Door and window hardware

门窗五金

致力于为全球客户提供智慧家庭一站式解决方案 ONE-STOP

SOLUTION

佛山市乾泽科技有限公司

地址： 佛山市三水区云东海街道宝盛路2号1座三层

电话： 189-2452-6700

邮箱： hw-hardware@qian-ze.com

2023第二版

Make the world

smarter ,safer,

and more sustainable

in the long run.

ONE-STOP

SOLUTION

01 02 CONTENT

锁体系列

DOOR LOCK SERIES

P44

明装式合页系列

SURFACE-MOUNTED HINGE SERIES

P45

插销系列 FLUSH BOLT SERIES

P46

安全防脱锁系列

ANTI-OFF SAFE LOCK SERIES

P75-P76

平移滑撑系列 PARALLEL FRICTION STAY SERIES

P73-P74

企业介绍

ABOUT US

P03-P10

合页（铰链）系列

HINGE SERIES

P59-P68

提升推拉五金系统

LIFT SLIDING HARDWARE SYSTEM

P69-P72

滑撑系列

FRICTION STAY SERIES

P51-P58

外开窗纱一体系列

SCREEN -WINDOW OPENING HARDWARE SERIES

P25-P26

内开窗纱一体系列

INWARD OPEN WINDOW WITH SCREEN SYSTEM SERIES

P27-P28

执手系列

HANDLE SERIES

P29-P42

五金附件系列

HARDWARE ACCESSORIES SERIES

P42-P43

建筑窗用内平开下悬窗五金系统 P11-P24

TILT-TURN WINDOW HARDWARE SYSYTEM

传动锁闭器（锁盒）

TRANSMISSION LOCK (LOCK BOX)

P47-P50

Honeywell is one of the Fortune 500 high-tech enterprises. We provide global

customers with professional industry solutions, products and services that covering

aviation and auto industry, control technologies of building, residential and industrial

area, and special properties materials.

From air planes, cars, residences, buildings, manufacturing plants, supply chains to

workers, Honeywell's technology is dedicated to the power of connection, and to

create a smarter, safer and more sustainable world.

Honeywell's history in China can date back to 1935. That was when Honeywell

opened its first dealership in Shanghai. All of Honeywell's four business groups are

now in China. And all of its business units have moved their Asia-Pacific

headquarters to China.We have many branches and joint ventures in more than

20 cities in China.Honeywell has invested more than $1 billion in China. And it has

more than 12,000 employees.

Today, Honeywell has become a major supplier in China's oil refining,

petrochemical, paper, chemical, power generation, oil and gas, steel, building

materials and food and beverage industries.Honeywell is also a major supplier of

advanced control technology for commercial buildings.Honeywell's product line

keeps expanding. And in recent years, it has formally entered into building

hardware products.

꩚㽲꯷㼷僽♧㹻շ餒㺢ո繠㕂䔂⛓♧涸넞猰䪮⟱⚌կ⚹Ⰼ椕㹐䨪䲿⣘⚁⚌涸遤⚌鍒Ɀ倰呩ծ巑渷菔瑟ㄤ

导鲨❡ㅷ⿺剪⸉嚁㸙ծ⡞㸔ㄤ䊨⚌䱽ⵖ䪮助⟄⿺暵䚍勞俱կ

➢굷劼ծ导鲨ծ⡞㸔ծ嚁㸙ծⵖ鸣䊨⾊ծ⣘䎾Ꝇⵌ䊨➃꩚㽲꯷㼷涸䪮助荝⸂✵♰暟✽翫⴯鸣♧⚡刿兰腊ծ

刿㸝Ⰼㄤ刿〳䭯絯〄㾝涸⚆歲կ

꩚㽲꯷㼷㖈⼶涸⾎〷〳⟄鷅彷ⵌ䎃կ䔲傞꩚㽲꯷㼷㖈♳嵳䒓霃✫痦♧⚡絑Ꝉ劼匬կ湡⵸꩚㽲꯷㼷

㔋㣐⚌⸉꧋㔙㖲䊺衅䨪⚥㕂偫♴䨾鳙涸䨾剣⚌⸉鿈꡶涸❇㣖䚪鿈⛲鿪䊺鴲荛⚥㕂䎇㖈⚥㕂涸㢴⚡

㙹䋑霃剣㢴㹻ⴔⰖ぀ㄤざ餴⟱⚌կ湡⵸꩚㽲꯷㼷㖈⚥㕂涸䫏餴䚪괄馄➉繠ꆄプ䊨➃侨馄鵂

ぜկ

ⵌ➚㣔꩚㽲꯷㼷䊺䧭⚹⚥㕂捃屘ծ瀖⻊ծ鸣紺ծ⻊䊨ծ〄歏ծ瀖屘㣔搬孞ծꛩ꜈ծ䒊勞⿺굹ㅷ껏俱䊨⚌⟄荛

㉁⚌䒊瘰暟⯓鵳䱽ⵖ䪮助涸⚺銳⣘䎾㉁կ꩚㽲꯷㼷❡ㅷ絁♶倗䪈⯎鵛䎃姻䒭嶍駈䒊瘰❀ꆄ❡ㅷկ

COMPANY

PROFILE

03 04

PROFESSIONAL

ENGINEER

TEAM

Honeywell & Our company has a nationwide professional engineer team --installation

and after-sales service team, which can provide strong guarantee for door control

hardware and system integration services.

At the same time, our company can be customized according to your actual needs,

to provide more perfect and suitable of service solutions. Timely service response

forever commitment of every after-sales service engineer to customers forever.

Superior service is the beginning of the next cooperation, our installation and

after-sales service team is committed to providing customers with professional quality

service.

霍尼韦尔&我司拥有一支遍布于全国的、可为门控五金及系统集成服务提供有力保障的

专业工程师队伍--安装和售后服务团队。

同时，我司可根据您的实际需求量身定制，提供更为完善和满足您需求的服务解决方案。

及时的服务响应能力、高效的问题解决能力和精湛的专业技术是每一个售后服务工程师

对客户永远的承诺。优质的服务是下一次合作的开始，我们的安装及售后服务团队致力于

为客户提供专业优质服务。

05 06

SCIENCE

AESTHETICS

Based on the comprehensive results of science, technology and experience, we

develop the product standards which are suitable for the Chinese market with an

international perspective to provide you with high quality and appropriate products.

We consistently provide a complete range of systematic building hardware products.

From the design concept stage, we started to think about the relationship between

hardware and architecture and the relationship between hardware and hardware.

We take the fragmented hardware as a whole to think.

We set up an international design team, not understanding design as free artistic

creation, but taking design as the process of solving logical problems. We present

excellent aesthetic ideas with international vision and concept.

我们以科学、技术和经验的综合成果为基础，以国际化的视野制定适合中国市场的产品标

准，为您提供优质与合适的产品。

我们持续提供完整的系统化的建筑五金产品。从设计理念阶段我们就思考五金与建筑之

间的关系，五金与五金之间的关系，将碎片化的五金作为一个整体来思考。

我们组建国际化的设计团队，不将设计理解为自由的艺术创作，而是认为设计是逻辑的解

决问题的过程。以国际化的视野与理念呈现卓越的美学思想。

07 08

⚁⚌䧭㽠荫ㅷ
ㅷ晥Ꝁ鸣⠏⸷

PROFESSION

CASTING

TOP QUALITY. BRAND

ACHIEVING

ADVANTAGE.

09 10

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

5*-5563/
8*/%08
)\"3%8\"3&
4:4:5&.

㹁⛐

鸑鵂乼⡲䪄䩛〳⟄⢪璬䩏Ⱘ剣ⰻ䎂䒓ծ♴䝧ծꝉ꡻瘝⸆腊涸❀ꆄ禹絡

%&'*/*5*0/

.\"*/
1&3'03.\"/$&
*/%*$\"5034fl

⢪欽薴㔵

妍叻坵㘗勞

5*-5563/
8*/%08
)\"3%8\"3&
4:4:5&.

(#5

⚺銳䚍腊䭷叻

䒓゗朐䙖♴゗꡻⸂♶㣐✵/

♴䝧朐䙖♴涸゗꡻⸂♶㣐✵䩏ꅾ,(⟄♳/կ䩏ꅾ,(_,(/䩏ꅾ,(⟄♴

/⿿㢕゗꡻⚡䗄㗁䨾剣乼⡲⸆腊姻䌢կ

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

(#5

5IF
XJOEPX
IBSEXBSF
TZTUFN
DBO
CF
JOXBSE
PQFOFE

CPUUPNIVOH

MPDLFE
BOE
PUIFS
GVODUJPOT

CZ
UIF
IBOEMF
PQFSBUJPO

*O
UIF
PQFOJOH
TUBUF

UIF
PQFSBUJPO
GPSDF
JT
OPU
NPSF
UIBO
/

*O
UJMUUVSO
TUBUF

UIF
PQFSBUJPO
GPSDF
JT
OPU
NPSF
UIBO
/

XIJMF
TBTI
XFJHIU
JT
PWFS
LHTffi
PQFSBUJPO
GPSDF
JT
OPU
NPSF
UIBO
/
XIJMF
UIF
XJOEPX
TBTI
JT
LHTLHTffi
QFSBUJPO

GPSDF
JT
OPU
NPSF
UIBO
/
XIJMF
UIF
XJOEPX
TBTI
JT
MFTT
LHTffi

DZDMFT
JT
UFTUFE

4$01&
0'
\"11-*$\"5*0/fl

4VJUBCMF
GPS
BMM
&VSPQFBO
TUBOEBSE
NN
HSPPWF

QSPMF

11 12

TILT-TURN WINDOW HARDWARE SYSYTEM

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

 





TILT-TURN WINDOW HARDWARE SYSYTEM

.):/9$䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

5*-5563/
8*/%08
)\"3%8\"3&
4:4:5&.

ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

劥❡ㅷ鷓欽✵妍坵〡ꜥざꆄ㘗勞呥䩏❀ꆄ鸑麤騄猌ffNNկ

霼姻烁鷥欽〡㘗ざ椚勞俱⠏餘涸脸勵կ

ꜥ鵶勍㽯㼄-Bծ-Cծ-D霼呏䰘璬䨪㽯㼄姻烁鷥欽կ

暵婋涸䬘勍ㄤざ곜絕匬⚹ꅾ㘗ⰻ䎂䒓♴䝧❀ꆄꂁ⟝䩏剒㣐䪬ꅾ鴪,Hկ

〳忘駈璬䩏坵〡㺈䏞NN䩏坵〡넞䏞NN薴㔵⟄ⰻ涸璬㘗կ

13 14

䎸〿 ぜ獦

 ꥧ诡䒭俷䬘勍 .):/9$ 

 鲮錭㐼 .):/9$ 

 ꝉ䏠 .):/9$ 

 ⠛⸓ꝉ渱 .):/9$ 

 倰鲶䪄䩛 .)$; 

 缺鲮佅⿸ .):/9$ 

 缺鲮ꝉ䩾 .):/9$ 

 昭⼮㗌 .):/9$ 

 ⸔⼮㗌 .):/9$ 

 ꥧ诡䒭♴ꜸꝆ .):/9$ 

 ⠛⸓勍  

 轠⚏⺫ .):/9$ 

㹐䨪荈㢊

䊩〸鷥ꂁ

䊩〸鷥ꂁ

〳鷥ꂁ

ㅷぜ 侨ꆀ 㢊岤

❀ꆄꂁ㤛倰呩

HARDWARE CONFIGURATION

䪄䩛〳鷥ꂁ

OPTIONAL HANDLE

 















 

.)$; .)$; .)$;

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

5*-5563/
8*/%08
)\"3%8\"3&
4:4:5&.

TILT-TURN WINDOW HARDWARE SYSYTEM

.):/9$\"䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

15 16

䎸〿 ぜ獦

 ꥧ诡䒭俷䬘勍 .):/9$\" 

 鲮錭㐼 .):/9$ 

 ꝉ䏠 .):/9$ 

 ⠛⸓ꝉ渱 .):/9$ 

 倰鲶䪄䩛 .)$; 

 缺鲮佅⿸ .):/9$ 

 缺鲮ꝉ䩾 .):/9$ 

 昭⼮㗌 .):/9$ 

 ⸔⼮㗌 .):/9$ 

 ꥧ诡䒭♴ꜸꝆ .):/9$\" 

 ⠛⸓勍  

 轠⚏⺫ .):/9$\" 

㹐䨪荈㢊

䊩〸鷥ꂁ

䊩〸鷥ꂁ

〳鷥ꂁ

ㅷぜ 侨ꆀ 㢊岤

❀ꆄꂁ㤛倰呩

HARDWARE CONFIGURATION

䪄䩛〳鷥ꂁ

OPTIONAL HANDLE

ꂁ縨霹僈

$0/'*(63\"5*0/
*/4536$5*0/4

劥❡ㅷ鷓欽✵妍坵〡ꜥざꆄ㘗勞呥䩏❀ꆄ鸑麤騄猌ffNNկ

霼姻烁鷥欽〡㘗ざ椚勞俱⠏餘涸脸勵կ

ꜥ鵶勍㽯㼄-Bծ-Cծ-D霼呏䰘璬䨪㽯㼄姻烁鷥欽կ

暵婋涸䬘勍ㄤざ곜絕匬⚹ꅾ㘗ⰻ䎂䒓♴䝧❀ꆄꂁ⟝䩏剒㣐䪬ꅾ鴪,Hկ

〳忘駈璬䩏坵〡㺈䏞NN䩏坵〡넞䏞NN薴㔵⟄ⰻ涸璬㘗կ

 















 

.)$; .)$; .)$;

TILT-TURN WINDOW HARDWARE SYSYTEM

.):/9$#䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

5*-5563/
8*/%08
)\"3%8\"3&
4:4:5&.

17 18

䎸〿 ぜ獦

 ꥧ诡䒭俷䬘勍 .):/9$# 

 鲮錭㐼 .):/9$ 

 ꝉ䏠 .):/9$ 

 ⠛⸓ꝉ渱 .):/9$ 

 倰鲶䪄䩛 .)$; 

 缺鲮佅⿸ .):/9$ 

 缺鲮ꝉ䩾 .):/9$ 

 昭⼮㗌 .):/9$ 

 ⸔⼮㗌 .):/9$ 

 ꥧ诡䒭♴ꜸꝆ .):/9$ 



⠛⸓勍  



鵶䱹㗌 .):/9$# 



䒁⠽鲮錭 .):/9$# 





ꝉ䏠 .):/9$ 

轠⚏⺫ .):/9$ 

㹐䨪荈㢊

た㢊ꝉ

䊩〸鷥ꂁ

䊩〸鷥ꂁ

〳鷥ꂁ

ㅷぜ 侨ꆀ 㢊岤

❀ꆄꂁ㤛倰呩

HARDWARE CONFIGURATION

䪄䩛〳鷥ꂁ

OPTIONAL HANDLE

ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

劥❡ㅷ鷓欽✵妍坵〡ꜥざꆄ㘗勞呥䩏❀ꆄ鸑麤騄猌ffNNկ

霼姻烁鷥欽〡㘗ざ椚勞俱⠏餘涸脸勵կ

ꜥ鵶勍㽯㼄-Bծ-Cծ-Dծ-E霼呏䰘璬䨪㽯㼄姻烁鷥欽կ

暵婋涸䬘勍ㄤざ곜絕匬⚹ꅾ㘗ⰻ䎂䒓♴䝧❀ꆄꂁ⟝䩏剒㣐䪬ꅾ鴪,Hկ

〳忘駈璬䩏坵〡㺈䏞NN䩏坵〡넞䏞NN薴㔵⟄ⰻ涸璬㘗կ





























.)$; .)$; .)$;

䎸〿 ぜ獦

 ꥧ诡䒭俷䬘勍 .):/9$ 

 鲮錭㐼 .):/9$ 

 ꝉ䏠 .):/9$ 

 ꝉ渱 .)4)


 璬䪄䩛 .)$; 

 缺鲮佅⿸ .):/9$ 

 缺鲮ꝉ䩾 .):/9$ 

 昭⼮㗌 .):/9$ 

 ⸔⼮㗌 .):/9$ 

 ꥧ诡䒭♴ꜸꝆ .):/9$


 ⠛⸓勍  

 轠⚏⺫ .):/9$ 

㹐䨪荈㢊

䊩〸鷥ꂁ

䊩〸鷥ꂁ

〳鷥ꂁ

ㅷぜ 侨ꆀ 㢊岤

TILT-TURN WINDOW HARDWARE SYSYTEM

.):/9$䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

5*-5563/
8*/%08
)\"3%8\"3&
4:4:5&.

19 20

❀ꆄꂁ㤛倰呩

HARDWARE CONFIGURATION

ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

劥❡ㅷ鷓欽✵妍坵〡ꜥざꆄ㘗勞呥䩏❀ꆄ鸑麤騄猌ffNNկ

霼姻烁鷥欽〡㘗ざ椚勞俱⠏餘涸脸勵կ

ꜥ鵶勍㽯㼄-Bծ-Cծ-Dծ-E霼呏䰘璬䨪㽯㼄姻烁鷥欽կ

暵婋涸䬘勍ㄤざ곜絕匬⚹ꅾ㘗ⰻ䎂䒓♴䝧❀ꆄꂁ⟝䩏剒㣐䪬ꅾ鴪,Hկ

〳忘駈璬䩏坵〡㺈䏞NN䩏坵〡넞䏞NN薴㔵⟄ⰻ涸璬㘗կ



 















䪄䩛〳鷥ꂁ

OPTIONAL HANDLE

.)$; .)$; .)$;

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

5*-5563/
8*/%08
)\"3%8\"3&
4:4:5&.

21 22

䎸〿 ぜ獦

 ꥧ诡䒭俷䬘勍 .):/9$ 

 鲮錭㐼 .):/9$ 

 ꝉ䏠 .):/9$ 

 ⠛⸓ꝉ渱 .):/9$ 

 倰鲶䪄䩛 .)$; 

 缺鲮佅⿸ .):/9$ 

 缺鲮ꝉ䩾 .):/9$ 

 昭⼮㗌 .):/9$ 

 ⸔⼮㗌 .):/9$ 

 ꥧ诡䒭♴ꜸꝆ .):/9$ 

 ⠛⸓勍   㹐䨪荈㢊

䊩〸鷥ꂁ

䊩〸鷥ꂁ

〳鷥ꂁ

ㅷぜ 侨ꆀ 㢊岤

❀ꆄꂁ㤛倰呩

HARDWARE CONFIGURATION

䪄䩛〳鷥ꂁ

OPTIONAL HANDLE

ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

劥❡ㅷ鷓欽✵妍坵〡ꜥざꆄ㘗勞呥䩏❀ꆄ鸑麤騄猌ffNNկ

霼姻烁鷥欽〡㘗ざ椚勞俱⠏餘涸脸勵կ

ꜥ鵶勍㽯㼄-Bծ-Cծ-D霼呏䰘璬䨪㽯㼄姻烁鷥欽կ

暵婋涸䬘勍ㄤざ곜絕匬⚹ꅾ㘗ⰻ䎂䒓♴䝧❀ꆄꂁ⟝䩏剒㣐䪬ꅾ鴪,Hկ

〳忘駈璬䩏㺈䏞NN璬䩏넞䏞NN薴㔵⟄ⰻ涸璬㘗կ

TILT-TURN WINDOW HARDWARE SYSYTEM

.):/9$䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡



 

















.)$; .)$; .)$;

䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

5*-5563/
8*/%08
)\"3%8\"3&
4:4:5&.

