行程特色

☑韩国特色餐——韩式美味餐餐享不同

【石锅拌饭】、【传统韩式火锅】等各种美味佳肴，最具特色的【人参炖鸡】,让您流连忘返回味无穷

……………………………………………………………………………………………………………………………

☑济州特色风光——济州岛上无一处工厂，空气清新，风景独特；

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

☑精华景点——【龙头岩】、【济洲民俗自然史博物馆】、【绿茶博物馆】、【OLLE 偶来小路】、【独立岩】、【药泉寺】、【清溪川】、

【光华门广场】、【青瓦台】、【景福宫】、【南山韩屋村】、【涂鸦秀】、【南山公园】、【明洞】、【乐天世界】、【城山日出峰】、

【涉地可支】、【城邑民俗村】、【神奇之路】

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

☑景点赠送——【泰迪熊博物馆】、【乐天世界室内游乐场】

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

☑舒适航班——精选白天航班时间往返，告别济州岛旅游红眼航班辛苦；座位宽敞舒适，旅途安心舒心，绝非廉价航空可比

去程：BK2915 09:45-13:30 回程：BK2916 14:30-16:45

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

☑标准住宿——全程韩国观光公社指定旅游团队接待酒店，让您在旅途中更舒适;

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

☑导游---全程安排经验丰富、知识面广的华语持证导游贴心服务，保证全程舒适无忧；

★★★★★特色赠送★★★★★

特别赠送一：【泰迪熊博物馆】

泰迪熊博物馆陈列了 1200 多只泰迪熊，是为了展示百年来深受全世界人们喜爱的玩具熊而建的，此处所有的泰迪熊均由韩国天然

染料及安哥拉丝编织。展馆大体分成历史馆和艺术馆，以及企划展厅在历史馆中，有与百年历史中有名的场面相结合而再现历史

人物的玩具熊、古董玩具熊等。在艺术馆中，可以欣赏到将玩具熊引入世界艺术之路的大师们的鲜活作品；企划展厅展示的是根

据不同时期的主题而展出各种泰迪玩具熊。

特别赠送二：【乐天世界室内游乐场】

乐天世界是一座世界级的室内游乐场，同乐天饭店、乐天百货公司相连，也可称是韩国国内最受外国游客欢迎的主题游乐场之

。乐天世界由室内的探险世界和露天的魔幻岛两部分构成。

D1

重庆—济州 餐：晚 住宿：指定酒店

航班：（重庆-济州 BK2915\/09:45-13:30 以上时间均为当地时间）

请于当天 07：30 在重庆江北国际机场国际出发厅集合，乘奥凯航班 BK2915（09:45-13:30 以上时间均为当地时间）前往东方夏

威夷~美丽的济州岛！接机后参观【龙头岩】(不低于 20 分钟)--是由汉拿山火山口喷出的熔岩在海上凝结而成模样有如龙头。

【济洲民俗自然史博物馆】(不低于 30 分钟)欣赏世界自然遗产； 晚餐后入住酒店休息！

D2

济州 餐 ：早中晚 住宿：指定酒店

早餐后，去体验一下【神奇之路】（不低于 20 分钟）体验违反地心吸引力之大自然奥秘，闻名世界的神奇之路。前往【绿茶博

物馆】（不少于 30 分钟），济州岛由于特殊的地理条件和气候原因，这里也是韩国比较盛名的产茶地，这里以盛产绿茶为主，韩国

是比较注重茶文化的国家。【独立岩】(不低于 20 分钟)又称为将军石，这里是《大长今》拍摄地。之后参观古老寺庙【药泉寺】

