风

Body feeling of remote control Shadow with car

1 15

User Manual 注意: 您的动作或者行为或将导致产品损害

指示: 使用者需注意的事项或者功能提示等信息

Introduction

3.驾驶前的准备工作

1. About this manual

开始使用前，首先需要将风尚行平衡车组装起来并确认组装到位，将电池持续充电5小

This User Manual is intended to help you set up and use your WINDGOO SELF 时以上，具体的部件安装与电池充电方法，请查看本手册的“ 安装风尚行平衡车”以及

BALANCE SCOOTER. You need to read this Manual carefully, watch the Safety Videos “充电”章节。

and make sure to use your WINDGOO SELF BALANCE SCOOTER following the safety

instructions. 4.相关文档与资料

1). It is important that you adhere to all safety warnings and cautions that appear 风尚行平衡车《用户手册》的 PDF格式文档，《安全视频》的视频文件，手机客户

throughout this User Manual. 端及其帮助文档，均可从深圳风尚行智能科技有限公司官方网站：

www.fsx168.com www.wind-goo.com 下载。

2).This User Manual is suitable for WINDGOO-Y and WINDGOO-C.

3)If you have questions or require more information beyond this User Manual, 5.相关约定

please contact an authorized WINDGOO dealer or distributor in your area.

以下说明适用于整本《用户手册》，请特别留意相关“警告”，“注意”和“提示”。

2. The Risk of Injury

警告: 您的动作或者行为或将导致人身伤害

WINDGOO BALANCE SCOOTER is a self-balancing sensor control vehicle.

Balancing technology cannot prevent injury if you do not drive the WINDGOO BALANCE 无论何时何地，因为跌落，失控，碰撞等原因，包括不遵守本手册所叙要求驾驶风

SCOOTER safely. 尚行平衡车，均可能导致您受伤甚至死亡。为了降低风险避免伤害，您必须仔细阅

读本手册及观看相关安全视频。

WARNING

用户手册

Whenever you drive the WINDGOO BALANCE SCOOTER, you risk injury from

loss of control, collisions, and falls. To reduce risk of injury, you must read and 文档概述

follow all instructions in this User Manual and watch the Safety Videos.

1.关于本手册

3. Peparation Bfore Ride

为了您的驾驶安全，在使用风尚行平衡车之前请仔细阅读本手册，并请认真观看驾驶

it may be necessary to assemble your WINDGOO BALANCE SCOOTER. The 指导视频，确保能够按照正确的指导驾驶风尚行平衡车。

Battery Pack should be charged for 5 hours. To assemble the BALANCE SCOOTER 1）、知晓本手册所列出的所有安全警告和注意事项，有助于您更好的驾驶风尚行平衡车。

and charge the Battery Pack for the first time, please refer to“Assembling the BALANCE 2）、本手册适用于深圳风尚行智能科技有限公司所生产的WINDGOO-Y以及 WINDGOO-C两

SCOOTER” and “Charging the WINDGOO BALANCE SCOOTER” section in this 种型号的产品。

Manual. 3）、如果您有任何疑问，或无法从本手册中获取您所需的信息，请及时联系风尚行授权

代理商或风尚行售后部门。

4. Related User Materials

2.驾驶的风险

WINDGOO provides an electronic copy of the User Manual, the Safety Videos, and

the introduction documents for your convenience. You can download them as well as the 风尚行平衡车是一个具有自动平衡系统的智能代步与生活娱乐辅助工具，其技术与生

applications for smart phones and PC from www.wind-goo.com 产过程进行了严格的检验，但是，当您不按照本手册所规定的安全警示来使用，将有可

能给您带来伤害。

5. Conventions

The following conventions are used throughout this manual:

WARNING Warns you about actions that may result in personal injury.

Your physical movement or action may cause the damage for balance scooter

1 15 Pay attention to important points and function notice

用户手册 User Manual

目录 I Introduction

II Installation

一、WINDGOO风尚行平衡车简介 III Safety Notice

二、WINDGOO风尚行平衡车组装 IV Rider Skills

三、安全事项 V Use of Balance Scooter

四、WINDGOO平衡车驾驶技巧 VI Balance Scooter Maintenance

五、WINDGOO平衡车使用 VII Attention Tips

六、WINDGOO平衡车维护 VIII Data Sheet and Features

七、WINDGOO注意事项 IX Disclaimer Statement

八、WINDGOO技术参数与配置 X Tech support and Update service

九、免责声明

十、技术支持和软件升级服务 2 15

2 15

User Manual 用户手册

一、WINDGOO风尚行思维车简介

I.Introduction

1.1、产品介绍

1.1 Product Parameter

风尚行智能平衡车是新型的高科技代步机器人，它使用航天姿态控制原理，模糊算法、

The WINDGOO BALANCE SCOOTER works like the human body. When walking, if 陀螺仪系统，实现前后方向的自平衡，使用者通过身体略微的前倾及后仰，实现前进、

you lean forward, you take a step forward to keep your balance. If you lean back, you 加速、减速、刹车等行车操作，同时WINDGOO转向由把手操纵杆来实现，摆动把手会连带

step back. when you lean forward or back the machine powers the Wheels in the 着操纵杆使车辆左右两个车轮产生转速差（例如伸缩杆向左摆动时，右轮的转速会比左

direction that you lean. 轮快），达到转向的效果。

The WINDGOO BALANCE SCOOTER uses dynamic stabilization technology and 1.2、产品细节描述

applies many gyroscopes, sensors and Permanent Magnet Synchronous Motor

(PMSM) to maintain its balance and move forward or backward. When you pivot the 二、WINDGOO风尚行平衡车组装

Turning Shaft left, the WINDGOO BALANCE SCOOTER turns left. When you pivot the

Turning Shaft right, the WINGOO BALANCE SCOOTER turns right. Rigt or left turning 3 15

is achieved by the different speed of two sides self control motor wheel when turing

the Shaft.

