‫ٹ‬АԩԎ‫ܰݤ‬੦‫ޥה‬ୡҷ՚

*XDQJ'RQJ.D\/H&1&0DFKLQHU\\&R\/WG

ЋЏ‫ݏރ‬ગ‫ޅו‬ѽ‫֌҈ݕࠄސ‬

&1&0DFKLQHU\\$XWRPDWLRQ7XUQ.H\\6ROXWLRQ

һи‫ۊ‬њ $ERXWXV

‫ٺ‬БԪԏ‫ݏރ‬ગ‫߄ו‬ஒҸ՛‫੊ڇ‬йȔИ֢ߋٗߑࠑ୍୳ȍȍѰ‫ݾ‬ȕ‫ٺ‬БमҀٌ١ி‫ڴ‬ԚѰ‫ݾ‬੪ଳ֢எߋٗߑࠑ֌ֽԧҋͫ

Ҹ ՛ ङ ‫ ݏ ރ‬ਘ Ԉ ԗ ગ ‫ ي ו‬Զ Ճ Ԅ Ҹ ‫ ء ࠡ ם‬㦓 ‫ ޢ‬щ ͫ ԩ ֪ ‫ ސ ٵ ך‬জ 澞 ‫ ܅ ▲ ߄ ܨ‬੧ Џ ӄ ૏ ࢋ ङ Ћ Џ ы մ ͫ ީ ▲ ‫ ؟‬Ћ Џ ‫ݏ ރ‬

ગ‫ޅו‬ѽ‫ࠄސ‬ङ‫҈ݕͫ֌҈ݕ‬ङЏԇਸ֠ԕ‫ܬ‬͹

ߋӲ‫؟‬ӀҶ঩ગ‫ו‬

ߡߕչߋߕԆٗ‫ޅ‬ԴઁӦ‫ࠄސ‬

ߋӲ‫؟‬ӀٗԴٗਫ‫ݷ‬ଭ

ઌӲ‫؟‬Ӏ঩৏આӐ‫ࠄސ‬

ߋ୹ࣿфҶ‫׬‬આӐ‫ࠄސ‬

‫۩ͫߛߌ߈ي‬ћ‫ٺࠛ߿ر‬Б澝ॹૡ֢ӄ澝ӏӟоࡳ澝வէҶࣱͫОऀ‫҈ݕۯ‬੧Џӄ߂ѩૅङߑࠑ‫ݏރ‬ગ‫ו‬ՃЋЏङ‫ޅ‬ѽ‫ߐ܉‬

‫ۨͫࠄސ‬Оߋٗߑࠑ੧Џӄ‫ڑ‬Ӌॳ૜ङ‫ޏ‬Ԏԃ͠

\/RFDWHVLQWKH&KLQD,PSRUWDQW7RZQRI:RRGZRUNLQJ0DFKLQHU\\ȍ\/XQMLDR6RXWKRI\/XQMLDR,QWHUQDWLRQDO:RRGZRUNLQJ0DFKLQHU\\7RZQ6KXQGH

'LVWULFW)RVKDQ&LW\\*XDQJGRQJ&+,1$*XDQJ'RQJ.D\/H&1&0DFKLQHU\\&R\/WGFRYHUVPsH[KLELWLRQDQGH[SHULHQFHFHQWHUZLWKRIILFH

EXLOGLQJ VSDFLRXV DQG EULJKW +DYLQJ D WHDP RI H[SHULHQFHG SURIHVVLRQDOV LQ WKH LQGXVWU\\ .D\/H &1& LV D FRPSDQ\\ VSHFLDOL]LQJ LQ DXWRPDWLRQ

VROXWLRQVSURYLGHGEXVLQHVVVFRSHLQFOXGHV

6ROLG:RRG\/DPLQDWLQJ6ROXWLRQ

6ROLG:RRG)XUQLWXUH6ROXWLRQ

3DQHO)XUQLWXUH6ROXWLRQ

:RRGHQ'RRU3URFHVVLQJ6ROXWLRQ

$OO6HULHV:RRGZRUNLQJ0DFKLQH

\/ R R N L Q J L Q W R W K H I X W X U H . D \/ H & 1 & Z L O O S U R Y L G H F X V W R P H U V W K H E H V W Y D O X H L Q W K H L Q G X V W U \\ Z L W K D X W R P D W L F & 1 & H T X L S P H Q W D Q G S U R I H V V L R Q D O W H F K Q L F D O

SURJUDPV :HOO HVWDEOLVKHG LQ *XDQJ'RQJ &+,1$ .D\/H &1& ZLOO URRW RXW RI $VLD DQG WKH ZRUOG EHFRPH DQ HPHUJLQJ QHZ SRZHU LQ WKH

ZRRGZRUNLQJLQGXVWU\\

)USVXKNKTYO\\K9UR[ZOUT

‫ݦ‬Գ੐ӥ߂ҶவङઆӐ‫ࠄސ‬

‫ާࣩݝޥޣ‬Ԇକ‫׫‬ ࣿфٗ‫پ‬ӣߤչѩԗ 3URGXFWLRQ3URFHVVLQJ$QDO\\VLV

DQG2SWLPL]DWLRQ

7KH0RVW(IIHFWLYH6HUYLFH

҅ٗ‫߂ީپ‬এ߂ѩ澝ࣿфিЇыմӣ୆߂ՠࣲ澝ગ‫֘ߑו‬ӯऀࣤ߂‫ם‬

‫ ޅ‬Դ ઁ Ӧ)USVRKZK6RGTZ6RGTTOTM ߂ѩԗ澝ࣿфӲଭٗ‫߂پ‬ѩԗ澞

‫ޅ‬ԴઁӦ‫؟ثީؼ‬ӀࣿфٗԴ଒੧ЋЏङࣿфٗ‫پ‬ӣߤ澝Ғ‫ࡶێ‬ગઋՃѩԗͺ ٗԴ٢‫ઁق‬Ӧ )DFWRU\\\/D\\RXW3ODQQLQJ

љՃО‫ؔۓ‬Ӳଣ‫҄߂ܫ‬ङ૱୿ઁӦ澝ٗਫગઋ澝ગ‫ו‬ଣֺͺգ‫ސך҈ݕޞ‬வङ

‫ܴݵߐ܉‬澝঒ࣲ‫ܴݵ‬澝߆ԇ‫ܴݵ‬ͺ߄‫ݕݼ‬ԟٗԴङুৃ঒ࣲ澝ૅ୏‫ݏ‬Ӳչۨߎ ٗԴङ٢‫ઁق‬ӦީٗԴࣿфଋ३ুৃङ▲ா࣫੧ٗҁͫ‫ࣿث‬фଋ३

‫ݏ‬Ӳͺਈ‫ݼ߄ל‬ङ‫ݕ‬௤ٗԴࣿфՃ࣒ࡶ‫ࣤݼ‬澞 Иͫыմ澝ߕ‫މ‬澝ߑ֘澝ગ‫ו‬ਈ‫߂֨݌؍‬ଠ‫ؖ‬ङѹ৥Їͫ҅фսӲଭ

ਈљ߂िङࡶ३ͫ߂‫ص‬ङ‫ݱ‬ҁ澝߂‫ڽ‬ङյߊ澝߂Ѻङۨߎ‫ڱ‬љ‫ؘ࣫‬澞

ߋ୹Ԇٗࡶ३

ગ‫ݱו‬ҁٗѹગઋ (TXLSPHQW2SHUDWLQJ6WDWLRQ'HVLJQ

8 9⎸ 㻻

֨ٗԴङࣿфিЇ҅࠿▲Зࣿфㇾѹਈ‫߂֨ל‬ि‫୿ޞ‬ӄ澝߂ਞଠङ

䫫ᆄ ࣙ‫ہ‬Ј澝؏ۨ߂‫ٗם‬ҁ୏ङㇾѹ߶ӕࡶ३ગઋ澞

‫ߑߋؘ‬Ԇٗગ‫ו‬Ԇٗࡶ३ ঒ࣲӐঌջત $GPLQLVWHUV'HFLVLRQ&RQVXOW

:NKU\\KXGRRVRGTTOTMULGL[XTOZ[XKLGIZUX _OYZUIGXX _U[ZVXULKYYOUTGR ঒ࣲӐঌङջતީОд‫ؘ۫࣫‬ऋӐঌ৲‫ث‬ѣЏӄୂ঒ࣲ଒੧߄‫ݼ‬ङ

VXUJ[IZOUT VXUIKYYOTM GTGR_YOY JGZG LRU] JKYOMTOTM GTJ UVZOSO`OTM ুৃ澝ԣલͫ҅ѣЏङࣿф‫ߐ܉‬৆ࡺࡴԈ࠳‫ٯ‬଒੧ङ▲य़Ӑঌջ

GTJ ZU VRGT ZNK HKYZ ]UXQYNUV YZGZOUT JKYOMT GTJ KW[OVSKTZ તͫ‫ݕ֨ޜ‬௤ѣЏङ঒ࣲ‫ݼ‬ਈͫљ‫ؘ࣫‬ѣЏӄୂ՟࣪ਭࣿф‫ߐ܉‬৆