（不低于 30 分钟），药泉寺是济州第一大寺，因为有能治疗百病的神水，所以被称为药泉寺，寺庙面朝大海，风景尤佳，是游览

济州的游客前来许愿的地方；赠送参观【朝安泰迪熊博物馆】（不低于 30 分钟），著名泰迪熊艺术家朝安吴的工作室既博物馆，为

了展示百年来深受全世界人们喜爱的玩具熊而建。晚餐后入住酒店休息！

D3

济州—首尔 餐 ：早中晚 住宿：指定酒店

早餐后，参观韩国政府投资 3600 亿韩币花了历时 3 年打造的，献上了首尔历史文化的崭新标志【清溪川】（不低于 20 分钟）；

【光华门广场】（不低于 20 分钟），此处是著名韩剧“IRIS”爆破场面拍摄地。前往韩国总统府-【青瓦台】外观拍照（不低于

15 分钟）。参观朝鲜时代最大的王宫，保存有朝鲜时代的代表建筑【景福宫】(不低于 30 分钟)朝鲜王朝(1392~1910 年)时期首

尔的五大宫之一，也是朝鲜王朝的正宫，它是朝鲜王朝的始祖--太祖李成桂(1392~1398 年在位)于 1395 年将原来高丽的首都迁

移时建造的新王朝宫殿，具有 500 年历史，是首尔规模最大、最古老的宫殿之一，也是韩国封建社会后期的政治中心，景致典

雅秀丽。前往【南山韩屋村】（不低于 30 分钟），韩屋村在高楼大厦之间显得格外引人注目，韩屋村恢复了 5 幢传统的韩式房屋，配以

莲花池等，是这里成为散步的好地方。南山谷韩屋村由韩国传统房屋和庭园组成，将首尔市区和郊区的传统韩屋，根据原建迁

移复建而成，每个房屋都有自己的典故，同时在这里也会有一些常设传统活动，不仅体验韩国文化的重要场所也是首尔市民举

办传统婚礼的重要场所。赠送观看【涂鸦秀】（不低于 30 分钟）首创绘画表演之先河，它将绘画的整个过程搬到舞台上，与观

众共享美术带来的感动与快乐。（提示：如遇场馆休息或其他原因无法观看，则另行安排其它秀观看）。晚餐后入住酒店休息。

D4

首尔—济州 餐 ：早中晚 住宿：指定酒店

早餐后，去多个著名韩剧拍摄地——位于首尔市中心南山上的【南山公园】（不低于 30 分钟），公园里树木繁茂，山间铺设的

柏油路一直通往山顶，园内有许多景点，有朝鲜时代的八角亭和烽火台，还有可俯视首尔市区全景的 N 首尔塔（不含缆车和登塔

）。随后前往【明洞】+【乐天世界】，自由活动半天，后于指定时间地点集合。明洞大街是指从地铁 4 号线明洞站到乙支路，乐

天百货店之间约 1 公里长的街道，每年 400 万人以上的外国观光客来此，被政府指定为观光特区。乐天世界是一座世界级的室

内游乐场，同乐天饭店、乐天百货公司相连，有惊险的娱乐设施、凉爽的溜冰场、各种表演的大型民俗博物馆，是首尔市中心

一个集娱乐、参观、购物为一体的娱乐场所。晚餐后入住酒店休息。

D5

济州 餐 ：早中晚 住宿：指定酒店

早餐后，前往联合国教科文组织认定的自然文化遗产之一【城山日出峰】(不低于 60 分钟)为汉拿山 360 个止火山之一，也是世

界最大的突出于海岸的火山口，该日出峰有三面环海的峭壁，令人叹为观止。【涉地可支】(不低于 30 分钟)韩剧《ALL IN》拍

摄地，浩瀚的大海和白色的灯塔组合成一幅绝妙的美丽图画，是许多电影和电视剧拍摄外景地，欣赏美丽海岸风光。【城邑民

俗村】（不低于 40 分钟）－这里現有 400 余栋房屋，被指定为韩国民俗资料保护区，以茅草覆盖的屋顶，石头叠砌的院墙，以

及用“丁囊”取代门户的民宅，质朴可爱，至今仍有人在这里居住生活。 晚餐后入住酒店休息！

D6

济州—重庆 餐 ：早中 住宿：无

航班：（济州-重庆 BK2916\/14:30-16:45，以上时间均为当地时间）

早餐后，前往【汉拿树木园】（不低于 30 分钟）这里有多种济州岛的自生树种和亚热带植物，在这里一年四季都可与美丽的大自

