翻 桶 车

北京金恺新能源环境科技有限公司

通用说明书

目 录

一、 敬告用户……………………………………………………2

二、 产品参数……………………………………………………2

三、 注意事项……………………………………………………2

四、 操控机构说明………………………………………………3

五、 操作前的检查………………………………………………9

六、 维护和保养…………………………………………………9

七、 售后服务……………………………………………………12

八、 故障及排除方法……………………………………………13

九、 附表…………………………………………………………14

www.jinkaihb.com

1

（本说明书为环卫车通用版本，不同车型外观与配置有所差异，请以实车为准，参照本手册使用）

北京金恺新能源环境科技有限公司

一、敬告用户

尊敬的用户朋友，为了您和他人的安全，为确保车辆性能优良、稳定，请您

在使用前仔细阅读使用说明书。上路行驶务必遵守交规。

二、产品参数（见附表）

特别声明：

由于技术的更新，产品在不断改进，本公司保留随时中止使用或变更技术规格

或设计而不事先先知会的权利，并且不因此而承担任何责任。

三、注意事项

1. 用户在使用本车辆之前请详细阅读说明书，熟悉并按本说明书的要求进行正

确操作，以免发生危机人身和车辆的安全事故。

2. 车辆在行驶之前，必须先松开手刹，然后再转动加速转把。

3. 后桥总成需定期加注、更换润滑油脂。

4. 每三个月应调整一次刹车系统，检查是否偏刹、制动不灵现象。

5. 每三个月应检查一次电气系统，特别是主回路系统：保持各紧固件无松动，

保持良好接触。各接插件保持良好接触，发现缺陷及时纠正，沉淀灰尘要用

低压干燥空气吹净。

6. 因电气部分在工作时要发热，所以要经常关注发热源状态。

7. 使用过程中如发现异常情况，应立即停止使用，待异常情况排除后，再恢复

使用，以免发生危机人身和车辆的安全事故。

8. 用户在使用车辆时，要随时观察电量表指示，以免车辆亏电，而无法及时返

回充电，造成电池放电过量，缩短其使用寿命。

9. 车辆在进行维护保养和维修时，为确保安全，必须卸掉电池上的正极电源，

www.jinkaihb.com

2

北京金恺新能源环境科技有限公司

以免发生危及人身和车辆的安全事故。

10. 严禁猛转加速转把和频繁点动加速转把，以免缩短控制系统寿命。

11. 严禁在下坡时高速行驶，转弯时也应减速，以免发生安全事故。

12. 车辆在行驶时，不要进行换挡操作，以免过大的冲击造成机械和电器部件的

损伤。

13. 停车后应取下钥匙，拉紧手刹驻车，以免他人误操作，发生安全事故。

四、操控机构说明

操控机械图解说明

①开关控制区域

最左边为钥匙开关，利用钥匙转动可打开或关闭车辆电源。

ON（开）：将钥匙顺时针拧到 ON 档位置，电源即开启。

OFF（关）：将钥匙逆时针拧回 OFF 档位置，电源即关闭。

右边跷板开关分别为警灯、刮雨器、播放器开关（刮雨器为标配）。

www.jinkaihb.com

3

北京金恺新能源环境科技有限公司

②右转把开关

右边三档开关为档位开关，控制车辆的行驶方向。

前进挡：将档位开关拨到前进挡，即车辆为前行状态。

倒档：将档位开关拨到倒档，即车辆为倒车状态，同时车辆会发出“请注意

倒车”的倒车提示音。

空档：停车后，将档位开关拨到空档。

左边拨动开关（左右拨动）为夜间行车灯、大灯总开关。

③加速转把

控制车辆的行驶速度。

车辆的行驶速度是由加速转把被旋转的角度来控制的。

④龙头车把

控制车辆的转弯方向。

www.jinkaihb.com

4

北京金恺新能源环境科技有限公司

⑤左车把开关

上面跷板开关为大灯变光开关，用于远近光变换。

