该页无缩略图
2
uvex ᓣु䃣്Ⴕڔ̿ტ͙ᓯ
щᇬȽݾ䘑Ⲻᐛ㢰Ƚ㠠ࣞौ⭕ӝ䇴༽фᢶᵥȽћṲⲺ䍞䠅θ䬮ቧҼuvexж⍷ⲺᆿޞᢁྍȾ
ᗭള⭕ӝȽ儎᭾⦽Ƚ㢸㓜䍺ⓆⲺ⭕ӝ䗽ぁθ⺤ؓӝ㜳൞ᴶ⸣ᰬ䰪⭕ӝᒬ䘷㠩ᇘᡭᢁѣȾ
ࣽᆁ⩋ϓ
ᡶᴿᐛ㢰ᇂޞ᮪ਾⲺ䗽ぁ:
• 㠠ѱ㓧㓵/㺢⭕ӝ
• 㠠䓡ਾ⢟ᢶᵥ (ौਾ⢟)
• ⤢⢯Ⲻ⁗ޭᔶਇૂᐛ㢰ᢶᵥ
ቸᢶᵥ᯦⎸ࡑ •
• ᔶਇᇘᡭᇐौ䀙ߩᯯṾ
• ⧦ᴿӝᢶᵥ᭯䙖(ׁྸθਇ✣㺢䠂)
• Ѡᙝौᇐྸׁ) θщѰ⇁⯴Ӱ䇴䇗Ⲻᢁྍ)
ݾ䘑Ⲻ⭕ӝᐛ㢰:
• 100% ᰖ⓬ࡸ⭕ӝ
• 䍺Ⓠᗠ⧥ֵ⭞
݇
• ֵ⭞儎䍞ཟ❬ࣕ㜳ᙝ㓚㔪
– Өૂⳤ㛚
– ֟ᡪ㡈䘸
• ӝ䙐䗽⎁䈋θуԱᴿᇩ⢟䍞
– uvex 㓥ᓜḽ) Ө㛚θ䙐䗽ⳤ㛚〇⎁䈋)
– ㅜਾḽ Oeko-Tex® Standard 100
(e.g. ׁྸ II㓝ӝ)
ࡑ᯦ශᆿޞᢁྍćᗭള䙖Ĉ
⭕ӝᢶᵥщᇬ
ީӄྌ亯亷ਇӰ OEKO-TEX®, proDERM ԛ Top100 ૂḽⲺޭ։ؗᚥ
ਥ䇵䰤: uvex-safety.com/certificates
®, proDERM ԛ Top100 ૂḽⲺ
ertificates
DERM ԛ T ૂḽ
3
Иⴑ䕿ᗔ⮰䰬Ⅾ
ᡇԢⲺщᇬж൞ᛞ䓡䗯θ䘏ᶺᡆҼᡇԢ⧦൰伄䲟ধᇩ࠼᷆ⲺะφᡇԢⲺᢁ䜞䱨ᣚщᇬૂᛞж
䎭䘿ᴶ䘸ਾᛞⲺᆿޞᢁྍȾ⹊䇞ՐȽᇔ僂࠼᷆Ƚ㓵рᐛޭθ䘏ӑᶺᡆᡇԢⲺᵃࣗ㓺ਾȾ
䄎ഥ䃙ឬᱛᏀ⩔
• uvexӝщᇬᨆב⧦൰䈘
• ᇔ䐫ශᢁ䜞䱨ᣚ⹊䇞Ր (uvex 〇⹊ฯ䇣ѣᗹ)
• ᐛসૂᇔ僂ᇚ৸㿸
• ф〇⹊ᵰᶺਾ֒
• 㠠ᴿᇔ僂ᇚⲺ⎁䠅ૂ࠼᷆ᵃࣗ
– ᵰỦḽ⎁䈋 EN 388
– ौᆜ䙅⎁䈋 EN 374
– ⢯⇀⎁䈋 (ׁྸφᣍ䶏⭫/ᣉ࣑⎁䈋/ ᓜ⧥ູ⎁䈋)
• Ѡᙝौ䇚䇷 (ׁྸθ䞃ᯏθ⎸ቸᇯθ伕䘸⭞ᙝε
ԍᖛ͙ᓯ㏫̶ߍ
• ौᆜщᇬ㌱㔕(CES)
• 䇴䇗ᐾᢁྍㆌ⮛
• 㓵рӝ৸ᮦ
• 㓵рֵ⭞㘻䈪᱄
• 㓵рㅜਾᙝ༦᱄
• 㓵р։ᮦᦤᓉ
ᒵ⌑щѐⲺᵃࣗ
ᵃࣗщᇬ
ISO 14001 ᝢ
uvex൞ੋ䇭๗Ⲻᆿޞᢁྍᐛসᱥuvexᆿޞ䳼ഘㅢӂѠㅜਾ⧥ູ
㇗⨼։㌱ISO 14001ⲺᐛসȾISO 14001⌞䠃ᤷ㔣ᨆॽᐛ㢰⍷
ぁθⴤⲺᱥ䗴ࡦູ⧥Ⲻਥᤷ㔣䮵ᵕਇኋȾⴤࢃθ൞⅝⍨䘎ᵠᴿ
ެԌᢁྍᐛস㜳ㅜਾྸ↚ћṲⲺ䇚䇷Ⱦ
ྸ䴶ᴪཐؗᚥθ䈭䇵䰤φ
www.uvex.com.cn
4
UVEX SAFETY Gloves GmbH & Co. KG
Abteilung: Forschung & Entwicklung 23.07.2015
WICHTIGER HINWEIS
Diesen Handschuhplan haben wir mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt. Bitte beachten Sie jedoch, dass die hier ausgesprochenen
Empfehlungen auf Ihren Angaben zu den vorhandenen Gefährdungen beruhen. Daher ersetzen diese unverbindlichen Empfehlungen
Eignungstests nicht. Für Schäden, die aus unzureichenden Angaben über vorhandene Gefährdungen resultieren, schließen wir die Haftung aus.
Tätigkeit: Reinigen
Gefährdung mechanisch keine Materialnummer 60596
Gefährdung chemisch Spritzerkontakt
Umgebungsbedingungen trocken / feucht Hersteller uvex
Tragedauer kurz Farbe blau
Bemerkung Bitte beachten Sie die
Permeationslisten beim Umgang mit
Chemikalien!
Hinweis
uvex u-fit
Tätigkeit: Umgang mit Chemikalien
2111
JKL
Gefährdung mechanisch keine Materialnummer 60271
Gefährdung chemisch Vollkontakt
Umgebungsbedingungen trocken / feucht / nass Hersteller uvex
Tragedauer siehe Permeationsliste Farbe blau
Bemerkung Bitte beachten Sie die
Permeationslisten beim Umgang mit
Chemikalien!
Hinweis
uvex rubiflex S NB27B
Tätigkeit: Reinigen
Gefährdung mechanisch keine Materialnummer 60597
Gefährdung chemisch Spritzerkontakt
Umgebungsbedingungen trocken / feucht Hersteller uvex
Tragedauer kurz Farbe Indigo blau
Bemerkung Bitte beachten Sie die
Permeationslisten beim Umgang mit
Chemikalien!
Hinweis
uvex u-fit lite
uvex ौᆜщᇬ㌱㔕
ौᆜᮦᦤᓉૂ൞㓵ᢁ䜞䱨ᣚᯯṾ
֒Ѱࡑ᯦Ⲻᕋ亼θᡇԢሯӝሯᇘᡭⲺᵃࣗޭᴿᴶ儎㾷≸Ⱦ
uvexौᆜщᇬ㌱㔕 (CES)ᱥѰщѐֵ⭞㘻㙂䇴Ⱦ䘏ྍ൞㓵ᐛޭѰᛞᨆבᢁ䜞䱨ᣚⲺ㔲ਾ࠼᷆фᴶ֩Ⲻ䀙ߩᯯṾȾ
߶КݒጲʼӐߥஜं
uvexौᆜщᇬ㌱㔕 (CES) ਥԛᨆבᒵ⌑Ⲻौᆜᮦᦤᓉθᑤࣟᛞ
䘿ㅜਾᐛ֒൰ᡶ䴶㾷Ⲻᆿޞ䱨ᣚᢁྍȾ
֒Ѱ⭞ᡭθᛞਥԛᔰжѠ㠠ᐧⲺѠӰौᆜ䙅㺞θᡌ㘻ᡇ
ԢⲺщᇬᔰ䇤Ⱦᛞਠ䴶⛯࠱啖ḽθਥᢴࡦ┗䏩ᛞޭ։㾷≸Ⲻਾ䘸
Ⲻ䱨ौᆿޞᢁྍȾ
࣍҃߿ݒ
uvexौᆜщᇬ㌱㔕ѣⲺᢁྍ䇴䇗ᐾਥԛֵ⭞ᡭㆶঋᘡ䙕൦ࡑᔰᢁྍ
ᇐ䇴䇗Ⱦ⌞߂ᇂᡆθᛞਥԛṯᦤ䴶≸θ䘿⧦ᴿⲺщᇬᢁྍ䇴
䇗θᡌ㘻ᇐᛞ㠠ᐧⲺ⢯⇀䇴䇗Ⱦ
䘏ྍ㌱㔕ਥԛᑤࣟᛞ䙐䗽ㆶঋࠖ↛ᬃ֒ᇂᡆᢁྍᇐ䇴䇗θ┗䏩ཐ
〃Ѡᙝौ䴶≸Ⱦ
uvex ौᆜщᇬ㌱㔕 (㓵р)
߶КݒӐߥֵஜं
ᴿᇩ⢟䍞࠼ 36ᆿޞᢁྍ
(䙅㺞)
࣍҃߿ݒ
ᐛ֒൰ᡶ࠼ 36ᆿޞᢁྍ
(ᢁྍᯯṾ)
uvexӐߥ˃ࠑጆፑᄉ͕Ҹ:
• ᒵ⌑㔅䗽⎁䈋Ⲻौᆜᮦᦤᓉ
• ࡑᔰѠӰⲺौᆜ䙅㺞
• 䘿䱨ौᢁྍㆶঋᯯ
ࣗѠӰ䍜ᡭθՎ䍞ᵃ•
• ㆶ᱉ࡑᔰ㇗⨼ᢁྍᇐ䇗ࡈ
• Վ䍞ⲺᢁྍѠᙝौᵃࣗ
• ཐ〃䈣䀶ਥב䘿
uvex - ଡΘֵ̖˃ࠑԢतᝫᄉʶቢयనҫnj https://ces.uvex.de
ᢡ⸷䘑ޛ㌱㔕φ
5
uvex 〇⹊ฯ䇣ѣᗹ
ᐛ֒ѣⲺᢁ䜞䱨ᣚ
ࢹˉᦉએᆐᝦ͗
•ᆿޞᢁྍֵ⭞Ⲻ⌋ᗁ⌋㿺ḽ㾷≸
•ީौᆜ⢟ԁ㔃ެ࠼36
•ᢁ䜞䱨ᣚ䘿ᶆީᓊ⭞
•ᐛ֒൰ᡶ䇺զྸ䚵ރ൞▒伄䲟
•уੂᢁ䜞䱨ᣚᶆᯏⲺ䱨ᣚᙝ㜳Ⲻ⧦൰
╊⽰
•䘿ශሲ
ᄫಕ̠Ꮕ
ޢਮ䜞䍕䍙ᆿޞڛᓭⲺީӰθ
ྸφᐛসⲺڛᓭᆿޞщȽ䟽䍣щ
ԛԄѐӰԙ㺞Ⱦ
ݟᭉఝܲζো
䈭фᡇਮ䬶ԙ㺞㚊㌱Ⱦ
Ҽ䀙ᴪཐ䈜ਥⲱ䱼uvex.com.cn
㠪⭫+86 20 34792338 ᡌਇ䘷䛤Ԭ㠩 info@uvex.com.cn
ީ⌞uvexᗤؗޢՍਭ
㚊㌱ᡇԢⲺ䬶ԙ㺞㧭ᗍᴪཐؗᚥφ
5
6
EN 388:2016
䱨ࢨ࠽ᢁྍⲺḽؤ᭯
ݾ䱨ࢨ࠽ᢁྍⲺ䱨ᣚㅿ㓝⅝ḽᱥEN 388:2003θռ䳅ᢶᵥᶆᯏⲺуᯣਇኋ - ᡶ䉉Ⲻ“儎ᙝ㜳㓚㔪” - ⎁䈋ӝⲺᯯ⌋䴶㾷䈹᮪Ⱦ䘏ӑ䈹
᮪᭯ਥԛ൞⅝ḽ(1b ѣ։⧦Ⱦ
⎁䈋⍷ぁ
דᦤEN 388:2003
⎁䈋⍷ぁ
דᦤEN 388:2016/ISO 13997
䟽⭞Coup Testᆿޞᢁྍ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳⎁䈋Ԡχ
ᰁ䖢࠶⡽൞ᢁྍ⎁䈋ᶆᯏрԛᚈᇐⲺ࣑ 5⢑亵 ᖶགྷ〱ࣞθ࠶⡽
ᰁ䖢ᯯੇф䘆ࣞੇᯯਃχ
䱨ࢨ࠽ᙝⲺㅿ㓝ᱥ➝ᢁྍ⎁䈋ᶆᯏ൞㻡ࢨࢃᡶᢵⲺാᮦᶛ
⺤ᇐχ
∅жѠ⎁䈋ᶆᯏ㾷䘑㺂ӊ⅗⎁䈋θ⎁䈋㔉᷒ԛ5⅗ⲺᒩൽٲѰ
θᴶ㓾ṯᦤാᮦс㺞⺤䇚ᆿޞᢁྍࢨ࠽䱨ᣚㅿ㓝Ⱦ
ד➝ḽθ䳅⎁䈋䘑㺂θ࠶⡽ਃགྷࢨ࠽⎁䈋ᶆᯏθՐᗍ
ᶛ䏀䫓θሯӄ⎁䈋㔉᷒Րӝ⭕ᖧଃχ
䟽⭞ ISO 13997㿺ᇐⲺTDM-100⌋䘑㺂䱨ࢨᙝ㜳⎁䈋χ
жѠ䮵Ⲻࢨ࠹࠶ੇᢁྍ⎁䈋ᶆᯏθ⺤ᇐሼ⎁䈋ᶆᯏࢨᔶ20∡㊩
χ࣑ਙᡶ䴶Ⲻᴶቅ࠽
㔉᷒ԛ⢑亵 (N)ᱴ⽰θᒬс㺞ሯᓊ㔏࠰жѠ䱨ࢨ࠽ㅿ㓝Ⱦ
ᕓ㘩ふ㏓ 12345
ఴ ſ2 ſ ſ ſ ſ
ᕓ㘩ふ㏓ ABCDEF
➇䶫 ſ ſ ſ ſ ſ ſ
њѠ⎁䈋Ⲻ⍷ぁૂᙝ㜳ㅿ㓝䢪ᇐᯯ⌋ᱥ⋗ᴿީ㚊ⲺȾᇔ䱻рθᢁྍ
ԃ❬ᨆבੂṭⲺ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳χжⲺ᭯ᱥะӄуੂ⎁䈋ᯯ⌋ᡶ։
⧦Ⲻᙝ㜳ㅿ㓝Ⱦ
҈ͦ䭞ܳޞϓ৭䶲ٴ⮰ݢ䕌ੲ喏uvex᠑ᰵ㜖ጝ⮰侸ა喏ᰵٴ䔇
⮰≷䄁䃪ำ喏सᬢ䔮⩔κ͖͐ᴳ۲喏㘩㼏むᗔڟκᴳ۲ࣶ≶䄁⮰
Чҁ䬚䷄Ƞ
ީӄḽ EN 388:2016 ૂEN ISO 374-1:2016Ⲻ䈜㓼ؗᚥθ䈭䇵
䰤φ
uvex-safety.com/blog/de/tag/schutzhandschuhe/
דᦤ ISO 13997 (A 㠩 F)Ⲻ䱨ࢨ࠽ㅿ㓝
䱨サࡰㅿ㓝 (0 㠩 4)
ᣍ᫋ᢥ㜳࣑) 0 㠩 4)
Coup Test䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
(0 㠩 ;ȗ ȗу䘸⭞ᡌᰖ⎁䈋)
㙆⼞ᙝ 0 㠩 4
4X32D
EN 388
7
EN ISO 374-1:2016
䱨ौᆿޞᢁྍⲺḽؤ᭯
䱨ौᆿޞᢁྍᗻ亱ㅜਾ⅝ḽ(1b,62bⲺ㿺ᇐθ䘏Ѡḽ൞䇚䇷ᯯ䶘ᐨڐҼؤ᭯Ⱦ
じ䘔ܲ ࡂ႒䷺䮕⮰̿͆ᱛ䄙ࣶᕓ㘩㺭Ⅾ
࠱ॗ䛹㺭⮰Ԛᩥ
ौᆜԄ12〃ᢟཝ㠩ࡦ18〃
ࡖ䲚“䱨≪ᆿޞᢁྍ”Ⲻ࠼ૂ36ḽ䇼
ሼ䱨ौᢁྍ㊱ࡡौ࠼Ѱ A, B , Cާп㊱
ؤ᭯ӝрⲺḽ䇼:
ṯᦤуੂ㊱ࡡ⎁䈋ᡶᗍⲺуੂഴᖘḽ䇼
Ⴕڔ⮰ᴳ䃲:
"ㆧ⮰䭞⍃䔻ᕓ㘩:
㠩ቇ6〃ԛрⲺौᆜ⎁䈋θ∅
⅗㠩ቇ30࠼䫕ԛрȾ
#ㆧ⮰䭞⍃䔻ᕓ㘩:
㠩ቇ3〃ԛрⲺौᆜ⎁䈋θ∅
⅗㠩ቇ30࠼䫕ԛрȾ
$ㆧ⮰䭞⍃䔻ᕓ㘩:
㠩ቇ1〃ԛрⲺौᆜ⎁䈋θ∅
⅗㠩ቇ10࠼䫕ԛрȾ
ႃᴳ䃲 ≷䄁ࡂ႒➕ CAS णⴭ ㆧݗ ⣜ᰵ
A ⭨䞽 ȁȂȀȁǼ ե䞽
B я䞤 ȁȂȁǿǼ 䞤
C ҏ㝾 ȂȀǻȀȃ 㝾
D ӂ≥⭨✭ ȂȀǻȄǽ ≥ԙ⛹㊱
E ӂ⺡ौ⻩ ȂȀǼȀǻ ⺡ᴿᵰौਾ⢟
F ⭨㤥 ǼǻȃȃȃǾ 㣩δᰅε⛹
G ӂҏ㜰 ǼǻȄȃȄȂ 㜰
H ≘ઁஹ ǼǻȄȄȄȄ ᵸ⧥ૂ䟐㊱ौਾ⢟
I ҏ䞮ҏ䞥 ǼǿǼȂȃȁ 䞥
J ↙ᓐ✭ ǼǿǽȃǽȀ 㜸㛠ᰅ⛹
K ≘≝ौ䫖, ⎉ᓜѰǿǻȅ ǼǾǼǻȂǾǽ ᰖᵰ⻧
L ⺡䞮, ⎉ᓜѰȄȁȅ ȂȁȁǿȄǾȄ ᰖᵰ䞮Ƚ≝ौ
්
M ⺓䞮, ⎉ᓜѰȁȀȅ ȂȁȄȂǾȂǽ ᰖᵰ䞮Ƚ≝ौ
N ҏ䞮, ⎉ᓜѰȄȄȅ ȁǿǼȄȂ ᴿᵰ䞮
O ≞≪, ⎉ᓜѰǽȀȅ ǼǾǾȁǽǼȁ ᴿᵰ⻧
P 䗽≝ौ≘, ⎉ᓜѰǾǻȅ ȂȂǽǽȃǿǼ 䗽≝ौ≘
S ≘≕䞮, ⎉ᓜѰǿǻȅ ȂȁȁǿǾȄǾ ᰖᵰ䞮
T ⭨䟑, ⎉ᓜѰǾȂȅ Ȁǻǻǻǻ 䟑
්ࡂߌ႒৭≷䄁:
⎁䈋ⴤᖋᐨדᦤḽᢟݻҼ㤹പȾ
ૂҁࢃжṭθ䙖Ⲻᓊ⭞ᱥ䶔ᑮ䠃㾷ⲺȾޭ։Ⲻ䱨ᣚ㾷≸ᗻ
亱➝ᇔ䱻Ⲻᐛ֒൰ᡶૂ⧥ູ㙂ᇐθ䘏ᱥ伄䲟䇺զⲺ䠃㾷䜞࠼ҁ
жȾᗻ亱ᴿည⍴Ⲻᆿޞщᇬᶛ⺤ᇐ∅ѠӰⲺޭ։䴶≸θ⺤ᇐޭ։Ⲻ
䱨ᣚㅿ㓝θᒬҼ䀙ᆿޞᢁྍ䙖Ⲻӝ䈜㓼䱨ᣚؗᚥȾ
uvexौᆜщᇬ㌱㔕θᨆבཐ䈣䀶⡾ᵢⲺ㓵рᒩਦθᯯᛞḛᢴौᆜ
䙅ᰬ䰪Ⱦ↚ཌθᡇԢփӄᗭളੋ䇭๗Ⲻщᇬѣᗹҕ҆ᝅѰᛞᨆ
ב⧦൰Ⲻौᆜ伄䲟࠼᷆Ƚ䱨ᣚᢁྍㅿ㓝ᙝ㜳ㅿީ䰤从Ⲻ䀙ㆊȾ
̶⮰ᴳ䃲 ⍃䔻
䙅ᱥ⎁䈋ौᆜ⢟࠼ᆆサ䙅ᢁྍᶆᯏ
Ⲻж〃⎁䠅ᯯ⌋Ⱦौᆜ䙅ᰬ䰪ṯ
ᦤEN ISO 374-1ḽᶛ⮂ᇐȾᐛ֒⧥
ູѣⲺ䙅ᰬ䰪ഖޭ։߫ਥ㜳фEN
ISO 374-1ḽⲺ⎁䈋ᰬ䰪ужṭȾ
ຮ䰬Чҁᐦ䃚喏䄣㖀㈧uvex䨬ਗ਼Џ㶔Ƞ
⎁䈋䙅ᰬ䰪 䱨ᣚㅿ㓝
> 10 min 1 㓝
> 30 min 2 㓝
> 60 min 3 㓝
> 120 min 4 㓝