TILT-TURN WINDOW HARDWARE SYSYTEM

.):/9$\"䒊瘰璬欽ⰻ䎂䒓♴䝧璬❀ꆄ禹絡

23 24

䎸〿 ぜ獦

 ꥧ诡䒭俷䬘勍 .):/9$\" 

 鲮錭㐼 .):/9$ 

 ꝉ䏠 .):/9$ 

 ⠛⸓ꝉ渱 .):/9$ 

 倰鲶䪄䩛 .)$; 

 缺鲮佅⿸ .):/9$ 

 缺鲮ꝉ䩾 .):/9$ 

 昭⼮㗌 .):/9$ 

 ⸔⼮㗌 .):/9$ 

 ꥧ诡䒭♴ꜸꝆ .):/9$\" 

 ⠛⸓勍   㹐䨪荈㢊

䊩〸鷥ꂁ

䊩〸鷥ꂁ

〳鷥ꂁ

ㅷぜ 侨ꆀ 㢊岤

❀ꆄꂁ㤛倰呩

HARDWARE CONFIGURATION

䪄䩛〳鷥ꂁ

OPTIONAL HANDLE

ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

劥❡ㅷ鷓欽✵妍坵〡ꜥざꆄ㘗勞呥䩏❀ꆄ鸑麤騄猌ffNNկ

霼姻烁鷥欽〡㘗ざ椚勞俱⠏餘涸脸勵կ

ꜥ鵶勍㽯㼄-Bծ-Cծ-D霼呏䰘璬䨪㽯㼄姻烁鷥欽կ

暵婋涸䬘勍ㄤざ곜絕匬⚹ꅾ㘗ⰻ䎂䒓♴䝧❀ꆄꂁ⟝䩏剒㣐䪬ꅾ鴪,Hկ

〳忘駈璬䩏㺈䏞NN璬䩏넞䏞NN薴㔵⟄ⰻ涸璬㘗կ



 

















.)$; .)$; .)$;

❡ㅷꂁ縨

PRODUCT CONFIGURATION

ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

SCREEN -WINDOW OPENING HARDWARE SERIES

㢪䒓璬紳♧⡤禹⴩

㢪䒓璬紳♧⡤禹⴩

4$3&&/
8*/%08
01&/*/(
)\"3%8\"3&
4&3*&4

ծ劥ꂁ縨鷓欽✵叻ⲥ妍䒭坵〡呥䩏❀ꆄ鸑麤騄猌ffNNկ

ծ劥ꂁ縨䪄䩛ㄤ⠛⸓ꜥ鵶勍剣㢴猫〳⣘㹐䨪鷥䭊霫錛た꬗䪄䩛ㄤ鵶勍禹⴩կ

ծ⠛⸓勍涸Ɤ䏞ㄤ⠛⸓勍♳ꝉ挿涸侨ꆀ呏䰘璬㘗涸㣐㼭罜㹁 䔲⚙鵶勍Ɤ䏞ㄤ㣐✵NN傞䒊雳欽♲⚡ꝉ挿

կ

ծ鷥欽♶ず涸徾丒䪬ꅾ♶♧呋Ⱘ⡤䪮助⿬侨錛た꬗徾丒禹⴩կ

脸勵 勞餘fl&1%.

梯䩏

梯䩏ծ紳璬

鷥ꂁ

䎂䒓徾丒 .))$ 

.):+- 

⠛⸓ꝉ渱 .)4) 

䎸〿 ぜ獦

 ꥧ诡䒭ꜸꝆ 紳䩏

坵





 鵶䱹勍 .)$%( 



ꝉ䏠 .)4; 



꣈膴衅㐼 .)'5- 







倰鲶䪄䩛 䓮厑

.)$;\" 

倰鲶䪄䩛 湬厑

.)$; 

ㅷぜ 侨ꆀ 㢊岤

25 26

ᒯьਸ઼



 



























 





ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

INWARD OPEN WINDOW WITH SCREEN SYSTEM SERIES

ⰻ䒓璬紳♧⡤禹⴩

ⰻ䒓璬紳♧⡤禹⴩

*/8\"3%
01&/
8*/%08
8*5)
4$3&&/
4:45&.
4&3*&4

ծ劥ꂁ縨鷓欽✵叻ⲥ妍䒭坵〡呥䩏❀ꆄ鸑麤騄猌ffNNկ

ծ劥ꂁ縨䪄䩛ㄤ⠛⸓ꜥ鵶勍剣㢴猫〳⣘㹐䨪鷥䭊霫錛た꬗䪄䩛ㄤ鵶勍禹⴩կ

ծ⠛⸓勍涸Ɤ䏞ㄤ⠛⸓勍♳ꝉ挿涸侨ꆀ呏䰘璬㘗涸㣐㼭罜㹁 䔲⚙鵶勍Ɤ䏞ㄤ㣐✵NN傞䒊雳欽♲⚡ꝉ挿

կ

ծ鷥欽♶ず涸徾丒䪬ꅾ♶♧呋Ⱘ⡤䪮助⿬侨錛た꬗徾丒禹⴩կ

27 28

❡ㅷꂁ縨

PRODUCT CONFIGURATION

䎸〿 ぜ獦



脸勵 勞餘fl&1%.

紳䩏

梯䩏

坵

梯䩏ծ紳䩏

鷥ꂁ

 䎂䒓徾丒 .))$ 



ꥧ诡䒭ꜸꝆ .):+- 

 鵶䱹勍 .)$%( 



ꝉ䏠 .)4; 



꣈膴衅㐼 .)'5- 



⠛⸓ꝉ渱 .)4) 





倰鲶䪄䩛 湬厑

.)$; 

倰鲶䪄䩛 䓮厑

.)$;\" 

ㅷぜ 侨ꆀ 㢊岤



 



































29 30

PRECISE STRUCTURE:

CREATE PRECISE STRUCTURE WITH PRECISE PARTS

䬾⩆䵓㘄濢ᵥ䬾⩆彨ᵶₛ庠䬾⩆䵓㘄

MINIMALISM AESTHETICS:

AESTHETIC THINKING,MINIMALISM DESIGN LANGUAGE

㘁䨀与⧦濢与⧦⺝䵴濤㘁䨀娾娡

PREVENT LOOSENING:

NEW BASE DESIGNMORE RELIABLE INSTALLATION

撲㧢㗾侱濢㐰☋ⴕⴧ⇡ャ濤⨉坅㕴䃢无

ALLOY:

HAS THE STABILITY OF ZINC AND ALUMINUM

⊈恑濢ῷ掌᲎捝᳋䢳⨚⺧

WEATHER AND CORROSION RESISTANCE:

SURFACE LEADING FLUOROCARBON POWDER COATING PROCESS

亐ẙ撲唀濢囨既朆Ὲ䔄㪟䜳␷㰂ⱥ僺

⠛⸓劼匬欽䪄䩛

+(5

㹁⛐

끮⸓⠛⸓ꝉ꡻㐼㢴挿ꝉ꡻㐼㹊梡꡶璬゗꡻涸乼紷鄳縨կ

%&'*/*5*0/

%SJWF
USBOTNJTTJPO
MPDL

NVMUJQPJOU
MPDL
EFWJDF
BOE
BDIJFWFT
UIF
PQFOJOH
BOE
DMPTJOH
PG
EPPST
BOE
XJOEPXT

4$01&
0'
\"11-*$\"5*0/

$BTFNFOU
XJOEPXT

TMJEJOH
EPPST

DVSUBJO
XBMM
BOE
UPQIVOH
XJOEPXT
PG
IPNF
BOE
PDF
CVJMEJOH

⢪欽薴㔵

㹻㾀ծ⸅Ⱆ嚁ծ㉁⸉嚁ⰻ㢪䎂䒓璬ծ㹔ⰻ䲀䬘꡶♳⿺䍋㟖♳䝧璬կ

.6-5*10*/5
)\"/%-&
4&3*&4

+(5

⚺銳䚍腊䭷叻



⿿㢕゗꡻⚡䗄梠կ



䌄㹁⡙⸆腊涸䪄䩛㹁⡙挿涸鲮⸓瀃♶䎾㣐✵/v.ꬋ㹁⡙挿鲮⸓⸂瀃♶䎾㣐✵/v.㹁⡙挿♸ꬋ㹁⡙挿涸⸂瀃䊵⧩♶

䎾㼭✵/v.♶䌄㹁⡙⸆腊涸䪄䩛䎾ず傞忘駈乼⡲⸂♶䎾㣐✵/乼⡲⸂瀃♶䎾㣐✵/v.կ



䌄㹁⡙⸆腊䪄䩛㖈/v.⸂瀃涸⡲欽♴♶䌄㹁⡙⸆腊涸䪄䩛㖈/v.⸂瀃涸⡲欽♴ぐ鿈⟝♶䎾䰀㗁䪄䩛䩛厑鲶絁⡙

縨⨊獴䎾㼭✵oկ



䪄䩛㖈䪬「/䬘⸂⡲欽た♶䎾䰀㗁⚂䪄䩛厑剒㢪畮剒㣐宕⛉」䕎ꆀ䎾㼭✵..կ

1&3'03.\"/$&
*/%&9

3FQFBUFEMZ
PQFO
BOE
DMPTF
GPS

DZDMFT

5IF
IBOEMF
XJUI
QPTJUJPOJOH
GVODUJPO

UIF
SPUBUJPO
UPSRVF
PG
UIF
QPTJUJPOJOH
QPJOU
TIPVME
OPU
FYDFFE

/v.

UIF
SPUBUJPO

UPSRVF
PG
OPOQPTJUJPOJOH
QPJOU
TIPVME
OPU
FYDFFE
/v.

