美国东西海岸+旧金山+夏威夷 14 日

时间：2016 年 03 月 26 日 报价：14600 元\/人 自贡出团

团号：CHITS-AC-20160326CA

1.美国主要城市简介：

美东城市简介——纽约(New York)

纽约世界上最大的城市，全球十大国际大都市之首，位于纽约州东

南部，下辖五个区。纽约是世界上公认的最大城市和最大的国际金

融中心，也是整个美国的金融经济中心、最大港口和人口最多的城

市，是全世界的经济中心，它的一举一动无时无刻不在影响着世界。

美东城市简介——华盛顿（Washington D. C.）

华盛顿哥伦比亚特区位于美国的东北部，靠近维吉尼亚州和马里

兰州。它位于北纬 38.913611 度，西经-77.013222 度，总面积 177

平方公里，其中有 10.16%的地区是水。华盛顿是美国的政治中心，

白宫、国会、美国最高法院以及绝大多数政府机构均设在这里。

美西城市简介——拉斯维加斯（Las Vegas）

拉斯维加斯是美国内华达州的最大城市，以赌博业为中心的庞大的

旅游、购物、度假产业而著名，世界上十家最大的度假旅馆就有九

家是在这里，是世界知名的度假圣地之一，拥有“世界娱乐之都”

和“结婚之都”的美称。从一个巨型游乐场到一个真正有血有肉、

活色生香的城市，拉斯维加斯在 10 年间脱胎换骨，从一百年前的

小村庄变成一个巨型旅游城市。

美西城市简介——洛杉矶(Los Angeles)

洛杉矶位于美国西海岸加利福尼亚州南部，是当今美国仅次于纽

约的第二大城市，也是全球经济与城市体系中一颗耀眼的明星。

它兴起于 19 世纪末。20 世纪初随着交通的完善和石油的发现，它

开始在南加利福尼亚崭露头角，人、产业和其他生产要素向这里

集中，20 世纪 30 年代成为地区性中心城市。第二次世界大战中及

战后联邦政府通过军事订货、设立军事设施和军事基地，洛杉矶

现代工业崛起，迅速发展成美国西部一个最大的城市，商业、金

融业和旅游业繁荣，移民激增，城区不断向四周扩展，洛杉矶成

为美国的特大城市。

夏威夷城市简介——夏威夷 (Hawaii）

没有任何地方可与夏威夷比美。拥有全世界最活跃的火山和全世界

最高的海洋高山。现代冲浪、呼啦舞和夏威夷地方美食的发源地。

前国王的王室所在地，也是美国本土唯一的皇家官邸所在地。夏威

夷是全世界地质构造最年轻的地区之一，也是美国最年轻的州。但

夏威夷最与众不同之处，大概就是它的阿罗哈精神：夏威夷人的热

情好客与岛屿四季宜人的完美风光相得益彰。

2.行程安排

时间 行程安排

D1 全国联运 AIR 北京 AIR 夏威夷

03.26

周六 参考航班：

D2 国内联运航班待定

03.27

周日 CA837 03\/27 PEKHNL 0130 1630-1

D3 在自贡于指定的时间和地点集合座车到机场，乘机前往北京， 在机场与领队及其他团友汇合后，领队于

03.28

周一 机场讲解注意事项。搭乘第二天凌晨航班飞往夏威夷首府火奴鲁鲁。因时差关系，抵达夏威夷是当地时间

3 月 26 日下午 16：30 分。抵达后送入酒店休息，调整时差。

参考酒店：Ambassador Hotel 或同级 餐食：X X 晚

夏威夷

早餐后参观【珍珠港】（外观，约 1 小时），珍珠港是因美国太

平洋舰队基地港口而闻名。游览中国城、唐人街，参观美国领

土上唯一的皇宫【夏威夷皇宫】（约 15 分钟），艾奥拉尼皇宫

(Iloani Palace)位在檀香山市中心，是夏威夷王朝的故宫，这

座典雅的建筑是在卡拉卡瓦国王在位所建的.代表夏威夷形象

的【州政府】（车上看）。下午小环岛精致游。前往游览库克船

长登岸地【钻石山】（外观，约 15 分钟）。然后驱车途经夏威夷

富豪住宅区【卡哈拉】。随后沿着海滨公路前行，浏览兔子岛、

乌龟岛、夏威夷的冲浪胜地“白沙湾海滩”随后来到殴胡岛有名的海滩之一【恐龙湾】（约 15 分钟），俯

瞰全景，犹如一只巨型恐龙卧在海滩上。接着我们带您参观【喷泉喷口】（约 15 分钟），观看火山熔岩造

成的天然奇景。浪涌之时，海水又如喷泉般直冲云霄。之后，您将来到夏威夷族保护区大风口风景区【巴

里大风口】（约 15 分钟），这里也是二战时期，日军偷袭珍珠港时进入夏威夷的入口，在那感受产生强风

造成极为特殊的景观。（以上景点不分先后顺序）。

参考酒店：Ambassador Hotel 或同级 餐食：早 午 晚

夏威夷 AIR 旧金山 午、晚餐于机场或航班上自理

参考航班：

DL1150 MO28MAR HNLLAX 0730 1600

DL5842 MO28MAR LAXOAK 1920 2045

乘机飞往旧金山，抵达后入住酒店休息。

参考酒店：Ramada Inn 或同级 餐食：早 X X

旧金山 BUS 弗雷斯诺

车程约 3 小时

早餐后展开旧金山市区游览：主要浏览点：【金门桥】（约 20 分钟）

是旧金山的标志，名牌旗舰聚集地之【联合广场】（约 20 分钟）、

随后欣赏仿照梵蒂岗圣彼得大教堂而建的【市政厅】（约 10 分钟）、

贝聿铭的作品【圣玛利大教堂】（约 10 分钟），环境优美、秀丽非

D4 常的【艺术宫】（约 10 分钟），【渔人码头】（约 20 分钟），原是意

03.29

周二 大利渔民聚集的渔港，后来演变成旧金山最著名的观光景点之一。

D5 游览世界上最弯曲的街道【九曲花街】（约 30 分钟），车道两边的

03.30

周三 花坛里种满了玫瑰，街两边家家户户也都在门口养花种草，花开

时节，远远望去，有如一幅斜挂着的绒绣，美不胜收，“花街”