Forward Speed up Slow down Brake Back

1.2 Details and product description

3 15

用户手册 User Manual

2.1 检查包装箱内物品 II.Installation

打开包装箱后，小心取出车把，操纵杆，放在一边，然后取出车身 2.1 Checking the goods in packing

车身部分比较重，请小心取出。如有需要，可请其他人帮助一起抬出。取出时请注意手和车 After open the package carton carefully take out the handlebar helmet,protection

体前后端，尽量不要直接提起挡泥板，否则可能夹伤手指。 materials ,and then take out the prodcuts with two hands or two peroson together.

2.2 准备工作 WARNING

开始新车组装之前，请从包装箱中找到随车提供的内六角扳手一套，请务必保留此套 Pls take care as the body is heavy. If necessary, can ask others to help carry out

工具，以备今后产品维护、运输等情况下使用，全套工具为公制标准工具，您也许可从家 together. Please pay attention to the hands and the front & back of the scooter when

中工具箱内找到同样的工具，或者在工具商店中购买。 taking out, do not to direct lift fenders, otherwise it may task of fingers.

2.3 安装WINDGOO风尚行平衡车 2.2 Primary work

取出把手和操纵杆，按图提示将把手插入操纵杆插槽内，接着再将安装好的把手和操 Before you begin assembling the vehicle, find the vehicle Allen wrench supplied

纵杆按图提示安装在车身上，顺时针旋紧按钮。 from the canton, make sure to keep this set of tools for future product maintenance, and

other case as it is for scootermetric standard tools, you can also license homes toolbox

三、安全事项 to find the same tools, or buy in the tool store.

任何代步工具都存在安全风险，WINDGOO风尚行平衡车也不例外，因此您需要详细了 2.3 Install WINDGOO BALANCE SCOOTER

解该产品的安全注意事项，并且在行车过程中小心谨慎。

Remove the handle and lever, according to plans prompted to insert the inside lever

非常重要： handle slot, then again mounted lever handle and figure prompts to install the balance

Scooter body, tighten clockwise the button in right circle.

（1、严禁急加速和急减速，不可过度前倾和后仰身体，严禁超速行驶；当电量指示灯

显示一格电量时，请保持低速均匀行驶，并尽快充电。 .III.Safety Notice

（2、若有摔倒风险，请以保护人身安全为主，不要考虑车辆损坏情况。

Any means of transport there are security risks, WINDGOO balancing Scooter is

注意事项： no exception, so you need to learn more about the safety of the product Caution and

and be carefully when ride scooter.

（1、骑行前必须穿戴好头盔、手套、护肘、护膝等安全防护用品，以防意外；

（2、禁止在有机动车辆的道路上及人多的地方骑行； Very Important

（3、不宜在颠簸路面骑行，如土路、石子路等；

（4、禁止在湿滑路面骑行，尤其是冰雪和积水路面； (1. It is strictly prohibited, snap acceleration and deceleration, not excessive

（5、禁止在超过15度的上下坡道上骑行； forward and back body, it is strictly prohibited to speeding; when the power indicator

（6、禁止15岁以下儿童学习和骑行； light shows a grid electricity, please keep driving at low speed, and charging as soon

（7、不建议在北方寒冷的冬季骑行； as possible.

（8、禁止在雨天骑行；

（9、请在上下坡道上缓慢行驶； (2. if there is risk of falls, in order to protect the personal safety, please give priority

to, do not consider the vehicle damage.

在实际骑行WINDGOO风尚行平衡车过程中，可能会遇到很多未预计及突发性的危险，

因此任何时候都需要小心谨慎行驶。未按照使用说明使用，造成人身伤害事故本公司不 Attention:

4 15 (1. Before riding, pls make sure you already wear a good helmet, protective

equipment, such as gloves, elbow pads and knee pads to avoid accident;

(2. Banned ride on the road with motor vehicles and crowed place ;

4 15

User Manual 用户手册

(3. It should not be riding on bumpy roads, such as the dirt road, gravel and so on; 承担任何责任。

(4. Prohibit riding on slippery roads, especially in snow and the water surface;

(5. Prohibit riding on the ramp up and down for more than 15 degrees; 3.1 文明\/安全骑行注意事项

(6. Prohibits children under 15 years old learning and riding;

(7. Not recommended to ride on cold winter in the north; （1、骑行时请主动了解并遵守当地交通法规。文明骑行，注意周边的人和物，以免发

(8. Please ride slowly in the vertical ramp. 生碰撞。

（2、以对自己和周围其他人都安全的速度，在可控制的状况下骑行。

In the actual process of riding WINDGOO BALANCE SCOOTER, may encounter （3、尊重行人的用路权，避免惊吓行人，尤其是儿童。从行人后方经过时，提醒行人

many unexpected and sudden danger, so any time need to be careful. Fail to follow 并在通过时减速，尽可能从左侧通过。与行人面对面时保持在右方并降低速度。

instructions, resulting in personal injury accident, our company does not undertake （4、与其他骑行人员一起出门时，保持适当的安全距离，避开危险和障碍物，除非左

any responsibility. 侧有足够的空间供行人通行，否则不要并肩骑行。

（5、请勿在光线不好的场合骑行，如确有必要，请降低速度，保持警惕，并最好使用

3.1 civilization\/safe riding 外置行车灯以确保良好视觉。

（6、骑行时请保持身体轻松，以双膝及双肘微弯、抬头的轻松姿势。

(1. when riding please take the initiative to understand and comply with local traffic （7、倒退行驶比较危险，尽量避免倒退行驶，除非为了避开障碍物时可缓慢倒退几步

laws. Civilized ride, pay attention to the surrounding people and things, in order to avoid 的距离。

a collision.