BOE
UIF
SPUBUJPO
UPSRVF
EJFSFODF
CFUXFFO
UIF
QPTJUJPOJOH
QPJOU

BOE
UIF
OPOQPTJUJPOJOH
QPJOU
TIPVME
OPU
CF
MFTT
UIBO

/v.ffiIBOEMF
XJUIPVU
QPTJUJPOJOH
GVODUJPO
TIPVME
TBUJTGZ
UIF
DPOEJ

UJPO
UIBU
UIF
PQFSBUJOH
GPSDF
TIPVME
OPU
FYDFFE
O
BOE
UIF
PQFSBUJOH
UPSRVF
TIPVME
OPU
FYDFFE
/v.
BU
UIF
TBNF
UJNF

5IF
QBSUT
TIPVME
OPU
CF
EBNBHFE
BOE
UIF
QPTJUJPO
EFWJBUJPO
PG
HSJQ
IBOEMF
BYJT
TIPVME
CF
MFTT
UIBO
o

XIFO
UIF
IBOEMF
XJUI

QPTJUJPOJOH
GVODUJPO
JT
VOEFS
/v.
SPUBUJPO
UPSRVF
BOE
UIF
IBOEMF
XJUIPVU
QPTJUJPOJOH
GVODUJPO
JT
VOEFS
/v.
SPUBUJPO

UPSRVF

\"GUFS
UIF
IBOEMF
JT
TVCKFDUFE
UP
/
QVMMJOH
GPSDF

JU
TIPVME
OPU
CF
EBNBHFE
BOE
UIF
NBYJNVN
QFSNBOFOU
EFGPSNBUJPO
PG

UIF
IBOEMF
BU
UIF
PVUFSNPTU
FOE
TIPVME
CF
MFTT
UIBO
NN

31 32

⠛⸓劼匬欽䪄䩛

.6-5*10*/5
)\"/%-&
4&3*&4

䎂䒓璬䪄䩛鷥欽ㄤ㸝鄳霹僈

CASEMENT WINDOW HANDLE SELECTION AND INSTALLATION

鷥欽銳挿霹僈

ծ꨽呏䰘䧮぀䲿⣘涸ꂁ縨䧴Ⱖ㸐湱Ⱒ䪮助餴俱姻烁ざ椚鷥欽♸㘗勞湱⼐ꂁ涸䪄䩛կ

ծ➢❡ㅷ絕匬霃雦ㄤ⸂㷖錭䏞罌贊㖈⠛⸓「⸂♳倰鲶䪄䩛⠛⸓ꝉ渱⠏✵䬬⿸䪄䩛⠛⸓勍ꂁ縨倰呩佦鷥欽㢪䒓璬䪄䩛傞

䎾岤䠑⟄♴挿

\"㖈♧菚ꥬ掚㘗勞絕匬㢪䎂䒓璬⚥䎾鷥欽倰鲶䪄䩛⠛⸓ꝉ渱կ

#䬬⿸䬬䩛涸䬬⿸Ɤ䏞♶㹆馄鵂..կ

㸝鄳銳挿霹僈



呏䰘ꂁ縨鷥欽涸䪄䩛ㄤⰦ㸐鵶䱹⟝㖈㘗勞烁㹁姻烁涸紷ぢㄤ埇ぢ㸝鄳⡙縨⿺㽯㼄կ

ծ烁㹁涸䪄䩛㸝鄳⡙縨た䭽䪄䩛涸䪮助⿬侨ㄤ㹊暟㖈㘗勞♳䒓㔿㹁轠⚏ㄤ䬬⿸倰鲶㶰㽯㼄կ

ծ䪄䩛䬬⿸倰鲶㖈㘗勞♳涸䬬鲮⸓䗳곢곡歧♸Ⱖ湱ꂁざ⠛⸓⟝涸⡙縨곢ⲥ烁㼆룅կ



䪄䩛䬬⿸倰鲶♸Ⱖ湱ꂁざ⠛⸓⟝涸⡙縨곢ⲥ烁㼆룅♶䖤䎁嶍䧴⨊俷կ

岤♶ず涸䪄䩛♸♶ず涸⠛⸓⟝ㄤ♶ず絕匬涸㘗勞ꂁざ䒓㶰㸝鄳⡙縨ㄤ㽯㼄㖲剣♶ず䗳銳傞霼♸䧮぀䪮助鿈꡶翫禹կ

,&:
10*/54
'03
4&-&$5*0/fl

5IF
IBOEMF
UIBU
NBUDIFT
UIF
QSPMF
TIPVME
CF
TFMFDUFE
DPSSFDUMZ
BOE
SFBTPOBCMZ
BDDPSEJOH
UP
UIF
DPOHVSBUJPO
PS
PUIFS

SFMFWBOU
UFDIOJDBM
EBUB
QSPWJEFE
CZ
PVS
DPNQBOZ

'SPN
UIF
QFSTQFDUJWF
PG
QSPEVDU
TUSVDUVSF
EFTJHO
BOE
NFDIBOJDT

JO
UFSNT
PG
USBOTNJTTJPO
GPSDF

UIF
TRVBSF
TIBGU
IBOEMF


USBOTNJTTJPO
MPDL
CPY
JT
CFUUFS
UIBO
UIF
GPSL
IBOEMF

USBOTNJTTJPO
SPE
DPOHVSBUJPO

TP
UIF
GPMMPXJOH
UXP
QPJOUT
TIPVME
CF

QBJE
BUUFOUJPO
UP
XIFO
TFMFDUJOH
UIF
PVUXBSE
PQFOJOH
XJOEPX
IBOEMFfl

B5IF
TRVBSF
TIBGU
IBOEMF

USBOTNJTTJPO
MPDL
CPY
TIPVME
CF
TFMFDUFE
JO
UIF
PVUXBSE
PQFOJOH
XJOEPX
PG
UIF
HFOFSBM
IFBU

JOTVMBUJPO
QSPMF
TUSVDUVSF

C5IF
MFOHUI
PG
UIF
GPSL
TIPVME
OPU
CF
NPSF
UIBO
NN

,&:
10*/54
0'
\"11-*$\"5*0/

\"DDPSEJOH
UP
UIF
DPOHVSBUJPO
PG
UIF
TFMFDUFE
IBOEMF
BOE
PUIFS
DPOOFDUPST
JO
UIF
QSPMF
UP
EFUFSNJOF
UIF
DPSSFDU
MPOHJUVEJ

OBM
BOE
USBOTWFSTF
JOTUBMMBUJPO
QPTJUJPO
BOE
TJ[F

\"GUFS
UIF
JOTUBMMBUJPO
QPTJUJPO
PG
UIF
IBOEMF
JT
EFUFSNJOFE

UIF
YFE
TDSFX
BOE
UIF
IPMF
TJ[F
PG
UIF
GPSL
TRVBSF
TIBGU

BSF

PQFOFE
PO
UIF
QSPMF
BDDPSEJOH
UP
UIF
UFDIOJDBM
QBSBNFUFST
PG
UIF
IBOEMF
BOE
UIF
NBUFSJBM

5IF
IBOEMF
GPSL
TRVBSF
TIBGU

PO
UIF
QSPMF
NVTU
CF
TNPPUI
5IF
QPTJUJPO
PG
UIF
NBUDIJOH
USBOTNJTTJPO
QBSUT
TIBMM
CF

BDDVSBUFMZ
BMJHOFE

5IF
QPTJUJPO
PG
UIF
IBOEMF
GPSL
TRVBSF
TIBGU

BOE
JUT
NBUDIJOH
USBOTNJTTJPO
QBSUT
TIBMM
CF
BDDVSBUFMZ
BMJHOFE

BOE
TIBMM
OPU

JOUFSGFSF
PS
TLFX

/PUFfl%JFSFOU
IBOEMFT
BSF
NBUDIFE
XJUI
EJFSFOU
USBOTNJTTJPO
QBSUT
BOE
QSPMFT
PG
EJFSFOU
TUSVDUVSFT

BOE
UIF
PQFOJOH

JOTUBMMBUJPO
QPTJUJPO
BOE
TJ[F
BSF
EJFSFOU
1MFBTF
DPOUBDU
PVS
UFDIOJDBM
EFQBSUNFOU
JG
OFDFTTBSZ

33 34

䪄䩛禹⴩

)\"/%-*/(
4&3*&4

52.2

22.2

130.3 145.7

31.2

.0%&-

.)$;

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬 144.5

.0%&-

.)$;\"

ㅷ








ぜ璬䪄䩛-3

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

.0%&-

.)$;

〳鷥괃蒀

.0%&-

.)$;\"

〳鷥괃蒀

孻⻊ⱺꜾ抪 孻⻊ㆌ랱 孻⻊啕蒀

孻⻊ⱺꜾ抪 孻⻊ㆌ랱 孻⻊啕蒀

ㅷ








ぜ璬䪄䩛 -3

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

54.15

7043

10

13.3

27.5

20.4

20.5

27.5

48.25

10

70 43

35.5

孮焫Ꜿ抪 孮焫랱

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ涯

孮焫Ꜿ抪 孮焫랱

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ涯

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

ㅷ








ぜ璬䪄䩛 -3

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

50.2 10 27.5

32

70

43

171.8

35 36

䪄䩛禹⴩

)\"/%-*/(
4&3*&4

.0%&-

.)$;

〳鷥괃蒀

.0%&-

.)$;\"

〳鷥괃蒀

.0%&-

.)$;

.0%&-

.)$;\"

ㅷ








ぜ璬䪄䩛 -3

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

孻⻊ⱺꜾ抪 孻⻊ㆌ랱 孻⻊啕蒀

孻⻊ⱺꜾ抪 孻⻊ㆌ랱 孻⻊瀨啕

27.5 10 43

151.5

55.4

14.15

70

11.4

28 45

71

167.5 144 163 140.5

32

11.4

28

71

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ抪 孮焫랱

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ抪 孮焫랱

孻⻊ㆌꜾ 孻⻊ㆌ랱

孻⻊ㆌꜾ 孻⻊ㆌ랱

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂怚

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

37 38

䪄䩛禹⴩

)\"/%-*/(
4&3*&4

.0%&-

.)$;

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

.0%&-

.)$;

58

21.9

144

5

35

.0%&-

.)$;

〳鷥괃蒀

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

ㅷ








ぜ璬䪄䩛 -3

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

.0%&-

.)$;\"

〳鷥괃蒀

23.9 10.2

138

165.5

30

163

42

130

163

47

76

29

163

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ涯 ㌂嶃❭랱 孮焫瀨紻抪

〳鷥괃蒀

㌂嶃涯 ㌂嶃랱 ㌂嶃抪

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

39 40

䪄䩛禹⴩

)\"/%-*/(
4&3*&4

.0%&-

.)$;

〳鷥괃蒀

.0%&-

.)$;

〳鷥괃蒀

.0%&-

.)$;

ㅷ








ぜ璬䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

〳鷥괃蒀

孻⻊ㆌꜾ 孻⻊ㆌ랱

ㅷ








ぜ꡶䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓꡶

.)$;.

.0%&-

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ抪 ㌂嶃랱蒀

135

184.5

120

107.8

155

29

165

164.5

47

76

10.5

245 245

㌂嶃涯 ㌂嶃랱 ㌂嶃抪

㌂嶃涯 ㌂嶃랱 ㌂嶃抪

ㅷ








ぜ꡶䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓꡶

.)$;.\"

.0%&-

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ抪 ㌂嶃랱蒀

13.3 4.3

9

7.7

64

Ⱦ64 Ⱦ9.3

20.1

12 84

ㅷ








ぜ鵶䱹勍

⚺銳勞餘Ꝕざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

.0%&-

.)$%(

ㅷ








ぜ꡶䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓꡶

.)$;.#

.0%&-

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ抪 ㌂嶃랱蒀

.)$;.$

ㅷ








ぜ꡶䪄䩛

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓꡶

.0%&-

〳鷥괃蒀

孮焫Ꜿ抪 ㌂嶃랱蒀

210

10.5

8 245 245

41 42

䪄䩛禹⴩

)\"/%-*/(
4&3*&4

245

33.5

210 245 245 245

33.5

210

ㅷ








ぜ叻ⲥꝉ⡤

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

鷓欽薴㔵䎂䒓꡶

錞








呔.)45ծ.)45ծ

.)45ծ.)45ծ.)45ծ

.)45

禹⴩⽀挿ꝉꝉ⡤

.0%&-

ㅷ








ぜ㢴挿叻ⲥꝉ⡤

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

鷓欽薴㔵䎂䒓꡶錞




呔.)45ծ.)45ծ

.)45ծ.)45

禹⴩㢴挿ꝉꝉ⡤

.0%&-

43 44

❀ꆄ꣡⟝禹⴩

)\"3%8\"3&
\"$$&4403*&4
4&3*&4

ꝉ⡤禹⴩

%003
-0$,
4&3*&4 15.2 22 173238 85 A ⱦ坅忍╾ 10 22 330 89.5 392 377 193.5 85 76 6

16(囌䢋)

51

A

ㅷ








ぜꝉ䏠

⚺銳勞餘Ꝕざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬坵ծ紳璬坵

.0%&-

.)4;

ㅷ








ぜꝉ䏠

⚺銳勞餘Ꝕざꆄ

邍꬗㢅椚㌂嶃

鷓欽薴㔵䎂䒓璬坵ծ紳璬坵

.0%&-

.)4;\"10

15

21

21

42

10.5 12.5

21

15

5.5 4

42

12.5

10

15

21

28.5

10.5

15

45.5

28.5

45 46

僈鄳䒭ざ곜

463'\"$&.06/5&%
)*/(&
4&3*&4

䳃Ꝉ禹⴩

'-64)
#0-5
4&3*&4

ㅷ








ぜ♲缽ざ곜

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

䪬








ꅾ,(

邍꬗㢅椚㌂怚

25.4 45 1.7

ㅷ








ぜ⚙缽ざ곜

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

䪬








ꅾ,(

邍꬗㢅椚㌂怚

.0%&-

.)):9

.0%&-

.)):22

40±0.1

57.8

128.1

.0%&-

.)$9.