的美名，因此而来。驱车前往弗雷斯诺，弗雷斯诺是圣华金谷地棉花、葡萄、蔬菜、小麦等物资集散地。

农产品加工业很盛，特别是葡萄干的生产和酿酒闻名于世，附近开采石油，为尤塞米蒂国立公园出入口。

抵达后前往酒店休息。

参考酒店：Ashlan Inn 或同级 餐食：早 午 晚

弗雷斯诺 BUS 拉斯维加斯

车程约 6 小时

前往世界著名的不夜赌城—拉斯维加斯,拉斯维加斯原是沙漠中印

地安人所熟知的绿洲，到了 1830 年，西班牙探险队发现这块绿地，

将之取名为 Vegas，意即”牧草地”，发展至现在，已充满富丽堂皇

的顶级饭店，闪烁的霓虹将夜空照耀的璀璨无比。家家华丽壮观的

酒店热烈上演的最棒的表演，吃角子老虎与轮盘转动的声音，更是

让此成为游客流连忘返的不夜城。抵达后送入酒店休息。

推荐自费项目：

拉斯维加斯夜游：约 2 小时

参观世界第一大酒店威尼斯人酒店、音乐喷泉、火山爆发。素有不夜城之称的拉斯维加斯，最大的看点是

它的夜景。每当夜幕降临，华灯初上，那流动的灯光绚丽无比，映亮了整个夜空，尤以恺撒宫的灯光最夺

目，它由无数个霓虹灯组成，每半小时变化一次颜色，美轮美奂、五光十色，光控、声控等现代高科技产

品在这里云集，吸引着无数游客驻足观看。音乐喷泉的水景表演，又称水舞芭蕾，花 10 亿美元造就的音

乐喷泉，以其灵活多变的“姿态”，刚柔并济的演绎一首首动听的歌曲。

参考酒店：Palace Station 或同级 餐食：早 午 晚

D6 拉斯维加斯

03.31 全天自由活动。推荐自费项目：

周四

拉斯维加斯大峡谷西峡（汽车往返）：约 6-8 小时

D7 美国科罗拉多大峡谷（Grand Canyon），是世界上最雄伟壮丽的

04.01 自然奇观之一。大峡谷西峡是唯一可以透过“海、陆、空”全

周五 方位行程，真正体验大峡谷精髓的地方。游客不仅可以乘直升

机从谷顶降落到有二十亿年历史的谷底，还能乘坐游船泛游大

D8 峡谷的创造者--科罗拉多河上，更可回到谷顶乘坐西部马车悠

04.02 闲地漫游峡谷，或尝试一下威猛的悍马 (Hummer) 刺激地穿梭

周六 于峡谷之中。

大峡谷西峡玻璃桥

随着“空中玻璃走廊”Skywalk 对外开放，西峡再次成为“世界七大奇景之首”--大峡谷的一大亮点。素

有世界第八大奇景之称的“天空步道”将带你体验人类第一次步行到大峡谷中间，在空中以 720°角度观

赏雄伟大峡谷的惊险和刺激。

大峡谷西峡直升机下谷底

从西峡谷乘直升机从谷顶降落到有二十亿年历史的谷底，随后乘坐游船泛游大峡谷的创造者--科罗拉多河

上，观看河边两岸雄伟景色。

参考酒店：Palace Station 或同级 餐食：早 X X

拉斯维加斯 BUS 巴斯通奥特莱斯 BUS 洛杉矶

车程约 5 小时

早餐后前往【巴斯通奥特莱斯】里面汇集了很多美国本土的

一线品牌和世界一流大牌，而且价格低廉到让人陷入疯狂状

态，10 美金的 CK 衬衫，15 美金随便选的 NIKE，100 美金 4

条里维斯牛仔裤难道你还 hold 得住？在中国这样的价格你

连一条也买不到。除此之外，还有超级便宜的 coach，价格

从正价变成奥特莱斯的价格，然后还可以打 7 折，100 美金

左右就可以得到一款很不错的包包了。巴斯通奥特莱斯还设

有中文导购，在这里可以尽情选购心怡的商品而不用担心语言不通了。抵达洛杉矶后入住酒店休息。

参考酒店：Ramada Inn 或同级 餐食：早 午 晚

洛杉矶

全天自由活动。

推荐自费项目：

好莱坞环球影城一日游：约 6-8 小时

迎接好莱坞终极电影体验！走进世界著名的影城之旅幕后，到

好莱坞电影制作地一探究竟。参观一些您喜欢的节目和电影中

的场景，像 ABC 的热播剧《绝望的主妇》或令人惊叹的空难大

片《世界之战》。另外，千万不要错过彼得.杰克逊的大作——

屡获殊荣的“金刚 360 度 3D”。还有，屏住呼吸、坐稳迎接世

界著名影城之旅的全新压轴大戏-《速度与激情-超动力》！加

入影片的全明星阵容，置身国际犯罪团伙之中，在危险重重的地下赛车世界体验惊心动魄的飙车之旅。最

前沿的超逼真特效，包括全球最广的 360 度屏幕 3D 高清投影，让您仿佛置身真实世界！市区游览：【星光

大道】、奥斯卡颁奖地——【柯达剧院】、【中国大戏院】等；

参考酒店：Ramada Inn 或同级 餐食：早 X X

洛杉矶

全天自由活动。推荐自费项目：

圣地亚哥一日游

圣地亚哥是加州最美的海港，也是西岸最大的军港城，美国军方在圣

D9 地亚哥市设有多处军事基地，以美国海军、美国海军陆战队、和美国

04.03

周日 海岸防卫队为主。具有那种逸乐、毫无压力的典型南加州风格。参观

D10 市区后，前往参观 Old Town 老城，坐落在圣地亚哥市中心的圣地亚哥

04.04

周一 老城是一个美丽而充满乐趣的历史古城，它是加州的诞生地，是西班

D11 牙早期殖民地，同时也是第一批欧洲人定居所。

04.05

周二 圣地亚哥是美国太平洋舰队最大的军港。海军第 11 战区总部就设在这

里，是航空母舰和核潜艇经常出没和停泊的地方。

参考酒店：Ramada Inn 或同级 餐食：早 X X

洛杉矶 AIR 华盛顿

参考航班： 0700 1429 早、午、晚餐于机场或航班上自理

DL1506 MO04APR LAXDTW

DL2144 MO04APR DTWDCA 1725 1849

前往华盛顿。美国首都华盛顿，全称“华盛顿哥伦比亚特区” (Washington D.C.) 是美国的政治和文化

中心。是世界上少有的仅以行政职能为主的大城市，管理国家是华盛顿的主要工作。抵达华盛顿后入住酒

店休息。

参考酒店： Comfort Inn 或同级（宿弗吉尼亚州或马里兰州） 餐食：X X X

华盛顿 BUS 费城 BUS 纽约

车程约 5 小时

早餐后华盛顿市区游览：首先参观在英美战争后被火熏黑的墙面

被刷成白色的总统府—【白宫】（外观，约 10 分钟）；随后参观林

肯纪念堂南北两侧的小树林里的—【越战纪念墙】和【韩战纪念

碑】（约 10 分钟），接着参观巍严耸立的【华盛顿纪念碑】（约 10

分钟）；宏伟壮丽的【国会大厦】（外观，约 20 分钟）、神圣庄严

的【林肯纪念堂】（约 10 分钟）、风格独特的【杰佛逊纪念堂】（约

10 分钟）。然后驱车前往【费城】，这是美国第六大城市，也是历

史悠久的古都：就是在这里，美国的独立宣言起草并正式签署，

美国国旗也是在这里被设计出来，并首次升起。这里是美国和美

国民主的诞生地。Philadelphia 是希腊语，意为“兄弟之爱”，这个人口一百六十万的城市，至今仍维持

了友善小镇的感觉。城市安静，适宜居住，有\"住家城\"之称。集中所有历史文物的【独立宫】（约 20 分钟,

不入内）、【自由钟】（约 10 分钟），都是绝不可错过的景点。结束后前往纽约，纽约市坐落在世界上最大

的都会区——大纽约都会区的心脏地带，是国际级的经济、金融、交通、艺术及传媒中心，更被视为都市