请缓慢加速，严禁突然加速，很容易造成失去平衡，导致骑行者摔倒并受到伤害！这种驾驶

(2. Riding under controlled conditions and a safe speed for yourself and others aro- 习惯十分危险，大部分的意外摔倒和失去平衡摔伤都是这样的骑行习惯造成的。

und you

3.2 主动安全保护措施

(3.Respect with the right of way of pedestrians, avoid frightened pedestrians,

especially children, when passing pedestrians from behind, pls as far as possible pas- 请仔细阅读本手册，并理解与认可其中的内容。

sing through from the left, reminding pedestrians and slow down .When passing

pedestrians face to face, keeping on the right slow down. （1、不要让其他人随意使用您所购买的车辆，除非该人已经仔细阅读过本手册。

（2、驾驶过程中请做好安全防护。无论您在何时骑行，敬请佩戴经过核准、符合头型、

(4. When rider with other people, keep an appropriate safety distance, to avoid the 含有帽带并且可以保护后脑的安全帽。同时佩戴如手套、护眼设备、护肘护膝等保护装

dangers and obstacles, unless there is sufficient space on the left for pedestrians, 备。

otherwise don't ride side by side. （3、身体不适或无法遵守本手册的各项指示或警告时，请勿骑行；也不要有酒精或药

物影响情况下骑行。

(5. please do not ride in a darknes road, such as is necessary, please reduce the （4、在电量低、持续警报并限速时，请及时下车、及时充电、以保证安全。

speed, alert, and it is best to use external traffic lights to it ensure good vision. （5、搬运前，请确认电源已经关闭。不要从轮胎处搬起WINDGOO风尚行平衡车，以避免

手指卡在轮胎与外壳之间造成伤害。

(6. please keep the body relaxed when riding to knees and elbows slightly bent, keep （6、每次骑行前请先检查，如发现任何松动或损坏时，在故障排除前，请勿骑行。

relaxed posture.

身体靠在操纵杆上驾驶很容易造成意外摔伤和伤害！驾驶时请记得务必让您的身体

(7. reverse driving more dangerous, to avoid driving back, unless in order to avoid 与操纵杆、把手之间保持至少一拳的距离，不可将身体靠在操纵杆、把手上。大部

obstacles, you can slow the distance of the backward a few steps. 分意外摔伤都是由身体压在操纵杆上的驾驶姿势上导致的。

WARNING 5 15

Please speed slowly, sudden acceleration is forbidden, it is easy to lose balance,

causing rider fell down and hurt! This riding habit is very dangerous, most unexpected

fall and balance losing of fall are caused by such riding habit.

3.2 Active safety protection measures

5 15

6 15

（1、用两手握住操纵杆，踏上风尚行思维车，眼睛平视前方，而非向下看。 User Manual

4.2 初学者上车步骤 Please read this manual carefully, and have been acknowledged and understand its

contents.

学习驾驶风尚行平衡车远比学骑自行车容易。大部分初学者只需数分钟就可以熟练地

驾驶风尚行平衡车。您的指导者需要站在您驾驶的车辆前方，面对双手紧握把手，帮助 (1) Don’t let others to use the vehicle you bought, unless that person has read this

您避免因您初次使用风尚行平衡车因紧张或不适应而造成的晃动。 manual carefully.

四、WINDGOO风尚行平衡车学习技巧 (2) Please get safe protection in the process of driving.Whenever you're riding, please

wear the safety helmet which after the approval , accord with head type, containing a

4.1 车辆使用前准备 safety helmet chinstrap and can protect the head.At the same time wear such as gloves,

eye equipment, elbow pads knee protection equipment.

当您将要开始初次使用风尚行平衡车时，请尽量身穿舒适的休闲或运动服装，并穿着

平底鞋，做好热身运动，让身体维持灵活性，端正心态（由于怕摔倒，会产生很强心理障 (3) Please do not ride when feel discomfort or can’t obey with the instruction and the

碍，但是从人体的运动机能来分析，风尚行平衡车踏板距离地面高度为30公分，您的立定 warning of this manual: don’t ride when with alcohol or drugs influence.

跳高应该超过30公分吧！您会怕立地跳高摔倒吗？只要谨记摔车不摔人，护人不护车）。 (4) Please get off timely when it’s low power, continuous alarming and limit the speed,

必须带上头盔、手套、软式护膝、护踝，可以避免意外。将携带至较空旷的场地，并确保 charge it timely and ensure safety.

地面平坦无明显障碍物。 (5) Before handling, please make sure the power supply has been closed. Don't lift from

tyre side of the WINDGOO balance scooter, to avoid finger damaging stuck in between

the tyre and shell.

(6) Please check before ride every time, if find any loose or damage, please do not ride

before the trouble shooting.