YKRKIZOUT 3KGT]NORK OZ VXU\\OJKY \\GXOU[Y GTJ Y[OZGHRK ZKINTOIGR ࡺࡴԈङ௤‫چ‬ԣલՃ૏࢛ङՠࣲ୆৥Њӯऀ澞

OTZKRRKIZ[GR GTJ YKX \\OIK Y[VVUXZY :N[Y KTNGTIKY UXMGTO`GZOUT

SGTGMKSKTZ W[GROZ_ GTJ IUYZ IUTZXUR UL ZNK LGIZUX _! OSVXU\\KY іભ‫ࡶޑؘ‬३‫ݕ‬ବ ,PSOHPHQW3URFHVV$FFHOHUDWLRQ

LGIZUX _VXUJ[IZOUTGTJRUMOYZOIYKLLOIOKTI_

௙үѫӣߤ࣫֨Շ‫ي‬૨Ї۱଱ӱङࣼேͺ߿݇۩ћ۱લ߲ӱङҒ

‫ͫێ‬Њ҂һգ֌୏આӐ‫ࡄٷࠄސڱ‬ЉҞ१֪‫ޑؘ‬澞‫े࠳҈ݕٷ‬ङҒ

‫ێ‬չ֨߄‫ݼ‬ङ‫୿ޞ‬ӄગઋӟગ‫ࣿ֨ו‬фিЇ߂ѩԗङٗҁͺ߄‫ݼ‬ङ

ࣿфিѩԗਈ‫׍‬ԆҒ‫ࡶێ‬Ԉ۱٫ߛङ৆ࡺ‫ݼ‬ञ澞

ࣿфҒ‫ێ‬չࡶ३ѩԗ 2SWLPL]DWLRQ3URGXFWLRQ'DWD

DQG3URFHVV

࠳ेङ‫݇ރ‬澝ࡶ३չ‫ޑؘ‬Օљଠ‫׍ڢ‬Ԇ҂Ҹ՛ङଥ‫چޢ‬չՕ঒ࣲ

‫ۅ‬澞Ҹ՛ङ‫ݏ‬ӲѠԇ‫ީؼ‬એ‫݇ރ‬澝ࡶ३ї੮Ҹ՛ߛપઢͫ‫ە݇ރ‬ӑ

ީ߂ਈ੮࣫ӟҸ՛ङӄୂ‫ە‬ӑͫ߂ऱ‫ؘ֪‬Ն‫ޥ‬Ҹ՛୼ொङͫ۩ћО

૊Ҹ՛‫ߛߌ҈ݕ‬ҟӟӐঌङ҉݇澞

ૅ୏‫ݏ‬ӲՃૅ୏‫ ֑ݷ‬4XDOLW\\&RQWURODQG,PSURYHPHQW

‫▲߄ܨ‬ЗҶ‫ސ‬வङઆӐ‫۞ؼࠄސ‬նवфսૅ୏֨‫ޅ‬ѽ‫ޑݒ‬չ‫ޅ‬ѽٗ

३Иղ࣫ӟ▲ЗӐؔ‫ۅ‬ङ‫ސ‬ѹ澞֨ગઋչӫଭ‫ࠄސ‬ङଋ३Иͫ۩ћ

ङП‫֨ޜ‬Њࢃஔљ‫ࣿڪ‬фଋ३Иӟ࣫ङ୪નͫेґҸ՛фսૅ୏‫ۉ‬

ؔՇ‫ي‬澞

‫ސך‬வङׁઐչ‫ ܴݵ‬7UDLQLQJDQG6XSSRUW

‫ۓ‬Ց੽Ћࡨй‫ۓ‬ङЏԇͫҿ؉ङз‫۩ंە‬ћߛઆӐ͠Ԫԏ‫ݏރ‬Љю

ީߡߋԆٗЏѣЏ‫ו੸ߐ܉‬ङ௙ଣ҈‫ͫ֌ځ‬৲Ќଐީ‫ސך‬ѹ߆ԇ澝

঩৏‫ͫࠄސ‬फӱсୗ⦵ٗ३‫ސ‬வङ߂҄ՠҁѪѴͫࣔӰਈ‫ࢠל‬ૡ‫ۓ‬

ࢲࡴչ䥟ӯ‫ۅ‬ङԆٗ੽ࡌ澞

Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT

ࣹ‫ ڢ‬,1'(;

‫ޅ‬ԴઁӦ ୱ

)USVRKZK6RGTZ6RGTTOTM 9G]

‫د‬ଆ ଢ଼

+JMK(GTJOTM (UXOTM

‫ݏރ‬Ԇٗ 攵

)4))KTZKX 9NGVKX

⣮ ߋ㴼

3U[RJKX :KTUTOTM

㱖௸ܶ‫ݎ‬ ܰߡু੸

,OTMKX0UOTZ 6XKYYOTM

䩵Ұ ߋ୹Ԇٗ

9GTJOTM *UUX6XUIKYYOTM

ߋजԆٗ ࡝䈖ࢂ੸

<KTKKX )UGZOTM6GOTZOTM

ҿѕ ՖࢗԽ੸ગ‫ו‬

5ZNKXY 3GINOTKY3GJKOT:GO]GT

‫ݦ‬Գ੐ӥ ‫୹ߡٵ‬Ԇٗࡶ३

)USVRKZK6RGTZ6RGTTOTM ‫୹ݏރ‬୧৔ՠԆٗߑ

)4)*UUX2UIQ.OTMK6XUIKYYOTM

‫د‬ଆߑ ઁ‫ސ‬ୱ

+JMK(GTJOTM 9W[GXK9O`OTM9G]

ߋ୹৔ՠԆٗИ‫ڶ‬

)4)*UUX6XUIKYYOTM)KTZKX

‫୹ߋؘ‬Ԇٗࡶ३

फি䩵ଆߑ ֚வ⣮

+JMK9GTJKX 9OJK3U[RJKX

Յவ⣮ ‫࣌ך‬ୱ

*U[HRK9OJK6RGTTKX 3[RZO(RGJKY8OV9G]

ॹ⧰Օલଢ଼‫ٽ‬

.UX<KX*U]KR(UXOTM

ߋ୹৔ՠԆٗИ‫ڶ‬

)4)*UUX6XUIKYYOTM)KTZKX

୍ֺՅॹ攵 ‫چ‬௤ைুࠃ

*U[HRK9VOTJRK9NGVKX .,,XGSK6XKYY

ઁ‫ސ‬ୱ

9W[GXK9O`OTM9G]

୔ࠃ ԥ࣌ୱ

8OV9G]

,XGSK'YYKSHROTM

ࡈԈࠦ۬ୱ

Յவࢂਇߑ )[Z5LL9G]

-R[K9VXKGJKX

ӒԹߑ

)URJ6XKYY

ࢽԹߑ 䩵Ұߑ ߋजܰড়ߑ ߋज੶Ӥߑ

.UZ6XKYY 9GTJOTM <KTKKX9VROIKX <KTKKX-[ORRUZOT

‫މוߋؘ‬Ԇٗࡶ३

ԥ࣌ୱ

8OV9G]

䩵Ұߑ ௤ைܰߡ ਘԈܶ‫ࣿݎ‬фি

9GTJOTM .,(UGXJ0UOTOTM ,OTMKX0UOTZ2OTK

֚வ⣮

9OJK3U[RJKX

Յவ⣮ ঺էѩଣ‫࣌ך‬ୱ ѩଣࠦ۬ୱ

*U[HRK9OJK6RGTTKX 5VZOSO`OTM3U\\GHRK(RGJKY9G] 5VZOSO`OTM)[Z5LL9G]

‫୹ݏރ‬୧৔ՠԆٗߑ

)4)*UUX2UIQ

.OTMK6XUIKYYOTM

‫ݦ‬Գ੐ӥ ‫ߑߋؘ‬Ԇٗࡶ३

)USVRKZK6RGTZ6RGTTOTM

௤ைܰߡ Յঀ攵

.,(UGXJ0UOTOTM *U[HRK+TJ:KTUTKX

䩵Ұߑ

9GTJOTM

୍ֺՅॹ攵 բ斄 ۴‫ܞ‬ୱ

*U[HRK9VOTJRK9NGVKX 8U[ZKX 8GJOGR'XS9G]

ԥॹ攵

9VOTJRK9NGVKX

‫ݏރ‬ԆٗИ‫ڶ‬ Յঀ۬‫މ‬ୱ ‫݌‬ଢ଼

)4)3GINOTOTM)KTZKX *U[HRK+TJ9G] 3[RZO(UXOTM

ߡ‫؟ڔ‬ӀԆٗࡶ३

‫ݏރ‬Յଆ攵 м૸‫ߋؘ‬ԆٗИ‫ڶ‬

2OTKGX)4)6XULOROTM '^OY)4)3GINOTOTM)KTZKX

‫د‬ଆߑ

+JMK(GTJOTM

ऄ‫މڐ׿‬ୱ ‫ݏރ‬ҋଢ଼

(KGS9G] )4).UXO`UTZGR(UXOTM

ԥ૸ՅӢ૱‫▲ܞ‬ѽ‫ݏރ‬૱‫ٽ‬ Յঀॹ⧰Օલଢ଼‫ٽ‬ ॹ⧰Օલଢ଼‫ٽ‬

)4)=UUJ2GZNK *U[HRK+TJ.UX .UX<KX*U]KR(UXOTM

<KX(UXOTM

‫ߑމ؀ݏރ‬ ‫ݏރ‬ଢ଼

)4)8U[ZKX )4)(UXOTM

‫ݐ‬Ֆୱ ‫݌‬ଢ଼

9ROJOTM:GHRK9G] 3[RZO(UXOTM

䩵Ұߑ ॹ‫ڔ‬஭Ԉ䩵Ұߑ ‫ֺڑ‬䩵Ұߑ

9GTJOTM 5YIORRGZOUT+JMK9GTJKX (X[YN9GTJKX

‫ߑ‪ଆ‬د‬

‫ڶ‪И‬؀‪)4)۸‬‬ ‫‪ୱ‬މڐ׿‪ऄ‬‬

‫‬

ѭঞՂਜ਼ӱ‫ࠢتߥݱ‬

:XGJOZOUTGR\\Y)[YZUSO`GZOUT

୦։ͧઌԥࠥ‫ڔ‬ङ‫ݷ‬Պͨ9GRKY ࣿфͧઌԥ澝‫މܜ‬ঈ՟ாͨङѩԗ6XUJ[IZOUT

‫ݎ‬ԥ‫ڔސ‬͹ যছѭ‫ܯ‬ਜ਼Ԥͧ ԥঃઌԥ‫ࣲה‬ ‫ۦ‬ଞਜ਼Ԥ࠮㔀ѨԖ‫ࣂד‬

ऄઢ㿺ପBѮऱѮଧ વ઼Ӣ߅ਜ਼Ԥ

9OTMRKUXJKXVXUIKYYOTM (GZINUXJKXYVXUIKYYOTM

5XJKXYXKIKO\\OTMH_UXGRUXLG^ 5TROTKZGQOTMUXJKXY ]OZNUVZOSO`GZOUT

GTGR_`OTM

঒ࣲͧીԇ澝‫؂ڀ‬ঈ࣪ਭͨङ‫֑ݷ‬ ыٗ‫މي֣ܜ‬ ॸঞ‫ૻڼ‬Ӟ֢Ղ‫ݪ۽‬

3GTGMKSKTZ

3GT[GRHR[KVXOTZY 9_ Y Z K SY U L Z ] G X KH R [ KV X O T Z Y

‫ࢃ঻֣୏ם‬ો঒୦ۨߎ ‫ݸ‬ঊԖԃҷͧ ыٗ‫ݕ‬ӟࣲ࣒஬ࡌͫ ॸঞ১ԇу࣏ࢢࣂ୻࠭ͧ

ॡࣂ‫ࢴݝ‬Ҕ‫׌‬ +^IKR‫ࣲͧޅ‬љЇ஬‫ͨמ‬ ଙક୻࠭ͣՐ୻Ӣତͤ

3GYYO\\KVGVKXJXG]OTM

6GVKXLXKKNOMNKLLOIOKTI_ 3GT[GR386ZGQKYJG_Y 9_YZKS386ZGQKYUTR_SOT[ZKY

ӟૄߊ‫מ‬ Ӟઓޫ‫࣎ͣם‬২‫ޟ‬एͤ ыٗ‫މ݌‬ӣ‫މ‬ ॸঞѨԖ‫ͧݪܭ‬১ԇу࣏޻ऑ

JG_YRKGJZOSK J G _ YU XK \\ K TY N U X Z K X 3GT[GRSGZKXOGRGXXGTMKSKTZ 9_YZKSUVZOSO`OTMSGZKXOGR

RKGJZOSK GXXGTMKSKTZHGXIUJKRGHKRRKJ

‫ޑؘࡣޗ‬ѣЏ+86 ԇ㓆‫ܯت‬+86 ‫ࣲה‬ள߶фս‫ޞ‬ો‫ޞ‬ોԃ ‫ܩڼ߁ૈߗஂࣂד‬

+86Ն‫לޣܝ‬Ԅ‫ݝ‬

4U+86IUTZXUR .KG\\_]UXQYLUXTUT 9OSVRKKGY_]UXQYLUX

+86IUTTKIZOUTGTJVXGIZOIOTM YZGTJGXJVXUJ[IZ TUTYZGTJGXJVXUJ[IZ

‫؂ڀ‬॥Թͫ૏୐஡љյ૴ ਜ਼ԤՅ‫ͧڼڅૻڀ‬ ‫ޠ‬૊ङߑ֘ગ‫ו‬ ॸঞ‫ݸ‬ফ‫҄ͧܯت‬১ԇԖ࣏у੦‫ה‬

ୠѹ‫؁ٿ‬஝୤ ‫ࡣޗ‬Շܼ߂‫ם‬фਈ Ն‫ܝ‬уৗЋӖ‫ৃܤش‬

\/T\\KTZUX _VORKJGLLKIZYZ[XTU\\KX

9 N U X ZY G R K YI O X I R KX K J [ I K Y +^VKTYO\\KKW[OVSKTZIUYZ 9_YZKSIUTTKIZOUT]OZNG[ZUSGZOUT

OT\\KTZUX _XOYQ ]OZNU[ZVXUJ[IZO\\OZ_ VXUJ[IZO\\OZ_

ୀ6DZ

120-ऄ‫މڐ׿‬ୱ

(KGS9G]

