌫⌫ㄏ

FEKAFOS DOUBLE 䴰㾱ৼ⌥⌥ㄉDŽ

⌫ⴌ

ޘᇶሱˈ᱃Ҿᆹ㻵˄ᰐ䴰㷪э˅˖䝽

ᴹᇶሱԦ઼ᆹޘ䬱DŽਟ᢯ਇ儈䗮100

Ⲵ䟽䟿DŽᯔޜ

46

䝽ᴹ᱃Ҿ

㇑⨶Ⲵᱮ

⽪ಘ

⦷࣏ᴰབྷ

(E.BOX BASIC)

⦷࣏ᴰབྷ

(E.BOX PLUS) ᴰ儈⧟ຳ⑙ᓖ 䱢ᣔㅹ㓗

2.2kW + 2.2kW 5.5kW + 5.5kW +40°C IP 55

ᓊ⭞ ᢶᵥؗᚥ㺞

⨼ᜩⲺ᧝࡬ф㇗⨼

E.BOX

E.BOX BASIC E.BOX PLUS

䱺Ԭ

ᣕ䆖⚟

⏢ս᧒䪸

䱢ᒢ䖜؍ᣔ㌫

ޣᔰ࣋঻㔏

ᢃᔰ/ޣ䰝

ޣᆀᔰ⎞

0-5 m - 20 m

⏢սՐᝏಘ

⭥ᇩಘ྇Ԧ

⭘Ҿ1~2њঅ⴨/й⴨▌≤⌥ᡆ໎঻⌥Ⲵ؍ᣔ઼㠚ࣘ䘀㹼Ⲵ⭥ᆀ᧗ࡦᶯˈਟ⭘Ҿᇦ⭘ǃ

≁⭘઼ᐕъ⧟ຳDŽ

‡ ਟԕ㇑⨶2њ≤⌥DŽ

‡ བྷර3ረᱮ⽪ቿ˄ӵ䲀D⡸ᵜ˅ˈ⭘Ҿᤱ㔝ⴁ᧗≤⌥઼

Րᝏಘ⣦ᘱ˄⏢սᡆ঻࣋˅ᡆ㘵ˈӾᲞ䙽᜿ѹк䇢ˈ

ᤱ㔝ⴁ᧗䘎᧕Ⲵ䗃ޕؑਧDŽ

‡ 俆⅑ᆹ㻵ᰦᆹ㻵ੁሬՊ᤹↕僔ᨀ׋ᆹ㻵䈤᰾˄ӵ䲀D⡸

ᵜ)DŽ

‡ ਟԕḕⴻ⌥઼᧗ࡦಘ᭵䳌ⲴᆼᮤⲴᰕᘇ˄ӵ䲀D⡸ᵜ˅DŽ

‡ ਟ䙊䗷GSMᡆD.Connect䘋㹼ⴁ⍻DŽ

≤Ⲵ໎঻

ᓏ≤

E.box BASIC (ӵ䲀অ⴨ӗ૱)˖

‡ 仍ᇊ࣏⦷ᢙኅ˖1x230 V

‡ 仁⦷˖50 - 60 Hz

‡ ᴰབྷ࣏⦷㤳ത˖2.2 kW + 2.2 kW

‡ ᴰབྷ⭥⍱˖12 A + 12 A

E.box PLUS (অ⴨ᡆй⴨ˈާᴹ㠚ࣘ䘹ᤙ࣏㜭)˖

‡ 仍ᇊ࣏⦷ᢙኅ˖ 1x 230 V / 3 x 230

V - 3 x 400 V ˄㠚ࣘ䘹ᤙ˅

‡ 仁⦷˖50 - 60 Hz

‡ ᴰབྷ࣏⦷㤳ത˖5.5 kW + 5.5 kW

‡ ᴰབྷ⭥⍱˖12 A + 12 A

ᓕ≪ૂ⊗≪

47

⌘᜿һ亩

426 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175

dabpumps.com.au

Phone +61 1300DPUMPS

+61 1300378 677

60191685 - 05/2019

DAB PUMPS LTD.

6 Gilberd Court

Newcomen Way

Severalls Business Park

Colchester

Essex

CO4 9WN - UK

salesuk@dwtgroup.com

Tel. +44 0333 777 5010

DAB PUMPS B.V.

Albert Einsteinweg, 4

5151 DL Drunen - Nederland

info.netherlands@dwtgroup.com

Tel. +31 416 387280

Fax +31 416 387299

DAB PUMPS SOUTH AFRICA PTY

Twenty One industrial Estate,

16 Purlin Street, Warehouse 4, Unit B

Olifantsfontein - South - Africa

info.sa@dwtgroup.com

Tel. +27 12 361 3997

DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH

Tackweg 11

D - 47918 Tönisvorst - Germany

info.germany@dwtgroup.com

Tel. +49 2151 82136-0

Fax +49 2151 82136-36

DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o.

UI. Janka Muzykanta 60

02-188 Warszawa - Poland

polska@dabpumps.com.pl

Tel. +48 223 816 085

DAB PUMPS B.V.

't Hofveld 6 C1

1702 Groot-Bijgaarden - Belgium

info.belgium@dwtgroup.com

Tel. +32 2 4668353

DAB PUMPS IBERICAS.L.

Calle Verano 18-20-22

28850 - Torrejón de Ardoz - Madrid

Spain

Info.spain@dwtgroup.com

Tel. +34 91 6569545

Fax: + 34 91 6569676

DAB PUMPS INC.

3226 Benchmark Drive

Ladson, SC 29456 - USA

info.usa@dwtgroup.com

Tel. 1- 843-797-5002

Fax 1-843-797-3366

DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD.

No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological

Development Zone

Qingdao City, Shandong Province - China

PC: 266500

sales.cn@dwtgroup.com

Tel. +86 400 186 8280

Fax +86 53286812210

DAB PUMPS HUNGARY KFT.

H-8800

Nagykanizsa, BudaĘErnu.5

Hungary

Tel. +36 93501700

OOO DAB PUMPS

Novgorodskaya str. 1, block G

office 308, 127247, Moscow - Russia

info.russia@dwtgroup.com

Tel.+7 495 122 0035

Fax +7 495 122 0036

DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.

Av Amsterdam 101 Local 4

Col. Hipódromo Condesa,

Del. Cuauhtémoc CP 06170

Ciudad de México

Tel. +52 55 6719 0493

DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD

426 South Gippsland Hwy,

Dandenong South VIC 3175 – Australia

info.oceania@dwtgroup.com

Tel. +61 1300 378 677

DAB PUMPS S.p.A

Via Marco Polo, 14

35035Mestrino (PD), Italy

sales@dwtgroup.com

Tel. +39 049 512 5000

Fax +39 049 512 5950

www.dabpumps.cn