WARNING

It is easy to lead to accident fall and hurt when body lean on the handle bar to

drive. When driving, please remember to keep your body , the handle bar and

joystick to keep a distance of at least one punch, do not lean your body on the

handle bar and joystick. Most accidental hurt caused by the wrong drive posture of

body pressure on the joystick.

3.3 Unregulated behavior pictures

Pay attention to the head room Pay attention to the steep Pay attention to the steep

slope above 15 degrees slope above 15 degrees

3.3不规范图示

用户手册 Pay attention to the not flat road Pay attention to the stairs aisle

6 15

User Manual 用户手册

IV.Windgoo Self Balance Scooter learning skills （2、先把一只脚放在脚踏垫上。

（3、慢慢将身体的重心放在脚踏垫上并抬起另一只脚（想象您上台阶的姿势）

4.1 Preparation before using vehicle （4、此时尽量避免横向移动操纵杆，再将另外一只脚慢慢的从地面抬起并放在脚踏垫

上。想象您就是站在平地上。

When you start to use balance scooter for the first time, please wear comfortable （5、保持冷静及轻松，并往前看。上车姿势顺序如下图所示。

leisure or sport clothes, and wear flat shoes, do warm-up exercise, let the body keep

flexibility, correct your attitude( for fear of falling, it will strongly produce psychological 保持轻松，这远比学习驾驶自行车容易。很多人第一次踏上风尚行平衡车时会不自

barriers, the pedal height of Wind-goo balance scooter is 30 cm off the ground. Just 主的前后晃动。请想象风尚行平衡车的踏板就是平地，相信风尚行平衡车能保持平

keep in mind when the scooter fall off, protect people instead of the scooter). To avoid 衡。请保持身体站直、肌肉放松，并让您的指导者帮助扶住把手。身体适应片刻后，

the accident, you must wear a helmet, gloves, soft knee pads, ankle pads. It will be 便不会再晃动。温馨提示：您越轻松，越容易保持平衡。

carried to the open field, and make sure that the ground is flat and without obvious

obstruction. 4.3 前进\/后退注意要点

4.2 Steps of getting on the vehicle for beginners 慢慢地向前倾斜，并感受风尚行平衡车的前进，后然恢复原状，感受减速及停止。

速度不要过快。一定要重复练习多次，以适应身体重心控制移动的方法。

Learning riding Windgoo Balance Scooter is much easier than learning riding

bicycles.Most beginners can skillfully drive Windgoo Balance Scooter just for a few 转头看着后方并让身体慢慢向后倾斜，让风尚行平衡车慢慢后退。然后恢复原状，感

minutes .Your mentor need to stand in front of the vehicle, face to your hands and 受风尚行平衡车的减速及停止。重复练习多次。小心不要撞到墙壁或障碍物以避免摔伤。

clasp the handle, which can help you to avoid shaking due to the first time you use the

Windgoo Balance Scooter caused by tension 对于初学者，动作要缓慢、轻柔，身体越放轻松就越不容易来回晃动。避免前后晃

动或突然移动身体的重心，以防止突然打滑或跌倒。大幅度的前后晃动十分危险，

(1, hold the joystick with both hands: step on the Windgoo Balance Scooter, eyes 很容易造成轮胎打滑、失控。这种情况也是驾驶风尚行平衡车摔倒的重要原因。

straight ahead, instead of looking down.

4.4 刹车注意要点

(2) to put one foot on pedal mat firstly.

(3, slowly put the body's center of gravity in the foot mat then lift the other foot 把身体重心向运动方向的相反方向移动便可以是风尚行平衡车停止。方法如下：

(imagine the position you up the steps) 7 15

(4, then try to avoid move the joystick laterall he position sequence of getting on

the Scooter as shown in the pictures below.

Stay relaxed, this is much easier than learning driving bicycle.For the first time

many people step on Windgoo Balance Scooter, it will shake back and forward

7 15

用户手册 User Manual

（1、当您在前进时，缓缓拉回臀部（想象您正准备向后面坐下）以使车辆停止。 involuntarily. Please imagine the Windgoo Balance Scooter pedal is the flat ground,

（2、完全停下来之后，将身体的重量平均分配在脚踏板中央，以实现稳定。此时，如 believe it can keep balancing.Please keep your body stand straight, muscle

果您继续向后倾斜，则风尚行平衡车会向后移动。 relaxation, and let your mentor to help you to hold the handle.After your body adapt

（3、指定一个地点，然后练习停在该地点上并保持稳定。 it, it will not shake again.Kindly remind: The more relaxed you are, the easier to keep

balance.

标准刹车动作

4.3 Forward\/backward key points

停车时尽量采用温和、渐进的方式，尽量减少急刹车。将身体的重量和缓的从移动

的方向移回，使风尚行平衡车慢慢停下来。在典型沥青路面上，极速行驶风尚行平 Slowly lean forward, and feel the forward of the Windgoo Balance Scooter, then

衡车刹车距离为 4 米左右，请注意提前减速。加速、停车时尽量避开湿滑路面。在 get back into original situation, feel it slow down and stop.Speed shouldn’t be too

湿滑路面突然加速或急刹车可能会导致轮胎打滑，并导致驾驶者摔倒和受伤！ fast.You must practice many times, so it can adapt the method to control the body

center of gravity.

4.5 转弯注意要点 Turn around to look at the back side and let the body lean back slowly, slowly let

Windgoo Balance Scooter move backward. Then recover, feel it slow down and stop.

