MATERIALSPHOTOS в FRANK HULSBOMER

Е THE RIMADESIO MATERIALS COLLECTION HAS ALWAYS BEEN A FUNDAMENTAL COMPONENT OF THE PROPOSAL AND NOW INCLUDES A WIDE VARIETY OF SOLUTIONS. GLASS AND ALUMINIUM EXTRAORDINARY FOR VERSATILTV RELABILTY AND RECYCLABILTY, COMBINE WITH TRADITIONAL MATERIALS SUCH AS MARBLES WOOD AND FABRICS, ALONGSIDE OTHER NEW MATERAL CONCEPTS SUCH AS LTECH, SYNTHETIC LEATHER AND MELAMINE THE RESULT IS AN INTEGRATED SYSTEM THAT CAN BE APPLIED TO THE ENTIRE COLLECTION, DESIGNED т ALLOW MAIMUM EXPRESSIVE FREEDOM AND MAKE EVERY PROJECT UNIOUE.

DA SEMPRE COMPONENTE FONDAMENTALE DELA PROPOSTA LA COLLEZIONE MATERIAL RIMADESIO COMPRENDE OGGI UN'AMPIA VARIETA DI SOLUZIONI. AL VETRO E ALEALIUMINIO. STRAORDINARI PER VERSATILITA. AFFIDABILITA E RICICLABILITA, SI! ACCOSTANO MATERIAL TRADZIONA COME I MARMI, LE ESSENZEE I TESSUTI AFFANCATI DA ALTRI DINUOVA CONCEZONE COME IL LTECH, LA SIMILPELLE E I MELAMINICL IL RISULTATO E UN SISTEMA INTEGRATO DECLINABILE SU TUTTA LA COLLEZIONE STUDIATO PER CONSENTIRE LA MASSIMA LBERTA ESPRESSIVA E RENDERE UNICO OGNI PROGETTO.

Fiz. F ie. Pи-ib
MODULOF Eoiserie con conienitori atrezabli andverkieidungssysterm Tmit uibewanungseinnettiSysterme de boiseries equippees Eoiserie con Unidad de a IratenarrieriiCиt Tela CTet bix naheneй C Modyлem gru Apahetиn t e f te ti ieuf
LONG ISLAND Tavol Tisch TahlaIMesa, C TOn H?
PLANEТ TavolinoCouct tischet Table bassa MesitalCrorиk. it.L. Fie. E20-z. #s Fм
гдz Sistema interparele Trenwandsys teiSysterne de closon fix. Sstema entre paredesCиcTeMa MeKкOMHaтHx nеperopдоK i Sal. Farnell scortevolivschie bepanbelen, Fanneaux coussants! Paneles EOITEESrдSEMжHыE пEPErODдkиH HE
DRESS BOLD Cabina armadig EegenbarEr Kleidereschrank Cabirgs arrmgire VeEtifIapдpohaA d
ехт Tavlino Couchtiscne. Table bassefMesitalC TOrиk i
F+2s. P 8o-_si. Esz. Fээ
еаFд Pannlell storrevolischebepaneelen Panrleaux cu lesantsFaneles
огrеdeоsFаsижныE пеpeгоpдкидд
ат TavDI TIsCh TaIEMesa C TnT
EDE MEensolet Fachbt den Etag trtE EstaniEs nonkиl
EELF EUL MadialKemrdeEahutAparadoEyo eтiђt

Fkt. Fi88. Fээ BELFEOL Madia KomrrdeEanut AparadotBybetg ZEN Forta!Dreltu Forte Fuer tardBEpu

Foz. F o. Fe
MODULOE EoiserierWandverk eidungssysternSysteme de bbiserig! Eysepи gr ti td h
SELF EOLD Contenitgre sospesot Hargebehalier Suspended cabint. Contenedor colganter Haechoiй ukao i
ERANCIS EtIEf TEVID TisCh TablEMEEa, CTDN. T Feo e.. Fri. Fтz Етэ Fd. Eto.
MODULOE Eoiserie con conienitori atrezabliWandverkleidungssystem mit AufbewanrungseinneitiSysteme de boiseries equippets Eoiserie cn Unida dE aInACEnarrienioCиCTEMa CTEtELIx naHEnEй C MOdynEM дN ApahehиnIe re th bun
удигг Angob beauty Beauty EckeAngle beaute Rincon de bellezal Tуалeтhнй cтлих
PLANEТ TAvelinorCoucttisc he Table bacse MiesitarCToиk Ebit. Fre -ra. Fe
еArд Fannell Scorrevolischiebepaneelen Panneaux coulisants Paneles COrTEderOSPаSdEиk ыE пEpErOpд kи d f
DRESS EOLD Cabina armadioegenba ler Kleiderschrark,Cabines armoire Vestidoapдep bh an d
SEF bOLD Castti ralKOrrmde CornrnOdeICajonErar KOMOd d t PLANET TavolinolCouchtischef Table bassa! MesitalCTOnиk .

Fd. Fa? Arа Fortal Flecnenb uirige drehiFortePtertaldsepir OFUS LbrerialEu cherregaEibliothequer LibrerialEмbлmorekalt

Fie _i гдQ Sisterma initerparete! TenrwandsysterrtSysterE de closon fixe! Sstera entre paredesCиcTeMa MeжkомнатHыx пeperоpдоk lЖat

F26. F2т
амта TavUlo Tisch Table! MEsaICTonE
ALAMERA ISOLA Espositore centirostarzalFreisteherEs Mobelstick Meutble
CentraLMUeble CEntro habitacionVOTKpLTal TyMOatt a t
Aамега Madia Korni! EarutAparado Bybethд
F:26. 2
мамта TaveloV Tischy Table MesaiCTonE
ALAMEA ISOA Espositiore cEntirstarzalFreisteneries Mdbelstck Meuble
CenItaLMUeble Cartr habilatioNVOT KpbTan TyMOal t t
ALамеRа MadialKornim de EalutAparad Eybethдit

Fe Rээ Fат TaVDI TIsCh TablErMiEsa C TONVd!T

F44 SELFUE MadiaKommodeBahutAparadorCTonI д

Fивiэ дl Forta battenteAuegeliue/Forte baltantelruerta batientesepbii

Fm s? мамта Tavolo Tischy Table! MesalCTon?