文明的代表。此外由于联合国总部设于该市，因此被世人誉为“世界之都”。纽约市还是众多世界级博物

馆、画廊和演艺比赛场地的所在地，使其成为西半球的文化及娱乐中心之一。抵达后入住酒店休息。

参考酒店： La Quinta 或同级（宿新泽西） 餐食：早 午 晚

纽约

早餐后展开纽约市区游览：乘船（1 小时）参观巍然耸立于小岛上，

象征美国自由民主精神、高举火炬的巨型【自由女神像】。自由女

神像是当年法国为庆贺美国独立 100 周年而赠送的。神像左手拿着

独立宣言，右手高举火炬，眼望前方，鼓励为实现理想而到美国的

移民。参观漫步至世界金融中心—【华尔街】（约 20 分钟）。然后

参观位于华尔街上的【联邦厅】（约 10 分钟）（外观）和【纽约证

券交易所】（约 10 分钟）（外观），联邦厅联邦大厅于 1789 年 3 月 4

D12 日正式确立，成为独立后美国的第一个国会大楼，美国的第一届国

04.06

周三 会在这里召开。而纽约证券交易所自 20 世纪 20 年代起，它就一直

D13 是国际金融中心，这里股票行市的暴涨与暴跌，都会在其他资本主义国家的股票市场产生连锁反应，引起

04.07

周四 波动，现在它还是纽约市最受欢迎的旅游名胜之一。接着游览联合国总部大楼—【联合国大厦】（外观，

D14

04.08 约 20 分钟），结束后前往被誉为 “世界十字街头“的【时代广场】，感受其时尚与繁华。（约 20 分钟）当

周五

然还有美国戏剧和音乐剧的重要发扬地-【百老汇】（约 20 分钟）（外观）。而后前往参观纽约著名的地

标建筑群与财富象征地，-【洛克菲勒广场】（约 20 分钟）（不登顶）。世界名牌齐聚的【第五大道】（约 1

小时），可 以 想 到 的 名 店 几 乎 都 可 以 在 这 条 大 街 上 找 到 ，可 以 想 到 的 商 品 也 几 乎 都 可 以 在 这 里 找 到 。

货 品 丰 富 、品 牌 齐 全 、高 档 优 质 成 为 美 国 第 五 大 道 的 特 点 ，接着还有纽约最大、最华丽的教堂【圣约

派粹克大教堂】（外观，约 20 分钟）。行程结束后回到酒店休息。（以上景点不分先后顺序）。

参考酒店：La Quinta 或同级（宿新泽西） 餐食：早 午晚

纽约 AIR 北京

参考航班：CA982 04\/07 JFKPEK 1550 1820+1

早餐后前往机场，办理完登机手续后，登上返程的航班。

参考酒店：飞机上 餐食：早 X X

北京 AIR 全国联运

参考航班：国内联运航班待定

抵达北京，转机后座车返回居住地。结束愉快的美国之旅，各自返回温馨的家。

参考酒店：无 餐食：无

(注: 具体行程、酒店以当地地接社具体安排为准,请配合导游的合理安排。)

费用包含

1.全程往返机票及航空税费，含联运（经济舱，不含航空公司燃油上浮，以下城市可免费联运：贵阳、昆明、重庆、

成都、宜宾、绵阳、广元、西昌、达州、西安）；注：行程中所列航班均为参考航班，实际航班以出团通知书为准；

2.相当于国内三星级酒店标准（2 人一间房，不保证房型）；儿童不占床减 1800（12 岁以下为儿童，超过 12 岁视为成

人需占床；若为一大人带一小孩，则小孩必须占床，避免影响他人休息）；

3.行程中所列用餐：早餐以酒店内早餐为主（拉斯及夏威夷除外，如遇早班机，早餐自理），午晚餐以中式桌餐或者

自助餐为主（餐标为午餐 7 美金，晚餐 8 美金），所有餐不用不退；

4.境外旅游车；

5.各景点门票：自由女神游船；

6.境外专业司机及领队兼导游服务；

7.旅游人身意外保险；

费用不含

1.签证费；

2.全程司机、导游及餐厅服务费：140 美金\/人（请现付领队）;

3.在机场内转机、候机及在飞机上时间用餐由客人自理.在美国内陆的航班没有免费的飞机餐，需另外购买，约为 10

美金；若由于搭乘早班机无法在酒店内用餐，酒店内早餐费用不退，客人需要自理早餐。

4.美国境内航班行李托运费（美国境内航班不含免费行李托运，约$25-$50\/件，具体费用以航空公司规定为准；不是

所有航空公司都有免费手提行李，如要收费约$50\/件，具体费用以机场规定为准；部分航空公司登机牌要收费，约

$5\/张，如要收费需自理）。

5.客人个人消费及自费项目；

6.酒店行李寄存费（每件行李约 1-2 美金，具体以酒店规定为准）。

7.单房差全程 3500 元\/人\/间，须在报名时提出申请；(分房以同性客人住一房为原则，如需住单人间，报名时应提出

申请，并补交单间差，若因此造成团队出现非自然单间，提出住单间申请者需再补一间单房差，即共需支付 7000

元；如报名时为夫妻、母子\/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一间房请提前告知，在不影响整团出现单人间的

情况下予以安排同住，否则以我社安排分房为准，依照旅游业现行操作规定，旅行社有权依据最终出团人数情况，

调整分房情况，包括夫妻分开住宿或者自行补交单房差）；

8.如遇航空公司运力调配，产生的出入境口岸城市的餐费及住宿费等。

9.航空公司另行通知的燃油附加费升幅，具体以航空公司公布为准!

10.以上费用包含项目以外的费用以及行程中未提到的其它费用：如特殊门票、游船，邮轮、缆车、地铁票等费用。

服务标准说明

一、酒店说明

1.美国\/加拿大的城市面积普遍较小，常规我们行程中所说的均指“大地区”，包含了周边几个至几十个大小不等的卫

星城市，例如美国洛杉矶大区、加拿大温哥华大区。市中心仅指商业办公为主的一小块区域, 居民一般都不在此居

住。一般团队的酒店如无特别说明，均为市郊等非闹市区，团队安排在高速公路旁边酒店住宿属正常；

附：同级酒店参考

Ewa Hotel\/Gateway Hotel\/West Hotel\/AQUA Maile Sky Court Hotel\/Gateway Waikiki\/White Sand\/ Ambassador

Hotel\/Circus\/ Boulder Station Hotel\/Four queens\/The Quad Resort and Casino\/Circus Circus\/Harrah ’

s\/Excalibur\/Palace Station\/Texas Station\/Red Roof Inn\/America Best Value Inn\/Econo Lodge\/Microtel Inn\/

Travelodge\/Quality Inn\/ Comfort Inn\/ Ramada\/ Sleep Inn\/ Quad\/ Fairfield Inn\/ La Quinta\/ Howard johnson

\/Days Inn\/ Magnuson Grand\/Holiday Inn\/ Best Western\/ Madison Suite\/ Governor House\/ Guest House\/Country