WINDGOO风尚行平衡车将会按照您操纵杆的移动方向而转弯。将把手向左或向右倾斜 Repeat many times to practice.Be careful not to bump into the wall or obstacle to

便可以使车辆实现相反方向的转弯。 avoid hurt.

（1、先练习原地转动。缓慢的将把手向您所想要移动的方向倾斜，车辆便会原地转动，

直至转到您希望的角度再回正把手。可向左、向右反复多次练习，以掌握技巧。 Back up Balancing Move forward

（2、移动时转弯。当您熟悉前进、后退以及原地转动之后，尝试慢慢的前进并减速同

时转弯。保持膝盖微弯，并朝向准备转弯的方向倾斜，角度和操纵杆的角度一致。反复 For beginners, The movement need to be slow, gentle, the more relaxed body is,

多次，并掌握技巧。 it will be harder to move around. Avoid shaking back and forward or sudden

movement the body's center of gravity, in order to prevent the sudden slip or

8 15 falling. Drastically shake before and after is very dangerous, it is easy to cause

tire slippage, out of control.This situation is also the main reason that fall down

when drive Windgoo Balance Scooter.

4.4 Braking key points

Move the body center of gravity to the opposite direction of movement can stop

the Wind-goo Balance Scooter. Method as below:

(1, when you are moving forward, slowly pull back the hip (imagine that you are

ready to sit behind) to make the vehicle stop.

8 15

User Manual 用户手册

(1, when you are moving forward, slowly pull back the hip (imagine that you are ready 无论原地还是移动中，极速转弯都是非常危险，容易让您的身体失去平衡、甩出车

to sit behind) to make the vehicle stop.

外而摔倒。因此在转弯时一定要减速慢行，同时可以向准备转弯方向倾斜身体，有!

(2, after completely stop, distribute the body weight evenly in the middle of the foot 助于增强转弯的稳定性。

pedal, to keep it stable. At this moment, if you continue to lean back, it will make the

Windgoo Balance Scooter move backward. 4.6 下车注意要点

(3, Specify a location, then practice stop on the location and keep it stable. 下车的过程实际类似您倒退下一级台阶的过程。当您第一次准备从车辆上下来时，

可请您的指导者帮助您，让他扶住车辆的把手再缓慢下车。

Standard braking action

具体下车方法如下：

WARNING （1、双手扶稳操纵杆，先单只脚下地，双脚先后从车辆脚踏板上下地。控制好身体

重心，不要前后晃动，尤其是下车时不要转动操纵杆使车辆转弯。

Try to use gentle, gradual approach when parking brakes to minimize. The （2、当您从车辆上走下来之后，在没有关机前手不要离开把手，否则车辆有可能会

weight of the body is moved back from the direction of gentle movement, 向前移动，或没有支撑情况下车辆摔倒，并可能造成人员伤害及车辆损坏。

making Windgoo balancing Scooter to slow down. On a typical asphalt road,

balancing speed with Windgoo scooter braking distance is about four meters, 下车过程中务必放轻松，避免因紧张而转动操纵杆。此时转动操纵杆会使车辆转弯，

please note slow down in advance. Acceleration, try to avoid stopping on 造成您惊慌失措而出现危险。我们建议您下车时手不要用力握在操纵杆上。

slippery surfaces. Sudden acceleration or braking on slippery roads may cause

tire slip and cause the driver to fall and hurt! 9 15

4.5 Turning Notice points

WINDGOO balancing scooter will be in accordance with the direction in which you move

the handbar and turn. The handle can be tilted to the left

9 15

（1、无线遥控钥匙外形和按键功能如上图所示。其遥控距离在无障碍情况下可达20- User Manual

30M。

（2、无线遥控钥匙钥匙共有四个按键，分别定义为A、启动\/拖机键，B、锁车键，C、 or right to achieve a turn in the opposite direction.

灯光控制键，D、高低速模式切换键。 (1, first practice in situ rotation. Slow to handle the direction you want to move the

六、WINDGOO平衡车维护 incline, the vehicle will be in situ rotation, straight Go to your desired angle to return to

positive grip. To the left, right, repeated practice to master the skills.

10 15

(2, practice when turning. When you are familiar with forward, backward and in situ

rotation try to moving slowly and turn when slow down. Keep your knees slightly

bent, and ready to turn in the direction toward the inclined angle keep in consistent

with handbar. Repeated more Times, and master the skills.

A:启动\/拖机键 B：锁车键

D：高低速模式切换键 C：灯光控制键

Turn right turn left

用户手册 Whether standing or moving, sharp turns are very dangerous in place, easy

to get your body out of balance, out of a Scooter and fall. Therefore, when

关键问题 turning must slow down, while the body can be tilted to prepare the turning

1、年底低于18或大于45岁的初学者在使用时需要有人在旁协助学习。 direction and help enhance cornering stability.

2、使用前请确认电量充足，轮胎充气正常。

3、在尚未熟悉骑行前，请勿尝试较快的行驶速度，请缓慢加速。 4.6 Notice points when off

五、WINDGOO风尚行平衡车使用 When you are ready to come down from the first vehicle, you can ask your mentor

to help you, let him hold the handle and then slowly get off the vehicle.