> 240 min 5 㓝
> 480 min 6 㓝
JKLMNO
EN ISO 374-1:2016/Type A
JKL
EN ISO 374-1:2016/Type B EN ISO 374-1:2016/Type C
10 9
11
1
2
3
5
4
7 8
6
䙖〦
ᢁྍ〦
ᙝ㜳ㅿ㓝θᵰỦᙝ㜳
ㅜਾ&(䇚䇷ḽ䇼
䇚䇷ᵰᶺԙਭ
ᆍ∃ԙ㺞ᢁྍ㔅䗽ौᆜ⎁䈋θ㠩ቇ
䗴ࡦ䙅㓝
ᇐḽḽ䇼
㿷ֵ⭞䈪᱄ḽ䇼
ᢁྍተ⸷
ᵕᰛࡦ
䙖൦൶
8
uvexᢁྍሲ㡠
䗻䙕ᢴࡦ⺤↙Ⲻᆿޞᢁྍ
ᆿޞᢁྍㅜਾuvex㓥ᓜḽθуԱᴿᇩ⢟䍞θуՐᦕᇩ䓡։
ᆿޞᢁྍ䙐䗽Oeko-Tex® Standard 100䇚䇷 ᆿޞᢁྍ൞ᗭള⹊ਇ䇴䇗⭕ӝ ڛᓭθу⓬ࡸۢौࡸθᒬؓᤷᴶ֩䱨ᣚᙝ㜳Ⱦ
ᆿޞᢁྍㅜਾ uvex ⧥ູ㡈䘸ᙝḽθ໔ᕰ
䙅≊ᙝ㜳θࠅቇᢁྍ䜞Ⲻ⊍≪θᴪࣖ㡈䘸
ᆿޞᢁྍ൞䘑㺂ⳤ㛚〇⎁䈋ᰬ㺞⧦࠰㢥ླⲺⳤ㛚㙆ᙝȾ
䈛ᢁྍᱥ൞ᗭള㓳՜๗proDERM® ᵰᶺ䘑㺂Ⲻ⎁䈋Ⱦ/
(proDERM ޭ։דᦤ: 11.0356-02, 11.0482-11, 13.0202-02,
15.0188-02, 15.0219-11)Ⱦ ᆿޞᢁྍ䘸⭞ӄᐛѐᱴ⽰ಞ䀜ኅᬃ֒
䘿ਾ䘸Ⲻᆿޞᢁྍᰬθ䴶㾷㘹㲇䇮ཐഖ㍖ȾѰҼᑤࣟᛞ࠰ڐ
↙⺤Ⲻ䘿θuvexᨆבᲦⲺሲθḽ䇼࠰ᢁྍᡶ䘸⭞Ⲻуੂ
ᐛ֒൰ਾȾ
҈౦ᝬႄ⮰ͧ㺭䷺䮕᭛Ϭʹ?
䘏ӑㅜਭѰᛞ䘿ਾ䘸Ⲻᆿޞ䱨ᣚᢁྍ䎭ࡓࡦ↛Ⲻሲ֒⭞Ⱦ
҈౦ᝬͧ㺭⮰≧ߔ᭛Ϭʹ?
ᛞԄӁⲺ⍱ࣞኔӄ㋴㓼֒ѐθޞᯯփ֒ѐθ䘎ᱥሯᐛ֒㘻ֵ
⭞Ⲻᆿޞᢁྍ䜳ޭᴿᖾ儎Ⲻ㾷≸Ⲻ⍱ࣞ?
ᬺ҈౦ᝬ⮰ദ᱘⣛ද➥◥
ᛞԄӁⲺᐛ֒ᱥ൞▤⒵/⋯ᙝ⧥ູ䘑㺂θ䘎ᱥ䖱ᗤ▤⒵⧥ູᡌ
ᒨ⠛⧥ູ䘑㺂? ᡇԢᡶᴿⲺᆿޞᢁྍൽ➝䘏п〃⧥ູ࠼36䘑
㺂᧞㦆Ⱦ
1. ▒൞伄䲟Ⲻ⺤䇚࠼36
3.᱄⺤ᐛ֒൰ᡶⲺ⧥ູ⢯⛯
2. ⺤ᇐሯᆿޞᢁྍⲺѠᙝौ䴶≸
㋴㓼֒ѐ
ޞᯯփ֒ѐ
䠃ශ֒ѐ
ᴿީOEKO-TEX®, proDERM ૂ Top100Ⲻޭ։ؗᚥθ䈭䇵䰤: uvex-safety.com/certificates
䇷 ᆿޞᢁྍ൞ᗭള⹊
ᵰỦ䱨ᣚ
ौᆜ䱨ᣚ
ࢨ࠽䱨
⢯⇀伄䲟
(ׁྸθ䱨儎) ᒨ⠛⧥ູ
䖱ᗤ▤⒵/⋯ᙝ⧥ູ
▤⒵/⋯ᙝ⧥ູ
9
uvex phynomic airLite A ESD
• ੂㅿ㓝ᢁྍ䠂䶘ᴶ䖱
• ESD ࣕ㜳(DIN EN 16350:2014)
• サᡪṲཌ㡈䘸φ䙅≊θ䖱θ儎ᓜ⚫⍱θ⚫ޭᮅᙝ
• 䘸⭞ӄᡶᴿ䀜ኅφᡶᴿኅᒋθߏᆍᶵૂᢁᵰ
• 䖱㮺䙅≊"airLite" aqua-㚐ਾ⢟⎸ቸθуӻӨ㛚θ㙂ъ⚫ޭᮅᙝθਥ⭞ӄ
ᡶᴿ䀜ኅ
• ൞ᒨ⠛ૂ⮛ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູсޭ༽㢥ླⲺᣉ࣑
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋(ProDERM®), 䘸ਾᮅ㛂㛚
ᓊ⭞൰ਾφ
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• ㋴㓼֒ѐ
⨽᮪㊱࠼ •
䍞䠅•
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ ㋴㓼ޞᯯփ
ఄᑞల
䏀ᶛ䏀ཐⲺޢਮⲺ⭕ӝᔶခ䜞࠼Ჰ㜳ौȾᮦᆍශᐛѐ⭕ӝδᐛѐ
4.0)ԃ൞ሼࡦᶛⲺ䐥рȾ䛙ቧᝅθ֖ԛҕ䇮䴶㻻䞃рuvex
phynomic airLite A ESDᆿޞᢁྍθഖѰ䘏ⅴᢁྍ䘸⭞ӄᡶᴿф䀜
ኅީⲺᬃ֒θऻᤢ〃㊱ශⲺኅᒋθߏᆍᶵθᢁᵰㅿȾ
ၸ̅థࣛ൛ಕខᄉֵ̖nj
ϣऔએ̾Ԣణளᄉuvex๔ࡎశ
ᴶ᯦⹊ਇⲺ“airLite”aqua-㚐ਾ⢟⎸ቸф儎䍞䠅㺢δ18䪾ε㔉ਾθ
Ԛᢁྍуӻ㜳⭞ӄ䀜ኅθᴪ⚫ޭ⍱ᙝૂ⚫ᮅᙝθ䘸⭞ӄ䈮ྸ༺
⨼㋴㓼ቅ䞃ԬⲺ㋴㓼֒ѐȾ
䘏ⅴᢁྍҕ䙐䗽SUR'(50pb⹊ガᡶⲺ⎁䈋θ㔅ⳤ㛚щᇬ⎁䈋䇚䇷Ⱦ
uvex phynomic airLite ESD ጆѴХܫѬҞবᑞኍጞB֖Cnj
uvex phynomic airLite A ESD
ۋՁ 60038
䪾㓽㻌ਙ ۋ൛
ಕэ EN 388 (3 1 1 0 X), DIN EN 16350: 2014
ቲ嗏θᕯᙝ㓚㔪θ⻩
๔ࡎ ᢁᧂૂቌᑜ
airLite aqua-㚐ਾ⢟⎸ቸ
ၸ̅ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ
ᮧᓣ 唇㢨
ࡆᆉ 6 㠩 12
60038
3 1 1 0 X
EN 388:2016
10
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ㋴㓼֒ѐ/ޞᯯփ֒ѐ
uvex phynomic lite · uvex phynomic lite w
• ੂㅿ㓝ӝѣ䠃䠅ᴶ䖱Ⲻᆿޞᢁྍθ֟ᡪ㡈䘸
• 䎻㮺⎸ቸռপ䶔ᑮ㙆⭞θՎ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ㜳
• ൞ᒨ⠛ᡌ䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູѣ䜳㜳ؓᤷ㢥ླⲺᣉ࣑
• 㢥ླⲺ䙅≊ᙝθࠅቇᢁ䜞ᧈ⊍
• 䀜㿿⚫ᮅθ䘸⭞ӄቅ䜞Ԭ༺⨼
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋(ProDERM®), 䘸ਾᮅ㛂㛚
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• ㋴㓼֒ѐ
• Ỷ⎁
⨽᮪㊱࠼ •
• 伕ࣖᐛ
uvex phynomic lite uvex phynomic lite w
ಷण ȁǻǻǿǻ ȁǻǻǿǼ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǽȒǼ; (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǽȒǼ;
ᱼ䉔 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌփ㖤ᑜaqua㚐ਾ⢟⎸ቸ ᢁᧂૂቌփ㖤ᑜaqua㚐ਾ⢟⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 ⚦㢨θ⚦㢨 ⲳ㢨, ⲳ㢨
ᅦⴭ Ȁ㠩Ǽǽ Ȁ㠩Ǽǽ
60040 60041
2 1 2 1 X
EN 388:2016
2 1 2 1 X
EN 388:2016
11
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ㋴㓼/ޞᯯփ֒ѐ
uvex phynomic foam
• Վ⿶Ⲻ⚫ᮅᙝθ䘸⭞ӄ㋴㓼֒ѐ
• 䱨▤aqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸθᨆבՎ⿶ⲺᵰỦ㙆
⼞ᙝ
• ൞ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ㜳ؓᤷ㢥ླⲺᣉ࣑
• 儎䙅≊ᙝ⎸ቸ
• ᶦ࠰Ⲻ⚫ᮅ䀜θ䘸⭞ӄቅ䜞Ԭ㓺㻻
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋(ProDERM®), 䘸
ਾᮅ㛂㛚
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• Ỷ⎁
⨽᮪㊱࠼ •
• 伕ࣖᐛ
• ऻ㻻
uvex phynomic allround
• 䠃䠅䖱θ㙆㝅θ䘸⭞ӄޞᯯփ֒ѐ
• 䱨▤aqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸθᨆבՎ⿶ⲺᵰỦ㙆
⼞ᙝ
• ൞ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ㜳ؓᤷ㢥ླⲺᣉ࣑
• 儎䙅≊ᙝ⎸ቸ
• ᶦ࠰Ⲻ⚫ᮅ䀜θ䘸⭞ӄቅ䜞Ԭ㓺㻻
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋(ProDERM®), 䘸
ਾᮅ㛂㛚
ᓊ⭞൰ਾ:
• 㔪ᣚ
• 㓺㻻
• ㋴㓼֒ѐ
• 䘆䗉/ऻ㻻
⨽ؤ •
uvex phynomic x-foam HV
• ⤢⢯Ⲻ䱨ᯣࣕ㜳ᆿޞᢁྍ
• ᢁᨗ㷰ѓ࠶ᐛ֒ᰬθ⭞࣑ᢁࡦⲺ᫋ᢥՐ
ཝཝ䲃քθԄ㙂ࠅቇҼᢁ՚Ⲻ伄䲟
• 䱨▤aqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸθᨆבՎ⿶ⲺᵰỦ㙆
⼞ᙝ
• ൞ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ㜳ؓᤷ㢥ླⲺᣉ࣑
• 儎䙅≊ᙝ⎸ቸ
• ᶦ࠰Ⲻ⚫ᮅ䀜θ䘸⭞ӄቅ䜞Ԭ㓺㻻
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋(ProDERM®), 䘸
ਾᮅ㛂㛚
⌞ᝅ:
• ӻ䘸⭞ӄ༺⨼䜞࠼ՖࣞᵰỦ䜞Ԭ
• ҫ⩔ݹ喏䄣䃕uvex䘔䭞័̿ტͦᗔֆ䄒㏲䅔
ᙺ⮰䷺䮕ܲȠ
uvex phynomic foam uvex phynomic allround uvex phynomic x-foam HV
ಷण ȁǻǻȀǻ ȁǻǻǿȄ ȁǻǻȀǿ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǽȒǼ; (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǾȒǼ; (1Ǿȃȃ ǾȒǼ;Ǽ;
ᱼ䉔 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌփ㖤 ᢁᧂૂቌփ㖤 ᢁᧂૂቌփ㖤
ᑜaqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸ ᑜaqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸ ᑜaqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ
䷈㞞 ⲳ㢨, ⚦㢨 ⚦㢨, 唇㢨 㢨, ⚦㢨
ᅦⴭ Ȁ㠩Ǽǽ Ȁ㠩Ǽǽ ȁ㠩Ǽǽ
3 1 2 1 X 60050
EN 388:2016
3 1 3 1 X 60049
EN 388:2016
3 1 X 1 X
EN 388:2016
60054
12
uvex phynomic wet · uvex phynomic wet plus
• 䱨≪aqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸθ䘸⭞ӄᡭཌ⧥ູ
ֵ⭞
• 㙆⭞⎸ቸ⺤ؓՎ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ൞▤⒵⧥ູ㜳ᨆב㢥ླⲺᣉ࣑
• 儎䙅≊ᙝ
• 䀜⚫ᮅθ䘸⭞ӄቅ䜞Ԭ㓺㻻
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋(ProDERM®),
䘸ਾᮅ㛂㛚
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼֒ѐ
• 㓺㻻֒ѐ
ޱؓ㔪ᣚ•
• 㔪ؤᐛ֒
uvex phynomic XG
• ੂㅿ㓝ᢁྍѣᴶޭ⋯ᙝᣉ࣑Ⲻᢁྍθᕯᙝླθ䎻㓝㙆⼞
• aqua 㚐ਾ⢟ Xtra Grip ⎸ቸθᑜᶛՎ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ൞⋯ᙝ⧥ູؓᤷՎᔸⲺᣉ࣑
• 䙅≊⌗⋡⎸ቸθԚᢁྍޭᴿ儎䙅≊ᙝθ֟ᡪ㡈䘸
• 䀜⚫ᮅθ䘸⭞ӄδ⋯ᙝε䜞ԬⲺ㓺㻻
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋(ProDERM®), 䘸ਾᮅ㛂㛚
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼֒ѐ
• 㓺㻻֒ѐ
ޱؓ㔪ᣚ•
• 㔪ؤᐛ֒
• 䠇ኔࣖᐛ
• ᔰㆇ㺂ѐ
uvex phynomic wet uvex phynomic wet plus uvex phynomic XG
ಷण ȁǻǻȁǻ ȁǻǻȁǼ ȁǻǻȂǻ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǾȒǼ; (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǾȒǼ; (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǽȒǼ;