然相遇。午饭后，前往机场乘坐航班 BK2916（14:30-16:45 以上时间均为当地时间）飞往重庆，结束愉快的济州之旅。

※特别备注：因旺季韩国国内段机票紧张，韩国国内段班次以实际订票为准，境外接待社在景点不变的情况下，有

权对行程顺序作相应的调整；

团费包含：

1、机票\/全程机票（含首尔往返机票）；

2、签证\/团队正常旅游签；

3、酒店\/全程指定酒店（2 人 1 室 ）；

4、观光\/行程表内所列观光点第一道门票 ；

5、用车\/空调旅游巴士（行程以内的用车）；

6、用餐\/行程内所含团队特色餐（全程 10 正 5 早，早餐为酒店外早餐“两点一粥”，5 元\/人\/早；正餐为韩国著名的

【石锅拌饭】 、【传统韩式火锅】 、【正宗韩国烧烤】等，30 元\/人\/正， 4 人一桌）；

7、其它\/韩国中文持正导游（韩国司机、导游小费 150 元\/人 ）、全程持正中文领队服务 50 元\/人；

团费不包含：

1、单房差 200 元\/人\/晚；

2、护照费 、一切个人消费；

3、自由活动期间餐费；

4、行程中未提及的其它费用；

5、旅游人身意外伤害保险；

6、机场税 280 元\/人；

7、2-16 岁的小孩不占床跟成人同价，占床加收 200 元\/人\/晚；

8、本行程不含航空保险，如有需要可在机场送机人员处自费购买；

注意事项：

1、60 岁以上的老人参团需有直系亲属的陪同，并需家人的签字同意，患病旅行者和孕妇不得参团；

2、我社保留因航班、交通、签证等原因而导致行程变化，而对出团日期、行程顺序等做适当调整的权利；

3、为减少游客在旅途中因意外事故而产生的损失，我们诚挚的建议您在出行前至少购买一份与行程匹配的“人身

意外保 险”，如在旅途中出现意外事故时，将有一份赔偿的保证（其赔付方法请见相关保险公司保险条款及告示）。

4、行程内航班机位系切位包销，机票全款已支付航空公司，游客一旦签订合同，机票不得改签和退票，否则将承

担机票全额损失；特殊团队单团单议。

5、行程内所涉及金额均折算为人民币。

6、酒店为韩国团队指定酒店，（独卫、彩电、空调、24 小时供应热水），常住备选酒店（济州;金龙、新庆南、贵

宾公园、居文度假村、国际、格雷斯、黄金、新济州、新韩、新皇冠、 NUGA、诺博度假村、南京、自然公园、

晚霞和大海、大国艾尔淋、东阳观光、皇朝、鲁贝鲁、 LAZA 观光、曼哈顿、未来、贝尼斯、首尔观光、太阳海

滨、 阳光、三多岛、上海、 悉尼、芳香、绿宝石、H 酒店、爱尊、WINDHILL、爱德华、爱尔兰、WONDER

度假村、云顶度假村、WELL 度假村、维纳斯、晨星、中门度假村、JOYBILLE 度假村、济州度假村、 CORE、

泰兴、TWINS、BLUE、四季、夏威夷、家庭度假村、HILLPARK 酒店、G 酒店、H3 酒店、JM 酒店、MD

（维多利亚）酒店、MK 酒店、美佳酒店（度假村）、HK 酒店、HAPPY 酒店、邻居酒店、新首尔酒店、南国度

假村、拿波里酒店、乐园高尔夫酒店、美德酒店、碧落酒店、阿尔本度假村、WINDMILL 酒店、耶律度假村、机

场酒店、纽斯塔酒店、清雅台度假村、塔洞酒店、太平洋酒店、济州岛公园酒店、使者酒店、现代酒店、R&T 酒

店、SP 度假村、佳义雅酒店、宇星酒店、MITERRE 酒店、美假期日酒店；玛丽娜、珍珠、宫殿、劳呗劳、水晶、

金刚山度假、AROMA、山海仁、米兰、新首尔、城市、DECEMDER、公园、银星、盖亚、汉拿山度假村、芙蓉、凯瑟

韩华度假村、东洋度假村、内博、玛丽娜、珍珠、宫殿、金刚山度假、、山海仁、宝石、新首尔度假村、PEAL、

田园、PARKSIDE、、新皇冠、蓝宝石、安德莱度假村、中文度假村、大国艾尔淋、SUNSHINE、JM、家庭度