Feoe OOVER FREESTANDING Sistema contenitore AuibevahrungssystemSysteme De rangErnEnt Sisierna de alnaCEnarrienioCиCTeMa xpaHel иN!u RI

Feo e? FEANCE TatleTavolor isch TableMesalCton?

Fтi. Eт? Aд CassttieralKomodelCommodeICajoneralKOMoдE E SELF UF, SELE EOLD SELE MadalKormdeEahut Aparad Byфeтhд

Fтe. F?
EEfUE Maciar KrrinoE Earut AparadorCTon! g E
ALAVERA Monetiele Mnzsctirank vide pochas Moneticre Monetiereg A
Ee itet liele
SELFUE MadiarKrrnodE Eatut AparadorCTUn. g E
EELF EOLD Screiairl sekretarsatrtairefEtretaireCek peTep t t i

Feaas ALAMERA ISOLA Espositore cenirostarzalFreistlenendes MobalstckMeub le CentralMUeble OantrO habitacionVOTKDbITal TyMбalt T a

Fee. F as LonG ieAr TAavolI TischTablEr MesalCTOn L?

Fi-oo ZENIТ LbrerlalBucherregarEibliotheguebreria bMn MoTeka t d

E Eine lIdee von Harmonie und Schonheit In eine prazise Form in eirer konkreten und grelf.- baren Realitat zu ubersetzen, war schon immer die Verpflichtung, die sich Rimadesio bei der Suche Nach neuen Losungen fur ein zeitgermabes Leben, bei der Definition einzigartiger asthetischer Modelle Und bei der standigen Weiterentwicklung eines Produktionssystems mit dem Ziel maximaler Qualitat Und Eifizienz aufburdet. Dies geschieht mit beson-- derem Augenmerk aut jede zu treffende Entscheidung. Vom tugendhaften Management erneuerbarer Energien bis zur weit verbrelteten Verwendung von Iecycelbaren Materialien wie Glas und Aluminium. die das Gleichgevicht mit der Umwelt um uns herum Verbesserr korren.

H Depuis toujours Rimadesio est engage Caris la recherche de Nouvelles solutions d'habitation Coritemporaine, dans la defirition de modeles esthetiques uniques, tout en affinart constarmment son Systeme de production a la recherche e Ja plus grarde Gualite et efficacite, afin ce traduire ure idee d harmnle Et de beaute en une forrme precise. En ure realite Corcrete et tanigible. Avec une attention particuliere A chaque choix, de la gestion vertueuse de I'energie enouvelable, a Iutilisation priviegiee de materiaux Tecyclables corrime E verre et I'alumirium pour mieux S'equilibrer avec T'environnement qui nous entoure.

Es Traducir una idea de armonia belleza en Una forma precisa en ura realidad concreta tangible. Este Ha sido siempre el COrrPrUrTISO QUE Quia a Rimadesio еп busgueda de ruevas soluciones para el habitar Cortemporareg. еп a definicion de nodelos esteticos Unicos y en el constante perfeccionamiento de un Sisterna de produccion orientado a la maxima calidad y Eficiercia. Con especial Atencion a cada Eleccion. desde la gestion virtuosa de Ia energia renovable hasta El uso predomiriarte de materiales reciclables, como el Cristal y el aluminio, que pueden mejorar el equilibrio con El medio ambiente que nos rodea.

риат пе eiieH е E еHие аd THыlе т г аdesi ede онцегций ег треоется Hiie DOEAHHOU HA IEHOCTL. Компания апи шиEк El ICTOHIIKOE V EыI ен Her. алюмиHий,чт e ће EHEMITE едHе EEдеICTEие для OKDжаошeй EpEdEI.

цн Itt-e Ekkillzt oi- thaeTn. Ett etiiet. r? FeIu Fimadesot I Ieeehiefll fet. eve'heerht, httuti? ItieuheeeEti ee t. ue lfiet. keel, dedderkteed, n eh I'te ut . ELEtietdtiieethIe K#i4.

EE Modulor ist das neu konzipierte BoiseriePaneel System. Es handelt sich um eine einhelitIiche Oberflache, die von horizoritalen und Vertikalen Strukturprofilen untertelt ist, auf die vollstandig aus Glas hergestellte Behalter eingefugt werden und die mit sehr dunnen Dielen und horizontalen oder verti kalen Fachbdden bestuckt wird. Die Paneele sinc Obe Und unten mit einer dimmbaren LED Beleuchtung Ausgestattet.

Fн Modulor, le systeme boiserie de оuvelle Conception. Une surface pure. ponctuee de profils Structurels horizontaux et verticaux, sur Esquels Sort fixes des conteneurs entieremert en verre, des Etageres d'epaisseur tres fine et des vitrines horizontales ou verticales. Les panneaux sort equipes d'un Eclairage LED dimrmable en haut et en bas.

Es Modulor, el sistema boiserie de nueva Concepcion. Urla superficie pura. marcada por pertiles Estructurales norizoritales y verticales en Ds gue se Insertan corteredores hechos completamente de Cristal. Estantes de grosor muy fino y vitrinas horizon-- Tales o verticales. Modulor se adapta de Torma ratural a п Espacio compleo, transtformandose El Es necesario En una puerta o ventana, o revelando huecos equipados para el alrreceramierto.

E Modulor Cистема Cтеновых панелей -бy Sеpи HOBOгO пOKOлеHиЯ. иx OTличиTeлыHая чepTа безукоризненночистая фактура поверхностейи чETKOCTL EEPTIIKAЛEHEIx гоPиэоHтаNыHых линий Структурные IPOOфиNипоSEONAT SakpeT ETеKЛEHHEIе мдлидля XpaHeHиl4. текАHнIе попки MИHИмаNыHй TONUиHыL, A TаKKE rOpиEOH тапыные ипи EEpTиKANEHEIE BTPиHEl. Система Mo dulor Hепpинужденно адаптирется юбому пIpOCTpAHCTEy. оEопяА PаHCUрMIPOEаTE OTдENыHыIE MOдVлИ IEEPHLIE VN OKOHHLE POEMEI A TAOKE OOOPyдOEATL ECTPOEHHыlE OTCEKII AIЯ Xpahehiиig.