Inn and Suites\/ Edison Hotel\/ Hampton Inn\/Crystal Park Hotel\/Roadway Inn

2.在美国\/加拿大，土地面积十分宽松，为此酒店楼层建筑不高，多以 2-3 层非常普遍；有的酒店历史较长，设施略

为偏旧, 但房间较大是一个显着的特点（夏威夷由于地少人多，所以酒店房间较小）；

3.美国\/加拿大的酒店无官方评定标识，同级别范围内的酒店在设施及豪华程度比国内的简单。

4.国际通行酒店入住时间是下午 15 点之后，退房时间是中午 12 点之前，有的酒店在入住时还会要求每个房间交押金

（通常 100-300 美元\/间房），退房时再退给客人，这个费用需要客人自理；

5.酒店提供双人房，不限于双床或大床，可能会出现 1 张大床 1 张小床（或沙发床），请理解；

二、餐食说明

1.酒店早餐多为冷早餐；形式多为酒店内早餐或打包早餐（简餐或快餐）；

2.正餐以自助餐结合中式桌餐，有时候在行程中用餐时间附近没有中餐厅，我们会安排吃快餐：如麦当劳、汉堡王等

快餐；

3.美国\/加拿大的中餐厅在规模和口味上与国内相比有很大的差距，中餐厅规模都比较小，环境不如国内，饭菜口味

为了适应当地的饮食习惯都已经比较西化，而且由于当地原材料和调料不够齐全，口味不纯正，故希望游客能够理

解；

4.美国自来水可以安全饮用，但热水龙头的水不能饮用，饭店均没有热开水，只有少部分酒店提供煮开水的用具，喜

欢喝热水人，可自带热水杯，也可以在酒店、餐厅要一些热水带在身边，但要付一美金小费。

5.根据国际航班团队搭乘要求，国际段航班团队通常须提前 3-3.5 小时（美加内陆段航班提前 2-2.5 小时）到达机场

办理登机手续，故国际段航班在当地下午 15 点前（含 15 点），晚间 21 点前（含 21 点）起飞的，美加内陆段航班

在当地下午 14 点前（含 14 点），晚间 20 点前（含 20 点）起飞的行程均不含午餐或晚餐，需游客自理。中国境内

不含餐。

三、景点说明

1.行程中未标注“入内参观”的景点均为游览外观；入内参观景点均只含首道门票；

2.导游可根据团队在境外旅游目的地的实际情况，在不减少参观景点的前提下调整景点参观先后顺序；

3.美国\/加拿大独特的人文风俗和历史环境，造就了各地风格各异的教堂、广场及喷泉等景点，这些景点一部分是免

费对外开放的，领队会根据实际情况酌情安排部分景点入内参观；另外，部分景点如市政厅、议会大厦等，作为城

市典型标志的同时，也是政府实际的办公地点，建筑风格极具当地特色，这部分景点是不能够入内参观的，游客可

以外观并留影纪念；

四、境外法律法规说明

1.美国\/加拿大法律规定，司机每行驶两小时后必须休息 20 分钟，每天开车时间不得超过 10 小时，且休息时间在 12

小时以上；导游每天工作时间不能超过 10 小时：

2.美国\/加拿大政府规定，公共场合及房间内禁止吸烟！如被查到将会受到当地相关执法部门的重罚，根据各州法律

规定的不同，对于罚款金额各有限定，罚款金额高达 500—10000 美元不等，请游客一定要严格遵守美国\/加拿大的

重要规定，以免造成不必要的经济损失！

五、其他说明

1.我社保留因航空公司机位调整、签证、汇率、燃油附加费上涨及不可抗力等原因推迟或调整行程及出发日期的权利，

同时由于最近航空公司涨税比较频繁，我社有权凭借航空公司的涨税通知收取税收差价。

2.行程中若遇不可抗拒的客观原因（指不能预见，不能避免并不能克服的客观情况，如：战争、骚扰、地震、罢工、

洪水、恶劣天气，各种政府行为等）和非旅行社原因或航空公司航班延误或取消、领馆签证延误、报名人数不足等

特殊情况，旅行社有权取消、变更或缩短行程，一切超出费用（如在外延期签证费、住、食、及交通费等）由游客

自行承担；若因航班延误及取消或景点关闭，未能正常使用及游览的餐、景点、酒店等，不退任何费用。

3.自由活动期间不含司导、餐食、用车等服务，若客人不参加自费项目，则在酒店自由活动或自行安排。

4.若遇特殊情况需赶航班，未能来得及用餐，费用一律不予退还。

6.请游客注意人身、财产安全，托运行李和车上不可放贵重物品，自由活动或参加当地特色项目活动时请注意自身安

全。游客因违约、自身过错或自身疾病引起的人身和财产损失的，我社不承担责任。旅游费用不包括旅游者因违约、

自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失。

7.旅游期间，请客人自行保管好个人财物及重要证件，如出现丢失等意外，我社会协助客人寻找、报案等相关事宜,

但对于客人的财务损失不承担赔偿责任，并且不可以因此耽误大团行程；如因客人证件丢失无法继续行程，我社会

协助客人妥善安排后续事宜，但由此产生的一切额外费用须由客人自行承担，并且原旅游费用不退还；

8.我社行程中安排的景点、食宿及机票,客人因个人原因放弃或取消，不退任何费用。

9.根据地接社规定 12 岁以上小孩必须占床，12 岁以下小孩可选择是否占床，如不占床，请游客提前说明，具体费用

根据所报团队情况而定；若一个大人带一个 12 岁以下儿童参团，小孩必须占床，以免给其他游客休息造成不便。

10.根据国家旅游局对出境团的要求，我社为保证游客安全，不允许客人境外脱团（即使自备签证游客也不得擅自离

团），如未经旅行社及领队导游同意擅自离团，须承担一切后果，并承担可能因此给旅行社或相关第三方带来的损

失。

11.旅行社提供的书面行程具体时间及内容仅供参考，导游有权根据实际情况对行程内容及顺序等做出调整！具体时

间、游览节目、交通和食宿将尽量以行程所列安排，如遇特殊情况，将以导游安排为准，敬请理解与配合！

12.即使获得签证，也需要入境地点的移民局官员同意后方可入境，如因个人原因在机场被当地移民局盘查、询问、

拒绝入境者，旅行社将尽可能的协助，但损失均需要由个人承担。

13.凡参加我社团队的外国游客，需持 2 次以上有效出入中国签证；港澳台地区游客需自备回乡证。如因未办理而造

成不能入境者，一切后果自负。中国公民护照有效期必须超过半年！

14.每位客人注意：在美国入境时，务必要让移民局官员在护照签证页盖上入境章，如发现漏盖，及时让导游和境外

沟通，否则将视为非法入境美国，一切后果由该游客承担。

15.如行程包含国内联运航班，则航班时间以航空公司指配为准，航空公司根据实际情况可能会配提前一天抵达出境

城市的航班（当晚住宿由航空公司安排，2 人 1 间房，不改不退），或指配当天抵达出境城市的航班，具体航班以实

际出团为准！

16.如因自身原因未按约定时间及地点集合，错过起飞时间，产生的一切损失及相关费用由客人承担。全程机票为团

队票，任意一段放弃，后续段将自动取消。不退还任何费用。全程任意一段机票均不可退、改、签；全程任意一段

机票都无法提前确认座位号；

补充协议（2016 年）

甲方：

乙方：

应旅游者***的要求，在（**团队）自由活动中，双方协商一致，且不影响其他旅游者

行程安排情况下，达成以下协议;