ᱼ䉔 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂቌрփ㖤 ᢁᧂᢁ㜂¾Ⲻփ㖤 ᢁᧂૂቌփ㖤
ᑜaqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸ ᑜaqua㚐ਾ⢟⌗⋡⎸ቸ ᑜaqua㚐ਾ⢟ xtra grip⌗⋡⎸ቸ
䔮⩔κ ▤⒵⋯ᙝᐛ֒⧥ູ ▤⒵⋯ᙝᐛ֒⧥ູ ▤⒵⋯ᙝᐛ֒⧥ູ
䷈㞞 㬓㢨, ➚⚦㢨 㬓㢨θ➚⚦㢨 唇㢨, 唇㢨
ᅦⴭ ȁ㠩Ǽǽ ȁ㠩Ǽǽ ȁ㠩Ǽǽ
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ㋴㓼/ޞᯯփ֒ѐ
60060
3 1 3 1 X
EN 388:2016
60061
3 1 3 1 X
EN 388:2016
60070
4 1 2 1 X
EN 388:2016
13
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ㋴㓼/ޞᯯփ/䠃ශ֒ѐ
uvex phynomic pro
• 儎ᓜ⚫ᮅθ㙆㝅⊗θ䱨▤
• 㙆⭞Ⲻaqua㚐ਾ⢟ Pro ⎸ቸԚᢁྍޭ༽Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ൞▤⒵ૂ⋯ᙝⲺᐛ֒⧥ູޭ༽䶔ᑮՎᔸⲺᣉ࣑
• ཟ❬㓚㔪ᶆ䍞㺢θ䙅≊ᙝ儎θ੮⊍θ֟ᡪ㡈䘸
• ⚫ᮅⲺ䀜θ䘸⭞ӄቅ䜞Ԭ༺⨼
• ㄯ㓚㔪-ቲ嗏- ᕯᙝ㓚㔪㺢ᑜᶛՎ⿶ⲺӨ㛚ᙝθ֟ᡪ䶔ᑮ㡈䘸
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋(ProDERM®), 䘸ਾᮅ㛂㛚
uvex phynomic pro
ಷण ȁǻǻȁǽ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǽȒǼ;
ᱼ䉔 ㄯ㓚㔪, ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂᢁ㜂¾ Ⲻ൦ᯯᑜaqua㚐ਾ⢟ pro ⎸ቸ
䔮⩔κ ▤⒵⋯ᙝᐛ֒⧥ູ
䷈㞞 㬓㢨, ➚⚦㢨
ᅦⴭ ȁ㠩Ǽǽ
60062 2 1 2 1 X
EN 388:2016
ᓊ⭞൰ਾ:
• 㓺㻻֒ѐ
ޱؓ㔪ᣚ•
• 㔪ؤᐛ֒
• ᔰㆇ㺂ѐ
ࣞᡭཌ䘆•
uvex rubipor XS
• 䠃䠅䖱θᑜᕯᙝỿᐹᶆ䍞
• ᒨ⠛⧥ູс㢥ླⲺᣉ࣑
• NBR⎸ቸԚᢁྍޭ༽䎻儎䙅≊ᙝ
• ᕯ࣑ỿ⺤ؓᢁྍ䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• Ỷ⎁
⨽᮪㊱࠼ •
• ӝ䱨ᣚ
XYH[UXELSRU;6ǽǻǻǼ XYH[UXELSRU;6ȀǻǻǼ%
ಷण ȁǻǽȂȁ ȁǻǾǼȁ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǼȒǼȒǼȒǻ; (1Ǿȃȃ ǼȒǼȒǼȒǻ;
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ, ᕯᙝ㓚㔪 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌ ᢁᧂૂቌ
ᑜ䙅≊ᙝ ᑜ䙅≊ᙝ
NBR ⢯⇀⎸ቸ NBR ⢯⇀⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛⧥ູ ᒨ⠛⧥ູ
䷈㞞 ⲳ㢨, ⲳ㢨 ⲳ㢨, 㬓㢨
ᅦⴭ ȁ㠩Ǽǻ ȁ㠩Ǽǻ
60276 60316
1 1 1 0 X
EN 388:2016
1 1 1 0 X
EN 388:2016
14
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ㋴㓼/ޞᯯփ֒ѐ
uvex unipur 6630 · uvex unipur 6631
• 䠃䠅䖱θ⚫ᮅᓜ儎ⲺPU⎸ቸᆿޞᢁ
ྍθ䘸⭞ӄ㋴㓼֒ѐ
• 㢥ླⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູⲺ㢥ླᣉ࣑
• ⚫ᮅⲺ䀜
• 䍪ਾᓜ儎
• ᕯᙝླ
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• ㋴㓼֒ѐ
• Ỷ⎁
⨽᮪㊱࠼ •
uvex unipur 6639
• 䠃䠅䖱θ⚫ᮅᓜ儎θ㙆㝅⊗ⲺPU⎸
ቸᆿޞᢁྍθ䘸⭞ӄ㋴㓼֒ѐ
• 㢥ླⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູⲺ㢥ླᣉ࣑
• ⚫ᮅⲺ䀜
• 䍪ਾᓜ儎
࣑֩ᕯ•
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• ㋴㓼֒ѐ
• Ỷ⎁
⨽᮪㊱࠼ •
XYH[XQLSXUȁȁǾǻ XYH[XQLSXUȁȁǾǼ
ಷण ȁǻȄǿǾ ȁǻȄǿǿ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǿȒǼ; (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǿȒǼ;
ᱼ䉔 ቲ嗏 ቲ嗏
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌ ᢁᧂૂቌ
ᑜPU⎸ቸ ᑜPU⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛ ᒨ⠛
䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ 䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 ⲳ㢨, ⲳ㢨 ⚦㢨, ⚦㢨
ᅦⴭ ȁ㠩ǼǼ ȁ㠩ǼǼ
XYH[XQLSXUȁȁǾȄ
ಷण ȁǻǽǿȃ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǾȒǼ;
ᱼ䉔 ቲ嗏
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌPU⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 唇㢨唇㢨
ᅦⴭ ȁWRǼǼ
60248
4 1 3 1 X
EN 388:ǿǽǾȃ
60943 60944
4 1 4 1 X
EN 388:ǿǽǾȃ
4 1 4 1 X
EN 388:ǿǽǾȃ
15
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞: ㋴㓼/ޞᯯփ֒ѐ
uvex unilite 7701HV
Վ⿶Ⲻᣉ࣑θ⢯ࡡ䘸⭞ӄ▤⒵ᑜ⋯Ⲻᐛ֒൰ਾȾՎ
ᔸⲺ䍪ਾᓜ⺤ؓ֟ᡪᢁྍԃ㜳༺⨼ቅ䜞ԬⲺ㋴㓼֒
ѐȾ㺢⎸ቸ仒㢨⺤ؓՎ⿶Ⲻਥ㿼ᙝȾ
➥◥
• 儎ᓜ䍪ਾ
• Վ⿶ᣉ࣑δᒨ⠛▤⒵⧥ູε
• 儎ᓜ㙆⼞㲶
• 儎ᓜ⚫⍱ᙝ
• ᵰỦᕰᓜ儎
Ꮐ⩔
• Ფ䙐㔪ؤ֒ѐ
• ᔰㆇ㺂ѐ
uvex unilite 6610F
↚ⅴᢁྍᑜ䙅≊ᙝNBR⌗⋡⎸ቸθቸ㺢⎸ቸ⢯
ࡡ䘸⭞ӄ▤⒵ᑜ⋯ᐛ֒൰ਾȾ䍪ਾᓜ儎θֵᱥ㋴
㓼֒ѐѣⲺቅ䞃Ԭҕ㜳⚫ᮅ༺⨼Ⱦ
➥◥
• 儎ᓜ䍪ਾ
• Վ⿶ᣉ࣑δᒨ⠛▤⒵⧥ູε
• 儎ᓜ㙆⼞㲶
• 儎ᓜ⚫⍱ᙝ
• ᵰỦᕰᓜ儎
Ꮐ⩔
• Ფ䙐㔪ؤ֒ѐ
• ᔰㆇ㺂ѐ
• 㔪ᣚᵃࣗ
uvex unigrip PL6628
PE㕌㓽Ⲻᆿޞᢁྍθᢁᧂૂᢁቌᑜ㋍ҩ㜬⎸ቸȾ
൞ᒨ⠛ૂ▤⒵⧥ູсൽᴿՎ⿶Ⲻᣉ࣑Ⱦ
➥◥
• ՎᔸⲺᵰỦ䱨⼞㲶ᙝ㜳
• ᕯᙝླθᣉ࣑ᕰ
• ᵰỦᕰᓜ儎
Ꮐ⩔
• ᔰㆇ㺂ѐ
Ӂѐާޢ •
• 㔪ؤᐛ֒
• ഔ᭬֒ѐ
XYH[XQLOLWHȂȂǻǼ+9
ಷण ȁǻȄǾȁ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǽȒǼ
ᱼ䉔 ⏚㓬
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌᑜNBR⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛▤⒵ᑜ⋯⧥ູ
䷈㞞 㦝ݿ哺
ᅦⴭ 7㠩11
XYH[XQLOLWHȁȁǼǻ)
ಷण ȁǻȄȀȁ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǽȒǼ
ᱼ䉔 ቲ嗏/ᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ޞ⎸ቸθNBR ⌗⋡⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛▤⒵/ᑜ⋯⧥ູ
䷈㞞 ⚦/唇
ᅦⴭ 6㠩11
XYH[XQLJULS3/ȁȁǽȃ
ಷण ȁǻȀȄȄ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǿȒǽ
ᱼ䉔 ⏚㓬
⊮ᅮ ᢁᧂቌᑜҩ㜬⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ
䷈㞞 㓘唇
ᅦⴭ 7㠩11
ȁǻȄǾȁ ȁǻȄȀȁ ȁǻȀȄȄ
4121
EN 388
4121
EN 388
2142
EN 388
16
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ ޞᯯփ䠃ශ֒ѐ
ᓊ⭞ӄڔѹ֒ѐ൰ਾⲺᆿޞᢁྍ䙐ᑮ䴶ㅜਾཐ䠃ḽ㾷≸Ⱦ
ᗻ亱ޭ༽㙆⼞ᙝռ৾уਥའ㋍㌏θ൞ᒨ⠛ᡌ▤⒵⋯⊗⧥ູс
䜳ᗻ亱ޭ༽ՎᔸⲺᣉ࣑Ⱦ
ᓊ⭞ӄ䛹ಷ֒ѐ൰ਾⲺᆿޞᢁྍθᗻ亱儎ᓜ㙆⼞㙆⭞θੂᰬޭ
༽ՎᔸⲺᣉ࣑Ⱦ
60147 60148
2 1 2 1 X
EN 388:2016
2 1 2 1 X
EN 388:2016
3 1 2 1 X
EN 388:2016
3 1 2 1 X
EN 388:2016
17
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ޞᯯփ/䠃ශ֒ѐ
Վ⿶ᣉ࣑
uvex profi ergo
• ਂ㷰㓯䪾㓽ỿθᑜNBR⎸ቸθ䘸ਾж
㡢֒ѐ
• ൞▤⒵⋯ᙝ⧥ູсޭᴿ㢥ླⲺᣉ
࣑
• 䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
• ỿ䍞㺢䠂੮⊍䙅≊θ֟ᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• 㓺㻻
• Ỷ⎁
ޱؓ㔪ᣚ•
• 䖱ශ㠩ѣශ䠇ኔࣖᐛ
uvex profi ergo XG
• uvex Xtra GripᢶᵥⲺᆿޞᢁྍ
• ཐቸᶆᯏⲺ䇴䇗⺤ؓᢁྍޭ༽㢥ླ
ⲺᵰỦᕰᓜθ㙆⭞ᙝ儎
• ൞▤⒵θ⋯ᙝ⧥ູⲺՎ⿶ᣉ࣑
• 䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
• ỿ䍞㺢੮⊍䙅≊θサᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• 㓺㻻
• Ỷ⎁
ޱؓ㔪ᣚ•
• 䖱ශ㠩䠃ශ䠇ኔࣖᐛ
• ᔰㆇ㺂ѐ
ࣞᡭཌ䘆•
XYH[SURILHUJR(1%ǽǻ$ XYH[SURILHUJR(1%ǽǻ
ಷण ȁǻǼǿȂ ȁǻǼǿȃ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǽȒǼ; (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǽȒǼ;
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ
⊮ᅮ ᢁᧂᢁ㜂 ¾ ॰ต ᢁᧂ᮪Ѡᢁ㜂
ᑜ⢯⇀NBR⎸ቸ ᑜ⢯⇀NBR⎸ቸ
(з㝾ₗ㜬) (з㝾ₗ㜬)
䔮⩔κ ▤⒵, ⋯ᙝᡌ⋯㜸 ▤⒵, ⋯ᙝᡌ⋯㜸
Ⲻ⧥ູ Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 ⲳ㢨, 㢨 ⲳ㢨, 㢨
ᅦⴭ ȁ㠩ǼǼ ȁ㠩Ǽǻ
XYH[SURILHUJR;*ǽǻ$ XYH[SURILHUJR;*ǽǻ
ಷण ȁǻȀȀȃ ȁǻǽǻȃ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǽȒǼ; (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǽȒǼ;