中间左右拨动开关为（左右拨动）转向灯开关，转向时开启。

下方换色喇叭图标的按钮为喇叭开关，用于鸣笛。

⑥仪表

显示车速、车辆剩余电量以及其他各指示信号等。

⑦手刹

具有停车驻坡的功能。

行车前，应先将手刹松开（首先右手握住手把，右手大拇指按下按钮；往前

将手刹放到最低位置）。

驻车后，应将手刹拉起（右手握住手把，用力往后拉手刹，至拉不动为止）。

⑧刹车踏板

用于减速和刹车。当车辆需要减速时，可松开加速转把，然后缓慢踩下刹车

踏板，则车辆会缓慢行驶直至停止；

www.jinkaihb.com

5

北京金恺新能源环境科技有限公司

当车辆遇到危急情况时，应立即松开加速转把，迅速将刹车踏板踩到底，以

达到紧急刹车。

www.jinkaihb.com

6

北京金恺新能源环境科技有限公司

⑨高低速切换拉杆（特定车型配备，非标配）

控制车辆行驶速度，通过降低速度获得更大扭矩。

注意：车辆在行驶时，不要进行换挡操作。

满载或爬坡时应选择低速行驶。

⑩-a 液压系统操作手柄（清运车）

控制垃圾箱体自卸机构的升降。

（1）首先将电源开关旋转至“开”档；

（2）上抬手柄，液压单元启动。

箱体自卸机构缓慢升起，松开则箱体停在当前位置；下压手柄，则箱体自卸

机构缓慢下降。

www.jinkaihb.com

7

北京金恺新能源环境科技有限公司

⑩-b 液压系统操作手柄（翻桶车）

控制垃圾箱体自卸机构及翻桶机构的升降。

（1）首先将电源开关旋转至“开”档；打开座桶内液压动力单元空气开关，液

压单元启动；

（2）内推上提前手柄，则箱体自卸机构缓慢升起；松开则箱体停在当前位置；，

外拉或下压前手柄，则箱体自卸机构缓慢下降；

（3）内推上提后手柄，则翻桶机构缓慢升起；松开则翻桶机构停在当前位置；

外拉或下压后手柄，则翻桶机构缓慢下降；

www.jinkaihb.com

8

北京金恺新能源环境科技有限公司

五、操作前检查

操作车辆前请先执行以下步骤：

1. 检查刹车制动和转向装置工作是否正常。

2. 检查工作灯及喇叭。

3. 检查电池电量是否充足，确认是否能满足本次作业需要。

4. 确认垃圾箱体清空并清洁。

六、维护和保养

电动车的维护和保养非常重要，因为它直接关系到电动车的行驶质量及电池

的使用寿命。因此，敬请用户一定要遵循以下维护保养守则：

1.蓄电池的维护和保养

（1） 电池的表面、连接线及螺栓应保持长期清洁和干燥。

（2） 电池的链接必须保持良好，应经常检查电池连线各螺母有无松动，以免引

起火花或烧坏极柱。

（3） 电池上不许放杂物，不允许电池正负极相连，以免造成短路，损坏电池。

（4） 电池放电后（不论车辆行驶时间和里程），都必须当天充电，不允许隔天

充电或超过 24 小时充电；否则电池使用寿命将受影响。

（5） 司机在行驶过程中，要随时观察电量表指示，以免车辆不能及时返回充电，

造成电池放电过量，缩短使用寿命。

（6） 若车辆长时间不用，应将电池充满电后存放，并且每半个月要充电一次，

直至充满，充电机自动关闭为止。

（7） 在通风的环境中充电，以便热量散发的更快，严禁有明火接近电池，以免

引起电池爆炸，造成人身伤害。

www.jinkaihb.com

9

北京金恺新能源环境科技有限公司

（8） 铅酸蓄电池的使用寿命在一年以上，届时，电池的容量会急剧下降，此时

须更换新的电池。必须以同品牌、同容量、电压相近（充满电后，最高电压

的差值不超过 0.1V）的电池为一组。

（9） 一周检测一次电解液，不足应补加“蒸馏水”。

2.充电机的使用方法及注意事项：

（1） 将输出端插头与车辆上电池端接触的充电插口连接。

（2） 连接 220V 输出电源，打开充电机电源开关，充电机自动工作。

（3） 充电时严禁移动、打开机箱。

