THE WATERWORLD COLLECTION

CORIAN® INTEGRATED BASINS

可丽耐®

全新一体盆

Corian® Design, a leading global brand

in advanced surfacing solutions for

interior design and architecture has

launched a new range of Integrated

Basins. For the first time, Corian®

China has commissioned the design

of new basin shapes and the team is

using design to give them the edge

over other alternatives. To achieve

this, DuPont has been collaborating

with Milan based designer Kurt G.

Stapelfeldt.

The designer has accumulated vast

institutional knowledge since he began

working with DuPont ™ Corian® in 2008

and proved to be the logical choice

to undertake the project. This cross

border, multinational collaboration has

resulted in the birth of the Waterworld

Collection, distinctly original and

versatile basins to be integrated into

the worktop of your choice.

随着亚太地区尤其是中国经济的稳步发

展和消费升级，消费者对卫浴空间有了

新的认识和体验，人们期待着别具一格

的个性化设计。为此，杜邦™可丽耐®

携手意大利设计师Kurt G. Stapelfeldt

推出面向亚太市场的全新一体盆系

列⸺水之源。

Kurt Stapelfeldt与可丽耐®的合作始于

2008年，他对可丽耐®的品牌理念和

产品定位熟谙于心，成为一体盆项目

的不二人选。水之源系列凭借其卓越

的材质及可塑性并依托令人耳目一新

的创新设计，重新定义现代家居卫浴

空间。

表现性能

匠心独运的材质彰显非凡特性和卓越

工艺。要严格贯彻设计意图，实现高

效生产，离不开高超的技术工艺，因

此与中国本地厂商合作不可或缺。借

助热成型、数控加工和手工表面处理

等制造工艺，一体盆的尺寸和比例可

轻松定制，同时保持设计完整性。熟

知当地环境，才能确保面盆的长期性

能以及面盆与一体化表面的无缝结

合。

PERFORMANCE

The material is used in a way that flaunts its attributes and production processes. The manufacturing process which includes thermoforming, CNC and

hand-finished surfaces allow this range to be easily customizable in terms

of size and proportion whilst maintaining the integrity of the design. Local

knowledge was fundamental in ensuring the long term performance of not

only the basins but also its union with

the integrating surfacing.

设计概念

水之源一体盆线条简洁流畅，与卫

浴台面交融一体，无缝抑菌。五款

多功能台盆别出机杼，只为满足不

同品味。“海岸款”流线优雅，新

颖独特;“瀑布款”轻盈灵动，格调

不凡;“峡谷款”简约低调，果敢利

落。“鹅卵石款”圆润悦目，恬然宁

静；“贝壳款”娇俏润泽，似曾相

识。

THE

COLLECTION

Inclusive of a wide variety of preferences, the design of this collection is versatile and refined. The traditional and

balanced “Shore”, the dynamic “Cascade” with its asymmetry geometries, the

subtle yet decisive “Cove”, the smooth

and peaceful “Pebble” and the fresh yet

familiar “Oyster”.

WORDS FROM

THE DESIGNER:

KURT STAPELFELDT

设计师寄语:

KURT STAPELFELDT

I was overjoyed by the request to partake in a project which was still very

much at its outset. One must also mention the prestige of collaborating with

DuPont™ Corian®. For me, engaging in

discussions with top engineers and professionals working at DuPont ™ Corian®

is comparable to conversing with any

major luxury brand here in Italy. To become a market leader, simply having

an exceptional level of expertise is not

enough; a company must live and breathe success. I have always loved being

around teams that foster such a culture of achievement since the pursuit of

perfection is very infectious. This is the

attitude with which the Waterworld

Collection was initiated. The desire to

pursue high achievement in all aspects

of the design process was fundamental

and our team sought to satisfy not only

the exacting demands of the client but

also the end-user for whom the Integrated Basins were designed.

当初我收到邀请，参加这个刚刚启动

的项目时，我简直喜出望外。能够与

杜邦™可丽耐®合作，我感到无比荣

幸。对我来说，与可丽耐®工程师和专

业人士讨论，跟与意大利任何主流奢

侈品牌交流没有任何区别。想要成为

市场领导者，仅拥有卓越的专业知识

和技术远远不够，还必须全力以赴追

求成功。我向来喜欢与推崇成功文化

的团队合作，他们力求完美的精神具

有极强的感染力。我们正是抱着这样

的态度开启了水之源系列的设计。我

们希望在设计过程的方方面面都追求

极致。我们的团队不仅要满足可丽耐®

的严苛要求，还要考虑终端消费者的

使用体验。

THE

PROCESS

Design for me is about learning and

forgetting. One must learn a lot about

a subject, throw out most of what one

has learned and keep only what is needed. Then repeat the process all over

again. Another word for this is resear-ch. Without such a process, design

me- rely becomes an exercise in form.