ѩૅୖ斂ॆ放୐ًՖவͫ ҋவழ૶ߑߣ ࡈԈ‫ڽ‬ବ੸‫ܜ‬ୱ࣌੸৥

߄‫ݼ‬ӗ‫ߡص‬வӦѯ澞 9OJK'ROMTOTMY_YZKS 6TK[SGZOIHRGJKW[OIQ

) N X U S KV R G Z K JY [ X L G I K GJP[YZSKTZY_YZKS

G\\UOJOTMHUGXJYIXGZINOTM

ଠऀਸ֠͹՟ঝыଭߡ‫୸ؔ୏܅‬澝‫ݏރͫء‬澝٫ѩԗ૷ў

'VVROIGZOUT 6GTKRYYO`OTMOTSGYYVXUJ[IZOUTIUSV[ZKXO`KJUVZOSO`OTM

120-ऄ‫މڐ׿‬ୱ 9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

(KGS9G]

ѩૅୖ斂ॆ放୐ًՖவͫ

߄‫ݼ‬ӗ‫ߡص‬வӦѯ澞

) N X U S KV R G Z K JY [ X L G I K

G\\UOJOTMHUGXJYIXGZINOTM

.VՕଣ୆

ҋவழ૶ߑߣ

9OJKGROMTKXY_YZKS

UVZOUTGR

ࡈԈ‫ڽ‬ବ੸‫ܜ‬ୱ࣌੸৥

6TK[SGZOIHRGJKW[OIQ

GJP[YZSKTZY_YZKS

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 9VKIOLOIGZOUT 120-120- 120-

ୱӤ୸‫چ‬ 3G^)[ZZOTM2KTMZN SSSS SS

ୱӤ‫چء‬ )RGSV8[TTOTM*OYZGTIK SSSS SS

ୱ࣌߂‫ם‬௤‫چ‬ 3G^.KOMNZUL(RGJK SS

Пୱ࣌ 3GOT9G](RGJK SS Ő^^ŐSS^:

ࠤୱ࣌ 9IXURROTM9G](RGJK Ő^^ŐSS^: Ő^^SS^:

ୱ‫ڇ‬ӹ଒ବ‫چ‬ 9G])GXXOGMK,UX ]GXJ Ő^^ŐSS^: SSOT

ୱ‫֛ڇ‬३ବ‫چ‬ 9G])GXXOGMK(GIQ]GXJ SSOT

ߑࠑ۴ӹ଒ବ‫چ‬ )RGSV,UX ]GXJ9VKKJ SSOT SSOT

ߑࠑ۴֛३ବ‫چ‬ )RGSV(GIQ]GXJ9VKKJ SSOT SSOT

ࡈԈՅҋԹ૶੸৥ 6TK[SGZOI*[GR8URRKX9OJK'ROMTKX SSOT

Пୱ௛ଇԅࣤ 3GOT9G]3UZUX6U]KX SSOT ^

ࠤୱ௛ଇԅࣤ 9IXURROTM9G]3UZUX6U]KX Q]

ٗҁऄԹ <URZGMK Ĝ Q]

ٗҁՖ௤‫چ‬ =UXQOTM:GHRK.KOMNZ Q] <.`6N

ߑࠑ۴‫୏ރ‬ 4[SHKXUL)RGSV Q] SS

ࡈࡿՖ 'OXLRUGZOTMZGHRK <.6N VIY

ࡈࡿ௤Թ௎ߑ .OMN6XKYY[XK'OXHRU]KX SS VIY

Թঢ়ॱࡈ 'OX)USVXKYYOUT VIY VI

ॱࡈ‫୏ऀۈ‬ 'OX)GVGIOZ_ VIY (GX

߂‫ظܚش‬ବ‫چ‬ 3OT9VKKJUL*[YZ)URRKIZ VI 2SOT

િԹͫਙ‫ص‬ 4KMGZO\\K6XKYY[XKGZ2KGYZ (GX SSOT

‫ظܚ‬௎୏ *[YZ)URRKIZOUT'OX)GVGIOZ_ 2SOT 6G

த‫ظ‬Ս *[YZ+^OZ SSOT StNU[X

6G ŐSSŐSS

StNU[X

ŐSSŐSS

ୀ6DZ

12:06)2եЇ‫މ‬ऄ‫މڐ׿‬ୱ

(KGS9G]8KGX2UGJOTM

ଠऀਸ֠͹՟ঝыଭߡ‫୸ؔ୏܅‬澝‫ݏރͫء‬澝٫ѩԗ૷ў

'VVROIGZOUT 6GTKRYYO`OTMOTSGYYVXUJ[IZOUTIUSV[ZKXO`KJ

UVZOSO`OTMSGZKXOGRXKGXRUGJOTM

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

ত‫إ‬ୱ‫֨ૺ܈ͫڇ‬斂放ୖ үঁ‫ڏ‬ॏ ஃ‫࠷ݪ‬儏 ࡠԇՕ஄ͣ૲કͤ ࣄି‫૲ͣ׫ط୔ړ‬કͤ ࠾ԸԞୠՕ

૳ͫ࢝੧ிई‫ٵ‬६ͫલ‫ޅ‬ Ұল‫ঀڐ‬୊‫௺׶׭‬௤۟‫چ‬ Օљਭम଍ऀॱ୿‫ٷ‬஍લ ՖவФԅਈͫো‫ݱ‬ҁৱ‫ސ‬ ୊ऀ଒Ս66⸾‫މ‬৳䭎⸾‫މ‬ ٗҁՖ‫^ تؾ‬SS

‫ސ‬Ҏͫગ߄ӹե৙ӏͫ੶ Ұলুՠ֨ߡߕࣁ‫ذ‬Љӱ ‫ߡࠈޅ‬Օҟ۴Ԉ‫ڳ‬લեழ Ҏͫૹ୏ङ‫ߕߡر‬१Ԉ‫ٷ‬ Љ‫݃ॄޣ‬Ұ࡬அ‫ۅظ‬௤⩽ ߂‫ם‬Թԃ :

Ӥত‫چ‬௤ͫ‫ࡃޗ‬ଆфࣿ澞 ‫ॹޞ‬ԯଞ֛Խࢵ‫ٷ‬ਭमՖ ‫ސͫتؾ‬Ҏߡߕ଒ӟ੶Ӥ ਭमыԃͫ৲▲ਢߑ֘ऀ ‫ޣؠظ‬澞

૱१Ԉ‫ސऀ҅୿ޞ‬Ҏ澞 ি澞 ङީ௎௴ߑߎ՛୊ऀ଒Ս

ङ௤Թ௎ߑ֨ࡿԈԃࡁ௎

௴ߑ௤▲ҕљЇ澞

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12Ȉ:06)2 12Ȉ:06)2

ୱӤ୸‫چ‬ )[ZZOTM2KTMZN ^SS ^SS

ୱӤԼ‫چ‬ )[ZZOTM:NOIQTKYY SS SS

Пୱ࣌फ‫ڬ‬ *OGSKZKXUL3GOT9G](RGJK

П૸௛ଇ૴ବ 3GOT9G]6U]KX9VOTJRK9VKKJ Ő^ŐSS Ő^ŐSS

Ԁୱ࣌फ‫ڬ‬ 9IXURROTM9G](RGJK*OGSKZKX .6XVS .6XVS

Ԁୱ૸௛ଇ૴ବ 9IXURROTM9G]6U]KX9VOTJRK9VKKJ Ő^ŐSS Ő^ŐSS

Ѷ߆௜Ԉ௛ଇ 9KX \\U*XO\\K3UZUX .6XVS .6XVS

ୱ‫ڇ‬ӹ३ବ‫چ‬ 9G]9KGZ,UX ]GXJ9VKKJ

ୱ‫ڇ‬եଞବ‫چ‬ 9G]9KGZ(GIQ]GXJ9VKKJ ')Q] ')Q]

Ѷ߆௜Ԉ௛ଇ 9KX \\U*XO\\K3UZUX 3G^SSOT 3G^SSOT

ٗ‫މܞݐڇצ‬ବ‫چ‬ =UXQOTM)RGSV6[YN6[RR9VKKJ 3G^SSOT 3G^SSOT

࡝Թ௛ଇ ._JXG[ROI3UZUX6U]KX

ԟ஑Ֆ٘՘१Ԉ௛ଇ 2 O L Z:G H R K. U X O ` U T Z G R3 U \\ K3 U Z U X ')Q] ')Q]

ԟ஑Ֆૺ୍ 2 O L Z:G H R K) G V G I O Z _ SSOT SSOT

௤Թଟ௎௛ଇ 'OX3UZUX6U]KX,RUGZOTM:GHRK

फઅܺ‫މ‬௛ଇ 'TMRK,KTIK3UZUX .6 .6

҅ऀࡈԹ 'OX6XKYY[XK .6 .6

ٗҁՖख़֪வ௤‫چ‬ :GHRK.KOMNZ QMY QMY

ࡿԈ‫ࣈצٗڔ‬ =UXQOTM)RGSV .6 .6

ࡿԈՖ‫ڇ‬ ,RUGZOTM6RGZLUXS9KZY ] ]

Ӕࡃ୍ 4KZ-XUYY=KOMNZ QMISs QMISs

SS SS

VIY VIY

^SSKG ^SSKG

QMYQMY QMYQMY

ୀ6DZ ‫૳ح‬୊ऀ௤放ୖͫত‫چ‬௤ͫ҅ऀ‫خ‬ո୸澞࢝ԈٗҁՖ୊ऀ‫ࢵך‬୧ؔͫߢ‫ݕ֪ם‬௤дٗҁ‫ࣤݼ‬澞

:NKM[OJKXGOR[YOTMNOMNINXUSKYZKKR]NOINOSVXU\\KY]UXQOTMVXKIOYOUTGTJK^ZKTJY

120)‫ݐ‬Ֆୱ YKX \\OIKROLK9ROJOTMZGHRKNG\\KS[RZOVUOTZOSVXU\\OTM]UXQKLLOIOKTI_MXKGZR_

9ROJOTM:GHRK9G]

1203‫ݐ‬Ֆୱ

9ROJOTM:GHRK9G]

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

120*1‫ݐ‬Ֆୱ

9ROJOTM:GHRK9G]

ПୱਘԈԟ஑澝qqୱ‫ڇ‬Ҝ‫ފ‬Ѷ߆લਭ澝Ȕऄ਋ਘԈ‫ݏ‬Ӳ঺ழ‫ؾ‬१Ԉȕ

+RKIZXOI[VJU]TSGOTYG][TOZ!9KX \\UGJP[YZSKTZHRGJKZORZOTM!