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ
⊮ᅮ ᢁᧂᢁ㜂¾ Ⲻ॰ต ᢁᧂ᮪Ѡᢁ㜂
ᑜ⢯⇀ NBR ⎸ቸ ᑜ⢯⇀ NBR ⎸ቸ
Xtra Grip ⎸ቸ (з㝾ₗ㜬) Xtra Grip ⎸ቸ (з㝾ₗ㜬)
䔮⩔κ ▤⒵, ⋯ᙝᡌ⋯㜸 ▤⒵, ⋯ᙝᡌ⋯㜸
Ⲻᐛ֒⧥ູ Ⲻᐛ֒⧥ູ
䷈㞞 ⲳ㢨, 㢨, 唇㢨 ⲳ㢨, 㢨, 唇㢨
ᅦⴭ ȁ㠩ǼǼ ȁ㠩ǼǼ
ȁǻȀȀȃ ȁǻǽǻȃ
18
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: 䠃ශ֒ѐ/ᣍለ
uvex rubiflex
• ਂ㷰㓯䪾㓽ỿޞ⎸ቸᆿޞᢁྍθ䘸⭞
ӄᵰỦ䱨ᣚ
• NBR⎸ቸθ㢥ླⲺᵰỦᙝ㜳
• 䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
ᓊ⭞൰ਾ:
• Ỷ⎁
ޱؓ㔪ᣚ•
֒ᐛ⨼ؤ •
• 䖱ශ㠩ѣශ䠇ኔࣖᐛ
• ௭┼
XYH[UXELIOH[1%ǽȂ
ಷण ȃȄȁǾȁ
ಷ 䮵ⅴ, 㓜ǽȂFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǼȒǼ;
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ
⊮ᅮ ޞNBR⎸ቸ(з㝾ₗ㜬)
䔮⩔κ ▤⒵θ⋯ᙝθ⋯㜸Ⲻᐛ֒⧥ູ
䷈㞞 㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ
uvex unilite thermo
• ߢᆙ䱨ለщ⭞ᢁྍθਂቸ䇴䇗
• 㚐ਾ⢟⎸ቸθֵ൞ք⧥ູсҕ
⚫⍱㠠ྸθъޭᴿՎ⿶ⲺᵰỦᕰᓜ
• ൞䀜ߦ߭Ⲻ⢟։ᰬؓᤷՎ⿶Ⲻ䱨
ለ᭾᷒
• 䍪ਾᢁ䜞
ᓊ⭞൰ਾ:
• ለ߭Ⲻᐛ֒⧥ູ
• ᔰㆇ֒ѐ
֒ᇚᐛߦ •
• 䖜傴催
uvex unilite thermo uvex unilite thermo plus uvex unilite thermo HD
ಷण ȁǻȀȄǾ ȁǻȀȄǽ ȁǻȄǿǽ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǾȗǼȗǾȗǼ; (1Ǿȃȃ ǾȗǼȗǾȗǼ; (1Ǿȃȃ ǾȗǽȗǾȗǼ;
(1ȀǼǼ ǻȗǼȗǻ (1ȀǼǼ ǻȗǼȗǻ (1ȀǼǼ Ǽȗǽȗ;
ᱼ䉔 㗀∑ਾ⢟㺢 㗀∑ਾ⢟㺢 ∑ാỿ㺢
ቲ嗏ૂᕯᙝ㓚㔪δཌ䜞ε ቲ嗏ૂᕯᙝ㓚㔪δཌ䜞ε ቲ嗏 ཌ䜞
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌ ᢁᧂૂ ¾ ᢁ㜂 ᢁᧂૂ᮪Ѡᢁ㜂
ᑜᕯᙝ ᑜᕯᙝ ᑜPVC⎸ቸ
㚐ਾ⢟⎸ቸ 㚐ਾ⢟⎸ቸ ¾ ᣉ࣑⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵ ▤⒵θ⋯ᙝ
Ⲻᐛ֒⧥ູ Ⲻᐛ֒⧥ູ ᐛ֒⧥ູ
䷈㞞 唇㢨, 唇㢨 唇㢨, 唇㢨 㓘㢨θ唇㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ Ȃ㠩ǼǼ ȃ㠩ǼǼ
ȁǻȀȄǾ
ȁǻȀȄǽ
ȁǻȄǿǽ
3 1 1 1 X
EN 388:2016
89636
3 1 3 1 X
EN 388:2016
3 1 3 1 X
EN 388:2016
3 2 3 1 X
EN 388:2016
EN 511
010
EN 511
010
EN 511
1 2 X
19
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: 㙆儎
ཐቸགྷਾᶆᯏ
ỿ㾼ቸ
uvex nk
• ⭞ӄ儎⧥ູⲺᆿޞᢁྍ
• 㢥ླⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᢁྍ㺞䶘ࣖergθ൞ᒨ⠛θ▤⒵⋯ᙝ⧥ູޭᴿՎ⿶
࣑Ⲻᣉ
• Վ⿶Ⲻ✣䳊⿱ᙝ㜳θ㜳䀜✡ᢁ⢟
• 䘸⭞ӄ䀜ᓜཝӄ+100 °C(דᦤ⅝ḽ EN 407)
ᓊ⭞൰ਾ:
• 䠃ශ֒ѐ
• 䠇ኔࣖᐛ
• ᵰỦᐛޭ䙖
• ༺⨼քᡌ儎⢟
uvex k-basic extra
• Kevlar® ㋍㕌㓽ᢁྍθ䘸⭞ӄᵰỦ֒ѐૂ儎֒ѐ
• Վ⿶Ⲻ✣䳊⿱ᙝ㜳θ⺤ؓ㜳䀜儎⢟
• 䘸⭞ӄ䀜ᓜѰ 250 °CԛрⲺ⢟
• 㢥ླⲺ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• ỿ㺢⺤ؓ֟ᡪ㡈䘸
• 䙅≊
ᓊ⭞൰ਾ:
• 䖱ශ㠩ѣශ䠇ኔࣖᐛ
• ⧱⪹㺂ѐ
• ⊳䖜㺂ѐ
uvex profatherm
• ∑ᐴỿᆿޞᢁྍθ䘸⭞ӄ儎⧥ູ
• Վ⿶Ⲻ✣䳊⿱ᙝ㜳θ⺤ؓ㜳䀜儎⢟
• 䘸⭞ӄ䀜ᓜѰ 250 °CԛрⲺ⢟
• ∑ᐴỿ䠂θ⺤ؓ֟ᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• 䖱ශ㠩ѣශ䠇ኔࣖᐛ
• 䫘䫷㺂ѐ
• ງᯏࣖᐛ
XYH[1.ǽȂǽǽ XYH[1.ǿǻǽǽ
ಷण ȁǻǽǼǾ ȁǻǽǻǽ
ಷ 䮵ⅴ, 㓜 ǽȂFP 䮵ⅴ, 㓜ǿǻFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǾȒǿȒǽ; (1ǿǻȂ ;Ǽ;;;; (1Ǿȃȃ ǽȒǾȒǿȒǽ; (1ǿǻȂ ;Ǽ;;;;
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ, 䪾㓽㣩㓬 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ䪾㓽㣩㓬
⊮ᅮ ⢯⇀NBRޞ⎸ቸ ⢯⇀NBRޞ⎸ቸ
(з㝾ₗ㜬) (з㝾ₗ㜬)
䔮⩔κ ▤⒵, ⋯ᙝᡌ⋯㜸Ⲻ⧥ູ ▤⒵, ⋯ᙝᡌ⋯㜸Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 㢨 㢨
ᅦⴭ Ȅ㠩Ǽǻ Ȅ㠩Ǽǻ
XYH[NEDVLFH[WUDȁȁȀȃ
ಷण ȁǻǼȂȄ
ಷ 䪾㓽㻌ਙȂ䪾㋍㓽
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǿȒǿȒǽ' , EN 407(X 2 X X X X)
ᱼ䉔 ǼǻǻȒȅ.HYODU®, ỿ㺢䠂 (䠂)
⊮ᅮ ᰖ
䔮⩔κ ࢨ࠽ԛ儎䱨ᣚ
䷈㞞 哺㢨
ᅦⴭ ȃǼǻǼǽ
XYH[SURIDWKHUP;%ǿǻ
ಷण ȁǻȀȄȀ
ಷ 䮵ⅴ, 㓜ǿǻFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǽȒǿȒǼ (1ǿǻȂ ;ǽ;;;;
ᱼ䉔 ∑ᐴỿ
⊮ᅮ ᰖ
䔮⩔κ 儎䱨ᣚ
䷈㞞 ⲳ㢨
ᅦⴭ ǼǼ
ȁǻǽǼǾ
ȁǻǼȂȄ
ȁǻȀȄȀ
2 3 4 2 X
EN 388:ǿǽǾȃ
X 1 X X X X
EN 407
2 4 4 2 D
EN 388:ǿǽǾȃ
X 2 X X X X
EN 407
2 2 4 1 B
EN 388:ǿǽǾȃ
X 2 X X X X
EN 407
20
ᵰỦ伄䲟
ࡑ᯦ӝθᴿ᭾䱨ᣚ
ᴿ᭾Ⲻᢁ䜞䱨ᣚᱥ൞ਥ䶖Ⲻ䱨ᣚૂ
㡈䘸䍪ਾѣᢴࡦᴶ֩Ⲻᒩ㺗 – ᆿޞᢁ
ྍਠᴿᡪ൞ᢁрᢃ㜳䗴ࡦ䱨ᣚ᭾
᷒Ⱦuvexж㠪࣑ӄਇኋࡑ᯦㓚㔪ૂ
⎸ቸᢶᵥθׁྸщⲺBamboo TwinFlex® ᢶᵥȾ
൞ᰛᑮֵ⭞ѣθ䱨ࢨ࠽ૂ䱨᫋㻸ᙝ㜳
ᱥ㠩ީ䠃㾷ⲺȾ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳ѱ㾷ᶛ㠠
ӄ儎ᕰᓜⲺ⧱⪹㓚㔪θੂᰬޭ༽Վ⿶
Ⲻ䱨᫋㻸Ⲻᙝ㜳Ⱦ
ሼ䈮ྸ⧱⪹ᡌу䬾䫘㓚㔪ㅿᶆ䍞㓺ਾ
൞ж䎭Ⲻᢶᵥθᱥߩᇐ֟ᡪ㘻㡈䘸ᙝ
Ⲻީ䭤ഖ㍖Ⱦ
Ө㛚ᙝθ䍪ਾθ⚫ᮅᓜθ䘏ӑ䜳ᗻ亱
ᱥᆿޞᢁྍⲺ⢯ᙝȾъ䴶ޛࣖ⎸ቸθ
⺤ؓᢁྍⲺ㙆⭞ᙝૂᵰỦᕰᓜθᨆ儎
ᢁྍⲺᙝԭ∊Ⱦ
ඐരⲺᶺ䙖θ Ṯᗹ – ཌ༩ – 㓵
ቲ嗏
⧱⪹
䭞ܳޞܲㆧ
ᵥᢚᴳ۲ EN 388:2016/ISO 13997
᯦ḽ,' 1b (1b ,62
Ⲻؤ᭯θѱ㾷䪾ሯᰝḽ䱨ࢨ࠽ᢁྍ
ᶆᯏ൞⎁䈋䗽ぁѣθ࠶ਙ䫓ሯ⎁䈋
㔉᷒ⲺᖧଃȾ
֒Ѱ䱨ࢨ࠽ӝⲺ亼ݾ䙖θᡇԢ
ᣋ䍺ݾ䘑Ⲻ䇴༽ૂᢶᵥθᡇԢⲺᇔ僂
ᇚ䘸⭞ӄњѠḽθ㜳䀙ߩ䇮ཐᢶᵥ
рⲺ䰤从Ⱦ
ጚᐮ (1ȀȅȅȗǿǽǽȀ (1ȀȅȅȗǿǽǾȃ,62ǾȀȆȆȄ
࠶⡽㊱ශ ഼࠶⡽ ਙ࠶⡽
ࢨ࠽ ⌊ᯯᰁ䖢䠃གྷ䀜 ঋ⅗䀜
࣑ࣖᯯᕅ ᙱᱥȀ1 ൞ ǽૂǾǻ1ҁ䰪䖢ᦘ
䭞ܳޞᕓ㘩Ⅰܲㆧ
(1ȀȅȅȗǿǽǽȀ Ǽ ǽ Ǿ ǿȀ
ఴ ȎȒǼȓǽ ȎȒǽȓȀ ȎȒȀ ȎȒǼǻ ȎȒǽǻ
(1ȀȅȅȗǿǽǾȃ
,62ǾȀȆȆȄ ABCDEF
➇䶫ը ȎȒǽ ȎȒȀ ȎȒǼǻ ȎȒǼȀ ȎȒǽǽ ȎȒǾǻ
Ⴕڔᴳ䃲
൞ḽ)1b ,62
рⲺᙝ㜳≪ᒩḽḽ䇼ྸс:
䱨ࢨ࠽≫ᒩθדᦤISO
(A 㠩 F)
䱨サࡰᙝ㜳 (0 㠩 4)
䱨᫋㻸ᙝ㜳 (0 㠩 4)
Coup Test䱨ࢨ࠽ᙝ㜳 (0㠩5,
; у䘸⭞ᡌᰖ⎁䈋ε
㙆⼞ᙝ (0 㠩 4)
4X32D
EN 388
20
21
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ࢨ࠽࠱ߨ䱨ᣚ
uvex synexo impact 1
• ᰖ㕓䱨ࢨ࠽ᢁྍф䱨࠱ߨᢁྍⲺ㔉ਾθ䘸⭞ӄ䠃ශ֒ѐ൰ਾθ⢯ࡡᱥ⋯≊ީⲺ㺂ѐ
• HPPE⧱⪹㓚㔪Ⲻ㓺ਾθ ⺤ؓ儎ㅿ㓝䱨ࢨ࠽
• ᒨ⠛▤⒵⧥ູⲺ㢥ླᣉ࣑
• ᢁᧂ॰ต仓ཌࣖ㺢θޭ༽Վ⿶Ⲻ䱨䴽ૂ䱨࠱ߨᙝ㜳
• ᢁ㜂ᢁ䘔༺ࣖᕰ䱨ᣚθ䘑ж↛䱨ᣚ࠱ߨૂ࠱՚ᇩ
• 䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
• ֟ᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• 䠃ශᵰỦ֒ѐ
• ⸵ѐ
• ⋯≊㺂ѐ
• 䠃ශᔰㆇ㺂ѐ
XYH[V\\QH[RLPSDFWǼ
ಷण ȁǻȀȄȃ
ಷ ᢁ㜂ᑜ䱨ᣚθ㻌ਙ冊ᵥ䍪രᇐθᢁᧂࣖ㺢
䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǾ&
ᱼ䉔 HPPE, ⧱㓚, ቲ嗏
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌᑜNBR ⎸ቸ (з㝾ₗ㜬) ᑜᣉ࣑
䔮⩔κ ᒨ⠛θ▤⒵θ⋯ᙝ⧥ູ
䷈㞞 哺㢨, 唇㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ
ᄥκ䛹ಷ҈͆喏uvexछӇ HexArmor® ৭❸ႵڔȠ
ᰠๆԍᖛ䄣㻭: www.hexarmor.eu
ȁǻȀȄȃ
4X43C
EN 388:2016
4543
EN 388:2003
22
ࢨ࠽㡈䘸䱨
ᴶ᯦жԙㄯ㓚㔪Bamboo TwinFlex® ᢶᵥ
uvexࢨ࠽䱨ᣚᢁྍᱥะӄᴶ᯦жԙⲺщㄯ㓚㔪 uvex Bamboo TwinFlex® ᢶ
ᵥθㅜਾ᯦ḽⲺ㾷≸θ䳼䱨ᣚθ㡈䘸θ⚫⍱θ⚫ᮅθ㔅⎄ᙝӄж։Ⱦඐര㓚㔪
䱨ᣚθ֟ᡪ㡈䘸 - ⢯ࡡᱥ䘑㺂䠃։࣑ᐛ֒Ⱦ⤢⢯Ⲻཟ❬ㄯᆆૂ儎〇ᢶ䱨ᣚ㓚㔪Ⲻ
㔉ਾθ⺤ؓサᡪ䶔ᑮ㡈䘸θ੮⊍䙅≊θੂᰬ৾㜳ᨆבᴿ᭾䱨ᣚȾռ䈭⌞ᝅθਠᴿ
֟ᡪрᆿޞᢁྍθᢃ㜳ؓ䳒ᛞⲺᆿޞθ䱨↘Ӂ᭻ਇ⭕Ⱦ
ܳޞ䭞័ふ㏓ C স D
ㄯ㓚㔪Bamboo TwinFlex® ᢶᵥ –
儎〇ᢶθᴪ㡈䘸
• ඐര㙆⭞θ㡈䘸
• ㄯᆆ – ⧥ؓθਥᤷ㔣ֵ⭞ᶆᯏ
• ᒨ⡳
• 䍪ਾᢁ䜞
̿ݕ〥㏐㐠Bamboo TwinFlex® 䭞័
䱨ࢨ࠽⪹⧱㓚㔪ૂ㙆⼞ቲ嗏⺤ؓᴶ֩ⲺᵰỦ䱨ᣚᙝ㜳Ⱦ㙂у䬾䫘㓚㔪ૂቲ嗏Ⲻ㓺
ਾਥԛԚ䱨ᣚㅿ㓝ᨆॽ㠩D㓝Ⱦ
̿ݕ〥㏐㐠Bamboo TwinFlex® 㜾䔮
Ḋ䖥θ㡈䘸Ⲻㄯ㓚㔪ᑜᶛḊ䖥䀜θᒬ㜳⺤ؓᢁ䜞Ⲻᒨ⡳θੂᰬθHPPE㓚㔪৾
㜳ᑜᶛՎ⿶Ⲻᣍ᫋㻸ᙝ㜳Ⱦㄯ㓚㔪фࡑ᯦DSM Dyneema® diamond㓚㔪䘑ж↛
ᨆॽᣍ᫋㻸ૂ䱨ࢨ࠽Ⲻᙝ㜳Ⱦ
〥㏐㐠Bamboo TwinFlex® ឬᱛ1
䭞ܳޞふ㏓ C 䭞ܳޞふ㏓ D ࣸ䲎䃪䃍
ᅨ哅
(㙆⼞)
⣧⦯㏐㐠
(ࢨ࠽䱨(
倄ふ㏓HPPE㏐㐠
(䱨᫋㻸)
̹䨴䧎㏐㐠
(ࢨ࠽䱨(
DSM Dyneema® Diamond fibre2
(䱨ࢨ࠽/䱨᫋㻸)
〥㏐㐠
(㡈䘸)
ᅨ哅
(㙆⼞)
〥㏐㐠
(㡈䘸)
ҷຮ uvex C500 M, uvex C500 স uvex C300 ҷຮ uvex D500 foam
1 ㄯ㓚㔪Bamboo TwinFlex® ᢶᵥᱥᗭളUVEX SAFETY Gloves GmbH & Co. KG., ⌞߂Ⲻ⢂
2 DSM Dyneema® Diamond ᱥRoyal DSM N.V⌞߂Ⲻḽ