5.1 启动 Specific directions as below:

将WINDGOO风尚行平衡车的操纵杆扶正，并调整把手位置直到脚踏板基本保持水平。 (1, steady hands on the handbar, off the first single foot, then the second foot has

开启车身后面的电源总开关，然后再打开遥控器上的开关，蜂鸣器会发出“滴”声提示 come down to earth from the vehicle pedal. Keep balance your body gravity, Do not

音，此时用单脚轻踩脚踏板，车辆进入助力状态并保持平衡，驾驶者即可上车骑行。 back and forth, especially not turn left or right when the the vehicle off.

如操纵杆严重偏向一方，或车辆脚踏板未能保持水平，则说明车辆处于不正确准备 (2, when you walk down from the vehicle, in the absence of hands do not leave the

姿势，正确进入助力状态并保持平衡后上车。 handle before shutdown, otherwise the vehicle is likely to move forward , or the vehicle

with fall with out the metal support, and may cause injury to persons and damage to

5.2 停车支架 the vehicle.

WINDGOO风尚行思平衡车配备有停车支架。当您需要下车办事或者不方便让车靠在墙 10 15

上的时候，释放停车支架可以让车辆站立在地上。您也可以单独选购并安装停车支架。

为了防止其他人不当的操作车辆，我们强烈建议您在离开车辆时关闭电源 。当停车

支架启用时，请勿站上或视图驾驶车辆，此操作会损坏停车支架并很有可能导致驾

驶者摔伤。

5.3 无线遥控钥匙

User Manual 用户手册

Be sure to relax when off avoid tension and rotating the handbar. At this 6.1 清洁和储存

time rotating the lever causes the vehicle to turn, cause you to panic and

dangerous. We recommend that you do not get off the hand grip firmly on the （1、请您在使用后及时清洁您的车辆，以让车辆保持最佳性能。

handbar. （2、您可以用蘸少量清水的软布擦拭车体。最好使用擦拭眼镜的软布。

（3、可以使用家用沐浴喷头或者园艺喷头（水压低于1Mpa，或145PSL）冲洗轮胎和

The key issue 挡泥板，注意清水深入车体内部，冲洗完后需尽快控干滴水并置于通风处晾干，避免

1, the end of the year less than 18 or greater than 45-year-old beginners 某些钢制部件锈蚀。

in use need someone beside assisted learning. （4、如车身表面出现难以清洁的污渍，可使用牙膏涂抹、用牙刷反复刷洗，然后用

2. Make sure the battery is fully charged before use, tire inflation 湿抹布清洁。此方法也可以用于清洁表面划痕。

properly. （5、车辆不使用时，尽量在室内干燥、阴凉处存放，尽量避免长时间户外存放。阳

光暴晒和很热\/很冷的户外环境都会加速车辆外观老化。

V Use of balance Scooter

清洁车辆时，确保车辆处于关机状态，且已经拔掉充电电缆并扣严充电口橡胶盖！

5.1 Start Move 否则可能触电或严重故障。严禁用清水汽车的高压水枪直接冲刷 WINDGOO 风尚

行平衡车或用水侵泡整机，可能导致机体内积聚水汽或进水 ，产生严重的无法修复

Turn WINDGOO scooter in righting lever adjust the handle position remained 的故障。

until the pedals in one level . Turn on the power switch, and then turn on the switch on

the remote control, the buzzer will issue a \"drop\" beeps, Then put one foot on pedals, 6.2 关于测试

vehicles entering the state and help maintain balance, the driver can be ride with both

foot on. 您在使用WINDGOO风尚行平衡车过程中，如有关于驾驶、维护保修、安全等问题咨询，

或者向厂家报告您的产品出现的故障，您可以通过WINDGOO全球服务热线：400-856-6623

As the joystick is heavily tilted towards one side or the failure to maintain the level 与我们联系，我们非常乐意为您提供帮助服务。

of vehicle foot pedal, then the vehicle is not prepared to correct posture, recorrect

entering boosting state and maintain balance on the car. 七、WINDGOO平衡车售后

5.2 Parking stand 请妥善保管保修卡及购买发票作为售后凭证。

WINDGOO fashion line is equipped with a balanced car parking stand. When you 7.1 下列情况不属于免费维修范围，WINDGOO风尚行公司可提供有

need to get off work or inconvenient to make the car against the wall when the stent 偿服务，敬请注意：

allows the vehicle to release the parking stand upon the earth. You can also purchase

and install the parking stand alone. （1、未按使用说明书要求安装、使用、维护、保管导致的产品故障或损坏；.

（2、一切人为因素损坏，包括非正常工作环境下使用；

WARNING （3、外观不在保修范围内，购机后因自行不良使用及运输或因其他不可抗因素（如

火灾、水灾、雷击、地震等）所造成的损坏；

In order to prevent others from improper operation of the vehicle, we strongly （4、产品保修卡上的产品序列号或型号与商品实物标示不符或者涂改的；

recommend that you turn off the power when you leave the vehicle. When the （5、未经WINDGOO风尚行公司许可，擅自拆机修理、改装、加装非原厂部件造成损坏

11 15 的;

（6、其他非产品本身设计、技术、制造、质量等问题而导致的故障或损坏。

7.2 公司对产品的售后服务按照以下条款执行：

（1、风尚行平衡车产品三包有效期见以下《保修条例》。

（2、在三包有效期内，消费者按照本规定享受修理、更换的权利，修理、换货应当

凭发货票据和保修卡办理。

11 15

12 15

Y2、Y3、Y4、Y5 型号 User Manual

83cm*47*cm*60cm 车长*车款*车高

55 公斤 整车重量 parking stand on, do not stand on or view driving a vehicle, this action will

有刷直流电机 动力 damage the parking stand and is likely to cause the driver to fall.