:U[IN9IXKKTLKTIKGJP[YZSKTZ

‫ݏ‬ӲՖ ঺էழ‫ؾ‬୊ऀѶ߆ऄߑ௜ԈͫेґୱӤ‫تؾ‬ङতӕ‫چ‬ ௤‫ۅ‬ਈઇ‫ޱࢎͫىݧ‬Օழͫ‫ݱ‬ҁ‫ސ‬Ҏ

)UTZXURRKX ,KTIKSU\\KSKTZGXKJXO\\KTH_YKX \\USUZUXZU 9 U L ZZ U [ I N O T MJ O Y V R G _S K T [ I R K G X

QKKVNOMNGII[XGI_ GTJKGY_LUXUVKXGZOUT

۪‫ޱ‬Կ‫ ݤ‬澜9VKIOLOIGZOUT 12Ȉ03q 12Ȉ0)q 12Ȉ0*1 12Ȉ0*q

‫ݐ‬Ֆ୸‫چ‬ 9ROJOTM:GHRK2KTMZN SS SS SS SS

ୱ࣌߂‫ם‬௤‫چ‬ 3G^=UXQOTM.KOMNZ SS SS SS SS

Пୱ࣌߂‫ם‬फ‫ڬ‬ 3G^3GOT9G](RGJK*OGSKZKX

‫ࠤڐ‬ୱ࣌फ‫ڬ‬ 9IXURROTM9G](RGJK*OGSKZKX ŐSS ŐSS ŐSS ŐSS

Пୱ૸૴ବ 3GOT9G]9VOTJRK9VKKJ ŐSS ŐSS ŐSS ŐSS

ࠤୱ૸૴ବ 9IXURROTM9G]9VOTJRK9VKKJ XVS XVS XVS XVS

Пୱऄߑԅࣤ 3GOT9G]3UZUX6U]KX XVS XVS XVS XVS

ࠤୱऄߑԅࣤ 9IXURROTM9G]3UZUX6U]KX

Q] Q] 1= Q]

Q] Q] 1= Q]

ୀ6DZ

12(0Յவ⣮ୱߑ

*U[HRK9OJK6RGTK=OZN3[RZOVRK8OVYG]

Ї‫ݱ‬⢾ӷ Ғ૕औच І‫ݱ‬⢾ӷ ‫࢜י‬Ӟ‫ݪ‬

ପଋ௤ବӢ‫ٗثף‬ўЈ‫ك‬வ⣮ӸԆٗͫ ପଋғଆୱӤ‫ٗث‬ў՘ҋғଆԆٗͫ ପଋ௤ବӢ‫ٗثף‬ўЇ‫ك‬வ⣮ӸԆٗͫ ପଋ‫މڐ࣌ך‬ୱӤ؏ۨգ࠵‫࣌ך‬ӟ‫މ‬

؏ۨআ▲ଳٗ‫پ‬澞 ‫ॄٷ‬ॊߋㆼͫ؏ۨআиଳٗ‫پ‬ ؏ۨআІଳٗ‫پ‬ Ԇٗ؏ۨআ֚ଳٗ‫پ‬

:NXU[MNZNK]UXQVOKIK[TJKXZNK (_ZXOSSOTMI[ZZOTMZNK]UXQVOKIK :NXU[MNNOMNYVKKJI[ZZKXNKGJ :NXU[MNS[RZOVRKI[ZZOTMGTJ

NOMNYVKKJI[ZZKXNKGJRK\\KR UTZNKXOMNZYOJK+JMKVXUIKYYOTM UL]UXQVOKIKY6RGTOTMVXUIKYY YG]OTMOZIUSVRKZKYLOTOYNOTM

)[ZZOTMVXUIKYYOTMZNKLOXYZYZKV GTJHXUQKTYG]J[YZIUSVRKZK IUSVRKZKZNKZNOXJVXUIKYY L U [ X Z NY _ T I N XU T U [ YI N O V

ZUIUSVRKZK :NKYKIUTJVXUIKYY JOYINGXMOTMVXUIKYY

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12(0 12(0

߂‫ם‬Ԇٗ 3'>=UXQOTM SS SS

‫چء‬ =OJZN SS SS

Լ‫چ‬ :NOIQTKYY SSOT SSOT

ଟ‫މ‬ବ‫چ‬ \/TLKKJYVKKJ

૴ବ 9VKKJ XSOT XSOT

Ї⣮૴ବ ;VVKX.UXO`UTZGR'^OY9VKKJ XSOT XSOT

Ј⣮૴ବ *U]T.UXO`UTZGR'^OY9VKKJ XSOT XSOT

ୱ૸૴ବ )[ZZOTM9VOTJRK9VKKJ

फ‫ڬ‬ *OGSKZKX ŐSS ŐSS

Ї⣮૸फ‫ڬ‬ ;VVKX.UXO`UTZGR'^OY*OGSKZKX ŐSS ŐSS

Ј⣮૸फ‫ڬ‬ 2U]KX.UXO`UTZGR'^OY*OGSKZKX ŐSS ŐSS

‫࣌ך‬ୱ૸ 9G]9VOTJRK*OGSKZKX SS SS

ୱ࣌फ‫ڬ‬ 9G](RGJK*OGSKZKX

ऄߑԅࣤ 3UZUX6U]KX Q] Q]

Ї૸ऄߑԅࣤ ; V V K X. U X O ` U T Z G R9 N G L Z3 U Z U X6U ] K X Q] Q]

Ј૸ऄߑԅࣤ 2 U ] K X. U X O ` U T Z G R9 N G L Z3 U Z U X6U ] K X Q] Q]

ୱ૸ऄߑԅࣤ 9 G ]9 N G L Z3 U Z U X6U ] K X Q] Q]

ୱ૸ԟ஑ऄߑԅࣤ 9 G ]9 N G L Z2 O L Z3 U Z U X6U ] K X Q] Q]

‫ٽ‬तԟ஑ऄߑԅࣤ ( K J) U \\ K X2 O L Z3 U Z U X6U ] K X Q] Q]

ଟ‫މ‬ऄߑԅࣤ ,KKJ3UZXU6U]KX Q] Q]

‫ۈ‬ԅࣤ :UZGR6U]KX 3VG 3VG

ࡈ࢛ࡈԹ 'OX6XKYY[XK ^^SS ^^SS

‫تؾڥי‬ 5[ZROTK*OSKTYOUT QM QM

ߑ‫୏୍ٽ‬ =KOMNZ

ୀ6DZ

120Ѕਈ֤ୱߑ

:GHRK9G]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 120

߂‫ם‬ୱ࣌फ‫ڬ‬ 3G^(RGJK*OGSKZKX ŐSS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ XVS

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRRKJ6U]KX Q]

120۴‫ܞ‬ୱ

8GJOGR'XS9G]

۪‫ޱ‬Կ‫ ݤ‬澜9VKIOLOIGZOUT 120 120

ୱӤ୸‫چ‬ 3G^)[ZZOTM2KTMZN SS SS

ୱӤԼ‫چ‬ 3G^)[ZZOTM:NOIQTKYY SS SS

ୱ࣌फ‫ڬ‬ 9G](RGJK*OGSKZKX Ő^ŐSS Ő^ŐSS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ XVS XVS

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRRKJ6U]KX Q] Q]

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY ^^SS ^^SS

୍୏ 4KZ=KOMNZ QMY QMY

120ࡈԈࠦ۬ୱ ଠऀਸ֠͹՟ঝߋߕؔ୸੶Ӥ

)[Z5LL9G]

'VVROIGZOUT 3GZKXOGRYRKTMZNYO`OTM

۪‫ޱ‬Կ‫ ݤ‬澜9VKIOLOIGZOUT 120 120

߂‫ם‬ୱ࣌फ‫ڬ‬ 3G^(RGJK*OGSKZKX ŐSS ŐSS

П૸फ‫ڬ‬怍ବ 9VOTJRK*OGSKZKX9VKKJ ŐSSXVS ŐSSXVS

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRRKJ6U]KX

߂‫ם‬Ԇٗㅷ‫چ‬ 3G^=UXQOTM=OJZN Q] Q]

߂‫ם‬ԆٗԼ‫چ‬ 3G^=UXQOTM:NOIQTKYY SS SS

㾎儏੧३ )_ROTJKX9ZXUQK SS SS

ٗҁ㾎⺷ 'OX6XKYY[XK SS SS

த‫ظ‬Ս *[YZ+^OZ ʈ3VG ʈ3VG

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY ^Ő

୍୏ =KOMNZ ^^SS ^^SS

QMY QMY

120)ԥ࣌ୱ 9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

8OV9G]

120)

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT

SS

ୱӤԼ‫چ‬ =UXQOTM:NOIQTKYY SS

߂‫ם‬ୱӤ‫چء‬ 3G^=UXQOTM=OJZN SS

߂‫ش‬ୱӤ୸‫چ‬ 3OT=UXQOTM2KTMZN Ő^ŐSS

߂‫ם‬ୱ࣌फ‫ڬ‬ 3G^(RGJK*OGSKZKX Q]Q]Q]

Пऄߑԅࣤ 9VOTJRK3UZUX6U]KX Q]

ଟ‫މ‬Պைऄߑԅࣤ , K K J O T M\/ T \\ K X Z K X6U ] K X Q]

Թ‫މ‬ঔԟ஑ऄߑԅࣤ 2 O L Z O T M3 U Z U X6U ] K X Q]Q]Q]

‫ۈ‬ԅࣤ :UZGR6U]KX XVS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ SSOT

ଟ‫މ‬ବ‫چ‬ \/TLKKJ9VKKJ ^Ő

த‫ظ‬Ս *[YZ+^OZ ˜SS

ٗҁՖ‫تؾ‬ =UXQOTM:GHRK9O`K ˜˜SS

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY QMY

୍୏ 4KZ=KOMNZ

120'‫࣌ך‬ୱ

3[RZO(RGJKY8OV9G]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12Ȉ0'

‫ۈ‬ԅࣤ :UZGR6U]KX Q]

߂‫ם‬ୱӤԼ‫چ‬ 3G^9G]OTM:NOIQTKYY SS

߂िԆٗ୸‫چ‬ : N K9 N U X Z K Y Z=U X Q O T M2 K T M Z N

߂‫ם‬ୱӤ‫چء‬ 3G^9G]OTM=OJZN SS

‫تؾڥי‬ 6N_YOIGR*OSKTYOUT SS

୍୏ 4KZ=KOMNZ ˜˜SS

QMY

120'ূߋٗ٫ୱ

(GTJ9G]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 120' 120'

ୱ૶फ‫ڬ‬ =NKKR*OGSKZKX ŐSS ŐSS

ୱߚ୸‫چ‬ 9G](RGJK2KTMZN SS SS

ୱߚিବ‫چ‬ 9G](RGJK9VKKJ SYKI SYKI

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRRKJ6U]KX

த‫ظ‬Ս *[YZ+^OZ Q] Q]