23
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾφ䱨ࢨ࠽
uvex phynomic C3
• 䠃䠅䖱θ⚫ᮅᓜ儎ⲺᵰỦ䱨ᣚᢁྍ
• ޭ༽䱨▤ᙝ㜳Ⲻaqua-㚐ਾ⢟⌗⋡⎸
ቸθԚᢁྍޭ༽Վ⿶Ⲻ㙆⼞ᙝ
• ൞ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູޭ༽Վ⿶
࣑Ⲻᣉ
• ՎᔸⲺ䱨ࢨ࠽ᙝ䱨᫋ᢥᙝ㜳
• 儎ᓜ䙅≊⎸ቸ
• 䀜㿿⚫ᮅθ䘸⭞ӄ䞃Ԭ㓺㻻
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋
(ProDERM®), 䘸ਾᮅ㛂㛚
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• ㋴㓼֒ѐ
• Ỷ僂
36࠼ •
• 伕ࣖᐛ
uvex phynomic C5
• 䠃䠅䖱θ⚫ᮅᓜ儎θޞ㤹പ䱨ࢨ࠽
ⲺᵰỦ䱨ᣚᢁྍ
• ޭ༽䱨▤ᙝ㜳Ⲻaqua-㚐ਾ⢟⌗⋡⎸
ቸθԚᢁྍޭ༽Վ⿶Ⲻ㙆⼞ᙝ
• ൞ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູޭ༽Վ⿶
࣑Ⲻᣉ
• ՎᔸⲺ䱨ࢨ࠽ᙝ C㓝 䱨᫋ᢥᙝ㜳
• 儎ᓜ䙅≊⎸ቸ
• 䀜㿿⚫ᮅθ䘸⭞ӄ䞃Ԭ㓺㻻
• ᴿ᭾ؓᣚ֟ᡪ㘻ӝ
• уۢौࡸθ㔅䗽ⳤ㛚〇⎁䈋
(ProDERM®), 䘸ਾᮅ㛂㛚
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• ㋴㓼֒ѐ
• Ỷ僂
36࠼ •
• 伕ࣖᐛ
XYH[SK\\QRPLF&Ǿ
ಷण ȁǻǻȃǻ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǾ%
ᱼ䉔 ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌᑜaqua-⌗⋡⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 ཟ㬓㢨, ⚦㢨
ᅦⴭ ȁ㠩Ǽǽ
XYH[SK\\QRPLF&Ȁ
ಷण ȁǻǻȃǼ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǽ&
ᱼ䉔 Dyneema® Diamond ᢶᵥθቲ嗏θᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌᑜaqua-⌗⋡⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 㬓㢨, ⚦㢨
ᅦⴭ ȁ㠩Ǽǽ
60080
4 X 4 3 B
EN 388:2016
60081
4 X 4 2 C
EN 388:2016
DYNEEMA® DIAMOND TECHNOLOGY
DYNE ME A MAI D®
ET DNO HC NOLOGY
24
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: 䱨ࢨ࠽
uvex D500 foam
• 儎ᓜ⚫ᮅ
• ࡑ᯦ⲺSoft-Grip ⎸ቸθԚᢁྍޭ༽Վ
⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ൞䖱ᗤ▤⒵⧥ູޭ༽Վ⿶Ⲻᣉ࣑
• uvex䱨ࢨ࠽ㄯ㓚㔪Bamboo Twin
Flex® ᢶᵥθԚᢁྍޭ༽儎ㅿ㓝䱨࠽
ᙝ㜳ࢨ
• 儎ᓜ⚫⍱
• Վ⿶⚫ᮅⲺ䀜
• 3DӰ։ᐛᆜԵӰᢁ䇴䇗ᢶᵥθᇂ㗄
䍪ਾᢁ䜞
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• ᔰㆇ㺂ѐ
• ச䞈θ侤ᯏ㺂ѐ
• ⧱⪹ᐛѐ
ࣗθᵃޱؓ㔪ᣚ•
• 䠇ኔ㺂ѐ
uvex C500 M foam
• 䱨ࢨ࠽ᆿޞᢁྍθՎᔸⲺ㡈䘸ᓜ
• ࡑ᯦ⲺSoft-Grip- ⎸ቸθԚᢁྍޭ༽
Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູⲺՎ⿶ᣉ࣑
• щㄯ㓚㔪 Bamboo TwinFlex® ᢶ
ᵥθޭ༽儎ㅿ㓝䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• ㅜਾ⅝ḽEN407θ䘸⭞ӄ䀜ᓜ
儎䗴ȗr&ԛрⲺ⢟
• фެԌᢁ䘔༺ࣖᕰ䱨ᣚ
• 儎ᓜ⚫⍱
• 䀜䶔ᑮ⚫ᮅ
• 3DӰ։ᐛᆜԵӰᢁ䇴䇗ᢶᵥθᇂ㗄䍪
ਾᢁ䜞
• 䙐䗽⎁䈋䢪ᇐθу䞤
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• ᔰㆇ㺂ѐ
• ச䞈θ侤ᯏ㺂ѐ
• ⧱⪹ᐛѐ
⨽ؤ •
• 䠇ኔ㺂ѐ
XYH['ȀǻǻIRDP
ಷण ȁǻȁǻǿ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǽ'
ᱼ䉔 ㄯ㓚㔪, Dyneema® Diamond, у䬾䫘㓚㔪, ቲ嗏
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌᑜ儎ᙝ㜳Ӱ䙖ₗ㜬 (HPE)
ԛSoftGrip ⌗⋡⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 Ḗ⃢㢨, ➚⚦㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ
XYH[&Ȁǻǻ0IRDP
ಷण ȁǻǿȄȃ
ಷ ᢁ䘔༺ࣖᕰ䱨ᣚ, 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǽ& , EN 407(X 1 X X X X)
ᱼ䉔 ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ቲ嗏
⊮ᅮ 儎ᙝ㜳Ӱ䙖ₗ㜬 (HPE), SoftGrip ⌗⋡
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ⋯ᙝ/▤⒵⧥ູ
䷈㞞 Ḗ⃢㢨, 唇㢨, ➚⚦㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ
ᢁ䘔༺ࣖᕰ䱨ᣚ
Dyneema® ᱥ Royal DSM N.V.Ⲻ⌞߂ḽ
4 X 4 2 D 60604
EN 388:2016
DYNEEMA® DIAMOND TECHNOLOGY
DYNE ME A MAI D®
ET DNO HC NOLOGY
4 X 4 2 C 60498
EN 388:2016
4 5 4 2
EN 388:2003
X 1 X X X X
EN 407
25
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: 䱨ࢨ࠽
XYH[&ȀǻǻVOHHYH XYH[&Ȁǻǻ XYH[&ȀǻǻZHWSOXV XYH[&Ȁǻǻ;*
ಷण ȁǻǿȄǼǻȂ ȁǻǿȄǼǼǻ ȁǻǿȄȂ ȁǻǿȄȁ ȁǻȁǻǻ
ಷ ᢁ㟸сᯯ䱨ᣚθ冊ᵥ䍪രᇐ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ǾǿFP 0 ǿǻFP /
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽ;ǿ;& (1Ǿȃȃ Ǽ;ǿ;& (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǽ& (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǽ&
ᱼ䉔 ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚,
ቲ嗏 ቲ嗏 ቲ嗏 ቲ嗏
⊮ᅮ ᰖ ᰖ ᢁᧂૂ ¾ ᢁ㜂 ᢁᧂૂ᮪Ѡᢁ㜂
ᑜ儎ᙝ㜳Ӱ䙖ₗ㜬 ᑜ儎ᙝ㜳Ӱ䙖ₗ㜬
(HPE) ⎸ቸ (HPE) ૂ Xtra Grip ⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛⧥ູ ᒨ⠛⧥ູ ▤⒵θ⋯ᙝᡌ⋯㜸 ▤⒵θ⋯ᙝᡌ⋯㜸
Ⲻ⧥ູ Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 Ḗ⃢㢨 Ḗ⃢㢨 Ḗ⃢㢨, ➚⚦㢨 Ḗ⃢㢨, ➚⚦㢨
ᅦⴭ M L ȂWRǼǼ ȂWRǼǼ ȂWRǼǼ
uvex C500
• 䱨ࢨ࠽ᢁྍθᢁ㟸ԛс䜞փⲺޞ䱨ᣚ(uvex C500
sleeve) θサᡪ㡈䘸
• ࡑ᯦Soft Grip⎸ቸθԚᢁྍޭ༽ᶦ࠰ⲺᵰỦ㙆⼞
ᙝ
• ᒨ⠛⧥ູδ䈛㌱ޞࡍ䜞ශਭε䖱ᗤ▤⒵⧥ູ
(uvex C500 foam ૂ C500 pure) ⲺՎ⿶ᣉ࣑
• uvexㄯ㓚㔪Bamboo TwinFlex® щᢶᵥθԚᢁ
ྍޭ༽儎ㅿ㓝䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• ㅜਾEN407ḽθ䘸⭞ӄ䀜ȗr&ԛр儎Ⲻ
⢟, (uvex C500 foam ૂ C500 wet)
• 儎ᓜ⚫⍱
• 䀜⚫ᮅ
• 3D Ӱ։ᐛᆜᢶᵥθ䍪ਾᢁ䜞
• 㔅䗽⎁䈋䇚䇷θу䞤
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• 㓺㻻
ޱؓ㔪ᣚ•
• 䠇ኔ㺂ѐ
• 䘆䗉⢟⍷
⨽᮪㊱࠼ •
ᐛࣖ⪹⧱ •
• 䠇ኔ⡽ࣖᐛ
ؤ㔪•
• 䙖㓮
• ᔰㆇ㺂ѐ
• 䫘䫷㺂ѐ
60496
4 X 4 2 C
EN 388:2016
4 5 4 2
EN 388:2003
60497
1 X 4 X C
EN 388:2016
2 5 4 X
EN 388:2003
60600
4 X 4 2 C
EN 388:2016
4 5 4 2
EN 388:2003
60491
2 X 4 X C
EN 388:2016
2 5 4 X
EN 388:2003
X 1 X X X X
EN 407
26
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ࢨ࠽䱨ᣚ
uvex C500
• 䱨ࢨ࠽ᢁྍθ֟ᡪ㡈䘸
• ࡑ᯦SoftGrip⎸ቸ (uvex C500 foam ૂ uvex
C500 wet)θԚᢁྍޭ༽㢥ླⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᒨ⠛⧥ູ (䈛㌱ࡍᡶᴿශਭ), 䖱ᗤ▤⒵⧥ູ
(uvex C500 foam) ૂ▤⒵⧥ູ (uvex C500 wet)
ⲺՎ⿶ᣉ࣑
• uvex Bamboo TwinFlex® ㄯ㓚㔪щᢶᵥθԚᢁ
ྍޭ༽䶔ᑮ儎ㅿ㓝Ⲻ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• ㅜਾ⅝ḽEN 407, 䘸ਾ䀜ᓜ儎䗴 ȗr&ԛр
Ⲻ⢟(uvex C500 foam ૂ C500 sleeve)
• 儎ᓜ⚫⍱
• 䀜⚫ᮅ
• 3DӰ։ᐛᆜᢶᵥθ䍪ਾᢁ䜞
• 㔅䗽⎁䈋䇚䇷θу䞤
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• 㓺㻻
ޱؓ㔪ᣚ•
• 䠇ኔ㺂ѐ
• 䘆䗉⢟⍷
36࠼⨽᮪•
ᐛࣖ⪹⧱ •
• 䠇ኔ⡽ࣖᐛ
ؤ㔪•
• 䙖㓮
• ᔰㆇ㺂ѐ
• 䫘䫷㺂ѐ
XYH[&ȀǻǻGU\\ XYH[&ȀǻǻIRDP XYH[&ȀǻǻZHW
ಷण ȁǻǿȄȄ ȁǻǿȄǿ ȁǻǿȄǽ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ;;ǿ;& (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǽ& (1ǿǻȂ ;Ǽ;;;; (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǽ& (1ǿǻȂ ;Ǽ;;;;
ᱼ䉔 ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ቲ嗏 ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ቲ嗏 ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ቲ嗏
⊮ᅮ ᢁᧂቌᑜ儎ᙝ㜳ҏ✥ะ(HPV) ᢁᧂૂቌᑜ儎ᙝ㜳 ᢁᧂቌᑜ儎ᙝ㜳