假村、御城酒店、夕阳和大海度假村、英国、济州度假村、美丽度假村、SKY、悉尼、波波斯、锦湖观光、MK、

酷威、蓝色度假村、雄志度假村、爱心、贝尼斯、东洋观光、新环球、GOLDEN、H3、泰兴、MD、枫林度假村、青啊

村、乐园高尔夫、HILL、RAZA 酒店 首尔：富豪、NEW PAINHILL、江边公园、酷博斯、始兴观光、秘密、

水源 CENTROL、水源黄金、坡州蓝天、安山奢华、AIRTEL、EMBER、M 酒店、长安奢华、杰维斯、坡州 W、

帕雷斯、平泽 ROYAL、水源鲁济酒店、秀酒店、LEXTON 酒店、松滩酒店、S 酒店、仁川航空酒店、仁川

CENTROL 酒店、库波斯、首都、乐园、五目桥、乙旺、SEA WORID、密院、松滩、庆南、雪柏、王子、新王子、市兴

新国际、中央、noblesse、新王子、东京、雅典娜、凯悦、药泉、仁川 SKY、黎姿比、卡利斯、富平观光、

COOP 商务、英宗、松岛公园、哈佛公园、江南三井、LEXTON、普罗雷司、华克山庄、W 华克、首尔世宗酒店

、太平洋、NYX、广场、威斯汀朝鲜、釜山日内尚斯、釜山 CENTROL、釜山 TOYO、松谭观光、考利亚纳、

仁川机场、青州画廊、水源 S、CC、S 园、永中、芸迪凯瑟、GMBILL、GOOD7、BKG、嘉宾、金海咖呀、

画廊、温阳观光、温阳圆山、温阳第一观光、RIVERPARK、GBWT、西桥、松岛朋友、NPH、诺贝斯、顺川、

安山观光、GOLDENFOREST、HE、天安 KS 酒店 （按旅游条例规定团体客人同性二人一房，夫妻团员可以

在不影响总房数的前提下尽量安排同一房间，但若全团出现单男单女的情况，导游及领队有权调配房间，客人坚持

己见须由客人支付所增费用（当时发生的费用离店前支付酒店前台））。

温馨提示：

一：出发前准备：

1、旅行证件：请您务必携带本人护照，行李：航空公司规定，经济舱客人托运行李重量不超过 20 公斤。

2、着装：准备衣物要根据季节的变化而定，韩国四季分明，夏季白天气温 20-28 摄氏度；请携带防晒霜，墨镜等

3、应带物品：韩国酒店房间较小，敬请了解，韩国行李都需请各位贵宾自行带至房间，故不需付行李小费，亦不

用付房间床头小费。出团时请自备牙具，洗漱用品，拖鞋，因亚洲地区酒店不配备此类物品，主要是为环保及个人

卫生。雨伞、胶卷、太阳镜等日用品也请自备，在国外价格很贵。依照首都机场的相关规定，随手提行李携带的液

态物品容积要小于 100ml，若超过此规格则只能托运。

二、游客责任：

1、韩国团队旅游是集体活动，集体出发、集体返回，请遵守时间，以免耽搁其他团友，任何人不得逾期或滞留不归。

2、参加团体旅游的旅客，所持护照均为自备因私护照，出入境如遇到因护照引起的问题而影响行程，由此引起

的一切损失（包括团费），均由客人自负。

3、旅游期间遇到特殊情况如交通，天气等旅行社认为不可控原因，本公司有权增减或更改某些行程和旅游项目。

4、由于不可抗拒的原因，如政变、罢工、水灾地震、交通意外等所引起的旅游天数和费用的增加，本公司将按实

际情况向旅客予以收费。

5、请自备签证和境外参团的客人自行检查签证是否符合本行程的安排，若因自身原因不能按时参团，恕本社概不

负责。

三、特别提醒：

1.游客不得参观或者参与违反我国法律、法规、社会公德和旅游目的地的相关法律、风俗习惯、宗教禁忌的项目或

者活动。

2.您务必按出团通知上的集合时间、地点准时到达重庆江北国际机场国际出发厅，并主动跟送团人或领队联系；

旅行中， 请文明出行遵守目的地国家法律法规及风俗。

3.请不要在托运的行李中放现金、首饰及其它贵重物品，因一旦行李丢失，上述物品均不在赔付范围之内；另外