пй Modulor. Ht ilr ie tiut t. Iteaike e. rkui EkttitElelit. Hшaн? Ih elkie. Ei EE DI EHLif EE, MOdUO ehitewse, wh. Hatsi+tui. Ielefkee. Et teliyteeee.

P.is

Bй Spazio ist das mabgeschneiderte Glastrennwandsystem das lineare. Eck- und Terminallosungen fur die interne Organisation von hauslichen, offentlichen oder beruflichen Umgebungen bietet. Die vielseligkeit von Spazio wird durch die freie Kombination mit den Schiebe- und Drelturen Moon. Sail urd Zen urterstrichen. Es gibt zahlreiche Losungen, um cie Oberlachen Von Glas und Aluminium mit Stukturelementen zu kombinieren.

гћ Spazio, le systeme de cloison fixe toujours Sur mesure qu prevoit des solutions lineaires, d'angle Et terrrinales pour I'organisation interieure d'erviron Nerments domestiques, publics ou professionnels. polyvalenice de conception de Spazio est souligree par les nombreuses cornbinaisons de panneaux Coulissantes et de portes battartes Moon. Sail et Zen.

Des solutions infinies pour combiner Jes finitiors du Verre et de I aluminium аес Jes elements structurels

Es Spazio, el sistema entre paredes en cristal Siempre a medida que ofrece soluciones lineales. Angulares terrinales para la organizacion interna de Entornos domesticos, publicos o profesionales. La Ver satilidad de ciserio de Spazio destaca graclias a la Combinacion libre de puertas correderas y puertas batientes Moon, Saily Zen. Existen infinitas soluciories para cornbinar los acabados del cristal y el alurrinio de Jos elementos estructurales.

H Spazio CисTеMа MежкOMHаTHыX пеpегO дк Lis ctekne. WSГOTAEпVIEAENIХ Pаэмерам Sakasuиka. STa CIICTENMA BKNOчaeT IИHEйHLle. ГЛOEыIE И еpMиHалыHые SлеMеHTы, поSBOляя HаXOдITы CаMыIе HежиднныIе ешниядля нтренней рганиэацийпространстEа будьто домшни илиофисные помешения. лагодаря универсальностидизайна системы SpаZо, сней CEOOOдH COчеTаTCя pаадEижHыIE аспаные Bepи MoOn. Sail i Zen. Pазноооразие сочетаний OTделOK CTPукTVрHых алOминиевыX элеMеHтOBи OITEHKOE CTEKIа EOхHOEIЯET HAпOUCK HEOpИ Hарных ршений

Spazio. atfeulenefnt. : Uen, tuehikehtt. Eteelies. MuiIhekae. Sраziок Idht. iuEEti ik Moon. Sailizen f IEiaktit. tii' hEdEtMuht. editekiaiifll hf.

Р25

E Tische, Couchitischne, Kommoden und Bucherregale wurden In garzlicher Ubereinstimmung mit der besonderen Vision von Rimadesio entwickelt. Es handelt sich urm eine ldee fur eine abgestimmte Einrichtung, die von der prazisen Forschung und dem Gleichgewicht zwischen Form, Technologie und Detaill beeinflusst wurde. Anspruchsvolle Losungen in der die Wahl der Ausfuhrungen, vom Stein bis zum Metall Uber die Essenzen zu den farblichen Varianten des Glas, dies sind alles integrale urd gunclegende Eestaridteile de Projekies.

Eн Tables, tables basses, bahuts et bibliotheques developpes a ITenseigne de la plus grande Coherence avec a visign particuliere de Rimadesio Une proposition d'amenagement coordonnee. Caracterisee par la recherche d'un bon Equilibre eritre iguеuг formelle, technologie et souci du detail. Des solutions Sophistiguees Dans lesquelles le choix des finitions. Ges plerres aux metaux, des sserices AUx cOUlEUrs dE Verre, font partie integrante et fondamentale du projet.

Es Mesas, mesitas, aparadores y librerias desarrolladas en nombre de A maxima coherercia con Ja vision particular de Rimadesio. Una propuesta de decoracion coordinada, guiada por Ia busqueda del maxrro eguilibrio eritre e rigor formal. Ia tecnologla y la atercion al detalle. Solucioes sofisticadas en las ue la Eleccin de los acabados. Desde las pledras a los metales. D desde Ias rmaderas a los colores de! Cristal. Son una parte integraly fundamental del proyecto.

RL Bо Bсex Cтолах журнanыныx Cтликах. CеpEаHTах И Ehbtrhei keue. EIOеHE KOHцErTy AreHa He IдEANыHEIе rлHеHI: для Iиhчhе COчеTаю шие Hii E ume feh. H.e алнг PEEHOEECIIА eb рм COEPEMEHHEIM TхHлO ћћ EHIIMEHIIEM каждой детали Bыбор OTдeлоk. б EemiHћ METEIIE, OT TиIIE APEEECHы dO OTеHk: CTeknа. делАетл HETыEMлеMOйI фнда MеHтаNEHои IECTык COSаHИя VHиKаNыHыX COчETаHIЙ для KAЖOIDIEOEKTA

пй Ht tL dtEa. iдu Firradeso.tuEf ut rtf iElahe Eie. Hd tuuillr, eyEteIalltaeeim. Hгй H ti eeulee't f aee. Atee e. Aie Eite. HhEiiEiAetinea.

P28

DE Die Iinterpretation der Schiebetur im Zeichen groster geometrischer Strenge. En Entwurf mit ausschlielslich magetertigten Turplatten und einem Alluminium-Strukturprofl in geringstmog licher Starke, das die exklusiven asthetischen Vorzuge des Rimadesio-Glases bestens betont. Ein System, dessen innovative, patentierte technische Losungen hochste gestalterische Freiheit ebenso gewanren wie Eifаchе Einbauverfahren und auberordentliche Zuverlassigkeit.

Fi Linterpretation de la du panneau coulissant A I'enseigne de la rigueur geometrique maximale. Un projet pour lequel les panneaux sont toujours realises г Tesure. Avec un profil structure! En aluririu d'epaisseur minirur gu! шеt En valeur агахiгг Ies qualites esthetiques exclusives du verre Rimadesio. Un systeme dote de solutions technigues innovantes Drevetees afin de gararti A plus grande iberte Conceptuelle. Associee a la sirmplicite d'installation et A ure exceptionnelle fiabilite dans le temps.