（4） 非电气工作人员，严禁打来机箱。

（5） 应放在安全、通风无尘、无雨淋的工作环境。

（6） 长时间不使用时请包装存放。

（7） 充电中，如出现电网电压过高或过低（即电压范围超出 180~260V），充电

机自动进行保护，当电压恢复至正常范围内时，会自动恢复充电。

（8） 由于厂家配备充电器型号不同，具体充电细节请参考充电器产品说明书。

3.行走电机的维护和保养

（1） 海拔不超过 1200m,温度范围-25~40℃。

（2） 空气中不应含有爆炸性气体，

（3） 经常将机壳上的泥沙以及其它粘着物刷掉，以免影响散热。

4.控制装置的维护和保养

（1） 保持接触器的表面无灰尘、积水。

（2） 检查加速器内的微动开关通、断性能是否良好。

（3） 检查方向开关通、断性能是否良好。

www.jinkaihb.com

10

北京金恺新能源环境科技有限公司

（4） 检查主电路各接点螺栓有无松动。

注意：应在断电的情况下进行检查。

5.整车的润滑和保养：

（1）制动液使用的是 901 汽车制动液 DOT3。

（2）润滑点：A 转向节 B 后桥链条 C 各轴承部位 D 各销连接处的黄油嘴。

6.升降系统的保养：

（1） 经常检查油管各接头是否有漏油，及时紧固。严禁无油、缺油时启动液压

动力单元，否则会损坏液压油泵。

（2） 加装液压油时必须经 200 目过滤网过滤，液压油粘度应为 15~68CST，应清

洁无杂质，推荐使用 N46 号液压油，每 3000 小时更换液压油一次。（夏季使

用 N46 号，冬季 N32 号液压油）

（3） 如发现液压动力单元运转时有异音，应停止使用，排除故障后使用。

（4） 油管有损伤的，及时更换。

7.新车磨合

为了保证车辆的性能和安全，提高车的可靠性和使用寿命，应在电机以最大

负荷工作以前对其部位进行磨合；为此规定新车的磨合时间为一个月，并按以下

规范进行：

（1）新车使用前，必须仔细检查液压油的容量，如不足，应按规定加注；

轮胎气压保持在 5.5kg/㎡。

（2）应经常检查并紧固各连接部位的紧固件。

（3） 起步时要缓慢加速。

www.jinkaihb.com

11

北京金恺新能源环境科技有限公司

七、故障及排除方法

序号 故障现象 可能故障原因 处理方法

1 车子不能启动

1.主电路连接点有松动或断裂 1.接牢或更换接线

2.控制电源保险丝熔断 2.更换保险丝

3.转把损坏 3.更换转把

4.加速信号没有输入到控制器内部 4.检查加速器接线

5.主接触器触电粘合 5.检查接触器触点

6.控制器损坏 6.更换控制器

7.方向选择开关损坏 7.更换选择开关

8.手刹车没有松开 8.松开手刹

2

车能前行不能后

退或能后退不能

前进

1.方向选择开关损坏 1.更换选择开关

2.换向接触器损坏或信号来选择接触

不良 2.检查或更换接触器

3 最高车速变慢

1.电池电量不足 1.及时充电

2.手刹忘记放下或制动蹄片没有回位 2.检查手刹及制动器

3.加速器有故障 3.检查或更换

4.控制器有故障 4.检查或更换

4 液压系统没有任

何动作

1.点火开关没有打开 1.打开点火开关

2.控制液压动力单元开关断开 2.闭合或连接开关

3.电缆线虚接 3.检查电缆接头

5 阀不动作 1.油路有杂质，换向阀被卡住

1.取下换向阀清洗或

用改锥在换向阀线圈

中间部位戳动几下。

6 上升/下降忽然

变慢

1.油路渗油 1.维修渗油部位

2.油缸内泄 2.更换油缸内密封圈

3.油箱缺油 3.加合格液压油

www.jinkaihb.com

12

北京金恺新能源环境科技有限公司

八、附表

www.jinkaihb.com

13

（详细参数见相应车型配置表）

北京金恺新能源环境科技有限公司