根据航空公司惯例，名牌行李箱或价格昂贵的行李被损坏或丢失，按普通箱补偿，不另价作赔偿（另上保险的除外）。

4.行程内航班机位系切位包销，机票全款已支付航空公司，游客一旦签订合同，机票不得改签和退票，否则将承担

机票全额损失。

5.客人中途离团须知：如客人到境外后中途离团，按当地接待社规定请签署离团期间安全协议书。

6、所有水上活动均存在一定危险性，请提醒您的贵客：A.应自行评估自身健康状况或于出团前咨询医生意见是

否适合参与。B.当参加水上活动时，需注意当时的天气变化及遵守一切安全指示，确保在最安全及适当情况下享受水上活

的乐趣。

7、集体过移民局（边防）、海关时，要听从并配合领队安排，不要单独或离团私自行动。切记不要帮陌生人提行

李，以防被人利用，特别是机场内更要注意！因审批手续复杂，请耐心等候出关！根据各国法律的规定游客入境

携带香烟数量均有约束请一定注意。

8、在旅游过程中，游客出现任何身体不适、意外或第三方侵害等，请第一时间与导游（领队）联系告知，我社会

协助游客进行处理。

9、下车时请记住车号、车型。如迷路请站在曾经走过的地方等候、切不可到处乱跑，最稳当是随身携带酒店卡，

在迷路时打的回酒店。

10、晚间休息，注意检查房门、窗是否关好，贵重物品可放在酒店保险柜或贴身保管。入住酒店后要记住领队及

导游房号，需要帮助时可以找到他们。另要清楚自己房间所处位置及酒店走火通道。

四、安全提示：

1、游客不得参观或者参与违反我国法律、法规、社会公德和旅游目的地的相关法律、风俗习惯、宗教禁忌的项目

或者活动。

2、注意当地车行方向规定，遵守交通规则。

3、以上报价仅适用于中国护照持有者,香港护照及台湾护照及其他国家护照机票须加收,请来电咨询。

4、护照证件及贵重物品随身携带，请勿交给他人或留在车上、房间内。行走在街上特别注意小偷、抢劫者，遇紧

急情况，尽快报警或通知领队、导游。

5、货币可在韩国机场、导游兑换，汇率因素若出现客人与当地个人或商铺兑换外币之纠纷责任自负。

6、出入境时，不要帮他人携带物品，更不要帮陌生人，并注意将旅行包看管好，一面招致不必要的麻烦。

7、夜晚外出，最好邀约 3 人以上并有男士一道，并告知领队去处，注意早回酒店休息。

8、飞机起飞、降落时一定要系好安全带，如要互换座位，必须待飞机平飞后进行。船上按要求穿好救生衣。

※航班信息以航空公司发布为准，以上时间均为当地时间，韩国比中国早一小时

此行程后附有补充协议，请客人签字确认并于出发前带到机场交于我社领队

旅游合同补充协议书

甲方（旅行社）：

乙方（旅游者）：

根据《旅游法》第 35 条规定“旅行社安排具体购物场所和另付费项目需要应旅游者要求或经双方协商一致，且不

影响其它旅游者的行程安排”，因此在本次旅行过程中，本旅行应旅游者（乙方）要求并经双方协商一致，由甲方

协助安排乙方旅游购物场所和另付费项目，具体约定如下：

一、旅行社在安排的旅游线路（行程）中，未指定或未含有具体购物场所项目。

二、本人自愿购买当地的特色产品（或纪念品）及游览行程中未安排的当地特色旅游项目，为丰富旅游活动，本人

要求旅行社在不影响其他旅游者游览的前提下，协助安排购物及另付费游览项目。

三、旅游活动期间，购物 6 次，具体行程安排如下：

项目名称 简介（主要商品种类、特色等） 停留时间

护肝宝展示 护肝宝采用了世界先进的高分子和低分子提取技术，从天然珍贵的枳椇果中提取

中心 对肝病具有显著效果的因子 HD-1。[1]枳椇树生活在韩国海拔 50—800 公尺无污

染的山林，这里空气清新，有着纯自然的绿色生长环境。枳椇树生性耐寒，直径

高丽参展示 达 1 公尺，高约 10—20 公尺，每年 5—6 月间开花、7—9 月枳椇果初生，9—11 约 60 分钟