㓼ቅ⛯ງ Ӱ䙖ₗ㜬 (HPE)ԛSoft Grip⌗⋡⎸ቸ Ӱ䙖ₗ㜬(HPE) ⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛⧥ູ ᒨ⠛⧥ູ ▤⒵θ⋯ᙝᡌ⋯㜸⧥ູ
䷈㞞 Ḗ⃢㢨, ➚⚦㢨 Ḗ⃢㢨, ➚⚦㢨 Ḗ⃢㢨, ➚⚦㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ Ȃ㠩ǼǼ Ȃ㠩ǼǼ
60499 60494
X X 4 X C
EN 388:2016
2 5 4 X
EN 388:2003
4 X 4 2 C
EN 388:2016
4 5 4 2
EN 388:2003
60492
4 X 4 2 C
EN 388:2016
4 5 4 2
EN 388:2003
X 1 X X X X
EN 407
X 1 X X X X
EN 407
27
uvex C300
• 䱨ࢨ࠽ᢁྍθ֟ᡪ㡈䘸
• ࡑ᯦ⲺSoftGrip⎸ቸ (uvex C300 foam ૂuvex
C300 wet)θԚᢁྍޭ༽Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᒨ⠛⧥ູ(䈛㌱ࡍᡶᴿශਭ), 䖱ᗤ▤⒵⧥ູ (uvex
C300 foam) ૂ▤⒵⧥ູ (uvex C300 wet) θޭ༽
Վ⿶Ⲻᣉ࣑
• uvex Bamboo TwinFlex® ㄯ㓚㔪щᢶᵥθᢁྍ
ޭᴿ㢥ླⲺ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• 儎ᓜ⚫⍱
• 䀜⚫ᮅ
• 3DӰ։ᐛᆜᢶᵥθ䍪ਾᢁ䜞
• 㔅䗽⎁䈋䇚䇷θу䞤
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• 㓺㻻
ޱؓ㔪ᣚ•
• 䠇ኔ㺂ѐ
• 䘆䗉⢟⍷
⨽᮪㊱࠼ •
ᐛࣖ⪹⧱ •
• 䠇ኔ⡽ࣖᐛ
Bamboo TwinFlex® ᢶᵥᱥᗭളUVEX SAFETY Gloves GmbH & Co. KG, Ⲻ⌞߂⢂
XYH[&ǾǻǻGU\\ XYH[&ǾǻǻIRDP XYH[&ǾǻǻZHW
ಷण ȁǻȀǿȄ ȁǻȀǿǿ ȁǻȀǿǽ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ;;ǿ;& (1Ǿȃȃ Ǿ;ǿȒǽ& (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǽ&
ᱼ䉔 ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ቲ嗏 ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱⪹θቲ嗏 ㄯ㓚㔪, HPPE, ⧱㓚, ቲ嗏
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌᑜ儎ᙝ㜳 ᢁᧂૂቌᑜ儎ᙝ㜳 ᢁᧂૂቌᑜ儎ᙝ㜳
ҏ✥ะ(HPV)θ㓼ቅ⛯ງ Ӱ䙖ₗ㜬(HPE) ԛSoft Grip ⌗⋡⎸ቸ Ӱ䙖ₗ㜬(HPE) ⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛⧥ູ ᒨ⠛⧥ູ ▤⒵θ⋯ᙝᡌ⋯㜸Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 ➚⚦㢨 ➚⚦㢨 ➚⚦㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ Ȃ㠩ǼǼ ȂWRǼǼ
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: ࢨ࠽䱨ᣚ
60549 60544 60542
4 X 4 2 C
EN 388:2016
4 3 4 2
EN 388:2003
4 3 4 2
EN 388:2003
X X 4 X C
EN 388:2016
3 X 4 2 C
EN 388:2016
2 3 4 X
EN 388:2003
28
uvex unidur 6641
• PU⎸ቸ䱨ࢨ࠽ᆿޞᢁྍθᑜ⢯⇀䱨ࢨ࠽PE㓚㔪
• 㓚㔪㓺ਾ⎸ቸθԚᢁྍޭ༽Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູⲺՎᔸᣉ࣑
• 儎䍞⢯⇀ᙝ㜳PE㓚㔪θԚᢁྍޭ༽㢥ླⲺ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• 䀜⚫ᮅ
• 儎ᓜ⚫⍱
• サᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
ޱؓ㔪ᣚ•
• 㓺㻻
• 䠇ኔ㺂ѐ
• ऻ㻻
XYH[XQLGXUȁȁǿǼ
ಷण ȁǻǽǼǻ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǾȒǿȒǾ%
ᱼ䉔 HPPE, ᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌ
ᑜPU⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ
䷈㞞 ⲳ㢨, ⚦㢨
ᅦⴭ ȁ㠩 ǼǼ
uvex unidur 6649
• PU⎸ቸ䱨ࢨ࠽ᢁྍθᑜHPPE㓚㔪
• Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ▤⒵ૂ⋯ᙝ⧥ູсޭ༽㢥ླⲺᣉ࣑
• HPPE㓚㔪Ԛᢁྍޭ༽㢥ླⲺ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• 䀜⚫ᮅ
• 儎ᓜ⚫⍱
• サᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
⨽ؤ •
• 䖱ශѣශ䠇ኔࣖᐛ
• ऻ㻻
XYH[XQLGXUȁȁǿȄ
ಷण ȁǻȀǼȁ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǾȒǿȒǽ%
ᱼ䉔 HPPE, ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂૂቌᑜPU⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ
䷈㞞 ᯇ⛯㬓, ⚦㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: 䱨ࢨ࠽
4 3 4 3 B
EN 388:2016
4 3 4 3
EN 388:2003
60210
4 3 4 2 B
EN 388:2016
4 3 4 2
EN 388:2003
60516
29
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: 䱨ࢨ࠽
uvex unidur 6659
• 䱨ࢨ࠽ᢁྍθᑜNBR⌗⋡⎸ቸ HPPE/⧱⪹㓚㔪
• 㙆⭞NBR⌗⋡⎸ቸθԚᢁྍޭ༽Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູсޭ༽㢥ླⲺᣉ࣑
• HPPE/у䬾䫘㓚㔪㓺ਾԚᢁྍޭ༽䶔ᑮՎ⿶Ⲻ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• 䀜⚫ᮅ
• 儎ᓜ⚫⍱
• サᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• 㓺㻻֒ѐ
ޱؓ㔪ᣚ•
• 䠇ኔ֒ѐ
• 䘆䗉⢟⍷
XYH[XQLGXUȁȁȀȄ
ಷण ȁǻȀȃȃ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒȀȒǿȒǼ
ᱼ䉔 HPPE, ⧱㓚, ቲ嗏
⊮ᅮ ᢁᧂቌᑜ㚐Ӑᆿ䞥⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ
䷈㞞 ᯇ⛯⚦, 唇㢨
ᅦⴭ ȁ㠩ǼǼ
uvex unidur 6679 foam
• 䱨ࢨ࠽ᢁྍθᑜNBR⌗⋡⎸ቸ HPPE/у䬾䫘㓚㔪
• 㙆⭞NBR⌗⋡⎸ቸθԚᢁྍޭ༽Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝθᔬ䮵ӝֵ⭞ስળ
• ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູсޭ༽㢥ླⲺᣉ࣑
• HPPE/у䬾䫘㓚㔪㓺ਾԚᢁྍޭ༽䶔ᑮՎ⿶Ⲻ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳δD㓝ε
• 䀜⚫ᮅ
• 儎ᓜ⚫⍱
• サᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• 䠇ኔ㺂ѐ
• ऻ㻻
XYH[XQLGXUȁȁȂȄIRDP
ಷण ȁǻȄȁȄ
ಷ 䪾㓽㻌ਙ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǿ'
ᱼ䉔 HPPE, у䬾䫘㓚㔪, ቲ嗏, ᕯᙝ㓚㔪
⊮ᅮ ᢁᧂቌᑜз㝾⌗⋡⎸ቸ
䔮⩔κ ᒨ⠛䖱ᗤ▤⒵⧥ູ
䷈㞞 ⚦㢨, 唇㢨
ᅦⴭ ȁ㠩ǼǼ
4541
EN 388:2003
ȁǻȀȃȃ
4 X 4 4 D
EN 388:2016
60969
30
ᵰỦ伄䲟
ᓊ⭞൰ਾ: 䱨ࢨ࠽
uvex protector chemical
• ඐര㙆⭞Ⲻᆿޞᢁྍθཐቸགྷਾᶆᯏᢶᵥθ䱨䙅θՎ⿶Ⲻ䱨ࢨ࠽ᙝ㜳
• 儎ㅿ㓝䱨ࢨ࠽ᙝ㜳θཐቸᶆᯏ䇴䇗θะᶆᯏѰỿ䍞θHPPEૂ⧱㓚
• ▤⒵⋯ᙝ⧥ູсޭ༽㢥ླⲺᣉ࣑
• uvex protector chemical ᢁྍҕ㜳ᨆבौᆜ䱨ᣚ
• サᡪ㡈䘸
ᓊ⭞൰ਾ:
• 儎ࢨ࠽伄䲟䀜ौᆜⲺ൰ਾ
• 䠃ශ֒ѐ
• 䠇ኔ⡽ࣖᐛ
• ᵰỦಞޭ䙖
NBR 䱨䙅
࣑ᨆॽᣉ
HPPE/⧱㓚/ቲ嗏
ࢨ࠽儎ㅿ㓝䱨
з㝾⎸ቸ ौᆜ䱨ᣚ
ỿ䍞ቸ
サᡪ㡈䘸
㺞ⳤ
XYH[SURWHFWRUFKHPLFDO1.ǽȂǽȀ% XYH[SURWHFWRUFKHPLFDO1.ǿǻǽȀ%
ಷण ȁǻȀǾȀ ȁǻȀǾȁ
ಷ 䮵ⅴ, 㓜ǽȂFP 䮵ⅴθ 㓜 ǿǻFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǿ& (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ -.1237 (1Ǿȃȃ ǿ;ǿȒǿ& (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ -.1237
ᱼ䉔 ཐቸ㺢: ਂ㷰㓯䪾㓽ỿHPPE⧱㓚PA ཐቸ㺢: ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ, HPPE, ⧱㓚, PA
⊮ᅮ ⢯⇀NBR ⎸ቸ(з㝾ₗ㜬)㾼ⴌޞᢁ ⢯⇀NBR ⎸ቸ(з㝾ₗ㜬)㾼ⴌޞᢁ
䔮⩔κ ⋯ᙝθ⋯㜸θཐ〃ौᆜ䀜Ⲻ⧥ູ ⋯ᙝθ⋯㜸θཐ〃ौᆜ䀜Ⲻ⧥ູ
䷈㞞 㬓㢨 㬓㢨
ᅦⴭ Ȅ㠩Ǽǻ Ȅ㠩Ǽǻ
60535 60536
J K N O P T
EN ISO 374-1:2016/Type A
4 X 4 4 C
EN 388:2016
4 5 4 4
EN 388:2003
31
1
2
3
4
ौᆜщᇬ㌱㔕:
uvex 㓵рौᆜᮦᦤᓉ
䘿䱨ौᆿޞᢁྍⲺީ䭤ᱥⵁᢁྍᶆᯏⲺ㙆⼞ᙝૂᡶኔⲺौᆜ⧥
ູȾ
֒ѰжѠ⭕ӝθuvex Ⲻ㓵рौᆜᮦᦤᓉᨆבҼ㔲ਾޞ䶘Ⲻᑤ
ࣟȾਠ䴶ㆶঋࠖ↛θቧ㜳ᢴ࠰〃ौᆜ⧥ູс䘸ਾଠ〃㊱ශⲺᆿޞ
ᢁྍȾ
Վ⛯Ᾰ㿾:
• 㓵рᮦᦤᓉ䳅ᰬਥ㧭ᗍ (24/7)
• ཐ〃䈣䀶ਥב䘿
• ⌞߂⭞ᡭᴿᵹḛⵁᡶᴿौᆜⲺ⎁䈋㔉᷒
• ѠӰ⭞ᡭθᴶ֩ࣕ㜳
• ਥ㠠㺂ࡑᔰ䙅㺞ૂᢁྍ䇗ࡈ
䘑ޛौᆜᮦᦤᓉ
уੂᩒ㍘亯ਥב䘿
䘿ؓᆎᩒ㍘㔉᷒
Ღ᱄ҼⲺ㔉᷒Ᾰ㿾
https://ces.uvex.de
ौᆜ伄䲟
䘿↙⺤Ⲻᢁ䜞䱨ᣚӝ
32
㺢ф⎸ቸⲺࣕ㜳ᙝ㔉ਾ
Ֆሲᙝ NBR ⎸ቸ
ᑜ⍱ᙝ⻩ỿ㺢
儎ᓜ㡈䘸
Ֆሲᙝ֩
ⳤ㛚㺞ቸ
⅝ḽ᯦ḽEN 16350:2014 (䱨ᣚᢁྍ – 䱨䶏⭫⢯ᙝ) ᱥㅢжѠ䪾ሯ᱉⟹᱉⠼伄䲟
Ⲻ⧥ູθᨅ䘦ᆿޞᢁྍ䱨䶏⭫⢯ᙝૂ⎁䈋⍷ぁⲺḽȾ
ṯᦤḽEN 16350:2014θ⎁䈋ᶗԬૂะᵢ㾷≸ྸсφ
• 䀜⭫䱱ᗻ亱ቅӄ 1.0 × 10ƢŒ 5v <1.0 × 10ƢŒ
• 䀜䱱࣑ Rv ᱥṯᦤḽEN 1149-2:1997⎁ᇐⲺ
• ⎁䈋⧥ູ: ઞപᓜ 23°C ±1°C, ሯ⒵ᓜ 25% ±5%.