ㅷ








ぜ䳃Ꝉ

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂怚

鷓欽薴㔵㼆䒓璬ծ㼆䒓꡶

.0%&-

.)$9.

ㅷ








ぜ䳃Ꝉ

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂怚

鷓欽薴㔵㼆䒓璬ծ㼆䒓꡶

.0%&-

.)$1

ㅷ








ぜ䳃Ꝉ䏠

⚺銳勞餘㽲륫

邍꬗㢅椚㌂怚

鷓欽薴㔵㼆䒓璬ծ㼆䒓꡶

31 10.2

18

18.5

18

14 8.2

202

32.8

150

125

19

8.7

14

8.7

240.5

18 182 32.8 8.7

⠛⸓ꝉ꡻㐼ꝉ渱禹⴩

53\"/4.*44*0/
%&7*$&
-0$,
#09

4&3*&4

㹁⛐

䱽ⵖ璬䩏ꝉ꡻ㄤ䒓゗涸勍䕎ծ䌄ꝉ挿涸⠛⸓鄳縨կ

%&'*/*5*0/

\"
SPETIBQFE

MPDLQPJOU
ESJWF
UIBU
DPOUSPMT
UIF
MPDLJOH
BOE
PQFOJOH
PG
XJOEPX
TBTI

\"11-*$\"5*0/
4$01&

DBTFNFOU
EPPS

DBTFNFOU
XJOEPX

TMJEJOH
EPPS

⢪欽薴㔵

䎂䒓꡶ծ䎂䒓璬ծ䲀䬘꡶կ

53\"/4.*44*0/
%&7*$&
-0$,
#09

4&3*&4

+(5

⚺銳䚍腊䭷叻

ծ뤼鲰끮⸓䒭⠛⸓ꝉ꡻㐼瑟鲿鲮⸓⸂瀃♶䎾㣐✵/v.կ

ծ⢪欽곸桧*⿿㢕゗꡻♰妃⢪欽곸桧˻⿿㢕゗꡻♰妃䭽⿿㢕゗꡻⢪欽곸桧たぐ鿈⟝䎾偽䪍刼ծ偽」䕎ծ♶䕧ㆇ

姻䌢⢪欽կ

ծ뤼鲰끮⸓䒭⠛⸓ꝉ꡻㐼䪬「/v.ㄤ/v.⸂瀃⡲欽た

ぐꨪ鿈⟝♶䎾倗鄬
ծ䰀㗁鵶勍끮⸓䒭⠛⸓ꝉ꡻㐼䪬「07/꫽

䬘⸂⡲欽た

ぐꨪ鿈⟝♶䎾倗鄬
ծ膴衅կ

.\"*/
1&3'03.\"/$&
*/%*$\"5034fl

5IF
OPMPBE
UPSRVF
PG
UIF
HFBS
ESJWFO
USBOTNJTTJPO
MPDL
TIBMM
OPU
CF
HSFBUFS
UIBO
/v.

UIF
VTF
GSFRVFODZ
*

SFQFBUFE
PQFOJOH
BOE
DMPTJOH




UJNFT

UIF
VTF
GSFRVFODZ
˻

SFQFBUFE
PQFOJOH
BOE
DMPTJOH





UJNFT

BDDPSEJOH
UP
UIF
SFQFBUFE
PQFOJOH
BOE
DMPTJOH
GSFRVFODZ

FBDI
QBSU
TIPVME
IBWF
OP
EJTUPSUJPO

OP
EFGPSNBUJPO

EPFT
OPU
BFDU
UIF
OPSNBM
VTF

HFBS
ESJWF
UZQF
USBOTNJTTJPO
MPDL
CFBS
/v.
BOE
/v.
UPSRVF

UIF
QBSUT
TIPVME
OPU
CSFBL

EBNBHF
UIF
DPOOFDUJOH
SPE

ESJWF
UZQF
USBOTNJTTJPO
MPDL
CFBS
07/
TUBUJD
UFOTJPO

UIF
QBSUT
TIPVME
OPU
CSFBL

GBMM
P

⠛⸓ꝉ꡻㐼ꝉ渱

+(5


岤♶ず⚥䗱騄ꝉ渱ㄤ♶ず倗꬗絕匬涸㘗勞ꂁざ䒓㶰㸝鄳⡙縨ㄤ㽯㼄㖲剣♶ず䗳銳傞霼♸䧮぀䪮助鿈꡶翫禹կ

鷥欽銳挿霹僈

ծ꨽呏䰘䧮぀䲿⣘涸ꂁ縨䧴Ⱖ㸐湱Ⱒ䪮助餴俱姻烁ざ椚鷥欽♸㘗勞湱⼐ꂁ涸ꝉ渱կ

ծ⽓䩾⿺轠ꛐ㸝鄳⿽ꅾ㔿㹁♶䖤⧫俷կ

ծ兜鸑䎂䒓璬欽⽀ぢo⠛⸓⿺⿽ぢo⠛⸓ⰻ䎂䒓♴䝧璬欽⽀ぢo⠛⸓կ

ծꝉ渱㸝鄳㸤䧭た♸⛓ꂁ㤛涸䪄䩛⿺ꜥ鵶勍⠛⸓䗳곢곡歧կ

ծꝉ渱⚥䗱騄錞呔〳鷥剣

♶ず禹⴩涸ꝉ渱⚥䗱騄錞呔♶♧呋կ

,&:
10*/54
'03
4&-&$5*0/


5IF
MPDL
CPY
UIBU
NBUDIFT
UIF
QSPMF
TIPVME
CF
TFMFDUFE
DPSSFDUMZ
BOE
SFBTPOBCMZ
BDDPSEJOH
UP
UIF
DPOHVSBUJPO
PS
PUIFS

SFMFWBOU
UFDIOJDBM
EBUB
QSPWJEFE
CZ
PVS
DPNQBOZ



CVDLMF
BOE
TDSFX
JOTUBMMBUJPO

EPVCMF
YFE

EP
OPU
UJMU


0OFXBZ
o
USBOTNJTTJPO
BOE
#JEJSFDUJPOBM
o
USBOTNJTTJPO
BSF
VTFE
GPS
DBTFNFOU
8JOEPXT

BOE
POFXBZ
o
USBOTNJT

TJPO
JT
VTFE
GPS
UJMU
UVSO
XJOEPX


\"GUFS
UIF
MPDL
CPY
JT
JOTUBMMFE

UIF
NBUDIJOH
IBOEMF
BOE
BMVNJOVN
DPOOFDUJOH
SPE
USBOTNJTTJPO
NVTU
CF
TNPPUI



MPDL
CPY
DFOUFS
EJTUBODF
TQFDJDBUJPOT
BSF
PQUJPOBM



EJFSFOU
TFSJFT
PG
MPDL
CPY
DFOUFS
EJTUBODF

TQFDJDBUJPOT
BSF
EJFSFOU

/PUFfl

%JFSFOU
DFOUFS
EJTUBODF
MPDL
CPY
BOE
EJFSFOU
TFDUJPO
TUSVDUVSF
QSPMF

IPMF
JOTUBMMBUJPO
QPTJUJPO
BOE
TJ[F
BSF
EJFSFOU

JG
OFDFTTBSZ

QMFBTF
DPOUBDU
PVS
UFDIOJDBM
EFQBSUNFOU

ꝉ渱涸㸝鄳ㄤ鷥欽霹僈

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND SELECTION OF LOCK BOXES

71 72

⠛⸓ꝉ꡻㐼ꝉ渱禹⴩

53\"/4.*44*0/
%&7*$&
-0$,
#09

4&3*&4

75 76

.0%&-

.):/9$ꝉ渱

ㅷ








ぜ⽀ぢo⠛⸓ꝉ渱

錞








呔..

邍꬗㢅椚Ꝕꞕ

鷓欽薴㔵ⰻ䎂䒓♴䝧璬

90

211.5

60.5

43

26.6

36.5

13.5

14

22

ㅷ








ぜo⠛⸓ꝉ渱

錞








呔..

邍꬗㢅椚Ꝕꞕծ歏ꞈꝔꞕ랱

鷓欽薴㔵ⰻ䎂䒓♴䝧璬

.0%&-

.):/9$ꝉ渱

122.1

204.5

25

14.5

.0%&-

.)4)

ㅷ








ぜ⽀ぢo⠛⸓ꝉ渱

錞








呔.. ⽀ぢ

ծ.. ⽀ぢ

ծ.. ⽀ぢ

ծ.. ⽀ぢ

ծ

.. ⿽ぢ

ծ.. ⿽ぢ

ծ..⿽ぢ

邍꬗㢅椚孮焫

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬ծⰻ䎂䒓♴䝧璬

12

19.1

20

43

199

.0%&-

.)4)

ㅷ








ぜ⽀ぢo⠛⸓ꝉ渱

錞








呔..