Ee La interpretacion de la puerta corredera Caracterizada por el maximo rigor geometrico. Un proyecto en el que los paneles se realizan siempre A rnedida. Con un perfll estructural de aluminio de inimO EspEs це ealza al raxiio las exclusivas Cualidades esteticas del cristal Rimadesio. Un sisterria dotado de innovadoras soluciones tecnicas patentadas, para garartizar Uпа mаyoг libertad de disefio. AsDciada a Ja sencillez de instalacion y аипаехсер Ciortal fiabilidad en el tiempo.

аадEIt+Hа: VEжKOMHаTHаЯ дEEp Velaria ыной дгш аются Pаl минималыHой EEIIITPEIшHO п Система ими HыIMми e Eahik! IAHUEE Tакже ееHUC

н Velaria. Dehrlitakai. Yu etftte beettleit lft. Hа E EEkiem. Il E' ih T Fiadesiout itIit't SeEhh. mhatiklimue, z He eituillr ndelheee . Ueeeak. Eel hfll'tt.

P.36

EE Saubere und wesentliche Formen. Klare und Absolute Linien. reine und laufende Oberflachen Self Bold als abgehangtes System oder Einzelmobelstuck entspricnt der Wesentlicnkeit und Modernitat von Rimadesio. Dank der absoluten Geometrie und der Moglichkeit des Dialogs mit anderen Kollektioren Von Rimadesio, kann sich Self Bold mit Eleganz und Personalitat in den Raum integrieren. Charakteristisches Merkmal der Kollektion ist die Abdeckplaite, sowonl aus Marmor als auch aus Glas mit feinerer Starke.

Ег Un desigr simple et pure, lignes absolues et nettes surfaces harmonieuses et uniormes Self bold est le systeme de meubles suspendus, et Danuts aussl. ui exprirne la sinplicite et modernite de Rimadesio. La geometrie absolue et la capacite De s'accoupler aUx Autres collections, perrnettert a Self bold de s'adapter avec elegance et personnalite A tous les espaces. Le top Est un trait distinctif de la Collection, aussi bien quand st caracterise par la materialite recherchee des martres. Jorsque qU'll est defini, dans la version en verre. раг Son profil tres fin qu en souligne la forme.

еэ Un disenio depurado y esenciat, lineas absolutas y nftidas, superficies puras y continuas. Self Dgld es el sisterrla de rmobiliario gue expresa la esencialidad Corteporaneidad de Rirnadesio. е geometrias absolutas y Ia capacidad de dialogar con Otras colecciones perrniter gue Self bold ericaje con еlegancia persoralidad en el Espacio. E top Es uro de IOs rasgOS dIstinTVUS dE Ia coleccigr, ya sea cuarido s. marifiesta er a refirlada raterialidad de los marmgles Como cuando, en la version de cristal Se define por un firo perfil gue delinea la forma.

E Чистый и лаконичный дизайн AбCопTH четкие линии, безупречно простые и гладкие 0epxHoCTи Self Old STO CиCTмAпPEдMETOE инерьера. коTоPаЯ EыIpAЖAET COEPEMEHHOCTE пOдxOда Rimаdesio и OтpаkaeT CаMy ero CyTы. равилыносT геометрических форм и спосооносTы Co-e TaTыC: другими коллекциямипозволяют SеT DOld SлEraHTHO BrиCaTLC: E росTранстEо He тратив CBOO иHдиBидyалbHOCTb. иSbICKaHHыlE риэоHапHе O EEPXHOCT днаиэ Hаиболее APKИХ OTKИTENEHEIХ чEртданHй коллекцийE MPEмEOHOM CIолHеHии HA перый планыходи благородная фактура мрамора A E EEPCиИVE Eтекла лаEHо pолы иCполHяеT тонкий структурный прооипы пдчеркиваоцийBнешHи гpаницыl.

де Ahxsrktt. Je ti dti kghi. Yhesth e. Self boldE -4+RimadestO4 E - Uteliitul. Eitl Ehtmxtife. iself bolde De uItt itt it itrll et. eee Ivl aheetk-, utioftllttet Eeht. A deteekhetite yet itet.

P42

е Das Modulor Boiserie System hat per Definition eine diskrete aber prazise Prasenz und erhalt mit dem exklusiven Sanara-Walnuss--inish einen sehr ausdrucksstarken Wert. Die Protagonisten in der Mitte des Raums sind die Komnode Self aus lackiertem Glas Und die Aluniniumregale des Systems, wahrend die Flugelturer pertekt in den Hintergrund integriert sind.

Er Presence discrete et гigoureuse par definttion, la finition exclusive noyer Sahara apporte Au systeme boiserie Modulor une forte valeur expresEive. Le buffet Self en verre laque et les etageres en alurrinium du systeme jouent E premier role au centre de I'espace. tandis gLe es portes battartes prennent Place en arriere plan en sintegrant parfaitermert.

Es Con una presencia discreta y igurUsa pOI definicion, con el exclusivo acabado nogal Sahara el Sistema de boiserie Modulor adquiere un valor altamerite еxpresv. El aparador Self de cristal lacado y los estantes de aluminio del sistema son los protagonistas centrales del espacio, mientras que las puertas con apertura batiente se integra pertectamente en el fondo.

H Система стеновъх панелей-буоseри Mоdulоr, наeленная Cдержанным и ctpогим хаpаkTepом. B AKCKNOSUEHOЙ OTдENKE рх Noce Sаћаrа оopeTасT поисTине экспрессиEный облик. ентралыная роль этом интерьере принадлежит OyфeTy Self EoTдeлke IE NAKIpOEAHHDrO CTEKIE И AIOMIHIEEEIM IOnkaM kiE TOI kE KONлEKLиИ E PACIшHEIE EEp He аднем лаHE дEаыHO ErictIEaloTC? B OKPykaцEe pOCT paHETEO. ApMOHIHO дOONHAA ErO.

i Tre ile t de i elley. Modulort tf t.
SaharatulthE lilli E.
k iftehv E Self diE ieii.
EteifeeiEtitEe.