一、 参观内容：

甲方委托乙方带领参观：

洛杉矶 EC VITAMINS & GIFT（或其他）, 保健品，化妆品等，约 1 小时；

夏威夷 Top Jewelry Pacific LLC（或其他），珠宝，约 1 小时

夏威夷 Pupu Outlet（或其他），营养品，夏威夷土特产等，约 1 小时

二、自费项目：

城市 项目名称 内容 费用

纽约

曼哈顿夜游含 纽约夜游：约 2 小时，包帝国或洛克菲勒中心（参加的客人需统一）,体验最具现代的都市 约 1 小时

水牛城 帝国大厦 夜生活，夜游曼哈顿美景。 65 美金\/人

或 选择一：帝国大厦，眺望自由女神像、纽约市五大区内著名的 7 座大桥，领略世界第一大都

拉斯维 会的全景，也是拍摄洛克菲勒大厦和夜观曼哈顿的最佳位置。

加斯及 洛克菲勒中心 选择二：洛克菲勒中心，直达电梯上到 68 楼，再转道 70 层观景台俯瞰曼哈顿，遥望自由女

大峡谷 (二选一) 神和中央公园，领略世界第一大都会的全景。

伍德柏瑞奥特 Woodbury Common Outlets，这里汇集了 220 家世界顶尖名牌商品折扣店，售价为原价的 约 3 小时

莱斯 25%-65%。各大品牌直销店有阿迪达斯，香蕉共和国，Barneys New York Outlet，巴宝莉等 60 美金\/人

等。

“雾中少女”的乘船码头在美国瀑布的正面，购票后先乘坐缆车到河边，然后每人领取一件

雾中少女号 雨衣。游船先经过美国瀑布，然后开往加拿大瀑布，在这里可以很真切地感受到瀑布狂泻直 约 30 分钟

（限季开船） 下而产生的巨大水汽与浪花，水势汹涌有如千军万马，惊心动魄。 25 美金\/人

（每年冬季约 11 月至 4 月停开）

电影+风之洞 全新四维影院“尼亚加拉的震怒”(Niagara’s Fury) 动感再现大瀑布的自然变迁，将万年 约 1 小时

来的巨大变迁用高科技的手段浓缩于 15 分钟内。环球影城的卡通人物和电闪雷鸣的四维效 50 美金\/人

果令你对尼亚加拉瀑布有了崭新的认知和感受。每 20 分钟一场，每场容纳约 100 人。

布法罗奥特莱 在距离布法罗市中心 18miles 的奥特莱斯，拥有 120 多个品牌，同样的商品在价格上普遍偏 约 2 小时

斯 低 60%，甚至更多。让你血拼到手软。 40 美金\/人

参观世界第一大酒店威尼斯人酒店、音乐喷泉、火山爆发。素有不夜城之称的拉斯维加斯，

最大的看点是它的夜景。每当夜幕降临，华灯初上，那流动的灯光绚丽无比，映亮了整个夜

拉斯维加斯夜 空，尤以恺撒宫的灯光最夺目，它由无数个霓虹灯组成，每半小时变化一次颜色，美轮美奂、 约 2 小时

游 五光十色，光控、声控等现代高科技产品在这里云集，吸引着无数游客驻足观看。音乐喷泉 60 美金\/人

的水景表演，又称水舞芭蕾，花 10 亿美元造就的音乐喷泉，以其灵活多变的“姿态”，刚柔

并济的演绎一首首动听的歌曲。

拉斯维加斯 JUBILEE 表演： 约 1.5 小时

拉斯维加斯秀

这台节目创排至今已有二十五年的历史，是拉斯维加斯最有名的表演项目，也是目前拉斯维 125 美金\/人

加斯唯一的大型百老汇歌舞表演。整台节目有近百人参加演出，以歌舞为主，时间一个半小

时。其中一场歌舞的主题是泰坦尼克号，舞台效果做出了船只的甲板，发动机舱，倾斜的船

体，还有繁星点点！

注：另有 KA 秀表演（太阳剧团，约 1.5 小时，175 美金\/人）及大卫科波菲尔魔术秀表演（约

2 小时，200 美金\/人）可供选择

拉斯维加斯大 汽车往返： 约 6-8 小时

峡谷西峡 大峡谷西峡是唯一可以透过“海、陆、空”全方位行程，真正体验大峡谷精髓的地方。 248 美金\/人

乘车前往地球上自然界七大奇景之一的科罗拉多大峡谷，探索奇石、红土、峡谷和印第安风

（含午、晚餐） 情。

大峡谷西峡玻 素有世界第八大奇景之称的“天空步道”将带你体验人类第一次步行到大峡谷中间，在空中 约半小时

璃桥 以 720°角度观赏雄伟大峡谷的惊险和刺激。 37 美金\/人

大峡谷西峡直 从西峡谷乘直升机从谷顶降落到有二十亿年历史的谷底，随后乘坐游船泛游大峡谷的创造者 约 1 小时

升机下谷底 --科罗拉多河上，观看河边两岸雄伟景色。 230 美金\/人

拉斯维加斯大 飞机往返：

峡谷南峡 最常用的飞机一般提供 4 人，9 人或 10 人以及 19 人等不同规格的座位。在乘坐飞机的途中， 约 6-7 小时

可在窗口静静的俯视，大峡谷大致呈东西走向，全长 446 公里，蜿蜒曲折，像一条桀骜不驯 410 美金\/人

（含午、晚餐） 的巨蟒匍伏于凯巴布高原之上。

环球影城是好莱坞最吸引人的去处,这里你可以参观电影的制作过程,回顾经典影片片断。影

好莱坞环球影 城内有三个游览区,分别是电影车之旅(全程 40 分钟的电影之旅,有专门的讲解员)、影城中 约 6 小时

城一日游 心与娱乐中心。在影城中心你可以在电影拍摄现场亲身体验电影的拍摄过程。娱乐中心主要 170 美金\/人

(含晚餐) 有远古时代、回到未来、动物明星表演等。

市区游览：【星光大道】、奥斯卡颁奖地——【柯达剧院】、【中国大戏院】等。

圣地亚哥一日 圣地亚哥是加州最美的海港，也是西岸最大的军港城，参观市区后，前往参观 Old Town 老

游 约 4 小时

(含午餐) 城，坐落在圣地亚哥市中心的圣地亚哥老城是一个美丽而充满乐趣的历史古城。

120 美金\/人

墨西哥蒂华纳 墨西哥蒂华纳：这条街满街都是药铺，工艺品店，酒吧咖啡厅，成人娱乐场所，还有一些餐

小镇游 约 2 小时

(含晚餐) 馆。街口有给游客照相用的驴车，驴子被涂成斑马的样子。让人以为是新的驴子品种。

70 美金\/人

洛杉矶 圣地亚哥游船 圣地亚哥是美国太平洋舰队最大的军港。海军第 11 战区总部就设在这里，是航空母舰和核 约 1 小时

及周边 潜艇经常出没和停泊的地方。乘游船近距离观光圣地亚哥军港及航空母舰，圣地亚哥城市风 25 美金\/人

光。

夏威夷

圣地亚哥中途 美国中途岛号航母抵达圣地亚哥湾后，停靠于海军码头，成为美国最大的专门展示航母以及

岛号航母博物 约 2.5 小时，

馆 海军飞行器的海上军事博物馆。这一艘 7 万 4 千吨的退役航母开始了它的新生命。

40 美金\/人

美国西部最大的工厂直销中心【Desert Hill Premium Outlets】是游客们购买各类名牌商

棕榈泉奥特莱 品的好去处，位于加利福尼亚州的这家奥特莱西有着近 130 家的厂家直销店铺，世界名牌如 约 4 小时

斯 Coach, Dolce Gabbana, Giorgio Armani, Gucci, Jimmy Choo, Ralph Lauren, Prada, 100 美金\/人