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY ^Ő

୍୏ 4KZ=KOMNZ ^^SS ^^SS

QMY QMY

ୀ6DZ

1204‫ݏރ‬٫ୱߑ

)4)(GTJ8KYG]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 1204 1204

߂‫ם‬Ԇٗ‫تؾ‬ 3G^6XUIKYYOTM9O`K ˜˜SS ^^SS

ୱߚ୸‫چ‬ 9G](RGJK2KTMZN SS SS

ୱߚ‫چء‬ 9G](RGJK=OJZN SS SS

ୱߚ‫૴ޔ‬અ‫چ‬ 9G](RGJK9]O\\KR

ୱ૶૴ବ 9G]=NKKR9VKKJ qdq qdq

П૸௛ԃ 3GOT6U]KX XVS.` XVS.`

>૸Ѷ߆ >G^OY9KX \\U

?૸Ѷ߆ ?G^OY9KX \\U Q] Q]

@૸Ѷ߆ @G^OY9KX \\U Q] Q]

Ԇٗବ‫چ‬ 6XUIKYYOTM9VKKJ Q] Q]

֛३ବ‫چ‬ 8KZ[XT9VKKJ Q] Q]

SSOT

SSOT SSOT

SSOT

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

120⧰‫ڔ‬٫ୱ

.UXO`UTZGR(GTJ8KYG]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 1207 120

߂‫ם‬Ԇٗ‫تؾ‬ 3G^=UXQOTM6OKIK ^SS ^SS

ߋߕԆٗԼ‫چ‬ 6XUIKYYOTM:NOIQTKYY SS SS

૿ଟ٫‫تؾ‬ )UT\\K_KX(KRZ

ୱӤ૶फ‫ڬ‬ =NKKR*OGSKZKX ^SST ^SS

ଟ‫މ‬ବ‫چ‬ ,KKJOTM9VKKJ ŐSS ŐSS

䃠ԹԹԃ ._JXG[ROI6XKYY[XK

ୱߚ‫تؾ‬ 9G](RGJK9O`K SSOT SSOT

ୱ૶ՕҜઅ‫چ‬ 9G];TOZ'TMRK:ORZOTM QMYISs QMYISs

ٗҁऄԹ <URZGMK ^^SSSS ^^SSSS

ୱӤ௛ଇऄߑԅࣤ 6U]KXUL9G]8URRKX

ߑ֘‫تؾ‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY qq ^

ߑ୍֘୏ 4KZ=KOMNZ <.`6N <.`6N

Q] Q]

^^SS ^^SS

QMY QMY

120(Յঀୱ

*U[HRK+TJ9G]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 120(

ୱ࣌߂‫ם‬फ‫ڬ‬ 3G^(RGJK*OGSKZKX ŐSS

߂‫ם‬Ԇٗ୸‫چ‬ 3G^=UXQOTM2KTMZN SS

߂‫ם‬ԆٗԼ‫چ‬ 3G^=UXQOTM:NOIQTKYY

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRRKJ6U]KX SS

‫تؾֺי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY Q]

୍୏ 4KZ=KOMNZ ^^SS

QMY

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

120⧰‫ڔ‬٫ୱ

.UXO`UTZGR(GTJ8KYG]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 1207 120

߂‫ם‬Ԇٗ‫تؾ‬ 3G^=UXQOTM6OKIK ^SS ^SS

ߋߕԆٗԼ‫چ‬ 6XUIKYYOTM:NOIQTKYY SS SS

૿ଟ٫‫تؾ‬ )UT\\K_KX(KRZ

ୱӤ૶फ‫ڬ‬ =NKKR*OGSKZKX ^SST ^SS

ଟ‫މ‬ବ‫چ‬ ,KKJOTM9VKKJ ŐSS ŐSS

䃠ԹԹԃ ._JXG[ROI6XKYY[XK

ୱߚ‫تؾ‬ 9G](RGJK9O`K SSOT SSOT

ୱ૶ՕҜઅ‫چ‬ 9G];TOZ'TMRK:ORZOTM QMYISs QMYISs

ٗҁऄԹ <URZGMK ^^SSSS ^^SSSS

ୱӤ௛ଇऄߑԅࣤ 6U]KXUL9G]8URRKX

ߑ֘‫تؾ‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY qq ^

ߑ୍֘୏ 4KZ=KOMNZ <.`6N <.`6N

Q] Q]

^^SS ^^SS

QMY QMY

120(Յঀୱ

*U[HRK+TJ9G]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 120(

ୱ࣌߂‫ם‬फ‫ڬ‬ 3G^(RGJK*OGSKZKX ŐSS

߂‫ם‬Ԇٗ୸‫چ‬ 3G^=UXQOTM2KTMZN SS

߂‫ם‬ԆٗԼ‫چ‬ 3G^=UXQOTM:NOIQTKYY

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRRKJ6U]KX SS

‫تؾֺי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY Q]

୍୏ 4KZ=KOMNZ ^^SS

QMY

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

12;0ਘԈ‫ߑߡݐ‬କি

'[ZU,KKJ2OLZ:GHRK

۪‫ޱ‬Կ‫ ݤ‬澜9VKIOLOIGZOUT 12;0

ٗҁՖ‫تؾ‬ =UXQOTM:GHRK9O`K ^SS

߂‫୍ૺם‬ 3G^2UGJOTM QMY

߂Ѻ௤‫چ‬ 3OT.KOMNZ SS

࡝Թ儏 ._JXG[ROI)_ROTJKX

ଟ‫މ‬ऄߑԅࣤ ,KKJOTM3UZUX6U]KX Ő^VIY

‫تؾֺי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY Q]

^^SS

ਘԈଟ‫ߑߡݐމ‬ ٫Ԉԃ૿ଟি ‫࣌ך‬ୱӣߚ ਌૫‫ڔ‬ԟ஑Ֆ

' [ Z U , K K J2 O L Z:G H R K )UT\\K_UX 3[RZO(RGJKY6GTKR9G] 2 O L Z:G H R K

௤‫ݼ‬ਘԈЇ‫࣌ךމ‬ୱࣿфিॐ۞֣

'[ZUSGZOI\/TLKKJ5[ZLKKJ3[RZO(RGJKY6GTKR9O`OTM2OTK

ୀ6DZ

1207)‫ڽ‬ବ۬‫ލ‬ୱ

7[IOIQI[ZULLYG]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 1207)

଒‫چ୸މ‬ \/TMUOTM2KTMZN SSν‫ޗ‬ஒ୸

଒‫چءމ‬ \/TMUOTM=OJZN νSS

଒‫މ‬Լ‫چ‬ \/TMUOTM:NOIQTKYY νSS

ୱӤ‫ڔސ‬ )[ZZOTM=G_

ߡߕ‫ͧچڝ‬՟З‫ސ‬էͨ (KTJULZNKHUGXJYOTGRRJOXKIZOUTY Ѷ߆ऄߑ9KX \\UJXO\\KT

Լ‫چ‬Ҹٛ :NOIQTKYYZURKXGTIK ЉஒӲ4UROSOZ

ୱӤҸٛ )[ZZOTMZURKXGTIK rSS

ୱӤյߊ )[ZZOTM)_IRK rSS

଒‫ڔސމ‬ ,KKJOTM=G_ νY

ӟ‫ظ‬Սफ‫ڬ‬ *[YZU[ZRKZJOGSKZKX

‫ۈ‬ԅࣤ 5\\KXGRR6U]KX Ѷ߆ऄߑ9KX \\UJXO\\KT

ࣿфԹԃ 9KX \\OIKVXKYY[XK SS˜

‫چ୸ߑۈ‬ 5\\KXGRR2KTMZN Q=

‫୏୍ߑޅ‬ 5\\KXGRR=KOMNZ

଒‫މ‬ବ‫چ‬ ,KKJ9VKKJ νHGXνVYO

૷ў‫ݏ‬Ӳ঩৏ 9 U L Z ] G X KI U T Z X U RY _ Y Z K S S

QM

SSOT

੼୹‫׿‬9OKSKTY

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

120<)ѩଣࠦ۬ୱ

5VZOSO`OTMI[ZULLYG]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 120<)

଒‫چ୸މ‬ \/TMUOTMRKTMZNY SSSS

଒‫چءމ‬ \/TMUOTM]OJZNY SS

଒‫މ‬Լ‫چ‬ \/TMUOTMZNOIQTKYYKY SS

ߋߕࠦ۬வ )XUYYYKIZOUTY

۬ӟ߂‫چ୸ؔ֡ش‬ ,O^KJRKTMZNGZXKGXULYG] ^SS^SS

ߡߕ‫چڝ‬՟З‫ސ‬է (KTJULZNKHUGXJYOTGRRJOXKIZOUTY SS

Լ‫چ‬Ҹٛ :NOIQTKYYZURKXGTIK

ୱӤҸٛ )[ZZOTMZURKXGTIK SSS

଒‫މ‬ବ‫ͧچ‬Ѷ߆௜Ԉͨ ,KKJYVKKJOTLOTOZKR_GJP[YZGHRK SS

ٗҁ௤‫چ‬ =UXQOTMNKOMNZ SSȌSS

ऄߑԅࣤ +RKIZXOIIUTTKIZKJRUGJ SSOT

ऄԹ 5VKXGZOTM\\URZGMK SS

ऄԹࡦԈ <URZGMK\\GXOGZOUTY GVVXU^Q]

Թঢ়ॱࡈ 'OXIUTY[SVZOUT <URZ.`)Y

ࣿфԹԃ 9KX \\OIKVXKYY[XK SG^

Թঢ়ॱࡈ‫ݎ‬Սफ‫ڬ‬ \/ T Z K X L G I KJ O G S K Z K XULG O XI U T Y [ S V Z O U TJ [ I Z Y GVVXU^42SOT

⩽‫ظ‬঒फ‫ڬ‬ *OGSKZKXULJ[YZK^NG[YZJ[IZY GVVXU^HGX

SS

SSSS

‫خ‬૕(GJH%DQGLQJ

12,01௤ବ‫د‬ଆߑ

'[ZU+JMK(GTJKX.OMN9VKKJ

12,01௤ବ‫د‬ଆߑ

'[ZU+JMK(GTJKX.OMN9VKKJ

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

12,01

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12,01 12,01

ગ‫ۈו‬ԅࣤ :UZGR6U]KX Q] Q]

଒‫މ‬ବ‫چ‬ ,KKJOTM9VKKJ SSOT SSOT

‫د‬ଆߕ‫މ‬Լ‫چ‬ +JMK:NOIQTKYY

ߡߕԼ‫چ‬ 6GTKR:NOIQTKYY SS SS

ߡߕ‫چء‬ 6GTKR=OJZN SS SS

ߡߕ୸‫چ‬ 6GTKR2KTMZN ʈSS ʈSS

Љ٫௄攵߂िߡߕ 3OT2KTMZN=56XK3ORROTM ʈSS ʈSS

٫௄攵߂िߡߕ 3OT2KTMZN=6XK3ORROTM

ٗҁ㾎⺷ 'OX6XKYY[XK SS SS

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY SS SS

୍୏ 4KZ=KOMNZ 3VG 3VG

^^SS ^^SS

12,01 QMY QMY

Յ‫ף௷૳ح‬͹௤‫ݼ‬६ؔ ㇎٫‫ڔ‬ଟ‫੸މ‬৥͹Թ‫޾ڱ‬६ͫ ‫ڽ‬ବ䇎ਇ͹Ҷ‫ޏ‬ગઋͫՅࡈ儏‫ݐ‬ਇ঩৏

*U[HRKXGORYKTJI[ZZOTM ଟ‫޾ڱ‬ி 6XKSKRZ[TOZ!