邍꬗㢅椚Ꝕꞕ

鷓欽薴㔵ⰻ䎂䒓♴䝧璬

14.8 0

-0.1

5.90

-0.1

177

16

40

14.5

88

157

9.4

13.3

17.8

≯媃±4

23


45\"*/-&44
45&&-

461&3
-0\"%#&\"3*/(
$\"1\"$*5:

51 52

滸滵滹᲍授挢

尅ⶺヿ恍

徾丒涸鷥欽ㄤ㸝鄳霹僈

SELECTION AND INSTALLATION

,&:
10*/54
'03
4&-&$5*0/fl

/05&
'03
5)&
64&
0'
4-*%*/(
#3\"$&

鷥欽銳挿霹僈

徾丒涸鷥欽꨽呏䰘璬䨪涸ꅾꆀㄤ璬㘗㣐㼭烁㹁

ծ徾丒涸銳宠䪬ꅾff璬䩏涸ꅾꆀ㸝Ⰼ禹侨կ

ծ徾丒涸Ɤ䏞錞呔鷥欽♧菚䞔ⲃ♴僽璬㺈涸㥵卓璬䩏鳅鲽傞〳⟄⚹կ

ծ璬䩏剒㣐䒓゗錭䏞♸徾丒錞呔涸鷥欽⿺㸝鄳⡙縨剣Ⱒկ

ծ♶ず碫㘗ծ♶ず㽯㼄涸徾丒鵘遤鲪鶺♶♧呋♶腊㸝鄳㖈♧⚡䒊瘰璬♳կ

徾丒涸⢪欽岤䠑✲고

ծ鷥欽剒⠏葻涸♶Ꝑꛩⵖ鸣կ

ծ暵婋涸䫒䮡刼霃雦⚁⚌涸ⵖ鸣䊨蒌կ

ծ鷥䭊徾丒錞呔傞䗳곢ず傞忘駈璬ꅾㄤ璬㽯㼄錞呔㣐㼭կ

ծ♳䝧璬徾丒꨽㟞⸈佅丒㹁⡙䒓゗騄猌..կ

ծ❡ㅷꥥ满䪮助佖鵳鿈ⴔ⿬侨⠔剣䨾」刿霼䊺㹊暟⚹ⲥկ

5IF
TFMFDUJPO
PG
GSJDUJPO
TUBZ
EFQFOET
PO
UIF
XJOEPX
XFJHIU
BOE
TJ[Ffl


'SJDUJPO
TUBZ
TIPVME
CFBS
UIF
XFJHIU
PG
UIF
TBTI HMBTTQSPMF

TBGFUZ
GBDUPS



4FMFDUJPO
PG
JUT
MFOHUIfl/PSNBMMZ
JT

PG
UIF
XJOEPX
XJEUI

PS

JG
UIF
XJOEPX
JT
MJHIUFS


5IF
NBYJNVN
PQFOJOH
BOHMF
PG
UIF
TBTI
JT
SFMFWBOU
XJUI
UIF
TFMFDUJPO
PG
UIF
GSJDUJPO
TUBZ
BOE
JUT
JOTUBMMBUJPO


%JFSFOU
TJ[F
BOE
UZQF
GSJDUJPO
TUBZ
DBOOPU
CF
JOTUBMM
PO
UIF
TBNF
XJOEPX


UIF
TFMFDUJPO
PG
UIF
CFTU

TUBJOMFTT
TUFFM
NBOVGBDUVSJOH

4QFDJBM
BOUJCFOEJOH
EFTJHO

QSPGFTTJPOBM
NBOVGBDUVSJOH
UFDIOPMPHZ


8IFO
TFMFDUJOH
UIF
GSJDUJPO
TUBZ
TQFDJDBUJPO

JU
NVTU
NFFU
UIF
XJOEPX
XFJHIU
BOE
XJOEPX
TJ[F
TQFDJDBUJPO


5IF
GSJDUJPO
TUBZ
PG
UIF
UPQIVOH
XJOEPX
OFFET
UP
CF
QPTJUJPOFE
XJUI
NPSF
TVQQPSU

BOE
UIF
PQFOJOH
EJTUBODF
JT
MFTT
UIBO
PS

FRVBM
UP
NN

XJUI
UIF
UFDIOJDBM
JNQSPWFNFOU
PG
UIF
QSPEVDU

TPNF
QBSBNFUFST
XJMM
CF
DIBOHFE

QMFBTF
IBWF
UIF
BDUVBM
TVCKFDU

徾丒禹⴩

'3*$5*0/
45\":
4&3*&4

徾丒

+(5

㹁⛐

欽✵鵶䱹璬呥ㄤ璬䩏佅丒璬䩏㹊梡ぢ㹔㢪❡欰偒鲮䎇ず傞䎂獴䒓゗涸㢴勍⟝鄳縨կ

%&'*/*5*0/

4$01&
0'
\"11-*$\"5*0/

⢪欽薴㔵

⢪欽✵璬䩏䒓゗騄猌♶㣐✵..涸䒊瘰㢪䒓♳䝧璬䩏㺈䏞♶㣐✵..涸㢪䎂䒓璬欽徾丒կ

'3*$5*0/
45\":

+(5

⚺銳䚍腊䭷叻

ծ♧絆徾丒涸荈㹁⡙⸂䎾〳靈侮ⵌ♶㣐✵/կ

ծ㢪䒓璬欽徾丒゗꡻⸂♶䎾㣐✵/㢪䒓♳䝧璬欽徾丒涸゗꡻⸂䎾痗ざ叻ⲥⴔ紩涸錞㹁կ

ծ㢪䎂䒓璬欽徾丒鵘⸓鵂玐⚥乼⡲⸂♶䎾㣐✵/կ

ծ⿿㢕゗꡻妃たぐ鿈⟝♶䎾膴衅゗꡻⸂ㄤ乼⡲⸂♶䎾㣐✵/կ

1&3'03.\"/$&
*/%&9


5IF
TFMGQPTJUJPOJOH
GPSDF
PG
B
HSPVQ
GSJDUJPO
TUBZ
TIPVME
CF
BEKVTUFE
UP
OP
NPSF
UIBO
/


5IF
PQFSBUF
GPSDF
PG
UIF
GSJDUJPO
TUBZ
GPS
UIF
PVUXBSE
PQFOJOH
XJOEPX
TIPVME
OPU
FYDFFE
/5IF
PQFSBUF
GPSDF
PG
UIF
GSJDUJPO

TUBZ
VTFE
GPS
UPQIVOH
XJOEPX
TIPVME
NFFU
UIF
SFRVJSFNFOUT
PG
UIF
TUBOEBSE
DMBTTJDBUJPO


5IF
PQFSBUJOH
GPSDF
JO
UIF
QSPDFTT
PG
GSJDUJPO
TUBZ
NPWFNFOU
GPS
PVUXBSE
PQFOJOH
XJOEPX
TIPVME
OPU
FYDFFE
/

\"GUFS
SFQFBUFE
PQFOJOH
BOE
DMPTJOH
GPS



UJNFT

FBDI
QBSU
TIPVME
OPU
GBMM
P

BOE
UIF
PQFOJOH
BOE
DMPTJOH
GPSDF
BOE

PQFSBUJOH
GPSDF
TIPVME
OPU
CF
HSFBUFS
UIBO
/

5IF
NVMUJCBS
EFWJDF
DPOOFDU
XJOEPX
GSBNF
BOE
TBTI

TVQQPSUJOH
XJOEPX
TBTI

BOE
SFBMJ[F
UP
SPUBUF
BOE
USBOTMBUJPO
PQFOJOH

UP
PVUTJEF

*U
JT
VTFE
GPS
PQFOJOH
UIF
UPQIVOH
XJOEPX
PG
UIF
CVJMEJOH
XJUI
UIF
PQFOJOH
EJTUBODF
PG
UIF
XJOEPX
TBTI
OPU
NPSF
UIBO
..

BOE
TMJEJOH
CSBDLFU
GPS
UIF
PVUXBSE
PQFOJOH
XJOEPX
XJUI
UIF
XJOEPX
XJEUI
OPU
NPSF
UIBO
..

53 54

徾丒禹⴩

'3*$5*0/
45\":
4&3*&4

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪LH㼆

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪LH㼆

55 56 16.5 16.5

30

321.5

40.5

100.5

140.5

170.5

343

13.5

㖀➧ⶀ⊯塒⴦滽滼炦滶熇

滽7熇炦滶熇

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

㖀➧ⶀ⊯塒⴦滽滼炦滶熇

滽滼熇瀲滽滽熇

321.5

滶滽滹澳滷

22.4

40.5

100.5

140.5

170.5

343

13.5 22

ㅷ








ぜ䎂䒓徾丒

錞








呔㼄

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾ,(㼆

邍꬗㢅椚灇熋

.0%&-

.))$

.0%&-

.))$\"

ㅷ








ぜ䎂䒓徾丒

錞








呔㼄

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾ,(㼆

邍꬗㢅椚灇熋

徾丒禹⴩

'3*$5*0/
45\":
4&3*&4

57 58

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
ծ,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪ծLH㼆

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
ծ,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪ծLH㼆

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

.0%&-

.))$

ㅷ








ぜ䎂䒓徾丒

錞








呔㼄ծ㼄

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾծ,(㼆

邍꬗㢅椚劥蒀

.0%&-

.))$\"

ㅷ







ぜ䎂䒓徾丒

錞







呔㼄ծ㼄

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾծ,(㼆

邍꬗㢅椚劥蒀

☋≷ 䤗㖀楘 䤗㖀⨽ 䤗㖀恍 ⶀ⊯塒⴦

1400 550 40 滽滽熇

1500 600 50 滽滽熇

捝䤗塄㚼

12\"

14\"

⨉坅⪺⩸濢⇕᷍瀨ĻĻ瀩

☋≷ A B C D E F G

52 136

324

315 116 141

49 滶滸滽

300

340 53 116 141

12\" 53

14\"

☋≷ 䤗㖀楘 䤗㖀⨽ 䤗㖀恍 ⶀ⊯塒⴦

1400 550 40 滽滽熇

1500 600 50 滽滽熇

捝䤗塄㚼

12\"

14\"

⨉坅⪺⩸濢⇕᷍瀨ĻĻ瀩

☋≷ A B C D E F G

52 136

324

315 116 141

49 滶滸滽

300

340 53 116 141

12\" 53

14\"