中心 月枳椇果成熟，但产量非常稀少。护肝宝主要成分 HD—1 正是从这些珍稀、天

然的枳椇果中提取而来。枳椇果、高丽参、虫草一起成为最抢手的韩国特产。

化妆品展示

中心 世界上人参的种类可分为 6~7 种，市面上常见的人参有韩国等东北亚地区栽培的

土特产休息 高丽人参；美国，加拿大地区的花旗参(Panax quinquefolium L.)；中国云南省，

站 广西省生产的田七参等。其中，和人的模样类似的高丽人参中可分为花旗参，田

免税商场 七参两种。在韩国栽培的所有人参我们都称之为高丽人参。高丽人参为多年生半

珠宝展示中 阴地性的宿根草（宿根草：冬季时植物凋零枯萎，只留下根部于春季时继续繁殖 约 60 分钟

心 的植物）。高丽人参播种后，大约需要 4~6 年的生长期才能够成熟。特别是气候，

日照量和土壤等自然环境很重要，只有具备了这些条件，才能培养出优良的人参。

被称为可医百病的高丽人参，具有比其他人参更为卓越的医疗效能。

韩国化妆品与护肤品是萃取天然原料制成，送礼自用兩相宜，并体验时下至流行

的护肤和皮肤保养方式，女士还可学习到护肤彩妆等美容知识。主要品牌有 UGB、 约 60 分钟

GIB、蜗牛护肤系列产品。

经营韩国特产：紫菜、韩国泡菜、泡面、韩国的工艺品等等 约 60 分钟

各种国际顶尖名牌商品在这里都有专柜展览，并不定期提供特别折扣，不想买名 约 60 分钟

牌的可以一饱眼福，想买名牌的更是不可错过的好机会；可自由选购。

高档首饰品店（饰品珠宝奢侈品） 约 60 分钟

备注：以上进购物店的时间顺序，将根据行程实际顺序及当地交通状况，由当地接待社灵活安排，敬请配合！

另付费的旅游项目如下：客人可酌情选择，自愿原则参加，具体与地接导游协商。请按照以下价格执行，严

谨导游欺诈及虚报价格

旅客自由選擇參加自費項目（已含所有車資、門票、導遊費） 价格(RMB) 游览时间

1 三八线 350 元\/人 约 1 小时

2 海鲜餐 400 元\/人 约 1 小时

3 乱打秀 350 元\/人 约 45 分钟

4 济州潜水艇 400 元\/人 约 1.5~2 小时

四、旅行社已提醒旅游者，应当注意旅游目的地的相关法律、法规和风俗习惯、宗教禁忌等，不参加依照中国法律

不宜参加的活动等。

五、旅行社提示：购物项目均属个人消费行为，旅游者应谨慎购物；根据自身条件和能力选择另付费游览项目。

六、本补充协议的签订及履行必须是应旅游者要求且经双方协商一致并确认前提下执行。甲方或其派出的带团导游

不得有任何欺骗或强迫旅游者的行为，如有发生上述行为，旅游者有权拒绝前往并可向组团社投诉或依法向国家有

关部门投诉。

七、本协议约定下由甲方协助安排乙方前往的购物场所，甲方承诺该购物场所售卖的产品不存在假冒伪劣商品。

八、本协议约定下甲方协助乙方前往的购物场所，可能因地区差异、进货渠道等原因其售卖商品价格不能保证与市

场同类产品价格一致，因此甲方郑重提醒前往购物的旅游者谨慎选择购买。

九、旅游者在购买产品时请主动索要发票和购物凭证。

十、关于退换货

1、本协议约定下旅游者在由甲方协助安排乙方前往的购物场所购买的商品，如旅游者在规定的时间内有退换货要

求（请在购买时确认商品退换货要求和购物场所书面确认），需将在不损坏商品包装和质量的前提下，将商品和售

卖单据交由甲方，甲方有协助乙方退换货的责任和义务。

2、退换货的处理按购物场所的要求进行处理，甲方积极协助旅游者。

本人已认真阅读了上述行程安排和内容，并自愿与旅行社签订本补充协议作为旅游合同的附件，与旅游合同具有

同等效力。如本补充协议与旅游合同和行程存在不一致，以本补充协议为准。

甲方（旅行社）： 乙方（旅游者签名）：

电话： 电话：

时间： 年月日