uvex rubiflex ESD ㅜਾḽ) 1b Ⱦ
᱉⠼൰ਾⲺ⨼ᜩᆿޞ䀙ߩ
ᯯṾ
uvex rubiflex ESD
• 䠃䠅䖱θᕯ࣑ỿ䍞ᶆᯏθ䱨䶏⭫NBR
ौᆜ䱨ᣚᢁྍθ䘸⭞ӄ᱉⠼伄䲟Ⲻᐛ
֒⧥ູ
• NRB⎸ቸԚᢁྍޭ༽Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞
ᙝ
• ▤⒵⧥ູсޭ༽㢥ླⲺᣉ࣑
• 䱨ᣚ⋯㜸θ⸵⢟⋯ཐ〃ौᆜ
• ㅜਾḽ)1b
• 䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
• ᑜ⍱ᙝ⛣Ⲻਂ㷰㓯䪾㓽ỿᶆ䍞θサᡪ
㡈䘸
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• ौᐛ㺂ѐ
• ௭┼֒ѐ
• ߬⛲
• ງᯏࣖᐛᬃ֒
• 䱨䶏⭫Ⲻᐛ֒⧥ູ
XYH[UXELIOH[(6'1%ǾȀ$
ಷण ȁǻȄȀǿ
ಷ 䮵ⅴ, 㓜 ǾȀFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǼȒǼ; (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ -./237
',1(1ǼȁǾȀǻȕǽǻǼǿ
ᱼ䉔 ᑜ⍱ᙝ⛣Ⲻਂ㷰㓯䪾㓽ỿ
⊮ᅮ ⢯⇀ՖሲᙝNBR⎸ቸ (з㝾ₗ㜬)㾼ⴌޞᢁ
ᓜ㓜ǻȔǿǻPP
䔮⩔κ ⋯㜸θ⸵⢟⋯ཐ〃ौᆜᙋⲺ⧥ູ
䷈㞞 唇㢨
ᅦⴭ ȁ㠩ǼǼ
ौᆜ伄䲟
ᑜỿ㺢䠂Ⲻᆿޞᢁྍ: Ֆሲᙝ NBR ⎸ቸ
J K L O P T
EN ISO 374-1:2016/Type A
2 1 1 1 X
EN 388:2016
60954
33
࣑ՎᔸⲺᣉ
uvex rubiflex S XG
• 䠃䠅䖱θỿ䍞NBRौᆜ䱨ᣚᢁྍθ
ޭ༽Վ⿶Ⲻᣉ࣑
• ཐቸ㔉ᶺθޭ༽Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝθ
ᔬ䮵ӝֵ⭞ስળ
• uvex Xtra Gripᢶᵥθ൞▤⒵ૂ⋯ᙝ
⧥ູޭ༽Վ⿶Ⲻᣉ࣑
• 䱨ᣚ⋯㜸θ⸵⢟⋯䇮ཐौᆜ
• 䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
• ỿ䍞㺢θサᡪ㡈䘸
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• ौᐛ㺂ѐ
• ᇔ僂ᇚ
ޱؓ㔪ᣚ•
ᐛࣖ •
uvex rubiflex S
• 䠃䠅䶔ᑮ䖱θỿ䍞NBRौᆜ䱨ᣚᢁ
ྍθ䘸⭞ӄ༺⨼ཐ〃ौᆜⲺᐛ֒
⧥ູ
• NBR⎸ቸθԚӝޭ༽㢥ླⲺᵰỦ
㙆⼞ᙝ
• ▤⒵⧥ູс㢥ླⲺᣉ࣑
• 䱨ᣚ⋯㜸θ⸵⢟⋯䇮ཐौᆜ
• 䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
• ỿ䍞㺢θサᡪ㡈䘸
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• ौᐛ㺂ѐ
• ᇔ僂ᇚ
• ௭┼֒ѐ
• 伕ࣖᐛ
XYH[UXELIOH[6;*ǽȂ% XYH[UXELIOH[6;*ǾȀ%
ಷण ȁǻȀȁǻ ȁǻȀȀȂ
ಷ 䮵ⅴ, 㓜 ǽȂFP 䮵ⅴ, 㓜ǾȀFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǽȒǼ; (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǽȒǼ;
(1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ -.1237
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ
⊮ᅮ ޞᢁ⢯⇀NBR ޞᢁ⢯⇀NBR
⎸ቸ (з㝾ₗ㜬) ԛ ⎸ቸ (з㝾ₗ㜬) ԛ
XG Grip ⎸ቸθ 㓜ǻȔǿǻPP XG Grip ⎸ቸθ 㓜ǻȔǿǻPP
䔮⩔κ ⋯㜸θ⸵⢟⋯ ⋯㜸θ⸵⢟⋯
ԛཐ〃ौᆜⲺ⧥ູ ԛཐ〃ौᆜⲺ⧥ູ
䷈㞞 㬓㢨, 唇㢨 㬓㢨, 唇㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ Ȃ㠩ǼǼ
XYH[UXELIOH[61%ǽȂ% XYH[UXELIOH[61%ǾȀ%
ಷण ȁǻǽȂǼ ȁǻǽǽǿ
ಷ 䮵ⅴ, 㓜ǽȂFP 䮵ⅴ, 㓜 ǾȀFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǼȒǼ; (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǼȒǼ;
(1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ -.1237
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ
⊮ᅮ ޞᢁ⢯⇀ NBR ޞᢁ⢯⇀ NBR
⎸ቸ (з㝾ₗ㜬), ⎸ቸ (з㝾ₗ㜬),
㓜 ǻȔǿǻPP 㓜 ǻȔǿǻPP
䔮⩔κ ⋯㜸θ⸵⢟⋯ ⋯㜸θ⸵⢟⋯
ԛཐ〃ौᆜⲺ⧥ູ ԛཐ〃ौᆜⲺ⧥ູ
䷈㞞 㬓㢨 㬓㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ ȁ㠩ǼǼ
ौᆜ伄䲟
ᑜỿ㺢䠂ᆿޞᢁྍ: NBR ⎸ቸ
J K N O P T
EN ISO 374-1:2016/Type A
3 1 2 1 X
EN 388:2016
60557
J K N O P T
EN ISO 374-1:2016/Type A
2 1 1 1 X
EN 388:2016
60224
⚫⍱θ䠃䠅䖱
34
uvex rubiflex S
• NBR䱨ौᢁྍθࣖരỿ䍞㺢ᶆ䍞
• NBR⎸ቸθԚᢁྍޭ༽㢥ླⲺᵰỦ
㙆⼞ᙝ
• 䱨ᣚཐ〃ौᆜθ䞮, ⻧, ⸵⢟⋯ૂ⓬
ࡸ
• ໔ᕰ㺢ᶆ䍞θޭ༽㢥ླⲺ䳊✣ᙝ
㜳
• 䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
• ỿ䍞㺢θサᡪ㡈䘸
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• ौᐛ㺂ѐ
• ᵰỦᐛޭ䙖
• 䠇ኔࣖᐛ
• ௭⋏֒ѐ
• 伕ࣖᐛ
uvex rubiflex S (䮵ⅴ)
• 䮵ⅴNBR䱨ौᢁྍθỿ䍞㺢
• ਜᴿᢁྍ㻌ਙ༺ᕯ࣑ാⅴ(NB60SZ/
NB80SZ)
• NBR⎸ቸԚᢁྍޭ༽㢥ླⲺᵰỦ㙆
⼞ᙝ
• 䱨ᣚཐ〃ौᆜθ䞮, ⻧, ⸵⢟⋯ૂ⓬
ࡸ
• 䀜⚫ᮅ
• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θ䍪ਾᢁ䜞
• ỿ䍞㺢θサᡪ㡈䘸
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ौᐛ㺂ѐ
• 㕓㓡
• ᐸ᭵⌷
• ௭⋏֒ѐ
uvex rubiflex S 1%ǽȂ6 1%ǾȀ6 1%ǿǻ6
ಷण ȃȄȁǿȁ ȄȃȃȄǼ ȄȃȄǻǽ
ಷ 䮵ⅴ, 㓜 ǽȂFP 䮵ⅴ, 㓜ǾȀFP 䮵ⅴ 㓜 ǿǻFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǽȒǼ; (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ -.1237
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ, ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ, ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ,
രࣖ രࣖ രࣖ
⊮ᅮ ޞᢁ NBR ޞᢁ NBR ޞᢁ NBR
⢯⇀⎸ቸ ⢯⇀⎸ቸ ⢯⇀⎸ቸ
(з㝾ₗ㜬), (з㝾ₗ㜬), (з㝾ₗ㜬),
㓜 ǻȔȀǻPP 㓜 ǻȔȀǻPP 㓜 ǻȔȀǻPP
䔮⩔κ ⋯㜸θ⸵⢟⋯ԛཐ〃ौᆜⲺ⧥ູ
䷈㞞 㔵㢨 㔵㢨 㔵㢨
ᅦⴭ ȃ㠩ǼǼ ȃ㠩ǼǼ ȃ㠩ǼǼ
uvex rubiflex S 1%ȁǻ6 1%ȃǻ6 1%ȁǻ6= 1%ȃǻ6=
ಷण ȃȄȁǿȂ ȁǻǼȄǻ ȃȄȁȀǼ ȁǻǼȄǼ
ಷ 䮵ⅴ 䮵ⅴ, ᕯ࣑ാ ᕯ࣑ാ
㓜 ȁǻFP 㓜ȃǻFP ൞ᢁྍ㻌ਙ༺, ൞ᢁྍ㻌ਙ༺,
㓜ȁǻFP 㓜 ȃǻFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǽȒǼ; (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH% -.237
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ, ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ, ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ, ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ,
രࣖ രࣖ രࣖ രࣖ
⊮ᅮ ޞᢁ⢯⇀NBR⎸ቸ(з㝾ₗ㜬), 㓜ǻȔȀǻPP
䔮⩔κ ⋯㜸θ⸵⢟⋯ԛཐ〃ौᆜⲺ⧥ູ
䷈㞞 㔵㢨 㔵㢨 㔵㢨 㔵㢨
ᅦⴭ Ȅ㠩ǼǼ Ȅ㠩ǼǼ Ȅ㠩ǼǼ Ȅ㠩ǼǼ
ौᆜ伄䲟
ᑜỿ㺢ᆿޞᢁྍ: NBR ⎸ቸ
J K N O P T
EN ISO 374-1:2016/Type A
2 1 2 1 X
EN 388:2016
89646
രࣖ
J K O P T
EN ISO 374-1:2016/Type B
2 1 2 1 X
EN 388:2016
89647 89651
35
ौᆜ伄䲟
ᑜỿ㺢ᆿޞᢁྍ: NBR ⎸ቸ
XYH[XFKHPǾǻǻǻ
ಷण ȁǻȄȁǼ
ಷ 㻌ਙ, ޞ⎸ቸ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǾȒǼ; (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ $-./27
(1ǿǻȂ ;Ǽ;;;;
ᱼ䉔 ਂ㷰㓯䪾㓽ỿ
⊮ᅮ NBR (з㝾ₗ㜬), 㓜ǻȔȀǻPP
䔮⩔κ ⋯㜸θ⸵⢟⋯ཐ〃ौᆜⲺ⧥ູ
䷈㞞 㔵㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ
XYH[XFKHPǾǼǻǻ
ಷण ȁǻȄȁȃ
ಷ 㻌ਙ, ޞ⎸ቸ
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǽȒǼ; (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ $-./02
ᱼ䉔 ỿ (ᰖ㕓)
