最好两个都做！纸质菜单放店里，电子菜单发朋友圈、微信群，互相配合的宣传效果会更好。

平衡文字和图片的比例是菜单设计的关键。一般文字应占据页面的60%-70%，图片占据30%-40%。确保图片与文字内容相关，图片应高清且具有吸引力。避免页面过于拥挤，合理使用留白，这样菜单版面看起来会更整洁。

制作英语菜单需注意语言习惯、文化差异、术语准确性​​以及排版等方面。

• 术语准确：避免直译（如“夫妻肺片”译成“Husband and Wife Lung Slice”），可参考《米其林菜单翻译指南》；
• 文化适配：标注过敏原（Gluten-free/Nuts-free）、食材来源（Australian Beef）；另外，英美单位有差异，用 ​​”oz”（盎司）​​ 或 ​​”ml”（毫升）​​ 替代 “克/升”；
• 排版优化：英文菜单字号≥12pt，菜名+描述分行排版（避免拥挤）

一、视觉优化

• 删除“¥”符号，因为数字比货币符号更不敏感；
• 高价菜品用粗体+留白来引导视线；

二、心理战术

1. 设置“锚定菜”，比如第一道标价888元，后续显得合理；
2. 套餐价格比单点节省“20%”，百分比比具体金额更诱人；