16.5

E

F

G

A

B

C

D

22

E

F

G

16.5

A

B

C

D

滷滽

旙晳灙曺㵑灙◚╺亐䎨

26*&5

4.005)
\"/%
%63\"#-&

59 60

ꜸꝆ涸鷥欽ㄤ㸝鄳霹僈

,&:
10*/54
'03
4&-&$5*0/fl

64\"(&
/05*$&

1SPKFDU
UIBU
OFFE
UP
CF
DMFBOFE
XJUI
DPSSPTJWF
TPMWFOU
BGUFS
JOTUBMMBUJPO

4LZTDSBQFS

4USPOH
NPOTPPO
BSFBT

$PBTUBM
BSFBT

$BSFGVMMZ
DIPPTF
UIF
IJOHF
JO
DJSDVNTUBODFT
BCPWF'SJDUJPO
TUBZ
JT
TVHHFTUFE

鷥欽銳挿霹僈

ծ꨽呏䰘䧮぀䲿⣘涸ꂁ縨䧴Ⱖ㸐湱Ⱒ䪮助餴俱姻烁ざ椚鷥欽♸㘗勞湱⼐ꂁ涸⿺䨾꨽ꅾꆀ紩ⵆ涸ꜸꝆկ

ծꜸꝆ♸呥䩏㘗勞涸⚙⚺「⸂䱹鍘꬗꨽稒㺙湱餤♶䖤剣䝧瑟ㄤ䎁嶍梡韌կ

ծ㣐鿈ꜸꝆ⚹♶〳靈蒜ꜸꝆ꡶璬㘗勞呥䩏ⵖ⡲傞䗳꨽⚚呔䭽撑䨾鷥ꜸꝆ♸㘗勞涸ꂁざ㽯㼄䒓俱կ

ծ呏䰘㘗勞䨔꬗絕匬涸暵挿⿺䨾鷥欽涸ꜸꝆ♶ずꜸꝆ鸑麤⛲剣䨾♶ず䗳곢呏䰘ꜸꝆ♸㘗勞涸ꂁ縨䨾殆涸ꜸꝆ鸑麤姻烁鷥

欽㺙㼓脸勵կ

ծ♸ꜸꝆ湱䎁涸呥䩏㘗勞㺙㼓脸勵鿈⡙꨽殆瑟կ

ծⰨ⡤䪬ꅾ腊⸂♸ꜸꝆ㸝鄳ㄤ㘗勞剣Ⱒկ

ծ鿈ⴔꜸꝆ㸝鄳傞곢ⴔ䊩ծ〸㸝鄳㥵꨽㸝鄳㥩たⴀ⾊霼雧餗傞岤僈կ

ꜸꝆ涸⢪欽岤䠑✲고

ⳝ僽㖈㸝鄳꡶璬た⠔⢪欽臱赤䚍很⵫幡峇㟖⡤涸䊨玐կ

넞㽻䒊瘰䊨玐⺫䭍㼭넞㽻կ

䔂捘㷍⦫굥㖑⼓կ

屠嵳㖑⼓կ

⟄♳䞔ⲃ霼靭䢆鷥欽ꜸꝆ䒭㢪䒓璬禹⴩䒊雳ꅷ欽徾丒禹絡禹⴩կ

岤♶ず涸ꜸꝆ♸♶ず倗꬗絕匬涸㘗勞ꂁざ䒓㶰㸝鄳⡙縨ㄤ㽯㼄㖲剣♶ず䗳銳傞霼♸䧮぀䪮助鿈꡶翫禹կ

\"DDPSEJOH
UP
UIF
DPOHVSBUJPO
QSPWJEFE
CZ
PVS
DPNQBOZ
PS
PUIFS
SFMFWBOU
UFDIOJDBM
EBUB

UIF
DPSSFDU
BOE
SFBTPOBCMF

TFMFDUJPO
PG
IJOHFT
UIBU
NBUDI
UIF
QSPMF
BOE
UIF
SFRVJSFE
XFJHIU

5IF
DPOOFDUJPO
BNPOH
UIF
IJOHF

TBTI
BOE
GSBNF
TIPVME
CF
SNMZ
YFE

OP
HBQ
PS
JOUFSGFSFODF

.PTU
PG
UIF
IJOHFT
BSF
OPOBEKVTUBCMF

UIF
XJOEPX
TBTI
BOE
GSBNF
NVTU
CF
JO
TUSJDU
BDDPSEBODF
XJUI
UIF
IJOHF
BOE
QSPMF

$IPPTF
UIF
SJHIU
TIBQF
SVCCFS
TFBM
BDDPSEJOH
UP
UIF
EJFSFOU
IJOHF
TQBDF

-FBWF
FOPVHI
TQBDF
GPS
UIF
JOTUBMMBUJPO
PG
SVCCFS
TFBM

*OTUBMMBUJPO
FFDUT
UIF
MPBE
CFBJOH

4PNF
IJOHFT
IBWF
SJHIU
BOE
MFGU
WFSTJPO

QMFBTF
OPUJGZ
VT
JG
UIF
ZPV
SFRVJSF
UIF
IJOHFT
UP
CF
JOTUBMMFE
XFMM
CFGPSF
EFMJWFSZ

/PUFfl%JFSFOU
IJOHF
BOE
QSPMF
MFBE
UP
EJFSFOU
MPDBUJPO
BOE
TJ[F
PG
UIF
IPMFQMFBTF
DPOUBDU
PVS
FOHJOFFS
XIFO
OFDFTTBSZ

SELECTION AND INSTALLATION OF HINGE FOR CASEMENT WINDOW

61 62

ざ곜

+(5

㹁⛐

欽✵鵶䱹璬呥ㄤ璬䩏ծ佅䪬璬䩏㹊梡゗꡻涸鄳縨կ

%&'*/*5*0/

6TFE
UP
DPOOFDU
UIF
XJOEPX
GSBNF
BOE
XJOEPX
TBTI

TVQQPSU
UIF
XJOEPX
TBTI

SFBMJ[F
UIF
PQFOJOH
BOE
DMPTJOH
EFWJDF

4$01&
0'
\"11-*$\"5*0/

$BTFNFOU
XJOEPX
BOE
EPPS
PG
IPNF

⢪欽薴㔵

㹻欽䎂䒓꡶ⰻ䒓璬կ

)*/(&

+(5

⚺銳䚍腊䭷叻

ծざ곜⿿㢕゗꡻

⢪欽곸桧˺鳅넞㖞䨾涸꡶ざ곜♰妃⢪欽곸桧˻鳅⡛㖞䨾涸꡶ざ곜♰妃璬涸ざ곜⢪欽곸桧˼♰妃կ

ծざ곜鲮⸓⸂⿺䪬ꅾ

\"ծ♧絆䪬ꅾ紩ⵆ,(⢪欽곸桧˺涸꡶欽僈鄳䒭ծꥧ诡䒭ざ곜/

#ծ♧絆䪬ꅾ紩ⵆ,(⢪欽곸桧˻涸꡶欽僈鄳䒭ざ곜⿺♧絆䪬ꅾ紩ⵆ,(⢪欽곸桧˼涸璬欽僈鄳䒭ざ곜ծ⢪欽곸桧˼涸

璬欽ꥧ诡䒭ざ곜/կ

1&3'03.\"/$&
*/%&9

5IF
IJOHF
SFQFBUFE
PQFOJOH
BOE
DMPTJOH
fl
6TBHF
DPVOUFSfl
UIPVTBOE
UJNFT
GPS
EPPS
IJOHF
PG
IJHI
PQFSBUJOH
GSFRVFODZffi



UIPVTBOE
UJNFT
GPS
EPPS
IJOHF
PG
MPX
PQFSBUJOH
GSFRVFODZffi

UIPVTBOE
UJNFT
GPS
XJOEPX
IJOHF

5IF
UVSOJOH
GPSDF
PG
UIF
IJOHFfl

B/
GPS
PQFSBUJOH
GSFRVFODZ
*
PG
WJTJCMF
BOE
DPODFBMFE
EPPS
IJOHF

C/
GPS
PQFSBUJOH
GSFRVFODZ
MM
PG
WJTJCMF
EPPS
IJOHF

GPS
PQFSBUJOH
GSFRVFODZ
*MM
PG
WJTJCMF
BOE
DPODFBMFE
XJOEPX
IJOHF

ざ곜ꜸꝆ禹⴩

)*/(&
4&3*&4

ꜸꝆ禹⴩

)*/(&
4&3*&4

147.5

20 19.5

滷滶澳滽

20

+0

-2°滶滽滵熇

㖀➧ⶀ⊯塒⴦滶滽滵熇

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪LH㼆

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪LH㼆

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

滷滽

滶滽滵熇 +0

瀲滷熇

㖀➧ⶀ⊯塒⴦滶滽滵熇

31.5 +0.5 瀲滵

63 64

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

.0%&-

.):+-

ㅷ








ぜ坵ꥧ诡ꜸꝆ

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾ,(㼆

邍꬗㢅椚劥蒀姻⯕

.0%&-

.):+-\"

ㅷ








ぜ坵ꥧ诡ꜸꝆ

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾ,(㼆

邍꬗㢅椚劥蒀姻⯕

滷滽

20

ꜸꝆ禹⴩

)*/(&
4&3*&4

65 66

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪LH㼆

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

.0%&-

.):+-

ㅷ








ぜꥧ诡䒭ꜸꝆo

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾ,(㼆

邍꬗㢅椚Ꝕꞕ

142.7

19.7

13.7

60

+0

-2°滾滵熇

㖀➧ⶀ⊯塒⴦滾滵熇

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪LH㼆

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

.0%&-

.):+-\"