Pо

e Inspiriert an der hochsten asthetischen Essenz, bestehen Graphis plus Schiebeturen aus Jackiertem Glas. Litech oder kunstleder, die durch Ein Strukturprofil aus Aluminium mit minimaler Starke Erginizt werden Die Schiebeturen werden Immer nach MaB gefertigt und naben einen Ver senkten Metalligriff mit einem Einsatz in der gleichen Ausfuhrung wie das Paneel.

Ed Inspirees par la plus grande essentialite esthetigue. Ies parneaux coulissantes Graphis plus Sont composees de parreaux en verre laque. Litecn Qu similicuir cornpletees par un profil structurel en Alurrinium d'epaisseur minirmale. Toujours sur mesure Les panneaux ont une poignee encastree metallique avec irsert de la meme finition.

Eэ Inspiradas en la maxirma esencialidad estetica, las puertas correderas Graphis plus se Componen de paneles de cristal lacado, Litech o simi Cuero. ermatados con un perfil estructural en aluminio de minirno espesr. Siempre hechas a medida. аs Puertas tienen un tirador De metal empotrado con un Iniserto en. Elmisrro acabado gue El pariel.

E Pаsдвижныe двeри Gгаphis plus. подпинно
EOпп IHECKOrO COBEpWeHCTEA.
е ONHEHиИVS EKиPOEAHHOгO
CTекла H hhГш еег есhили
kk н LE EIVIХ UTДEЛUK AлеганTныеганели руктурного
пн Uгшиhе! AлEHEIм
Pael таллическукю
Pчку ен EK шн Eн р tderkи.

ћ itietuhinee. Graphis plusE I Heit d. Liteche i ht ehe ht. ее I iLtETeE ft. ntefeeikrt. Uшiдh Tetat-te f iui, Ji e'tt h hiakh fti.

Р.Ба

DE SchlieBsystem mit einseitigen Flugeliuren aus Glas, Litech, Stoff, Holz und Kunstleder. Der Kern des Projekts Cover sind die Pfosten, die an der Decke Und am Boden befestigt sind und die unsichtbaren Scharniere der Tiren und das exklusive integrierte System der Iinternen Led-Beleuchtung sammeln. Regale und Schubladen sind an den Piosten mit einem Verriegelungssystem ohne sichtbare Schrauben befestigt, was eine freie und modifzierbare Anordnung mit extrermer Leichtigkeit ermoglicht.

Ff Systeme de ferrmeture equipe de portes Dattartes rnorofrortales еп Verre. tech, tissu, bois et Sirrilicuir. Le cOEUI du projet Cover sort es rrortarits. fixes au plafond et au sol, qu integrent les charnieres Invisibles des portes et le systeme exclusif d'eclairage Led a linterieur. Les etageres et les tiroirs sont fixes aux montarts avec un systeme е encastrement, sans vis Visibles, avec libre disposition. Gui peut etre facilemert modffiee ensutte.

Ee Sisterma de cierre equipado con puertas batientes de un solo trente en cristal, itech, tejido. madera y simil cuero. El eje del proyecto Cover son los montantes, fjados al techo y al suelo, que sostienen las bisagras invisibles de las puertas y el excusivo sistema de tuminacion interna LED integrado. Lns estantes y las Cajoeras ce fijarl a los rrritarites cor ur sisterla de enganche sin tornllos visibles, que pelmite una disposi Cion libre y modificablke en el tiempo con extrema facilidad

E акрытая CICTEMA XDаHEHIЯ OCHAцEHA
дн тыIми ACNEHEIMI дЕрями фасаы
R CTEENEHE B VICNONHEHIM VE Ctekna. р пkax и? Tкани дерева SKOKOЖI И HHOгO METEpANE Itech. лаЕной ICUEhhEkTE тUн CLCTEME!
H и UеIгIеhи пOny ипoTonky. EegHEе IеTпиикCKпюSиEHую
Ihте н еTодиодHyю CисTемy BHyтpен
Hei ецениА

цн Eetihkeuent. The E. Litechf. h, Etheaiu. COveNEEt e aiikхm ettiEtto Dlzren ihklediie. I t - I EH N u +iieteuftE, Yelkh. Aeftkak. til he Eet eeiiiu hae.

P.b

E Das Sahara Finish ist ein welliges Relief. das eine cichte vertikale Textur bildet. Es ist in der

Rimadesio-Glaskollektion in 1S opaken und 7 metall-- Schen Farbvariariten erhaltlich. Der besondere Eifekt, der durch die Vibration des Lichts auf der Oberflache erzeugt wird. Ist ideal fur Cie Charakterisierung jedes Produkts in der Kollektion von den Schranken uber Die Schieetafeln. Von der Ruckseite der begehbaren Kleidersctranike uber die Figelfurer bis hin zu der Turen der Benalter der Nachtkollektion und cie Paneele des Modulor Boiserie Systerns. Die neue SaharaVersion aus Glas erganzt jene bereits erhaltlichen in Nussbaurm und warmebehandelter Eiche.

Ff Dne surface ondulee gui fome une texture Verticale derise. C'est finition sahara. disporible dans Ia collection verres Rimadesio en Ig variantes chrormatigues opaques et metallisees. Leffet particulier Cree par la vibration e Ja lurmiere sur la surface est Ideal pour caracteriser chaque produit de Ja collection. Des bahuts aux panneaux coulissants. des dos des Cabines armoires Aux portes battantes, jusgu'aux battants des corteneurs pour la nuit et aux parineaux du systeme boiserie Modulor. La rouvelle versior Sahara en verre s'ajoute A celles deja disponibles en. bois noyer et chene thermotraite.

Eэ Un relieve ondulado que forma una gruesa textura verticall es el acabado Sahara. Cisporible en la Coleccion de cristales Rirmadesio en Ig variantes de Color mate yT metalizadas. El efecto especial creado por la vibracion de la luz sobre Ia superficie resulta ideal para caracterizar todos Ds productos de la clecciort? desde los aparadores hasta los paneles correderos Desde las traseras de Os vestidores hasta Jas puertas batientes, pasando por las puertas de IOs cr itenedres para la zona noche y los paneles del sistema boiserie Modulor. La nueva version Sanara de crista Se surra a las ya disponibles en madera de nogal y roble termotratado.