The Waterworld Collection was based on weeks of this kind of research

by my- self and my team. A deep dive

into the world of bathrooms, in general, beca- me a major focus. Just like

in kitchen design where the triangle

between water and cold and heat is

the key to a well-designed space, we

formed many of our considerations

around a simi- lar hypothetical triangle: Waste-Wa- sh-Clean. We wanted

our collection to be as functional in its

desired use as possible. The fact that

the collection is aesthetically pleasing

is a natural result of a process carried

through to completion.

In addition to functionality, aesthetics

and quality, the collection comes as

cost-effective as possible in order to be

competitive, so we adopted the motto,

“LESS IS MORE”. Through simplifying

the design, we could simplify the production by thermoforming and reduce

assembly steps. This creates the new

simple yet familiar shapes for clients

or end users.

设计过程

在我看来，设计是一个学习和忘记的

过程。对于某个特定的主题，设计

师必须先大量学习，再忘掉大部分知

识，只保留需要的部分，然后再全部

从头来过。其实，这就是所谓的研

究。如果没有这样一个过程，设计仅

仅只是一种形式上的练习。为设计水

之源系列，我和我的团队进行了长达

数周的探讨，深入研究卫浴领域。就

像在厨房设计中，水和冷、热之间的

三角关系是创造出色空间的关键，我

们在设计水之源系列时，许多考量

都围绕着一个类似的三角关系：废弃

物—洗涤—清洁。我们希望尽可能提

高一体盆在实际应用中的功能性。正

是我们在整个设计过程中孜孜追求，

才打造出令人愉悦的美感。

除了功能、美学和质量外，为提升市

场竞争力，水之源系列充分考虑了性

价比。为此，我们在设计过程中始终

坚持“少即是多”的原则：通过简化

设计，采用热成型工艺来简化生产，

并减少装配工序，为客户和终端用户

打造出简约而熟悉的盆型。

The Integrated Basins to be mounted onto the bathroom furnishing

of your choice, regardless of personal taste or style. Five distinctly

different shapes of basin each with its own personality and attitude.

Designed in Italy, the Waterworld Collection has an Integrated Basin

to match your application. Meet the Waterworld Collection.

无论业主的个人品味或审美风格如何，水之源系列都能与卫浴

家居融为一体。五款产品外形迥异、别具个性，一定会让人心

动。可丽耐®一体盆可以灵活定制，有多种颜色可选，搭配各

种柜体；无缝拼接、清洁抑菌、经久耐用。

产品规格

THE COLLECTION

SHORE

海岸款

1

Balance and symmetry are the guiding principles behind the design of Shore. It flaunts a shape that is contemporary and new yet

familiar at the same time. The two sides graciously flow inwards

from the integrating surface, coming together to form a deep still

pool. The thermoformed center panel allows for easy customization in two directions and the smooth curve which separates the

top surface makes this Basin easy to combine into any style of

bathroom top.

如海岸线般优雅浪漫的曲线，演绎独韵匠心。它外形新颖时

尚，却又似曾相识。整个面盆以一种轻缓的弧度从两侧到中

间舒展，勾勒出柔和的曲线。中心面板采用热成型工艺，便

于从两个方向进行定制。顶面采用平滑分割曲线，轻松融入

任何风格的卫浴台面。

平面

PLAN VIEW

注：该图例系水盆本体的尺寸，不包含台面尺寸。

All dimensions in the drawings are for basin, whithout countertop.

纵剖面

SECTION

549

525

324

125

300

雪白 Glacier White

玛瑙白 White Onyx

冰雾银灰 Carrara Lino 水磨黑 Basalt Terrazo

深夜空 Deep Night Sky

雪白及绿松石拼色 Verdant Glacier White

灰檀 Natural Gray

云彩白 Cirrus White

台面尺寸 Countertop Size (mm)：

可选长度 Length Variance：

800-900/900-1000/1000-1200

（可于三档内调节）

可选宽度 Width Variance：

500/550/600

可选颜色

Available in the following colors:

注：为确保产品的协调比例，不同宽度的台面所搭载的水盆尺寸不同。该图例仅显示500mm台面宽度搭载的水盆。

To ensure well-balanced proportion of products, different sizes of basins are available for different widths of countertops. Figures here only show the basins suitable for a 500mm-wide

countertop.