.OMN+LLOIOKTI_GTJYZGHRK )XG]RKXHKRZLKKJOTMJK\\OIK =OZNTK]JKYOMTULJU[HRK

:U[MNVXKYYOTM I_ROTJKXYMR[KV[YNOTMY_YZKS

ࡈԈ‫ܒ‬Ұ͹‫ܒ‬Ұ޾؏২ ֚Ӣ௤ବ૦૭͹ғӟ؏২ङ֤અ ‫ٵ‬⣲ଆ!ࢎஔ‫ך‬

6 T K [ S G Z O IV U R O Y N O T M6K X L K I Z I[ZZKXYNOMNYVKKJIUXTKXZXOS ѿङࢽࣃਇ

VKXLUXSGTIK [ T O Z3 G QK YGV K X L K I ZI U X T K XX U [ T J ,RGZYIXGVOTM

XKSU\\KMR[K

ZNXKGJY

‫خ‬૕(GJH%DQGLQJ 12,

12,ҶਘԈ‫د‬ଆߑ

'[ZU+JMK(GTJKX

12,0

12,0ҶਘԈ‫د‬ଆߑ

'[ZU+JMK(GTJKX

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

12,௤ବ‫د‬ଆߑॴଆ

'[ZU+JMK(GTJKXʈSS

12,

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12, 12,0 12,

ЇԹࠍऄԈԟ஑ +RKIZXOI+RK\\GZOUT ɰ ɰ ɰ

ગ‫ۈו‬ԅࣤ :UZGR6U]KX Q] Q] Q]

଒‫މ‬ବ‫چ‬ ,KKJOTM9VKKJ SSOT SSOT SSOT

‫د‬ଆߕ‫މ‬Լ‫چ‬ +JMK:NOIQTKYY SS SS SS

ߡߕԼ‫چ‬ 6GTKR:NOIQTKYY SS SS SS

ߡߕ‫چء‬ 6GTKR=OJZN ʈSS ʈSS ʈSS

ߡߕ୸‫چ‬ 6GTKR2KTMZN ʈSS ʈSS ʈSS

ٗҁ㾎⺷ 'OX6XKYY[XK 3VG 3VG 3VG

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY ^^SS ^^SS ^^SS

‫خ‬૕(GJH%DQGLQJ 12,

12,ҶਘԈ‫د‬ଆߑ

'[ZU+JMK(GTJKX

12,0ҶਘԈ‫د‬ଆߑ 12,0

'[ZU+JMK(GTJKX

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12, 12,0

ЇԹࠍऄԈԟ஑ +RKIZXOI+RK\\GZOUT ɰ ɰ

ગ‫ۈו‬ԅࣤ :UZGR6U]KX Q] Q]

଒‫މ‬ବ‫چ‬ ,KKJOTM9VKKJ SSOT SSOT

‫د‬ଆߕ‫މ‬Լ‫چ‬ +JMK:NOIQTKYY SS SS

ߡߕԼ‫چ‬ 6GTKR:NOIQTKYY SS SS

ߡߕ‫چء‬ 6GTKR=OJZN ʈSS ʈSS

ߡߕ୸‫چ‬ 6GTKR2KTMZN ʈSS ʈSS

ٗҁ㾎⺷ 'OX6XKYY[XK 3VG 3VG

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY ^^SS ^^SS

12,9㍌‫ٴ‬⣂૕=OZN,RGZ9IXGVOTM

12,۴Ԉ‫د‬ଆߑ 12>9ғઅߑ

;TO\\KXYGR+JMK(GTJKX )UXTKX:XOSSKX

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12, ۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12>9

߂‫ش‬Ԇٗ୸‫چ‬ 3G^=UXQOTM2KTMZN SS ௌؔԅࣤ 8GZKJ6U]KX ]

߂‫ם‬ԆٗԼ‫چ‬ 3G^=UXQOTM:NOIQTKYY SS ߂‫ם‬ԆٗԼ‫چ‬ 3G^=UXQOTM:NOIQTKYY SS

߂‫ش‬Ԇٗ‫چء‬ 3OT=UXQOTM=OJZN SS ௌؔऄԹ 8GZKJ<URZGMK

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY ^^SS ‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR9O`K \\

୍୏ =KOMNZ QMY ୍୏ =KOMNZ ˜˜SS

QMY

ବ%RULQJ ܰӱॸঞ &RQWUROV\\VWHP Ֆࢗ‫ޏ‬ї‫ݏރ‬঩৏ͫү଒ङ‫ݏ‬Ӳ঑ࡣͫ‫ڽؘ࣫‬ବͫ६

ѭԇॸঞ 'ULYHV\\VWHP ؔͫতे‫ݏ‬Ӳͫ୆ՠ६ؔՕழͫઋ঑ਈԃ‫םڠ‬ङٗЏ

12@‫ݏރ‬ଢ଼ ऄ਋ͫࣔ߄ङߋߡӹեଆ৛ࠒࡹ‫ޗͫߐ܉‬஬‫ߡߋڶܛ‬

)4)(UXOTM3GINOTK ୸‫૿چ‬ҵનٛͫଇӱ߂ѩङ‫ݏ‬Ӳ‫ߧݼ‬澞

7KHODWHVWFRQWUROV\\VWHPDQGDGYDQFHGDULWKPHWLF

I U R P 7D L Z D Q P , W L V H II H F W L Y H V W H D G \\ D Q G S U H F L V H , W

FRPELQHV ZLWK D SRZHUIXO LQGXVWULDO FRPSXWHU DQG

VSHFLILF WHFKQRORJ\\ WR WHVW WKH HGJH RI

ZRUNSLHFH1R QHHG WR ZRUU\\ DERXW WKH ZURQJ

OHQJWK\\RXLQSXW

୊ऀՖࢗՖଇѶ߆௛ଇ௜Ԉͫ଒Ս௸૶௸ߚͫ

Ҷ‫ेͫد࡝ڔدإ‬ґ্҄ङஅ‫ٷͫߧݼظ‬୆‫ו‬

И‫࡝ࡨס‬঩৏澞

:LWK7DLZDQ'(\/7$VHUYRPRWRULPSRUWHGJHDU

DQGUDFN)XOO\\VHDOLQJRLOVHDOZKLFKHQVXWHV

WKHSHUIHFWSHUIRUPDQFHRI'XVWSURRI

ַࣻବՂࠫ‫ٴ‬ବ‫׿‬㔀‫ۉ‬ո攵ࠅੇ঴ 9HUWLFDO+RUL]RQWDO'ULOOLQJ'HYLFHDQG

0LOOLQJ*URRYH'HYLFH

ࢤӯ੦ਗ਼͵

敂଴‫׿‬ବ‫چ‬

6SHFLDOGHVLJQ

KLQJHGULOOLQJEDVH

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@ 12@

߂௤ؔѹବ‫چ‬ 3G^6UYOZOUTOTM9VKKJ SSOT SSOT

>૸ବ‫چ‬ >'^OY9VKKJ SSOT SSOT

?૸ବ‫چ‬ ?'^OY9VKKJ SSOT SSOT

@૸ବ‫چ‬ @'^OY9VKKJ SSOT SSOT

;૸ବ‫چ‬ ;'^OY9VKKJ

ଢ଼‫ু؀‬ՠ੸৥ (UXOTM;TOZ*K\\OIK >?敂୥ଢ଼.OTMK >?敂୥ଢ଼.OTMK‫ࠤܞ‬

ָफଢ଼ <K X Z O I G R9 V O T J R K Y Ї:U V Ј( U Z Z U S ٘2 K L Z ՘8 O M N Z Ї:U V Ј( U Z Z U S ٘2 K L Z ՘8 O M N Z

ࡊ‫ٵ‬ଢ଼ .UXO`UTZGR9VOTJRKY

ଢ଼ুऄߑԅࣤ (UXOTM.KGJ6U]KX Q]VXS Q]VXS

Ԇٗ‫تؾ‬ਸ֠ 6XUIKYYOTM8GTMK

ߡߕ߂‫چءش‬ 3OT=OJZNUL=UXQVOKIK SS SS

ߡߕ߂‫چءם‬ 3G^=OJZNUL=UXQVOKIK SS SS

ߡߕ߂‫چ୸ش‬ 3OT2KTMZNUL=UXQVOKIK SS SS

ߡߕ߂‫ם‬Լ‫چ‬ 3G^:NOIQTKYYUL=UXQVOKIK

‫ۈ‬ԅࣤ :UZGR6U]KX SS SS

ٗҁऄԹ <URZGMK Q] Q]

ٗҁࡈԹ =UXQOTM'OX6XKYY[XK <.`6N <.`6N

ԕ੸‫تؾ‬ 6GIQGMOTM9O`K 3VG 3VG

^^SS ^^SS

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

12@ԥ‫݌‬ଢ଼ 12@Յ‫݌‬ଢ଼

(UXOTM3GINOTK9OTMRK8U] (UXOTM3GINOTK:]U8U]

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@ 12@

߂‫ם‬ଢ଼‫؀‬फ‫ڬ‬ 3G^*XORROTM*OGSKZKX ŐSS*#SS ŐSS*#SS

߂‫ם‬ଢ଼‫چࢋ؀‬ 3G^*XORROTM*KVZN SS SS

ଢ଼૸‫ރۈ‬ :UZGR9VOTJRKY ^

ଢ଼‫੸ףݎ‬୆‫ڬ؀‬ *XORROTM(OZ\/TYZGRR*OGSKZKX ŐSS ŐSS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ

ऄߑ‫ۈ‬ԅࣤ :UZGR3UZUX6U]KX XVS XVS

ٗҁࡈԹ =UXQOTM'OX6XKYY[XK Q] Q]

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY

୍୏ 4KZ=KOMNZ 3VG 3VG

^^SS ^^SS

QMY QMY

ବ%RULQJ

12@OІ‫݌‬ଢ଼

(UXOTM3GINOTK8U]

ॳ‫څ‬ள6XKIOYK

‫݌‬ଢ଼੧३୊ऀ2+*ުॐͫଢ଼‫؀‬ѹ৥তेՕழ

*XORROTMYZXOQKOYGII[XGZKR_JOYVRG_KJUTJOMOZGR2+*JOYVRG_

‫݌‬ଢ଼‫૴ޔ‬ॐ۞֣8UZGZOUTYNU]OTM

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@O 12@12@ 12@

>૸߂‫ם‬Ԇٗ‫چء‬ 3G^=OJZNUL=UXQVOKIK>*OXKIZOUT SS SS SS

ࡊ‫ٵ‬ଢ଼Д‫୿ם߂؀‬૥ 3G^*OYZGTIKUL:]U.UXO`UTZGR*XORROTM SS SS SS

ָफଢ଼‫୿ش߂݌‬૥ 3 O T * O Y Z G T I KUL<K X Z O I G R* X O R R O T M- XU [ V SS SS SS

߂‫ٗם‬ўԼ‫چ‬ 3G^:NOIQTKYYUL=UXQVOKIK SS SS SS

ࡊ‫ם߂ٵ‬ଢ଼‫چࢋ؀‬ 3G^*KVZNUL.UXO`UTZGR*XORRY SS SS SS

ָफ߂‫ם‬ଢ଼‫چࢋ؀‬ 3 G ^ * K V Z NUL<K X Z O I G R* X O R R Y SS SS SS

ଢ଼૸૴ବ (UXOTM9VOTJRKY8UZGZOUT9VKKJ XVS.` XVS.` XVS.`

ָफଢ଼‫݌‬ԅࣤ <K X Z O I G R* X O R R O T M6U ] K X Q] Q]Q] Q]