Eи олнистый рельеф, создаоший HеооычHую и приBлекателыную Eертикалыну текстуyру Cтеклянной OEEDXHOCTUE STO OTDENKA аћага, совсем недавно дополнивша коллекцио CTeKлa фabpиKи Rimаdesio. Для заказа достyпны э MATOELIX LEETOEEIX PEUEHIЙ И метализиро EAHHLIX OITEHKOE Mеpцание CBеTа Hа пOBеpXHосTи Cоздает Oсооый эффеKT, придавая Hеповторимый OблиK кажЖдому OTделыHOMу предмеTу B данHой KолпеKLии OT иSыCKаHHыIX бVфеTOB дO PаSдBижHых пahenet. OT CTEHOK Bстpоенных гардеpооны до PаспашHыx Bepeй. Oт фасадов KOHTEIHEPOE для хpанения Eплоты до CTеновых панелей-буозеи ModUlOr. HOBMHKa E иCпOЛHеHIи иs cтTeкла Sarаra WдEENLHOдOпOЛHAET уже сушествющийряд DTдenOk. EKIючAKщийMаCCиE IPEцKогорехаи дй C TермооорабоTкой

H E BE EIIp I kd Hye

EFrmadesiol E f Frt ksaharaf e. лdiэ It sLEkEziEe. e eEKSE EefFEetet T. dieiHd. Heeke. k EEeiE EII, EFEh E DI MOdUlOr t Tisethieueee. Saharay kht e E. Khtelgtiitk tet'le. e di Eet.

P.7о

дг Vanity ist eine Nische, die der Selbstpflege. der Kosmetik und de Dufte gevidmet ist. Es passt perfekt in das auf diesen Seiten vorgeschlagene Modulor-System ohne horizontale Querstucke. Die Behalter wechseln sich mit den Boiserie-Paneelen In einem linearen und zusammenhangenden Projekt

A. das durch die exkusive Hochwertigkeit des Diamantglases gekennzeichnet ist. Die in cie durchgehende Effektwand integrierten Kleiderschrankelemente ermoglichen eire rationelle Organisation des Raums. Ein System. das immer auf Hone unc Breite Zugeschnit ten ist und in Bezug auf Ausstattung. Oberflachen und Materialien vollstandig anpassbar ist.

Eн Un coin consacre au soin personnel, pense Dour y conserver Drecieux, produits de beaute et pariurms. Vanity s'insere parfaitement dans le systeme Modulor. Propose ici sars traverses norizontales. Les compar tirnents еt Ies parreaux boiserie sort cisposes en alternance dans un projet lineaire et coherent, souligne даг Ja matiere exclusive des nouveaux verres Diamante. Integres dans le panneau mural a effet continu. es Elernents dressing permettert dorgariser 'espace de mаrеrе atigrnelle. Un systerre toujours SUr rIESUrE En hauteur et largeur, dont les equipements, finitions et materiaux peuvent etre ertierement personnalises.

Es Un rincon dedicado al cuidado personal. disenado para guardar joyas, cosmeticos y perfumes! Vanity se integra perfectamente еre Sistema Modulor. Los contenedores se alternan con los paneles de la Loiserie en un pruyecto lirieal Cohererte, marcado por Ja exclusiva materialidad de bos cristales Diamante. Integrados en la pared con fecto continuo, los Elermertos del vestidor permiten organizar de manera acigrlal el espacio. U sisterria sieripre a rnedida en altura y anchura, con equiparmiento, acabados y miateriales corripletarrerite persrlalizales.

R Vanity STO yюTHый yrолоK, пpeHаана ченный для ухода за собой. де продумано месTо для хранения LEHHыIX EEцIL, KOCMETИKИ И парфомерии Vапtу идеалыно BпIICbIEаETCA E CиCTeMy ModUlor. Дизайн позволяюцийпроиз BолыHO чередоBаты Mодулидля хPанеHия и гладкие дepeвянHыle панeли. Oтличается YETKOCTLO И прямотойлиний гдеглаеню DONL иTpEET yHIKANEHOCT ANIMHSHOrO CTEKIA Bстpоенныe скpытTые OтCкидля хPанения Bешей поSоляюT pацио- HаыH DpraHIIEOEETE IPOCTPAHCTEO. BCE aлeMEHTы! CLICTEMы! иэгтаEлиаютCЯ о индивидуалыным PAаMеPам тделк ANENEHTUE MeTepиaE. Tаkже TиIы MOдyлeй MOЖHO BыOpаT5 пO CBOeMy BKyCy, UTO делает т систему еце более гибкой и HИEEpсаЛыHOЙ

Ui - iemkul fk. Uer E itt-eKiutit, Vanity5ztta Moculori t t. Itg дsEuelu n Ittrki Ei, t huit A hel'eteieii Aa. tlhelihneht, Htkket? eullt faekeeeret, EetteeEh Ert, ustaiikhtae tiespekN'm.

P.85

DE Eine Tur, deren wesentliche Oberflache mit eirem subtiler Pfosten korzipiert ist. Aura ist mit klappbarer Offnung in zwei Versionen erhallich. mit patertierterm magnetischem Schlieprofil urid Magnetverschluss. Beice Versionen nutzen ein grundLegendes physikalisches Prinzip, das die Notwendigkelit Von Mechanismen eliminiert und leichte und leise Bewvegungen garantiert.

Ен Une porte concue comme une surface essentielle. Avec un jarnbage depaisseur mirirmum. Equipe dun systeme d'ouverture bidirectionnel, Aura battante est disporible dans deux versions avec le Drofil de fermeture magnetique brevete et avec la Serrure magnetique. Les deux versions exploitert Uп principe physique de base. eliminant le besoin de mecanismes et garantissart des mouvements toujours legers et silencieux.

Es Una puerta concebida como una superficie esencial. Cопuа Arma de Espesor minirr. Dotada de Un sisterma de apertura bidireccional, Aura con apertura batiente esta disponible en dos versiones. Con perfil de Cierre magnetico patentado y con cerradura magnetica Ambas versiorles Utlizan un principio fisico basico. Eliminardo Necesidad de mecanismos y garanti Zando movimientos que son siempre ivianos y Silenciosos.