⊮ᅮ NBR (з㝾зӂ✥ₗ㜬), 㓜ǻȔȀǻPP
䔮⩔κ ⋯㜸θ⸵⢟⋯ཐ〃ौᆜⲺ⧥ູ
䷈㞞 唇㢨
ᅦⴭ ȃ㠩Ǽǻ
uvex u-chem 3000
• ㅜਾḽ)1b $-./27 䇚䇷Ⲻ
ྍփौᆜ䱨ᣚᢁᯯޞ
• 㢥ླⲺᵰỦ䱨ᣚᙝ㜳
• 㢥ླⲺौᆜ䱨ᣚᙝ㜳
• ӝֵ⭞ስળ䮵
ᓊ⭞൰ਾ:
֒ᐛ⨼ؤ •
• 䠇ኔ㺂ѐ
• ⌷
• ौᐛ㺂ѐ
• দ㺂ѐ
uvex u-chem 3100
• ौᆜ䱨ᣚૂՎ⿶ᣉ࣑Ⲻᇂ㗄㓺ਾ
• Վ⿶ⲺᵰỦ䱨ᣚᙝ㜳
• ỿ䍞ᰖ㕓㺢θサᡪ㡈䘸
• 䱨ᣚཐ〃ौᆜ
• ▤⒵ૂ⋯ᙝ⧥ູсޭ༽Վ⿶Ⲻᣉ࣑
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ौᐛ㺂ѐ
• ⊳䖜㺂ѐ
• 䠇ኔࣖᐛ
• ᵰỦ㺂ѐθ௭⸸㺂ѐ
A J K L M O
EN ISO 374-1:2016/Type A
4 1 2 1 X
EN 388:2016
A J K L O T
EN ISO 374-1:2016/Type A
4 1 3 1 X
EN 388:2016
60961 60968
X 1 X X X X
EN 407
36
ौᆜ伄䲟
ᰖ㺢ᆿޞᢁྍ
uvex profastrong
• ᰖࡰ◶ᙝⲺNBRौᆜ䱨ᣚᢁྍθᑜ
ὃ㔈ỿ
• Վ⿶ⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ
• ᢁᧂGrip㔉ᶺθ൞▤⒵⧥ູсޭ༽㢥
࣑Ⲻᣉླ
• ᴿ᭾䱨ᣚཐ〃⋯㊱θ⋯㜸θ䞮ૂ⻧
• 䀜⚫ᮅ
• 䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ⊳䖜㺂ѐ
• ौᐛ㺂ѐ
দ•
• ᇔ僂ᇚ
• 伕㺂ѐ
uvex profapren
• ⚫⍱Ⲻ≥зₗ㜬ौᆜ䱨ᣚᢁྍθᑜ
ὃ㔈ỿ
• ᢁᧂGrip㔉ᶺθ൞▤⒵⧥ູсޭ༽
㢥ླⲺᣉ࣑
• ᴿ᭾䱨ᣚཐ〃ौᆜૂ⓬ࡸ
• 䀜⚫ᮅ
• 䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ौᐛ㺂ѐ
দ•
• 䠇ኔ㺂ѐ (⍍)
• ⌷ᐛ֒
XYH[SURIDVWURQJ1)ǾǾ
ಷण ȁǻǼǽǽ
ಷ 䮵ⅴ, ᢁᧂᣉ࣑㔉ᶺ, 㓜 ǾǾFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǿȒǼȒǻȒǼ; (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ $./012
ᱼ䉔 ὃ㔈ỿ
⊮ᅮ NBR (з㝾ₗ㜬)㾼ⴌޞᢁ 㓜 ǻȔǾȃPP
䔮⩔κ 䱨ᣚ⋯㊱θ⋯㜸θ䞮ૂ⓬ࡸ
䷈㞞 㔵㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩Ǽǻ
XYH[SURIDSUHQ&)ǾǾ
ಷण ȁǻǼǼȄ
ಷ 䮵ⅴ, ᢁᧂࣖ ,erg㓜ǾǾFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǾȒǼȒǾȒǼ; (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ $./012
ᱼ䉔 ὃ㔈ỿ
⊮ᅮ ≥зₗ㜬 (ቸҩ㜬)㾼ⴌޞᢁ, 㓜ǻȔȂǼPP
䔮⩔κ 䱨ᣚཐ〃ौᆜ⢟䍞
䷈㞞 㬓㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩Ǽǻ
A J K L O T
EN ISO 374-1:2016/Type A
4 1 0 1 X
EN 388:2016
A K L M N O
EN ISO 374-1:2016/Type A
3 1 3 1 X
EN 388:2016
60122 60119
37
ौᆜ䱨ᣚ
ᰖ㺢ᆿޞᢁྍ
uvex profabutyl
• ौᆜ䱨ᣚᢁྍ
• ▤⒵⧥ູс㢥ླⲺᣉ࣑
• ሯ㜸㊱ૂ䞤㊱⢟䍞ޭᴿՎ⿶Ⲻ䱨ᣚᙝ㜳Ⱦзะₗ㜬䱨ཐ〃ᶷㄥौᆜ⢟䍞θྸ䞥
㊱Ƚ䞤㊱Ƚ䟑㊱Ƚ㜰㊱Ƚ侧ૂⴆ⓬⏨Ƚ䞮ᙝཐ〃⎉ᓜⲺ≘≝ौ⢟Ⱦзะₗ㜬
ሯ⋯㊱Ƚ㜸㊱Ƚ㜸㛠⛹Ƚ㣩俏⛹ૂ≥ԙ⛹㊱⢟䍞уޭᴿ䱨ᣚᙝ㜳Ⱦ
• 䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
• ㅜਾḽ DIN EN 16350:2014
ᓊ⭞൰ਾ:
• ौᐛ㺂ѐ
• 䱨䶏⭫֒ѐ
uvex profaviton
• ᢁྍᓋቸѰзะₗ㜬θཌቸѰᓜ㓜 0.2mm ⲺViton® ₗ㜬
• ▤⒵⧥ູс㢥ླⲺᣉ࣑
• ޭᴿՎ⿶ⲺᵰỦᙝ㜳ૂ䱨ौᙝ㜳ȾViton® 䱨㜸㛠⛹ (ྸҏ✭Ƚ㤥Ƚ⭨㤥Ƚӂ⭨
㤥)Ƚচԙ⛹ (ྸп≥ҏ✥Ƚޞ≤ҏ✥Ƚӂ≥⭨✭)Ƚཐ〃⎉ᓜⲺᴿᵰૂᰖᵰ䞮
侧ૂⴆ⓬⏨ȾViton® ሯ䞥㊱䞤㊱ौᆜ⢟θуޭᴿ䱨ᣚᙝ㜳
• 䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ौᐛ㺂ѐ
XYH[SURIDEXW\\O%ǻȀ5
ಷण ȁǻȄǿȄ
ಷ 䮵ⅴ, ভ䗯, 㓜ǾȀFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǻȒǼȒǻ; (1ǾȂǿ $%,./127
ᱼ䉔 ᰖ㺢
⊮ᅮ ᰖ㕓⓪зะₗ㜬⎸ቸ (㓜ǻȔȀǻPP
䔮⩔κ ᴿ᭾䱨ᣚᶷᙝ䞮ᙝ⢟䍞ૂ⻧ᙝ⢟䍞
䷈㞞 唇㢨
ᅦⴭ Ȃ㠩ǼǼ
XYH[SURIDYLWRQ%9ǻȁ
ಷण ȁǻȄȀȂ
ಷ 䮵ⅴ, ভ䗯, 㓜ǾȀFP
ᴳ۲ (1Ǿȃȃ ǽȒǼȒǽȒǻ$ (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ $)./01
ᱼ䉔 ᰖ㺢
⊮ᅮ ᰖ㕓⓪зะₗ㜬⎸ቸ (㓜 ǻȔǿǻPP
ԛViton® ཌቸ (㓜ǻȔǽǻPP
䔮⩔κ ᴿ᭾䱨ᣚ
㜸㊱θ㣩俏⛹θচԙ⛹
䷈㞞 唇㢨
ᅦⴭ ȃ㠩ǼǼ
VITON® ᱥ E.I. du Pont de Nemours and CompanyⲺ⌞߂ḽ
A B I K L N O T
EN ISO 374-1:2016/Type A
2 0 1 0 X
EN 388:2016
A F K L M N
EN ISO 374-1:2016/Type A
2 1 2 0 A
EN 388:2016
60949 60957
38
ौᆜ䱨ᣚ
ᣑᔹශᆿޞᢁྍ
uvex u-fitӝ㌱ࡍθᨆב儎䍞Ⲻᣑᔹශ䱨ᣚᢁྍθ儎᭾䱨ᣚθᙝ㜳
֩Ⱦ
uvex u-fit ᢁྍ⺤ؓ֟ᡪ㘻Ⲻ㡈䘸ᙝθᓊ⭞ӄཐ〃㺂ѐθऻᤢौᐛ㺂
ѐȽ伕ૂ䖱ᐛѐθ㋴৾㡈䘸Ⱦ
uvexᣑᔹශᆿޞᢁྍᴿ4〃ᶆᯏਥב䘿θ┗䏩уੂ㺂ѐૂ൰ਾ
Ⲻ㾷≸:
uvex u-fit lite
uvex u-fit
uvex u-fit strong N2000
uvex u-fit lite uvex u-fit uvex u-fit strong N2000
ᶆᯏ уۢौࡸⲺNBR (з㝾ₗ㜬) NBR (з㝾ₗ㜬) NBR (з㝾ₗ㜬)
ᶆᯏᓜȗPP ᶆᯏᓜȗPP ᶆᯏᓜ 0.20 mm
у⋯ у⋯ у⋯
ᰖ㊿ ᰖ㊿ ᰖ㊿
уҩ㜬㴁ⲳ уҩ㜬㴁ⲳ уҩ㜬㴁ⲳ
䇚䇷 EN 374 EN 374 EN ISO 374
伕༺⨼ 伕༺⨼ 伕༺⨼
⢯ᙝ 儎ᓜ⚫ᮅ 㢥ླⲺᵰỦ㙆⼞ᙝ Վ⿶Ⲻ㙆⼞ᙝ㜳
ք䗽ᮅⓆ ᴿ᭾Ⲻौᆜ䱨ᣚ
(䱨௭Ⓕ)
ᕰौᆜ䱨ᣚࣖ
(䱨௭Ⓕ)
༺⨼ ࣖᕰভ䗯䇴䇗 – ᇯ᱉サᡪ ࣖᕰভ䗯䇴䇗 – ᇯ᱉サᡪ ࣖᕰভ䗯䇴䇗 – ᇯ᱉サᡪ
ᓊ⭞൰ਾ uvex u-fit lite uvex u-fit uvex u-fit strong N2000
㋴㓼֒ѐθᒨ⠛/⋯ᙝ⧥ູ + + + –
㓺㻻֒ѐθᒨ⠛/⋯ᙝ⧥ູ + + ++
ӝ䱨ᣚ ++ ++ +
䖱ශ⍍ + + ++
Ỷ⎁ ++ ++ +
伕༺⨼ ++ +
ौᐛ ṯᦤ䱨ᣚঋθ⸣ᰬ䰪䱨ᣚ ṯᦤ䱨ᣚঋθ⸣ᰬ䰪䱨ᣚ ṯᦤ䱨ᣚঋ
௭┼䖜䰪 伔Ⓕ䱨ᣚ 伔Ⓕ䱨ᣚ ṯᦤ䱨ᣚঋθޞ䶘䀜
ྸ䴶ᇂ᮪Ⲻ䱨ᣚঋθ䈭фᡇਮ䬶ԙ㺞㚊㌱Ⱦ
䈜㓼ؗᚥҕਥ൞㓵рuvexौᆜщᇬ㌱㔕 ѣᢴࡦφ
https://ces.uvex.de
39
ौᆜ伄䲟
ᣑᔹශᆿޞᢁྍ
XYH[XILWVWURQJ1ǽǻǻǻ
ಷण ȁǻȄȁǽ
䃪䃍 ቌ㺞䶘ࣖ ,erg㓜 ǽȃFP
ᴳ۲ (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH$ -./2367
ᱼ䉔 ᰖ㺢
⊮ᅮ NBR (з㝾ₗ㜬)
䔮⩔κ 䱨ᣚ⋯㜸θ⸵⢟⋯θཐ〃ौᆜ⢟䍞
䷈㞞 㬓㢨
ᅦⴭ S 㠩 XXL
࠱㷱 ∅ⴈ50ਠ
uvex u-fit strong N2000
• ࣖരᣑᔹශᆿޞᢁྍθᑜз㝾ₗ㜬 bPP
• 䱨ᣚཐ〃ौᆜ⢟䍞
• 㢥ླⲺᣉ࣑
• 䀜䶔ᑮ⚫ᮅ
• Վ⿶ⲺᵰỦ䱨ᣚᙝ㜳
• 㔅䗽Ỷ⎁䇚䇷θу䞤
ᓊ⭞൰ਾ:
• ᇔ僂ᇚ
• ौᐛ㺂ѐ
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• ௭┼֒ѐ
• ⌷
• 伕㺂ѐ
уۢौࡸ
uvex u-fit lite
• 䖱㮺NBR(0.08 mm)ᣑᔹශᢁྍ
• ቌ㺞䶘ࣖergθޭ༽㢥ླⲺᣉ࣑
• 㢥ླⲺᵰỦ䱨ᣚᙝ㜳
• ਥ䶖䱨ᣚ䱨௭Ⓕθਥ༺⨼ཐ〃ौᆜ⢟䍞θׁྸθ䞮
ᙝ㍖䍞θ⻧ᙝ⢟䍞θര։ᡌ⏨։ⴆ≪⓬⏨
• 㔅䗽⎁䈋䇚䇷θу䞤
• 䀜䶔ᑮ⚫ᮅ
• 䶔ᑮ䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
• уۢौࡸ
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• Ỷ⎁
• ⸣ᰬ䰪༺⨼ौᆜ⢟
• ௭┼䖜䰪(֒Ѱ௭Ⓕ䱨ᣚ)
• 伕ࣖᐛ
• 䖱ශ⍍
• ӝ䱨ᣚ
uvex u-fit
• 䖱㮺NBR (0.10 mm)ᣑᔹශᢁྍ
• 㺞䶘ࣖergθᣉ࣑㢥ླ
• Վ⿶Ⲻ㙆⼞ᙝ
• ਥ䶖䱨ᣚ䱨௭Ⓕθਥ༺⨼ཐ〃ौᆜ⢟䍞θׁྸθ䞮
ᙝ⢟䍞θ⻧ᙝ⢟䍞θര։ᡌ⏨։ⴆ≪⓬⏨
• 㔅䗽⎁䈋䇚䇷θу䞤
• 䀜䶔ᑮ⚫ᮅ
• 䶔ᑮ䍪ਾᢁ䜞
• 儎ᓜ⚫⍱
ᓊ⭞൰ਾ:
• ㋴㓼㓺㻻֒ѐ
• Ỷ⎁
• ⸣ᰬ䰪༺⨼ौᆜ⢟
• ௭┼䖜䰪(֒Ѱ௭Ⓕ䱨ᣚ)
• 伕ࣖᐛ
• 䖱ශ⍍
• ӝ䱨ᣚ
uvex u-fit lite
ಷण ȁǻȀȄȂ
ಷ ቌࣖ ,erg㓜 ǽǿFP
ᴳ۲ (1,62ǾȂǿǼ：2016/Type C
ᱼ䉔 ᰖ㺢
⊮ᅮ NBR (з㝾ₗ㜬), 㓜 ǻȔǻȃPP
䔮⩔κ ᴿ᭾䱨ᣚ⋯㜸ૂ⋯㊱
䷈㞞 䶑㬓
ᅦⴭ S 㠩 XL
࠱㷱 ∅ⴈǼǻǻਠ
uvex u-fit
ಷण ȁǻȀȄȁ
䃪䃍 㺞䶘ࣖ ,erg㓜ǽǿFP
ᴳ۲ (1,62ǾȂǿǼȕǽǻǼȁ7\\SH% .37
ᱼ䉔 ᰖ㓽⢟
⊮ᅮ NBR (з㝾ₗ㜬), 㓜ǻȔǼǻPP
䔮⩔κ ᴿ᭾䱨ᣚ⋯㜸ૂ⋯㊱
䷈㞞 㬓㢨
ᅦⴭ S 㠩 XL
࠱㷱 ∅ⴈǼǻǻਠ
J K L O P S T
EN ISO 374-1:2016 / Type A
60596 60962
K P T
EN ISO 374-1:2016 / Type B
60597
EN ISO 374-1:2016 / Type C