Salvator Ferragamo, Tod's, Versace, YSL, Zegna 等等奢华品牌，奥特莱斯都有他们的身

(含晚餐) 影。来到美国，怎么能错过价廉物美的精彩购物环节，相信在 Dessert Hill 奥特莱斯，你

一定能够买到心仪的宝贝。

亚特兰蒂斯潜水艇是世界唯一最大的观光潜水艇，这艘全长 60 英尺宽，13 英尺，重达 60

亚特兰提斯潜 多吨的大型观光艇潜入位于威基基海滩外 100 英尺深的太平洋海中，透过座位前的观景窗你

水艇 约 2 小时

可以观赏到海中色彩缤纷的热带鱼、夏威夷海龟和天然珊瑚，还有由沉船和飞机残骸形成的

123 美金\/人

人工渔礁，让潜水艇带您在舒适和安全的环境下近距离接触神秘的海底世界。 贴心服务：

Atlantis 公司会提供穿梭巴士接送客人往返威基基地区的酒店潜水艇内设有汉语、韩语和日

本语耳机，让乘客在观看的同时能听到详细的解说。

幻像魔术草裙舞 这场魔术表演是享誉世界、声色俱佳，它将魔术、波利尼西亚舞蹈和传说相结合，带给观众 约 2.5 小时

(含晚宴) 缤纷的视觉享受以及惊心动魄的表演。此表演在 2000 年得到了有魔术界奥斯卡之称得魔术 108 美金\/人

原创大奖是夏威夷必看节目。

爱之船 乘坐这“爱之船”在南太平洋海面上观看日落，在如火般晚霞衬托下，面对着海岸上威基基 约 3.5 小时

(普通船，含晚宴 104 美金\/人

的灯火，与热情的夏威夷土著跳草裙舞，晚餐于船上。星期五烟花 show 加 12 美金。不同船

及接送)

型价格不同，以当地实际价格为准。

多伦多 CN 塔 全世界最高的通讯塔多伦多 CN 塔于 1976 年建成，塔高 553 米，是加拿大的著名象征，也是 约 1 小时

(限美加客人) 多伦多城市风景线的重要标志。塔内装有多部高速玻璃外罩电梯，只消 58 秒钟便能把游客 35 美金\/人

送到塔顶。

旧金山海湾游 游船从最热闹的 39 号码头出发,驶经恶魔岛,天使岛,直至穿过著名的金门桥,进入太平洋,然 约 1 小时

船 后返回.游船历时 60 分钟, 游览旧金山海湾著名景点,有中英文讲解,全年每日都开。 35 美金\/人

纳帕是美国最优秀的葡萄酒产区之一，已经成为美国酒文化的代名词，纳帕山谷是加州最佳

旧金山 纳帕酒乡一日 红酒厂之乡，大约有 30 英里长，占地 45000 英亩，整条山谷内种满了葡萄。纳帕山谷作为 约 6-8 小时

游 美国最知名的酒乡，同时也是热门旅游观光胜地。在纳帕山谷满山坡的葡萄园，整整齐齐的 120 美金\/人

排列着，一样的大小一样的姿势，就像大阅兵。纳帕酒的精良工艺已传入我国，我国张裕、 (含品酒)

(含午、晚餐) 长城、王朝等许多知名品牌，均使用纳帕的葡萄酒酿制工艺。清华校友酒窖也典藏了大量的

纳帕精品葡萄酒。纳帕已经成为葡萄酒爱好者了解新世界葡萄酒的必备课程。

三、甲方购买物品需根据自身经济情况自愿消费。

四、甲方签署本协议后放弃《旅游法》第三十五条规定要求乙方退货、退自费项目费用等项

权利。

五、以上自费行程价格均包含相应大门票、车费、导游服务费、司机加班费等综合费用。

六、部分自费行程需达到十人及以上人数方可成行，并需要提前预定。具体事宜请咨询导游。

七、自费项目一经预定除非不可抗力不可取消。如因客人原因取消则费用不退，敬请谅解。

本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力，协议自双方签字或盖章之日起生

效。

甲方： 乙方：

年月日 年月日

提示：如甲方不同意进店参观、参加自费项目不应签署本协议。

《游 客 安 全 保 障 卡》

外出旅游，随身携带 血型 Blood type ：A□B□O□AB□其他

过敏史 Allergy history：

游客安全保障卡

抗生素类药物 antibiofic □ 磺胺类药物 sulfu□

Tourist Information Card

破伤风抗毒素 tetanaus antitoxin□

（请游客自行填写并根据身体实际选择打钩.

本卡篇幅有限，游客可另纸说明，并随身携带） 麻醉用药 stupefacient□ 镇静安眠药 phenobarbital□

姓和名 Family name and Given Name： 其他

— 既往疾病 Formerly medical history：

护照号码 Passport Number： 恶性肿瘤 tumor□ 糖尿病 diabetes□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 心血管病 cardiovascular disease□

通行证号码 Chinese Travel Permit Number： 高血压 high blood pressure□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 癫痫 epilepsy□ 精神疾病 psychopathy□

身份证号码 ID card number： 其他

可以使用的商业保险 Commercial insurance company name:

□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 1、乙方（是□、否□）已为甲方投保旅游意外伤害（境内□、

境 外 □ ） 保 险 Party B has bought the Travel Accident

国籍 Nationality： Insurance (Domestic □ Overseas □）for party A (Yes □

急救情况下联系人姓名、手机号码、备用电话号 No □)