ࡊ‫ٵ‬ଢ଼‫݌‬ԅࣤ .UXO`UTZGR*XORROTM6U]KX Q] Q] Q]

ଟ‫މ‬ऄߑԅࣤ ,KKJOTM3UZUX6U]KX Q]^

ଟ‫މ‬ବ‫چ‬ ,KKJOTM9VKKJ ^ ^ SSOT

ٗҁࡈԹ =UXQOTM'OX6XKYY[XK ^ ^ 3VG

ߑࠑ‫تؾ‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY 3VG 3VG ^^SS

੸ঔ‫تؾ‬ 6GIQOTM*OSKTYOUT ^^SS ^^SS ^^SS

^^SS ^^SS

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

12@12@ҹ‫݌‬ଢ଼

(UXOTM3GINOTK8U]

ॳ‫څ‬ள6XKIOYK

‫݌‬ଢ଼੧३୊ऀ2+*ުॐͫଢ଼‫؀‬ѹ৥তेՕழ

*XORROTMYZXOQKOYGII[XGZKR_JOYVRG_KJUTJOMOZGR2+*JOYVRG_

12@ਘԈҹ‫݌‬ଢ଼

'[ZU,KKJ(UXOTM3GINOTK8U]

ॳ‫څ‬ள6XKIOYK

‫݌‬ଢ଼੧३୊ऀ2+*ުॐͫଢ଼‫؀‬ѹ৥তेՕழ

*XORROTMYZXOQKOYGII[XGZKR_JOYVRG_KJUT

JOMOZGR2+*JOYVRG_

ள‫֠ऻݝ‬+LLKIZO\\GTJ9ZKGJ_

ਘԈଟ‫މ‬঩৏୊ऀՊை௛ଇલବ

ߋߡ֡ؔ୊ऀਘԈ‫צ‬বՃؔѹߑߣ

୍ֺߑ߫ߣ६֡ગઋՠࣲ

9VKKJULG[ZUSGZOIGRLKKJOTMY_YZKSOYIUTZXURH_

\\GXOGHRKLXKW[KTI_SUZUX

(UGXJYGXKLO^OTMH_G[ZUSGZOIGRR_IRGSVOTMGTJ

VUYOZOUTOTMY_YZKS

3GINOTKHUJ_OY]KRRJKYOMTKJGTJ]OZNYZGHRKYZX[IZ[XK

ଢ଼‫ސ؀‬է͹Дঀࡊ‫ٵ‬ՃЈָफІவଢ଼‫؀‬

Օଣ‫ܫ‬Јଢ଼‫ރ݌‬͹‫݌‬

ਘԈଟ‫މ‬

(UXOTMJOXKIZOUT .UXO`UTZGRHUZZUS\\KXZOIGRZNXKK

YOJKYHUXOTM

4UULZNKHUZZUS\\KXZOIGRNKGJYUVZOUTGR NKGJY

'[ZUSGZOILKKJOTM

ବ%RULQJ

12@⧰‫૸ךڔ‬Օલଢ଼

.UXO`UTZGR*U[HRK+TJ(UXOTM3GINOTK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@

߂‫ם‬Ԇٗ୸‫چ‬ 3G^=UXQOTM2KTMZN SS

߂‫ם‬ଢ଼‫؀‬फ‫ڬ‬ 3G^*XORROTM*OG ŐSS

߂‫ם‬ଢ଼‫چࢋ؀‬ 3G^*XORROTM*KVZN SS

૸‫ރ‬ 4[SHKXUL9VOTJRKY

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ VIY

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRR6U]KX XVS

Q]˜

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

12@Յঀॹ⧰Օલଢ଼

*U[HRK+TJ.UX<KX(UXOTM3GINOTK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@

ָफଢ଼‫ם߂ף‬੧३ <K X Z O I G R* X O R R O T M. K G J3 G ^ 9Z XU QK SS

ࡊ‫ٵ‬ଢ଼‫ם߂ף‬੧३ .UXO`UTZGR*XORROTM.KGJ3G^9ZXUQK SS

߂‫ם‬ଢ଼‫؀‬फ‫ڬ‬ 3G^*XORROTM*OGSKZKX ŐSS

૸‫ރ‬ 4[SHKXUL9VOTJRKY VIY

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ XVS

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRR6U]KX ^Q]

Օલଢ଼‫؀‬ਸ֠ *OYZGTIK(KZ]KKT:]U'^KYUL:UURY SS

12@Іઅߋଢ଼‫ߑ؀‬

(UXOTM3GINOTK.KGJ

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@

П૸‫୏ރ‬ 9VOTJRKY VIY

П૸௛ԃ 3UZUXY6U]KX .6˜

П૸੧३ 9VOTJRK:XG\\KR SS

߂‫ם‬Ԇٗ‫چء‬ 3G^6XUIKYYOTM=OJZN SS

߂‫ם‬Ԇٗ୸‫چ‬ 3G^6XUIKYYOTM2KTMZN SS

҅ऀࡈԹ =UXQOTM'OX6XKYY[XK QMYISs

Ӕ୍ 4KZ=KOMNZ QMY

ବ%RULQJ

12@ॹ⧰Օલଢ଼‫ٽ‬

.UX<KX*U]KR(UXOTM3GINOTK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@

ٗҁՖԟ஑੧३ =UXQOTM:GHRK2OLKX9ZXUQK SS

ࡊ‫ٵ‬ଢ଼‫ם߂ף‬੧३ .UXO`UTZGR*XORROTM.KGJ3G^9ZXUQK SS

ָफଢ଼‫ם߂ף‬੧३ <K X Z O I G R* X O R R O T M. K G J3 G ^ 9Z XU QK SS

߂‫ם‬ଢ଼‫؀‬फ‫ڬ‬ 3G^*XORROTM*OGSKZKX ŐSS

Օલଢ଼‫؀‬ਸ֠ *OYZGTIK(KZ]KKT:]U'^KYUL:UURY SS

૸‫ރ‬ 4[SHKXUL9VOTJRKY VIY

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ XVS

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRR6U]KX ^Q]

12@⧰‫ڔ‬Օલଢ଼‫ٽ‬

.UXO`UTZGR(UXOTM3GINOTK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@

ଢ଼‫ם߂ף‬੧३ 3G^*XORROTM.KGJ9ZXUQK SS

Օલଢ଼‫؀‬૥ख़ *OYZGTIK(KZ]KKT:]U'^KYUL:UURY SS

߂‫ם‬ଢ଼‫؀‬फ‫ڬ‬ 3G^*XORROTM*OGSKZKX ŐSS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ XVS

૸‫ރ‬ 4[SHKXUL9VOTJRKY

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRR6U]KX VIY

Q]

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

12@ॹ‫૸֚ڔ‬ଢ଼ՠ஼ଢ଼

.OTMK(UXOTM3GINOTK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@ 12@

߂‫ם‬ଢ଼‫؀‬फ‫ڬ‬ 3G^*XORROTM*OGSKZKX ŐSS ŐSS

߂‫ם‬ଢ଼‫چࢋ؀‬ 3G^*XORROTM*KVZN SS SS

Дָफଢ଼‫ش߂ף‬И‫ڶ‬૥ 3 O T <K X Z O I G R* X O R R) ) SS SS

૸‫ރ‬ 4[SHKXUL9VOTJRKY VIY VIY

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ XVS XVS

‫੸؍‬ԅࣤ \/TYZGRR6U]KX ^Q] ^Q]

12@ॹ‫ڔ‬Յ૸ଢ଼Յ‫ף‬敂୥ଢ଼

.OTMK(UXOTM3GINOTK.KGJ

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12@ 12@

ௌؔԅࣤ 8GZKJ6U]KX ^Q] ^Q]

߂‫ם‬Ԇٗ୸‫چ‬ 3G^=UXQOTM2KTMZN SS SS

߂‫ם‬ԆٗԼ‫چ‬ 3G^=UXQOTM:NOIQTKYY

‫تؾڥי‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY SS SS

‫୏୍ߑޅ‬ 4KZ=KOMNZ ˜˜SS ˜˜SS

QMY QMY

‫ܰݤ‬ԅٖ&1&&HQWHU 124(‫ݏރ‬ԆٗИ‫ڶ‬

)4)3GINOTOTM)KTZKX

124'‫ݏރ‬ԆٗИ‫ڶ‬

)4)3GINOTOTM)KTZKX

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 124' 124(

ٗҁՖ‫تؾ‬ =UXQOTM:GHRK9O`K ^SS ^SS

ٗҁ੧३ =UXQOTM*OYZGTIK

୍‫ؔז‬ѹত‫چ‬ 8KVUYOZOUTOTM8KYUR[ZOUT ^^SS ^SS

঩৏ӣ଄ࣤ 8KYUR[ZOUT

П૸ԅࣤ 3GOT9VOTJRKY6U]KX rSS rSS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ

ऱॱ䀿 <GI[[S6[SV rSS rSS

ॱ଍੧ବ‫چ‬ 3G^:XG\\KR9VKKJ

߂‫ם‬Ԇٗବ‫چ‬ 3G^6XUIKYYOTM9VKKJ \/95Q]\/ZGR_ \/95Q]\/ZGR_

௺୹௤‫چ‬ (XOJMK)RKGXGTIK

‫࢛ࡈऀי‬Թԃ੽ࡌ 'OX6XKYY[XK XVS XVS

Ӣ߬ :UUR)NGTMKX

‫ۈ‬ԅࣤͧ঳ͨ :UZGR6U]KX Q] Q]

ٗҁऄԹ <URZGMK

ٗҁՖவ 4KYZOTM:GHRK >?SSOT@SSOT SSOT

‫ݏ‬Ӳ঩৏ )UTZXUR9_YZKS

Ѷ߆௜Ԉ 9KX \\U*XO\\K >?SSOT@SSOT SSOT

଍੧ܶј )USSGTJ)UJK

ߑࠑ‫تؾ‬ 5\\KXGRR*OSKTYOUTY SS SS

Ӕ୍ 4KZ=KOMNZ

(GX (GX

\/95^ZUURY \/95^ZUURY

Q] Q]

<.` <.`

‫צ‬Ӏ澝ऱॱ⩽஍Дऀ3KINGTOIGR<GI[[S)RGSVOTM

Ֆࢗ‫ޏ‬ї9_TZK^ Ֆࢗ‫ޏ‬ї9_TZK^

‫?ٕ؍ߎޙ‬GYQG]G ‫?ٕ؍ߎޙ‬GYQG]G

.6-2-)UJK .6-2-)UJK

^^SS ^^SS

QMY QMY

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

124('м૸‫ߋؘ‬ԆٗИ‫ڶ‬Յٗѹ

'^OY)4)3GINOTOTM)KTZKX*[GR:GHRK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 124('