H Дверь Auга STO KOHLENITVANEHO HOBAE идея армOHичHе четание MEEEIEHOгO дEEDHOIO попотна KUPUыки минималыHой TOлциHы. Pаспашная дверь Auга имест сиCTемудEVнапраE пенHогооткDыIEаниАи пpедпагаетCА двх Eapиahat EIIETEHTOEEHHEIМ загираюцим MагHитHыIМ ие пи C MEIHITHEIM GAMKOM. Pабота обеих версий UCHOEAHEAHA EtiCTELll дног IIE OCHUEHEIX SаKOHOB OИЗиKИ ИпOSBONЯюT OTKABATHEA OT спл зOEаHи MEXаHиLECKИX EаMKOE. OбеспечиваЯ lll DeCMhOE TKPEIEaHIIE

н elsitit+ Eeeeit. tEee iiE. Aaiert. Aura' Jti ui A ttie'tMede. Et i ittlui. Hi hoaio ot? H h+i'trh iteetlted. IiE EFIt E'Egeehure'.

P o.

DE Mit Abacus wird der begehbare Kleiderschrank Zu einem Raum aus Kunstleder. In den sich horizon-- tale Elemente mit minimaler Dicke und ахiаег geometrischer Genauigkeit integrieren. Dieses Projekt Interpretiert jedes Detail mit einem minimalen und Konarerten Stil. Vom Zubehor und den Benaltern Uur die Organisation des Kleiderschranks bis hinzum LED-Beleuchtungssystem im unteren Tell der Ausgestatteten Regale. Gas Oben in die Wandpaneele integriert ist.

Fй Avec Abacus, le dressing devient une salle en similicuir, avec des elermerts horizontaux depais Seur rminirmale et de rigueur geormetrigue maxirrale. Uп projet interprete avec un style minimal et coherert dars Ies petits details, des accessoires Et des corftereurs Pour Iorganisation de I'espace nuit, au systeme decla-- age a led, present dans la partie inferieure des etageres et irtegre en haut des panneaux de fond muraux.

Es Con Abacus, el vestidor se corvierte en urla Estancia de sirmil cuero. Er la gue se inlsertar elerrieritbs Norizortales de minimo grosor mExiImo rigOr georrE. tico. Un proyecto realizado con un estlo minimalista y Conerente en cada detalle. Desde los accesorios y Cortenedores para la organizacion del espacio de armario, rasta el Sisterma de ilurririacion ED en la parte Irferior de los estartes equipados e integrado en la Darte superior de los paneles de pared.

D C пояBлением модели AbасUS гарде DOOHAA MEHAET OOлиK K CTEHаM B OTdenKE и3 SKOKOЖИ TENEPE MOЖHO пPIKPENITы IOPиSOHTалыHыIE SлEMEHTы!. KOTOPыLE OTIIHAET MIHIMAEHAN толщина и максималыная EOMETDIUECKаА

Cтpогосты. Минимализм и последователыный Cтил прослживаюотся E BCх деталях т аксессуарови модулей для организаций Eнутрннегопростран CTE ENINOTы дO CETOдIOдHO CLCTEMы OCEEцEHIЯ. EсTpоенHой E HижHей часTипOлоK и B BерхHей части CTeновыX панелей.

й H uAbacus. Itkieut--aiet Hte. THHEetEEEtKuлeTE Wlfr. E'di e ieиe tiot e'te eh. MItkLe, Utital+isieekaitE' 1E. EtEEaLi th FiEhh i2eeciit. Hriiilefie.

P.1O?

Frank Hulsbomer e un fotografo e artista tedesco, attualmente residente a Berlino. I suo lavoro esposto in mUse! е gallerie di tutto mordo, e ad Oggi cortinua a collaborare con importanti aziende rel Carnpo della moda e del design. Dietro riperestesia Del lavoro di Hulsbormer, c'e un affascirante mondo Pervaso di urrorisrro e poesia.

EE Frank Hulsbomer ist ein deutscher Fotograt Und bildender kunstler, der derzeit in Berlin lebt. Wanrend seine Arbeiten in verschiedenen Kunst-- Und Desigrmuseen. Galerien und Institutionen auf Der ganzen Welt ausgestellt sinc, setzt er seine Zusammenarbeit mit groben Firmen im Bereich der Mode und des Designs fort. Hinter der Hyperasthetik Von Hulsbomers Werken verbirgt sich ein faszinie Yender Lebensraum mit trockenem Humor und einzigartiger Poesie.

Ee Frank Hulsbomer est un photographe allemand et un artiste visuel qui vit et travaille a Berlin. Tout en exposart ses EцTеs dans de nombreux ustes galeries et instititioris artistigues et de desigr daris le moride Poursuit ses collaboratiors Avec les grands noms de la mode et du design. Derriere I'hyper-esthetisme cu travail d' Hulsbomer Se cache un ervirorinerrerit plein d'hurmour vif et de poesie unigue.

Es Frank Hulsbomer es un fotografo y artista Visual alerman gue actualmete reside en Berlin. Mientras su obra se expone en varios museos de arte y Diserio, asi como en galerias e instituciones de todo el 'undo. Sigue colaborando cor Importantes firnas del Ambito de la moda y el diserio. Detras de la hiperestetica de la obra de Hulsbomer, se oculta un habitat Tascinante impregnado de humor arido y poesia unica.

E франк Хольсбомер-немецкий фотограф и хуyдожHиK по EизyалыHыIM SффеKTаM, B HасTOяцее ЕремА проживаюоший в ерлине E TO EPEMA KAK ErO PаOOTE BыIETаENяOTCA E DEBIИLHыХ XдOECTEеHHыIХ идизайнepCkиx Myзeяx. IаNереях ииHCтиттахпо Eсему мирy нпOодлжEе CEOE COTPVдHIИLECTED C Еедщими KOMNIEHIMI VS MИpа MOдыIи диSайHA. За ћпе CTETIKOE pADD XоыCбемеDа CKOEIEEETCE SAE ажиBаOцаА атMOсфеpа, пpоHизаHHая TOHKиM юMDE HепOвтOриMой поэSией

A Frank Husomerile ijid u h . At. EhieEttt. Ht+tffiEia rsit E+e. 2eEehimE. I ie eE Et itiI KE. HfTatE. tHulShomertErt i H. E HIhkemffeeimheeohh.