码 Emergency contact：

特别说明：

持卡人签字：

赴美加旅游安全提示

尊敬的团友：

为保障您利益和旅途安全，为使您旅途更加愉快，请务必于出团前读以下有关注意事项，若有任何疑问，请即垂询

相关操作人员有关规定。

（一）、旅游证件：

1、为便于过境时各地海关查阅，应将护照、机票、身份证等各种证件随身携带，切勿放于行李箱内。

2、如果您是刚换发的新护照，出境时请务必带旧护照。

3、如果申请签证时是以探亲、商务等为目的的签证，请务必随身携带好邀请函等信件，以便应对移民局可能的审查，

若因客人自身原因被拒绝入境，由此产生的一切损失由客人自行承担，我社不承担责任。

（二）、飞机和行李：

1、手提行李每人限一件（部分航空公司手提行李不免费），规格不得超过 22 寸 X14 寸 X9 寸，国际段托运行李每人

限两件重量不等超过 23 公斤，超重须付费。内陆段行李不免费。行李由本人搬运，国外机场、饭店使用搬运员，

由本人付小费，一般 1-2 美金。（根据各个航空公司不同，对行李规定要求会有所不同，具体以航空公司规定为

准）

2、所有乘客的手提行李一律不准携带含有液体和凝胶体的物品,如饮料、洗发精、防晒霜、洗面奶、定型水、牙膏

及类似浓度的物品。凡有上述物品的请一律放入您的托运行李内进行托运。有随行婴儿和幼童的乘客可以携带婴

儿食物牛奶和果汁，以及和乘客名字相符的处方药物，胰岛素等非处方药物。所有在候机楼内购买的饮料请在登

机前饮用完毕。

3、托运行李中请勿夹带现金、证件、摄像机、照相机、首饰等贵重物品。美国内陆段没有免费托运行李，收费标准

一般为第一件 25 美元，第二件 35 美元，最终以机场收费为准。

4、切记不要帮别人带东西，下飞机取到行李之后，请务必不要拆掉行李条，待全体团员全部取到行李后再动，以备

核查。但您在下一班飞行之前务必将旧行李条拆除，避免托运行李时丢失。

5、在机场请注意行李安全，小心扒手。

6、飞机上洗手间不可吸烟，否则将受到法律起诉。

7、美国现在加强了国土安全检查。所有的美国内陆航班要求托运行李都不能上锁，因为美国国土安全局经常开箱检

查。如果上锁的话，会遭到强行打开。美国航空公司不对因此而造成的损坏及财务丢失负责。

8、前往美国的国际段的航班上：餐饮，看电影，饮酒都是免费的；

9、而在美国的国内航班上，用餐和酒精类饮料需要付费约 10 美金／份，从 09 年 3 月 23 日起开始实施无现金操作，

只接受国际信用卡和借记卡付费。看电影发的耳机也要收费。由于国内航班上的用餐一般都非常简单（饼干、甜

点之类）。请留意您明天所乘坐的飞机是否要跨越用餐时间，并请自行考虑是否要提前准备带一些备用食品。

10、行李在航空公司托运期间造成的损坏或遗失，我社不承担任何责任。我社可协助游客与航空公司进行交涉，但

处理结果一律按照航空公司相关规定办理；请妥善保存登机牌和行李托运票，建议给您的托运行李拍照，以防行

李托运中损坏或遗失时取证之需。

（三）、海关：

1、年满 18 周岁的中国旅客出境可携带美金 5000（或其它外币相当于美金 5000），贵重物品（如专业相机、摄像机、

手提笔记本等）需向海关申报。

2、美国海关检查非常严格，严禁携带水果、肉类、违禁品、动植物，一家人携带一万元美金以上必须申报，人民币

不能在美国使用。

3、根据海关总署公告 2010 年第 54 号文件，进境居民旅客携带在境外获取的个人自用进境物品，总值在 5000 元人

民币 以内（含 5000 元）的；非居民旅客携带拟留在中国境内的个人自用进境物品，总值在 2000 元人民币以内

（含 2000 元）的，海关予以免税放行，单一品种限自用、合理数量，但烟草制品、酒精制品以及国家规定应当

征税的 20 种商品等另按有关规定办理。

4、进境居民旅客携带超出 5000 元人民币的个人自用进境物品，经海关审核确属自用的；进境非居民旅客携带拟留

在中国境内的个人自用进境物品，超出人民币 2000 元的，海关仅对超出部分的个人自用进境物品征税，对不可

分割的单件物品，全额征税。

5、根据中国《海关总署公告 2004 年第 7 号》，20 种不予免税的商品分别为：电视机、摄像机、录像机、放像机、

音响设备、空调器、电冰箱(电冰柜)、洗衣机、照相机、复印机、程控电话交换机、微型计算机及外设、电话机、

无线寻呼系统、传真机、电子计数器、打字机及文字处理机、家具、灯具和餐料。

6、iPad 被归为电脑，属于国家规定必须征税的 20 种商品之一，税率为 20%。根据《海关总署公告 2004 年第 7 号》，

无论购买 iPad 的价格是否超过 5000 元，都应当缴税。根据《入境旅客行李物品和个人邮递物品进口税税则归类

表》和《入境旅客行李物品和个人邮递物品完税价格表》，电脑完税价格为每件 5000 元，税率为 20%，因此若

在境外购买一部 iPad 入境，旅客需缴纳 1000 元的税款。

（四）、边检：

1、中国、美国边检所提问题，请按照领队要求回答，美国入境回答移民官问题时有解答不了的请领队协助回答(安

排有随团领队时)。

2、出入境请排队，按顺序办理过关手续，不要大声喧哗，礼貌回答问题。

3、请过了移民局和海关以后再开手机，否则可能会被没收！

（五）、气候：

1、美国本土大部分地区位于暧温带和亚热带，气候适中，降水丰富，由于本土范围辽阔，地形多样，故气候变化复

杂，东西差异较大。

2、东北部和五大湖区属于大陆性气候，类似我国北方，冬季较长且寒冷干燥，夏季温暖，昼夜温差不大；东南部和

墨西哥湾沿岸地带属亚热带气候，有时会有骤雨，但马上会雨过天晴；中部内陆地区春夏气温高、温度大、冬季

寒冷多雨，夏季炎热干燥；西部沿太平洋地带北段属温带海洋性气候，南部属地中海式气候，尤其是加利福尼亚

洲以阳光灿烂著称；夏威夷全年常温，在 25-32 度时间，是著名的度假胜地。以下温度仅供参考：

美国主要城市气温对照表（摄氏度）

城市 温度 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

最高温度 8 8 13 19 24 29 31 30 26 21 13 8

华盛顿

最低温度 1 -1 3 8 14 18 21 20 16 11 5 0

最高温度 5 5 10 15 21 26 28 27 24 19 12 6

纽约

最低温度 -3 -1 1 6 12 17 20 19 16 10 5 -2

最高温度 6 6 11 17 23 27 30 29 25 20 13 7

费城

最低温度 -2 -2 2 7 13 18 21 20 16 10 5 -1

最高温度 -1.0 1.0 6.2 14.0 21.0 26.5 28.5 27.5 23.5 17.0 7.5 1.0

布法罗

最低温度 -11.5 -10.8 -5.0 1.5 8.0 13.5 16.0 15 11.5 5.0 0.5 -7.0

最高温度 13 15 16 17 17 19 18 19 20 20 18 14

旧金山

最低温度 8 10 10 11 12 12 12 13 13 12 11 8

最高温度 18.1 18.7 18.9 19.8 20.8 21.7 24.1 25.2 24.7 23.2 21.2 18.9