߂‫ٗם‬ў୸‫چ‬ՕவԆٗ 3G^=UXQOTM2KTMZN'^OY ^SS ߂‫ރ૴ם‬ 3G^8UZGZOUT XVS

߂‫ٗם‬ў௤‫چ‬ՕவԆٗ 3G^=UXQOTM.KOMNZ'^OY SS ௎ӒӒ԰

߂‫ٗם‬ў‫چء‬ՕவԆٗ 3G^=UXQOTM=OJZN'^OY Ӣ߬ 'OX)UUROTM Ĝ

>૸੧३ >'^OY9ZXUQK ^SS Յӟ‫ף‬ऄП૸ૼԉП૸

?૸੧३ ?'^OY9ZXUQK SS ௎ӒӒ԰ :U U R\/ T Z K X L G I K .91,+8

@૸੧३ @'^OY9ZXUQK SS ߂‫ރ૴ם‬

>૸߂‫૸ם‬ବ‫چ‬ > ' ^ O Y3 G ^ 9 N G L Z9 V K K J SS Ӣ‫צ‬ 9OJK+RKIZXUYNVOJRK ^1=

?૸߂‫૸ם‬ବ‫چ‬ ? ' ^ O Y3 G ^ 9 N G L Z9 V K K J SSOT ‫ݏރ‬঩৏

@૸߂‫૸ם‬ବ‫چ‬ @ ' ^ O Y3 G ^ 9 N G L Z9 V K K J SSOT ѺԹऄ֘ў 'OX)UUROTM Ĝ

'૸߂‫૸ם‬ବ‫چ‬ ' ' ^ O Y3 G ^ 9 N G L Z9 V K K J SSOT Պை֘

)૸‫૸ם‬ବ‫چ‬ ) ' ^ O Y3 G ^ 9 N G L Z9 V K K J XVS ૼԉऄП૸ 3G^8UZGZOUT XVS

>૸Օ‫ؔז୍ؘ࣫‬ѹত‫چ‬ >'^OY8KVUYOZOUT'II[XGI_ XVS >૸

?૸Օ‫ؔז୍ؘ࣫‬ѹত‫چ‬ ?'^OY8KVUYOZOUT'II[XGI_ SS ?૸ :UUR)NGTMKX +8^

@૸Օ‫ؔז୍ؘ࣫‬ѹত‫چ‬ @'^OY8KVUYOZOUT'II[XGI_ SS @૸

۞‫ם‬ӯ.OZKIUऄП૸ .OZKIU+RKIZXUYVOTJRK SS '૸ )UTZXUR9_YZKS ۞‫ם‬ӯUYGOUVKT36)(GYK

^Q] )૸

2U]<URZGMK)USVUTKTZY ࡣ֢9INTKOJKX

\/T\\KXZKX ՖࢗՖ惕JKRZG

'^OY9KX \\U3UZUX ‫_ٕ؍ߎޙ‬GYQG]G

>'^OY Q]

?'^OY ^Q]

@'^OY Q]

''^OY ]

)'^OY ]

‫ܰݤ‬ԅٖ&1&&HQWHU

124‫ߑމ؀ݏރ‬

)4)8U[ZKX*[GR:GHRK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 124 124

ٗҁՖ‫تؾ‬ =UXQOTM:GHRK9O`K ^SS ^SS

ٗҁ੧३ =UXQOTM*OYZGTIK ^^SS ^^SS

୍‫ؔז‬ѹত‫چ‬ 8KVUYOZOUTOTM8KYUR[ZOUT

঩৏ӣ଄ࣤ 8KYUR[ZOUT rSS rSS

П૸ԅࣤ 3GOT9VOTJRKY6U]KX rSS rSS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ Q]\/ZGR_Q] Q]\/ZGR_Q]Q]

‫݌ݏރ‬ଢ଼ (UXOTM;TOZ XVS XVS

ॱ଍੧ବ‫چ‬ 3G^:XG\\KR9VKKJ <\/ZGR_

߂‫ם‬Ԇٗବ‫چ‬ 3G^6XUIKYYOTM9VKKJ ^ SSOT

௺୹௤‫چ‬ (XOJMK)RKGXGTIK SSOT SSOT

‫࢛ࡈऀי‬Թԃ੽ࡌ 'OX6XKYY[XK SSOT

‫ۈ‬ԅࣤͧ঳ͨ :UZGR6U]KX SS SS

ٗҁऄԹ <URZGMK (GX

‫ݏ‬Ӳ঩৏ )UTZXUR9_YZKS (GX Q]

Q] <.`

<.` Ֆࢗ‫ޏ‬ї9_TZK^

Ֆࢗ‫ޏ‬ї9_TZK^

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

124*‫ߑމ؀ݏރ‬Յٗѹ

)4)8U[ZKX*[GR:GHRK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 124* 124*

ٗҁՖ‫تؾ‬ =UXQOTM:GHRK9O`K ^SS ^SS

ٗҁ੧३ =UXQOTM*OYZGTIK ^^SS ^^SS

୍‫ؔז‬ѹত‫چ‬ 8KVUYOZOUTOTM8KYUR[ZOUT

঩৏ӣ଄ࣤ 8KYUR[ZOUT rSS rSS

П૸ԅࣤ 3GOT9VOTJRKY6U]KX rSS rSS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ Q]\/ZGR_Q] Q]\/ZGR_Q]Q]^

‫݌ݏރ‬ଢ଼ (UXOTM;TOZ XVS XVS

ॱ଍੧ବ‫چ‬ 3G^:XG\\KR9VKKJ <\/ZGR_

߂‫ם‬Ԇٗବ‫چ‬ 3G^6XUIKYYOTM9VKKJ ^ SSOT

௺୹௤‫چ‬ (XOJMK)RKGXGTIK SSOT SSOT

‫࢛ࡈऀי‬Թԃ੽ࡌ 'OX6XKYY[XK SSOT

‫ۈ‬ԅࣤͧ঳ͨ :UZGR6U]KX SS SS

ٗҁऄԹ <URZGMK (GX

‫ݏ‬Ӳ঩৏ )UTZXUR9_YZKS (GX Q]

Q] <.`

<.` Ֆࢗ‫ޏ‬ї9_TZK^

Ֆࢗ‫ޏ‬ї9_TZK^

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

124*‫ߑމ؀ݏރ‬Յٗѹ

)4)8U[ZKX*[GR:GHRK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 124* 124*

ٗҁՖ‫تؾ‬ =UXQOTM:GHRK9O`K ^SS ^SS

ٗҁ੧३ =UXQOTM*OYZGTIK ^^SS ^^SS

୍‫ؔז‬ѹত‫چ‬ 8KVUYOZOUTOTM8KYUR[ZOUT

঩৏ӣ଄ࣤ 8KYUR[ZOUT rSS rSS

П૸ԅࣤ 3GOT9VOTJRKY6U]KX rSS rSS

П૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ Q]\/ZGR_Q] Q]\/ZGR_Q]Q]^

‫݌ݏރ‬ଢ଼ (UXOTM;TOZ XVS XVS

ॱ଍੧ବ‫چ‬ 3G^:XG\\KR9VKKJ <\/ZGR_

߂‫ם‬Ԇٗବ‫چ‬ 3G^6XUIKYYOTM9VKKJ ^ SSOT

௺୹௤‫چ‬ (XOJMK)RKGXGTIK SSOT SSOT

‫࢛ࡈऀי‬Թԃ੽ࡌ 'OX6XKYY[XK SSOT

‫ۈ‬ԅࣤͧ঳ͨ :UZGR6U]KX SS SS

ٗҁऄԹ <URZGMK (GX

‫ݏ‬Ӳ঩৏ )UTZXUR9_YZKS (GX Q]

Q] <.`

<.` Ֆࢗ‫ޏ‬ї9_TZK^

Ֆࢗ‫ޏ‬ї9_TZK^

9NGXOTM(KTKLOZYGTJ=OT=OT)UUVKXGZOUT Ӯ࣮Һх澝՟ҀՄદ

1249‫ݏރ‬ҋଢ଼ͧ‫ͨݔ۾‬

)4).UXO`UTZGR(UXOTM3GINOTK

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 1249

ગ‫ו‬ऄԹ <URZGMK <

‫ۈ‬ԅࣤ :UZGR6U]KX 1=

ௌؔऄࡶ 8GZKJ)[XXKTZ

߂௤१Ԉବ‫چ‬ 3G^3U\\OTM9VKKJ '

߂‫ם‬Ԇٗਸ֠ 3G^6XUIKYYOTM8GTMK SSOT

୍୏ =KOMNZ SS

ުॐ֘ *OYVRG_ QMY

OTIN

攵6KDSHU

12>3Յঀ攵

*U[HRK+TJ:KTUTKX

ӡે‫ܭ‬Ӧ

۪‫ޱ‬Կ‫ݤ‬ 澜9VKIOLOIGZOUT 12>3 12>3

Ԇٗ‫چء‬ =UXQOTM=OJZN SS SS

ԆٗԼ‫چ‬ =UXQOTM:NOIQTKYY SS SS

੸Ӣ‫ڬי‬ )[ZZOTM)OXIRK

٘澝՘ࠤୱ 2 K L Z8 O M N Z9 R U Z Z O T M9 G ] ŐŐSS ŐŐSS

٘澝՘‫ލ‬ୱ 2 K L Z8 O M N Z) [ Z 5 L L9 G ] ŐŐSS ŐŐSS

٘澝՘攵Ӣ 2 K L Z8 O M N Z) [ Z Z K X ŐŐSS ŐŐSS

ӢӀӄ‫ڬ‬ 9VOTJRK*OGSKZKX

٘澝՘ࠤୱ 2 K L Z8 O M N Z9 R U Z Z O T M9 G ] ŐSS ŐSS

٘澝՘‫ލ‬ୱ 2 K L Z8 O M N Z) [ Z 5 L L9 G ] ŐSS ŐSS

٘澝՘আ▲澝আи攵Ӣ 2 K L Z8 O M N Z) [ Z Z K X ŐSS ŐSS

٘՘攵Ӣ੸Ӣ୸‫چ‬ 2 K L Z8 O M N Z3 O R R O T M; T O Z2 K T M Z N SS SS

߶ӕऄߑ‫ۈ‬ԅࣤ :UZGR3UZUX6U]KX Q] Q]

٘澝՘ࠤୱ 2 K L Z8 O M N Z9 R U Z Z O T M9 G ] ^Q] ^Q]

٘澝՘‫ލ‬ୱ 2 K L Z8 O M N Z) [ Z 5 L L9 G ] ^Q] ^Q]

٘澝՘আ▲攵Ӣ 2 K L Z8 O M N Z) [ Z Z K X ^Q] ^Q]

٘澝՘আи攵Ӣ 2 K L Z8 O M N Z) [ Z Z K X ^ ^Q]

ଟ‫މ‬ ,KKJOTM Q] Q]

ଟ‫ࠍމ‬ԟ஑ ,KKJOTM(KGS+RK\\GZOTM Q] Q]

଒‫މ‬ବ‫ͧچ‬Պ栴લବͨ , K K J O T M9 V K K J \/ T \\ K X Z K X SSOT SSOT

Ӣ૸૴ବ 9VOTJRK9VKKJ XVS XVS

த‫ڬ؀ظ‬ *[YZ)URRKIZOUT*OGSKZKX ŐSS ŐSS

‫^ء^୸ͧتؾڥי‬௤ͨͧSSͨ 5\\KXGRR3GINOTK*OSKTYOUTY2^=^. ^^SS ^^SS

ߑ‫୏୍ٽ‬ =KOMNZ'VVXU^ QMY QMY