19 寸真空防刺穿轮胎(铝合金轮毂) 轮胎

80-110cm 可调 车把高度 5.3 Remote control key

120 公斤 最高载重

最高时速 B:rock key A:Turn on\/Off

20公里\/小时 最大行驶里程 C:LED light control

踏板高度 D:High\/lower speed

0 最大离地尺寸 exchange

26cm-30cm 转弯半径

12cm-15cm 最大爬坡

0米

30°

八、WINDGOO技术参数与配置 (1, wireless remote control key profiles and key functions are shown above. Its re-

mote control distance of up to 20-30M in accessibility cases.

8.1WINDGOO-Y系列

(2, there are four key wireless remote key buttons are defined as A, Turn on\/Off ,

7.5 属下列情况之一的，不属于三包范围。但是本公司同意收取合 B, rock key, C, LED light control, D, High\/lower speed exchange.

理的工时费和零件费用予以修理；

VI Balance Scooter Maintenance

（1、超过三包有效期的。

（2、产品系列号被消费者拆除或破坏。 6.1 Cleaning and Storage

（3、保修卡上的内容与商品实物标示不符合或涂改的。

（4、未按产品的使用说明书合理使用、维护、保养而造成损坏的。 (1, please promptly after use to clean your vehicle, in order to allow the vehicle to

（5、非承担三包的修理者拆动造成损坏的。 maintain optimum performance.

（6、因不可抗拒造成损坏的。

(2, you can dip a little water with a soft cloth body. Best to use a soft cloth to wipe

（3、自售出之日起7日内，消费者无理由要求退费时，经风尚行厂家确认商品完整、 glasses.

不影响二次销售情况下，将退回消费者购车总额的70%（不含运费和税金）。客户购

买我公司产品表明清楚并同意我公司的服务条款。 (3, you can use the shower head of household or gardening nozzle (pressure below

1Mpa, or 145PSL) washing tires and fenders, pay attention to water deep inside the

7.3 售后须知 body, wash as soon as possible after the need to control and drip dry in a ventilated

place to dry, some steel parts to avoid rust.

（1、购买时间以开出的购机有效单据日期为准。

（2、售后保修需提供本产品保修卡和购机有效单据凭证。 (4, such as body surface appear difficult to clean stains, use toothpaste smear,

（3、外地客户需要维修服务请将本卡和购机单据一同寄往维修处。 repeatedly brushing with a toothbrush, then clean with a damp cloth. This method can

also be used to clean the surface scratches.

7.4 售后费用以及配件损坏说明

(5, when the vehicle is not in use, as far as indoor dry, cool place for storage, avoid

（1、WINDGOO风尚行平衡车保修范围内因售后产生的零件费用、售后工时费由本公 prolonged outdoor storage. Sun exposure and hot \/ cold outdoor environment will

司承担。 accelerate the aging appearance of the vehicle.

（2、WINDGOO风尚行平衡车保修范围外更换、维修的配件可延保3个月。

When cleaning the vehicle, make sure the vehicle is turned off, and the charging

用户手册 cable has been unplugged and tight charging port rubber cover! Otherwise

electric shock or serious malfunction. Forbidden to use water cannons car

directly scour WINDGOO balance scooter or water soaked the machine, the

12 15

User Manual 九、免责声明

body may lead to the accumulation of moisture or water, resulting in severe 任何使用WINDGOO风尚行公司（下称“甲方”）权属品牌之系列产品的用户（下称

irreparable fault. “乙方”）均应仔细阅读本声明，用户购买并使用本产品的行为将被视为对本声明全部

内容的认可。

6.2 About Test

乙方或者终端客户在系统调试过程中或者操作使用产品过程中因操作原因造成自身

When in the process of using WINDGOO balance scooter, if any problems regard 或第三方直接或者间接的人身、财产损失，甲方不承担相应的损失及赔偿责任。

to driving, maintenance, warranty, safety and other issues, report a failure of your

product to the manufacturers directly, you can call WINDGOO global service hotline: 如在使用、销售或转让本产品过程中因乙方的故意、过失等原因而造成任何损失或

400-856-6623 to contact us, we are glad to offer service. 导致第三方提出索赔或主张任何权利，甲方不承担相应的损失及赔偿责任。

VII WINDGOO balance scooter after service 如乙方取得甲方产品后，直接或间接以包括但不限于加工、改装、制作、添附等方

式再行出口本产品及包含有本产品之改制品，而导致任何第三方提出索赔或者主张任何

Please keep the warranty card and purchase invoices as the contact documents. 权利，或被第三方机构予以处罚的，甲方不承担相应的损失及赔偿责任。

7.1 The following does not belong to the free service , 13 15

WINDGOO company can provide paid services, please note:

C2、C3、C4、C5 8.2 WINDGOO-C系列

(1, fail to under instructions to installation, use, maintenance, custody due to 68cm*43*cm*46cm

product malfunction or damage;. 型号

47公斤 车长*车款*车高

(2, all damage to human factors, including non-normal work environment; 整车重量

(3, the appearance is not covered under warranty after purchase due to poor 有刷直流电机 动力

transportation or for their own use and other non-anti-factors (such as fire, flood, 17 寸真空防刺穿轮胎(铝合金轮毂) 轮胎

lightning, and other damage caused by the earthquake); 80-110cm 可调 车把高度

(4, product serial number on the warranty card type and kind of goods or 110 公斤 最高载重

misbranded or altered; 最高时速

(5 Without WINDGOO permission, unauthorized disassemble repair, modification, 18公里\/小时 最大行驶里程

installation of non-original parts damage. 25KM-30KM 踏板高度

6) Failure or damage caused by design, technology, manufacturing, quality and 最大离地尺寸

other problems of non-product itself. 26cm-30cm 转弯半径

12cm-15cm 最大爬坡

7.2 The after-sales service for product purchased in our 0米 轮胎标准气压

company will be performed according to the following terms: 电量指示

250kpa 充满电时间

1 The period of three guarantees for WINDGOO balance scooter products is 电压+百分比显示 包装尺寸

demonstrated in the following warranty regulations. 6-8小时

69cm( 长)*44cm(宽)*57cm( 高)

2 Within three guarantees, consumers own the rights of products’ repairing and

replacement according to this regulation; products’ repairing and replacement shall be 80kpa 轮胎标准气压

handled via delivery notes and warranty card. 电压+百分比显示 电量指示

6-8 小时 充满电时间

3 Within 7 days from the date of selling, once consumers request a refund with no 85cm( 长)*49cm( 宽)*65cm(高) 包装尺寸

reasons, in the case that the products are confirmed intact and can be resold by

WINDGOO, 70% of total purchasing amount will be returned (transportation expenses 用户手册

and taxes are not included). Customers should understand and agree to our terms of

service when buying the products of our company.

7.3 After-sales notice:

1 The purchasing date refers to the date of given valid receipt of buying the

machine.

2 Product warranty card and valid documents should be provided during

13 15

用户手册 User Manual

甲方尊重并保护所有乙方的隐私权，乙方因购买甲方产品而填写的一切个人或公司 after-sales warranty.

信息，甲方不会主动地泄露给第三方。 3 Foreign customers who intend for repair service please send this card and the

十、技术支持和软件升级服务： invoice of purchase to repair department.

在您送修产品之前，请致电我司技术工程师，以确认产品故障。您也可以通过登录 7.4 Introduction to after-sales cost and commodity damage

WINDGOO风尚行官方网站，在www.fsx168.com或www.wind-goo.com上与技术工程师邮件联

系，寻求技术支持。同时我们会在第一时间内将研发出的各产品最新版本升级软件发布在 1 Our company will assume the parts expense and man-hour cost produced by

我们的网站里，方便您免费下载。 after-sales service of WINDGOO balance scooter under warranty.

说明书、保修卡等内容的最终解释权、修改权归风尚行智能科 2 The replaced and maintaining parts of WINDGOO balance scooter which are

技有限公司。 beyond warranty can be extended warranty for 3 months.

14 15 7.5 Situations below is not within warranty, nevertheless, we

agree to repair at the cost of reasonable work hour and parts

expenses;

1 The warranty period is over.

2 The product serial number is dismantled or damaged by consumer.

3 The content on the warranty card is not in conformity with the physical

commodities or altered.

4 The damage is due to irrational use and irrational maintenance against the

product manual.

5 The damage is caused by the dismantle movement of a non- warranty

maintainer.

6 Damage is caused due to force majeure.

VIII WINDGOO Technical Parameters

8.1 WINDGOO-Y Series

Model Y2、Y3、Y4、Y5 14 15

Scooter Size 83cm*47*cm*60cm

Net Weight 55 kg

Brush DC Motor

Motor 19 inch vacuum tire (aluminum alloy wheel)

Tire 80-110 cm(Adjustable)

Height of Handle 120 kg

20 km\/h

Max Load 25 km-30 km

Max Speed 26 cm-30 cm

Range Per Charge 12 cm-15 cm

Height of Pedal

0m

Max Height Above 30°

Ground 80 kpa

Max Turning Radius

Max Climb Capability Voltage + Percentage

Standard Pressure of 6-8h

Tire

Battery Indication

Charging Time

Max Turning Radius 0 m

Max Climb Capability 30°

Standard PreUssusreerofM80aknpua al

Tire

Battery Indication Voltage + Percentage

Charging Time 6-8h

Package Size 85cm(L)*49cm(W)*65cm(H)

8.2 WINDGOO-C Series

Model C2、C3、C4、C5

Scooter Size 68cm*43*cm*46cm

Net Weight 48kg

Motor Brush DC Motor

Tire 17 inch vacuum tire (aluminum alloy

Height of Handle wheel)

80-110cm(Adjustable)

Max Load 110kg

Max Speed 15km\/h

Range Per Charge 25KM-30KM

Height of Pedal 26cm-30cm

Max Height Above 12cm-15cm

Ground

Max Turning Radius 0 m

Max Climb Capability 30°

Standard Pressure of 250kpa

Tire

Battery Indication Voltage + Percentage

Charging Time 6-8h

Package Size 69cm(L)*44cm(W)*57cm(H)

IX Disclaimer Statement

Any user(referred to as \" Party B\") of WINDGOO (referred to as \"Party A\") brand

products should read this statement carefully, Users to buy and use the product's

behavior will be considered recognition of the entire contents of this statement.

Party B or end user’ personal and property damage caused by improper operation

in the system debugging process or operating ,Party A not liable for any loss and

liability.

X Tech support and update service

Before you repair the product, please contact our technical engineer to confirm

what is the problem. You can also log in WINDGOO website on www.wind-goo.com,

send email to our technical engineers for technical support. At the same time we will

upload the latest developed and upgrade software in our website for your convenience

free download.

15 15