ㅷ








ぜꥧ诡䒭ꜸꝆo

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾ,(㼆

邍꬗㢅椚Ꝕꞕ

滶滽滵熇

㖀➧ⶀ⊯塒⴦滶滽滵熇

173.7

19.5

64.3

13.6

ꜸꝆ禹⴩

)*/(&
4&3*&4

+0

-2°滶滻滵熇

㖀➧ⶀ⊯塒⴦滶滻滵熇

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪LH㼆

%6451300'
\"/%
&\"4:
50
$-&\"/fl

'-\"5
#0550.
(3007&

&\"4:
50
$-&\"/
\"/%
.\"*/5\"*/

꣈㼽僒峇fl䎂꬗䏀坵幡峇⥂Ⱞ鲽匠

罣⦫꣈赤邍꬗❭峇鷓欽ぐ猫㖞䨾

8&\"5)&3
\"/%
$03304*0/
3&4*45\"/$&fl

#3*()5
\"/%
$-&\"/
463'\"$&

46*5\"#-&
'03
7\"3*064
1-\"$&4

4530/(
#&\"3*/(
$\"1\"$*5:fl

461&3
-0\"%

61
50
,(

䪬ꅾ⸂䔂⿽ꅾ䪬ꅾ剒넞〳鴪LH㼆

%63\"#-&
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

.03&
5)\"/

01&/*/(
\"/%
$-04*/(
5&454

罣欽䒓ざ馄鵂

妃゗꡻崵霚

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(fl

4*-&/5
01&/*/(
\"/%
$-04*/(

1-&\"4\"/5
4-*%*/(

꫽갉゗꡻꫽갉䒓ざ徾⸓䠄䝝⦔幑

)*()
45\"/%\"3%
45&&-fl

.\"%&
0'
)*()
45\"/%\"3%
464
45\"*/-&44
45&&-

넞叻ꛩ勞넞叻ⲥ464♶Ꝑꛩⵖ鸣

滶滻滵熇 +0

瀲滷熇

㖀➧ⶀ⊯塒⴦滶滻滵熇

67 68

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

❀㣐⠏⸷

FIVE ADVANTAGES

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

.0%&-

.):+-

ㅷ








ぜꥧ诡䒭ꜸꝆo

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾ,(㼆

邍꬗㢅椚劥蒀

.0%&-

.):+-\"

ㅷ








ぜꥧ诡䒭ꜸꝆo

⚺銳勞餘♶Ꝑꛩ

䪬








ꅾ,(㼆

邍꬗㢅椚劥蒀

20

132.5

32

27

135.5

32

LIFT SLIDING HARDWARE SYSTEM

⚥䗱騄,(䲿⼮䲀䬘꡶❀ꆄ禹絡

䲿⼮䲀䬘❀ꆄ禹絡

-*'5
4-*%*/(
)\"3%8\"3&
4:45&.

ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

♧ծ〳忘駈璬䩏㺈䏞NN璬䩏넞䏞NN薴㔵⟄ⰻ涸䲿⼮䲀䬘꡶㺈넞嫱♶㼭✵꡶䩏⽀䩏剒

㣐䪬ꅾLHկ

✳ծ㕃⚥ꂁ⟝涸侨ꆀ⚹⽀䩏꡶ꂁ縨կ

♲ծ剣㢴猫ꂁ縨倰呩⣘㹐䨪鷥欽Ⱘ⡤ㅐ霧䧮぀䪮助鿈կ

㔋ծ䔲꡶䩏ꅾꆀ㣐✵,(䧴꡶䩏㺈䏞㣐✵N傞꨽銳㸝鄳絆䧴⟄♳涸徾鲰絆կ

❀ծ脸勵〳䭽♶ず㘗勞錞呔ꂁ縨կ

69 70

❀ꆄꂁ㤛倰呩

HARDWARE CONFIGURATION

ꝉ䏠晙

㙈㗌

 

⵸徾鲰絆 ⚥徾鲰絆 た徾鲰絆

㙈㗌

⠛⸓㐼

鲰絆㸝鄳꬗

䩾䩛

䲿⼮䲀꡶䪄䩛

鲰絆鵶䱹勍 Ꝉꛐ

䪄䩛猌鲰絆㸝鄳꬗NN

⚥䗱騄LH䲿⼮䲀䬘꡶

䎸〿 ❡ㅷぜ獦

⠛⸓㐼.)54

⵸徾鲰.)54

た鲰絆.)54

⚥ꢂ鲰絆.)54

㸝鄳轠⚏⺫.)54

鲰絆⨢姅㗌.)54

ꝉ䏠晙.)54

꣖㽲㐼鄳縨.)54

鲰絆鵶䱹勍.)54

Ꝉꛐ.)54

꣈中㗌.)54

Ꝉ叙.)54

䲿⼮䲀䬘꡶䪄䩛.)$;.

㙈㗌.)54

㙈㗌.)54

䪬ꅾ,(鲰絆Ꝕꞕ

䪬ꅾ,(鲰絆Ꝕꞕ

䪬ꅾ,(鲰絆Ꝕꞕ

NN倰鲶⚥䗱騄ꝉ⚙挿孻⻊랱蒀

NN倰鲶⚥䗱騄ꝉ⚙挿孻⻊랱蒀

NN倰鲶⚥䗱騄ꝉ⚙挿孻⻊랱蒀

禹⴩㸝鄳轠⚏⺫/$

鲰絆⨢姅㗌1#MBDL

/$

NN鷓欽NNծNN鷓欽NN

NN鷓欽NN

呥䩏꣈中㗌

ď劥蒀

♶ⴔ䊩〸倰問ꟋNN湬厑♶䌄ꝉ㶰ゎ䩾䩛\"-孻⻊Ꜿ

NN\"-/$

NN18)

侨ꆀ 錞呔

































































LIFT SLIDING HARDWARE SYSTEM

⚥䗱騄,(䲿⼮䲀䬘꡶❀ꆄ禹絡

䲿⼮䲀䬘❀ꆄ禹絡

-*'5
4-*%*/(
)\"3%8\"3&
4:45&.

ꂁ縨霹僈

CONFIGURATION INSTRUCTIONS

♧ծ〳忘駈璬䩏㺈䏞NN璬䩏넞䏞NN薴㔵⟄ⰻ涸䲿⼮䲀䬘꡶㺈넞嫱♶㼭✵꡶䩏⽀䩏剒

㣐䪬ꅾLHկ

✳ծ㕃⚥ꂁ⟝涸侨ꆀ⚹⽀䩏꡶ꂁ縨կ

♲ծ剣㢴猫ꂁ縨倰呩⣘㹐䨪鷥欽Ⱘ⡤ㅐ霧䧮぀䪮助鿈կ

㔋ծ䔲꡶䩏ꅾꆀ㣐✵,(䧴꡶䩏㺈䏞㣐✵N傞꨽銳㸝鄳絆䧴⟄♳涸徾鲰絆կ

❀ծ脸勵〳䭽♶ず㘗勞錞呔ꂁ縨կ

71 72

❀ꆄꂁ㤛倰呩

HARDWARE CONFIGURATION

ꝉ䏠晙

⵸徾鲰絆

⠛⸓㐼

䪄

䩛

猌

鲰

絆

㸝

鄳

꬗N

N

鲰絆㸝鄳꬗

䩾䩛

䲿⼮䲀䬘꡶䪄䩛

53.0000LXXXX



鲰絆鵶䱹勍 Ꝉꛐ

⚥徾鲰絆 た徾鲰絆

⚥䗱騄LH䲿⼮䲀䬘꡶

䎸〿 ❡ㅷぜ獦

⠛⸓㐼.)54

⵸徾鲰.)54

た鲰絆.)54

⚥ꢂ鲰絆.)54

㸝鄳轠⚏⺫.)54

鲰絆⨢姅㗌.)54

ꝉ䏠晙.)54

鲰絆鵶䱹勍.)54

Ꝉꛐ.)54

꣈中㗌.)54

Ꝉ叙.)54

꣖㽲㐼鄳縨.)54

䲿⼮䲀䬘꡶䪄䩛.)$;.

䪬ꅾ,(鲰絆Ꝕꞕ

䪬ꅾ,(鲰絆Ꝕꞕ

䪬ꅾ,(鲰絆Ꝕꞕ

NN倰鲶⚥䗱騄ꝉ⚙挿孻⻊랱蒀

NN倰鲶⚥䗱騄ꝉ⚙挿孻⻊랱蒀

NN倰鲶⚥䗱騄ꝉ⚙挿孻⻊랱蒀

禹⴩㸝鄳轠⚏⺫/$

鲰絆⨢姅㗌1#MBDL

/$

NN鷓欽NNծNN鷓欽NN

NN鷓欽NN

ď劥蒀

呥䩏꣈中㗌

♶ⴔ䊩〸倰問ꟋNN湬厑♶䌄ꝉ㶰ゎ䩾䩛\"-孻⻊Ꜿ

侨ꆀ 錞呔

























































PARALLEL FRICTION STAY SERIES

䎂獴徾丒

䎂獴徾丒禹⴩

1\"3\"--&-
'3*$5*0/
45\":
4&3*&4

73 74

❡ㅷぜ獦 ❡ㅷ㘗〿

⠛⸓勍 呏䰘璬䩏넞䏞䭽㕃㹁⨞

.)$1

.))$

湬錭ꝉ䏠

䲀勍䪄䩛

䲀勍䪄䩛⾓勍

❜⿸鳅Ꝇ

.)$; 㤛

佅

⚡

呏

㤛

侨ꆀ 㢊岤

䩛⸓䎂䲀璬ꂁ縨

MANUAL PARALLEL SLIDING WINDOW CONFIGURATION

❡ㅷぜ獦 剒㼭넞䏞 NN

 

 

 

 

 



















































剒㣐넞䏞 NN

剒㼭㺈䏞 NN

剒㣐㺈䏞 NN

䒓゗騄猌 NN

璬剒ꅾ LH

兜鸑妴❜⿸ꜸꝆ

NORMAL CROSS-HINGES

❡ㅷぜ獦 剒㼭넞䏞 NN

 

 

 

 

Y 

Y






























































剒㣐넞䏞 NN

剒㼭㺈䏞 NN

剒㣐㺈䏞 NN

䒓゗騄猌 NN

璬剒ꅾ LH

⸈ꅾ妴❜⿸ꜸꝆ

HEAVY-DUTY CROSS-HINGES

㸝Ⰼ꣈膴ꝉ禹⴩

\"/5*0''
4\"'&
-0$,
4&3*&4

75 76

ㅷ








ぜ㸝Ⰼ꣈膴ꝉ-3

錞








呔偽坵

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

.)'5-

.0%&-

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

365 65.5

65.5

65.5

50.5

365

.0%&-

ㅷ








ぜ㸝Ⰼ꣈膴ꝉ-3

錞








呔䩏剣坵呥偽坵

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂瀨孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

.)'5-

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

65.5

365

50.5

.0%&-

ㅷ









ぜ㸝Ⰼ꣈膴ꝉ-3

錞








呔呥剣坵䩏偽坵

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

.)'5-

.0%&-

ㅷ








ぜ㸝Ⰼ꣈膴ꝉ-3

錞








呔妍叻坵

⚺銳勞餘ꜥざꆄ

邍꬗㢅椚㌂瀨孻⻊

鷓欽薴㔵䎂䒓璬ծ紳璬

.)'5-

365

50.5 50.5

㢪䕎㽯㼄

DIMENSIONS

10

22 10

23.5

10

21 21

23.5

SCIENCE

SYSTEM

AESTHETICS

ONE-STOP

SOLUTIONFOR