CASCADE

瀑布款

2

瀑布款巧妙糅合跃动轻逸的外形：直角与垂直面的碰撞，形

成一个柔美的弧形，缓缓向下延伸。看似矛盾的元素融合为

一个连续的热成型表面，适用于不对称的单盆，也可以搭配

成镜像布局的双盆。

Through a contradiction of shapes, Cascade flows from a 90° corner into a vertical face which then merges into a large radius and

ends in a gradual slope. Cascade takes contradictory elements

and turns them into one continuous thermoformed surface that

can be fitted into either a single asymmetrical basin or paired as a

double basin in a mirrored layout.

平面

PLAN VIEW

注：该图例系水盆本体的尺寸，不包含台面尺寸。

All dimensions in the drawings are for basin, whithout countertop.

纵剖面

SECTION

Model available

in left and right

hand side

台盆可置于台面

左侧或右侧

125

535

511

324 300

深夜空 Deep Night Sky

玛瑙白 White Onyx

冰雾银灰 Carrara Lino 水磨黑 Basalt Terrazo

雪白 Glacier White

灰檀 Natural Gray

云彩白 Cirrus White

台面尺寸 Countertop Size (mm)：

可选长度 Length Variance：

800-900/900-1000/1000-1200

（可于三档内调节）

可选宽度 Width Variance：

500/550/600

可选颜色

Available in the following colors:

注：为确保产品的协调比例，不同宽度的台面所搭载的水盆尺寸不同。该图例仅显示500mm台面宽度搭载的水盆。

To ensure well-balanced proportion of products, different sizes of basins are available for different widths of countertops. Figures here only show the basins suitable for a 500mm-wide

countertop.

COVE

峡谷款

3

峡谷款的热成型表面精致细腻，凌厉而跳跃。面盆表面延伸而

来，水流顺着侧壁流淌。弧形坡面柔和灵动，轻轻托起楔形的

侧面。

The subtlety of the thermoformed surface creates a basin

that is both discrete and striking. As the surface drops away

from you, the descent naturally ebbs off the sidewalls. The

result is two symmetrical wedge shapes that accompany the

slope as it falls.

纵剖面

SECTION

平面

PLAN VIEW

注：该图例系水盆本体的尺寸，不包含台面尺寸。

All dimensions in the drawings are for basin, whithout countertop.

350

125

374

546

570

冰雾银灰 Carrara Lino

台面尺寸 Countertop Size (mm)：

可选长度 Length Variance：

780-850/850-1100

（可于两档内调节）

雪白 Glacier White

*另有暗纹白、骨瓷、玄珠白供选择

Color also available in Venaro White, Bone and River Pearl.

PEBBLE

鹅卵石款

4

一体成型的鹅卵石款台下盆线条流畅，柔滑而宁静。搭配弹出

式排水装置，创造出安静和谐的空间，让人全然放松、精神焕

发。

The subtle lines merge into a one piece molded basin that

is smooth and peaceful. This Pebble moves with the pop up

push drainage system, to create a harmonious space where

you feel relaxed and recharged.

平面

PLAN VIEW

注：该图例系水盆本体的尺寸，不包含台面尺寸。

All dimensions in the drawings are for basin, whithout countertop.

纵剖面

SECTION

512

131

377 350

481

暗纹白 Venaro White 台面尺寸 Countertop Size (mm)：

可选长度 Length Variance：

780-850/850-1100

（可于两档内调节）

雪白 Glacier White

骨瓷 Bone

玄珠白 River Pearl

OYSTER

贝壳款

5

上宽下窄的设计体现出一种不对称美，似曾相识的外形让人回

忆起儿时在海滩上捡拾贝壳的美好岁月。贝壳款也是台下盆，

底部半径高达50mm，排水盖可搭配弹出式排水装置，防止堵

塞。

It is asymmetric in its horizontal plane, wider at the top and

narrow at the base. The familiar and reassuring shape brings

back good old days when you spent hours picking up seashells washed up on beaches. The large bottom radius of

50mm make Oyster easy to demold and it is also an under

mount fit basin. The drain cover can be best used with a pop

up push drainage system.

平面

PLAN VIEW

注：该图例系水盆本体的尺寸，不包含台面尺寸。

All dimensions in the drawings are for basin, whithout countertop.

纵剖面

SECTION

374

139

350

473

497