De Die Materialkollektion von Rimadesio ist Iimmer ein grundlegender Bestandteil des Vorschlags Urid urfasst riun Eine Vielzahl von Losungen. Glas und Aluminium, die fur ihre Vielseitigkeit, zuverlassigkeit Und Recyeclingfanigkeit ausergevonnlich sind. Werden mit traditionellen Materialien wie Marmor. Holz und Stoften kombiniert. An ihrer Seite stehen neue Korzepte wie Litech, Kunstleder und Melamin. Das Ergebnis ist ein irtegriertes System. das auf die gesamte Sammung angewendet werden kann, um еine maximale Meinungsireiheit zu ermoglichen und damit jedes Projekt einzigartig zu gestalten.

Fн La collection de materiaux Rirmadesio est Gepuis toujours un element fondamerital ce Ioffre. Elle Comprend aujourd'hu une grande variete de solutions. A cote du verre et de I aluminium. YekOrrUs pOur leu adaptablite, fiablite et facilerment recyclables. Oп trouve des materiaux tracitiornels tels que Ies marbres. Les bois et les tissus. ainsi que d autres materiaux Nouvellerrert coniCus crrme Litech. e similicuir et les melamines. Le resultat est un a systerme integre qu peut etre decline sur toute la collection. Etudie pour permettre la plus large liberte d'expression, et donc Permettre de endre chaque projet unique.

Es Desde siernpre, la coleccion de materiales de Rimadesio es Ur cormponerte fundarrental de la Propuesta, y anora incluye ura amplia variedad e Soluciones. El cristal y el alumirio, extraordinarios por su Versatilidad, fiabilicdad y Caраcidаd de reciclaje, se Corrbinan con materiales tradicionales corrio el marmiol. Ia madera y los tefjidos. Unto a otros de nueva coricepCion corro el Litech. е Sirmi! Cuero y las melarrirtas. E resultado es un usisterna integrado que puede Aaplicarse a toda la coleccion. Cisertado para perrmitir la maxirra libertad de expresion y Jograr que cada Proyecto sea urico.

H Kоллекция MатepиалOв Rimаdesiо Bceгда была Bажной CостTавляоей E pаботе Hад каждым poekTOm. CO CTEKIOM V ANIOMIHIEM тлчюцИ MИCA yHИBepCaыHOCTыO. HадежHOCTE ипригод HOCTы дляETOpичHой перераћотки превосхдно COчETаTCЯ TаKиE TpаиLИOHHыe MаTepLIаrы. Kak Mрамор, MасCив ценHых пOpод деpева, благо- POдHыlE TKAHИ, A Tакне HOEEйшиE pаSpабOTKи. Takie. Kak Litech. SKOKOЖ I MEnaMиh. итOг MHOгOлеTHей аботыфабрики STO VHиKаNыHOE MHOKECTED Cочетаний OтделоK для Eсх изделий колекции CпOCOOHOE OбеCNечITы MакCиMyMEыIPаSиTеыHOCTи и CДеNETы уHИKаыHыIM KаЖыII pOEKT.

дй hiteellieeellit. Firradesiort i Kie, Beeihteiekfff. ht . Htipfleehi. ieiieed. ae ++E. lt +iEie. rauiEriLitech. E aitehektgtih. frottir meh Ae ellnt , ileisiteJititEe Nk, ireerul tkt.

Art direction Paolo Mojoli
Graphic project Juma
Photo Federico Cedrone
Technical photo: F2 Fotograffa
Styling: Martina Lucatell with Martina Dalla Bona. Patrizia Cantarella with Rossella Ballabio
Films and print. Optima
Printed in ltaly March 2021

Thanks to Agapecasa. Armini Carpets, Arper, Artemide, Astep. Azucera, B8B lialia, Beyond Object, Camp Design Gallery. Carl Hansen 8 Son. Clio Calvi E Rudy Volpi Gallery, Dany Gilles. De Vecchi Milano зэ Dedar. Dep Art Gallery, Fantini, Hos Frette, Georg Jensen. Henry Timi. Ivano Redaelli, J. 8 L. Lobmeyr, Karakter. Living Divani, Louverdrape, Matteo Thun Atelier, Mmairo, Monteverro. Noortn milldue edition. Nude. Numa Limited Editions, Officine Safft Pandu Classic Modern Lights, Pineider i7 4, Produzione Privata, Rimowa Store Milano. San Lorerzo, Scandola Marmi. Society Limonta, Stefano Casciani con Gabi Faeh Edition, Stelton. Taccniri Ediziori. Tenona Milano, Vitra, When Objects Work.

FIMADESIO SPA
Via Furlariell g?
20833 Giussano MB Italy
T+39 03623r
F +39 0362 31r81?
Imadesiorimadesio it

MILANO FLAGSHIP STORE Via Viscorti di Modrone 2. 2022 Milano Iitaly T-F +39 02 76230Y08 mianotrimadesio. I

LONDON FLAGSHP STORE 38-85, Wigmore street IWU IDL LOndon T+4204 362193 Iondonarimadesio.Co.uk

Www. .rirnadesio. iIt

Italy showroorn?
Milano, Roma, Genova, Torino, Como, Brescia, Parma, Firenze, Palermo. Catania, Cosenza, Salemo. Worldwide showroorm!
Oxiord, Geneve, Lucerne. Wien, Hamburg, Munich, Nice, Madrid, Barcelona. Bilbao, Marbella. Teulada-Moraira. Valencia, Vigo, Bruxelles, Moscow. Saint Petersburg, stanbul, Kiev, Odessa Beirut, Nicosia, Tokyo. Seoul, Shangtai, Befing, Hangzhou, Hong Kong, Singapore, Manila, Hyderabad, New Delhi Bangalore, Houston, New York, Miami, Mexico City, Santiago del Chile, Bogota. Cape Town, Casablanca, Riyad, Sydney. Marchi registratiRegistered trademarks.
Rimadesio, Ecolorsystem, Ltech, Siparium, Velaria. Abacus.