洛杉矶

最低温度 7.2 8.8 10.1 12.1 14.0 15.5 17.7 18.6 17.3 14.7 10.8 8.4

拉斯 平均温度 7.5 13.2 11.5 17.9 21 27.8 32.3 31 27.7 22.3 12.9 10.5

最高温度 18.1 18.7 18.9 19.8 20.8 21.7 24.1 25.2 24.7 23.2 21.2 18.9

圣迭哥

最低温度 7.2 8.8 10.1 12.1 14 15.5 17.7 18.6 17.3 14.7 10.8 8.4

夏威夷 平均温度 18.3 20 22 24 26 28 30 32 30 24 22 19

加拿大主要城市平均气温表

城市名 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

温哥华 3.0 4.7 6.3 8.8 12.1 15.2 17.2 17.4 14.3 9.8 6.0 3.5

多伦多 -4.5 -3.8 1.0 7.5 13.8 18.9 22.1 21.1 16.9 10.7 4.9 -1.5

渥太华 -10.7 -9.2 -2.6 5.9 13.0 18.1 20.8 19.4 14.7 8.3 1.5 -7.2

蒙特里尔 -10.3 -8.8 -2.4 5.7 12.9 18.0 20.8 19.4 14.5 8.3 1.6 -6.9

（六）、时差：

美国共分六个时区，每个相邻的时区相差一小时。其中美国本土四个，由东向西依次为：

1. 东部时区(EST)的主要城市：纽约、华盛顿、波士顿、费城、亚特兰大、迈阿密。

2. 中部时区(CST)的主要城市：芝加哥、底特律、休斯顿、达拉斯。

3. 山区时间(MST)的主要城市：丹佛、盐湖城，凤凰城

4. 太平洋时区(PST)的主要城市：洛杉矶、旧金山、拉斯维加斯、西雅图、圣地亚哥

5、此外美国本土以外的两州各有自己的时间。

洛杉矶比中国时间晚 16 小时 夏威夷比中国时间晚 18 小时

华盛顿比中国时间晚 13 小时 日本首都东京、韩国首都汉城比中国时间早 1 小时

4 月-10 月实行夏令时，相应洛杉矶比中国晚 15 小时，华盛顿比中国时间晚 12 小时

（七）、电压：

一般饭店采用 110 伏特。50HZ，使用插座与国内插座型号基本一样，多为两扁插或三扁插。电器充电时间比较长。

中国电器不适用。建议携带转换插头。

（九）、 电话：

1、因美国使用三频手机，所以建议购买中文电话卡，往中国打电话，拔号时按下列顺序；011（国际代码）+86（中

国代码）+区号+电话号码。美国国内电话，如是同一区号则直拔，不同区号或洲际电话，先拔洲号，再拔区号，

再拔对方电话号码。

2、美国火警、警察求助请拔 911。

（十）、 购物：

美国购物没有退税（极少地区除外）。消费税 5%--15%各州不等，通常购物须交纳百分之五起的税金。旅客自主决

定是否购物，责任自负。

（十一）、财物安全：

1、现金，证件，贵重物品须随身携带，切勿放在行李箱内，也不应在旅游时留在酒店房间或旅游车上，必要时可放

在酒店的保险箱，各酒店提供此项服务（如酒店收取费用自理），注意防盗，若有遗失，责任自负。

2、餐厅用餐时，请将贵重物品随身携带，不要放在身后或者旁边的座椅上，建议避免陌生人交谈。

3、美国各地治安情况各不相同，纽约、华盛顿、洛杉矶等地治安一般，其他各地较好，出门在外，请小心保管好自

己的钱包和随身物品。晚上尽量不要外出，若晚上必须外出，建议结伴同行。遇陌生人过来打招呼，应尽量避开。

（十二）、公共卫生及秩序

1、美国所有的国际及内陆航班都严格禁烟，违例者将被重罚，在公共场所请不要随地吐痰、丢杂物和烟头等；任何

场合都不宜旁若无人地高声说话和喧哗，更不要争先恐后。旅途中，请遵从领队导游的安排，并展现中华民族“礼

仪之邦”的风范。

2、旅游车内任何时候均禁止吸烟，也不允许吃食物、不允许吃冰淇淋、不允许和碳酸饮料、不可以脱鞋子，以维护

车厢整洁，空气清新。根据环保法条例司机在停车候客时，不允许开空调，否则要罚款，请您理解。

（十三）、领队及导游服务

1、领队是本社委派的专业领队(安排有随团领队时)，其主要职责是负责办理团队出入境手续和各地酒店的住宿手续：

保管全团的护照、机票；监督当地旅游公司按协议提供旅游参观项目、餐饮、酒店、交通工具和导游服务等；帮

助团友解决旅途中遇到的困难，特别是语言沟通上困难。

2、本社在美聘用的导游均为普通话、英语的双语专业导游。

3、在美国对司机的要求非常严格，每天工作时间不得超过 10 小时，否则将予以罚款，请旅客理解。若要求导游司

机额外服务须征得其同意并须另付劳务费。

（十四）、酒店入住须知

1、由于美国、加拿大没有官方的酒店星级评定标准，美加酒店本身没有星级，我们所谓的星级标准只是类似于国内

的标准，国内网站上对美国加拿大的酒店星级评定都只是网站自己的评价，不做为星级划分的标准

2、入住酒店时请保持安静，房间两人一间，在酒店前台办理各种手续时应注意行李，请勿擅取房间内物品，若要留

念需向饭店购买，有人敲门时问清楚再开，收费电视应慎重使用，发生费用自理，私人电话费、饮料费、洗衣费

等，离店时请自付前台，外出时应携带酒店名片，以备迷路使用，切记外出时要事先报告领队，并带些零用钱以

免除麻烦。

3、美国服务行业工作人员均以小费维生，当地习俗每天要付酒店打扫卫生人员 1-2 美金小费。若需行李员帮忙搬行

李，通常须付 1-2 美金小费。

4、请爱护饭店设施，如有损坏要个人赔偿。洗浴时请将浴帘底襟拉入浴缸内，如果不小心水漫金山也要赔偿损失，

请勿将洗涤衣物挂在窗外或阳台上，也不要在阳台上饮酒。

5、在酒店里房间分为吸烟房间和不吸烟房间，请在导游和领队分房前讲清楚，美国大部分酒店都为禁烟酒店，请客

人千万不要在房间或酒店不允许的地方吸烟，否则会有 USD250-500\/次的罚款，此罚单一般不会在退房时显示，

而是在客人离开酒店后的 10 天内寄出，若有此费用，由客人另外支付。

6、个人财务请注意安全。可以充分利用房间内的保险箱，除了每天给房间清洁工的小费外，离开房间时勿将个人钱

财放于枕头下或者枕头内。清洁工会认为这是您所支付的小费而拿走。

7、请使用酒店卫浴设施时，注意脚底防滑。

8、入住酒店注意检查酒店为你所配备的用品是否齐全，有无破损，如有不全或破损，请立即向酒店服务员或导游报

告。

（十五）、其他：

1、请自备普通感冒药、晕机药、肠胃药及您常用药；旅游用品（摄像机、照相机、胶卷、游泳衣裤、干电池、护肤

用品、防晒用品、雨具等）；国外注重环保，酒店内一般不提供牙膏、牙刷、拖鞋、洗发用品等，请自备。

2、团友应互相尊重，并尊重领队和地接社的地陪服务人员，每位团友都应以普通旅游者的身份参加集体活动，在整

个行程中请听从导游的安排，集合时间一定先听清再离开，以免耽误其他团员的时间。

4、美国团时间紧张、行程紧凑、加上转机、时差等原因、行程是相当辛苦，每位团友都要有思想准备，旅游途中遇

到身体不适，突发急性疾病，导游将协助您就医，由此产生的费用由旅客自理。65 岁以上老人建议提供健康证

明并自行增加高额保险。

此行程单及安全提示单本人已全部阅读并理解所述内容！

签字：

日期：