WIRELESS MONITORING OF GAS SPRINGS IN THE TOOL WIRELESS PRESSURE MONITORING 2.1 (WPM)

CLAPPLE

WIRELESS PRESSUREMONITORING2.1 (WPM) WIRELESS MONITORING OF GAS SPRINGS VIA BLUETOOTH LE 4.0

THECOREREQUIREMENTSOFPRESSPLANTSARE:AUTOMATIONANDZERO-ERRORMANUFACTURING.THEFIBRO WIRELESS PRESSURE MONITORING SYSTEM2.1(WPM),MONITORSGAS SPRINGS INALLAREAS,IN WHICH CABLE-OR HOSE CONNECTED SENSORS REACH THEIR TECHNICAL LIMITATIONS,ORARE SIMPLY UNECONOMICAL.

TheWPM system monitors the pressure and temperature in gas springs.It consists of a data part (optional) and sensors whichtransmittheirdatawirelesslytoaWPMrepeater integratedinto the companynetwork.Custom software analyses the dataand initializes the necessary process control and preemptivemaintenancestepsaccordingly.

FIBRO,withthe WPMsystem for the fourth industrial revolution, providesa product and technology that supports concepts of intelligent processesand networked machines/tools.

ADVANTAGES

COMPONENTSOFTHEWPMSYSTEM

■Around-the-clock monitoring and documentation
■Earlywarningsignallingprevents the productionof unacceptable parts
■Preemptive wear detection and targeted troubleshooting
■Prevention of downtime and secondary failures
■Minimization of leakage points
■Streamlined construction and assembly
■Reduced maintenanceand repair costs thanks to needsoptimisedmaintenance intervals

■Sensors in the tool ■Data part (optional) ·WPMRepeater ■Fieldbus coupler (optional) ■WPM Cloud Software ■WPMapp (optional)

WIRELESS PRESSURE MONITORING 2.1 (WPM) FOR INDUSTRY 4.0 (IOT) METHOD OF OPERATION

DETERMINEVALUESVIA BLUETOOTH

Sensors in the tool transmit the pressure andtemperaturevalues in the gassprings wirelessly.

MANAGEDATA

When using the WPM app,the data part manages the data of the tool sensors (optional).

COLLECTANDTRANSFERDATA

TheFIBROWPMrepeaterreceivesthedatafromthesensorsand passes it on to the WPM cloud software.It establishes communication in allareaswhereyouwanttomonitoryourtools.

COMMUNICATIONFORCONTROL

Thefieldbuscoupleractsasan interface between theWPMcloud software andthesystemcontrol ofapowerpressorpress line.It translatesthe MQTTprotocol intoan EtherCatorProfiNetprotocoland thusenables error-freecommunicationwithin yoursystems.

FIBRO

WEB-BASEDSOFTWAREFORSETTINGUPAND EVALUATINGTHESENSORS

The WPM system monitors the gas springs for error-free production before and during the use of the tool in the press.

WPM-CLOUD-SOFTWARE

The WPM cloud software manages and controls your tools centrallyand across locations.Installed on your server,you cancreatedifferentplantsorevendifferentproductionareas suchaspressshop,maintenanceworkshop,warehouseor tool shop.

MOBILEAPP

TheWPMappisused to display the status conditions (pressureandtemperature).Itisavailable fordownloadin the App Store,Google Playand on the FlBRO website.

WIRELESS PRESSURE MONITORING 2.1 (WPM) SENSOR, BATTERY

DESCRIPTION

The sensor is battery operated and thus wireless.

Inoperating mode，the sensor cyclically transmits data via Bluetooth LE 4.0 to the WPM repeater or the mobile WPMapp. The mechanical construction is designed according to the requirements of the press (shock-and vibration-resistant). The data transmission during the programming of the sensor is encrypted.

The sensors can be configured with:

■Limit values for pressure and temperature
■Part number (tool number)
·Part ID
·Sensor ID
■Position in the tool
■Various cycle times
■Battery status
■Transmission power

TECHNICALSPECIFICATIONS

■Housing:plastic
■Base plate:Aluminium
■Minimess connection:Steel galvanised _ { M 1 2 . 6 5 x 1 . 5 } FEM
■Pressure measuring range:O-5oo bar relative
■Precision: ± 2 bar
■Temperature measuring range: 0 ^ { \circ } \mathsf { C } to85 ^ \circ \mathsf { C }
■Battery:LithiumLi-SoC122/3A3.6V
■Signal transmission:Bluetooth LE4.0
■Protection type:IP65 sealedwithadhesiveand screwed
■Operating temperature range: 0 ^ { \circ } \mathsf { C } to 8 0 ~ ^ { \circ } { C } （2

2480.00.91.10.00.1

Ordernumberforbatteryreorder (Battery is included with the sensor.) Batterycapacity3-4yearsfor“normal"tooluse

WIRELESS PRESSUREMONITORING2.1 (WPM) SENSOR, GAUGING COUPLING, FILLING ADAPTER

MOUNTINGEXAMPLE

MOUNTINGEXAMPLE

Sensor connection to gas spring

Sensor connection to control fiting

■Measuringcoupling2480.00.24.01withvalve for connection to gas spring
■Measuring coupling 2480.00.24.02 with valve for connection to control fiting

2480.00.24.0x.

Filling adapter forminimess connection

WIRELESS PRESSURE MONITORING 2.1 (WPM) DATA PART, BATTERY

DESCRIPTION

Adata holderis installed in the tool whenusing the WPMapp.It storesallthe tool data,aswellasalistofallsensorsthatarefound on the tool.

Upto128 sensors can theoretically be managed in one tool. Via the CHECK button,the Data part can perform a quick tool scan (sensorconditionsuchas pressure,batteryand reception) withall the pressure sensors in the simplest manner. Thedata holderreceives theconnectionwiththeMobile WPM appand transmits its tool data.

NOTE:

Thetool datacanbemanagedasa "virtual"datastorage device inthe cloud software.Asa result, the data storage device 2480.00.91.30 is not mandatory for the cloud application.

TECHNICALSPECIFICATIONS

■Housing:plastic
■Base plate:Aluminium
■Batterycompartmentcover:Aluminium
■Signal transmission: Bluetooth LE4.0
■Protection type:IP65 sealed withadhesiveand screwed
■Operating temperature: 0 % to 6 0 ~ ^ { \circ } { C }

ADVANTAGES

■Wireless pressure monitoring
■Tooldataarealwaysavailableon the tool
■Dataevaluation by gateway,PC (WPM software) or both possible inparallel
■Quick access to sensor data via short Bluetooth LE4.0 cycle times
■Fast tool check by pressing a button on the Data part with optical evaluation

2480.00.91.10.00.1

Ordernumberforbatteryreorder (Twobatteriesare includedwith theData part.) Batterycapacity3-4yearsfor“normal"tooluse

WIRELESS PRESSUREMONITORING2.1 (WPM) REPEATER

2480.00.91.43

OrdernumberforRepeater

DESCRIPTION

TheFIBROWPM-Repeater2480.00.91.43establishesthecommunicationwiththesensorsaswellasthedatastoragedevice (optional) inwhich the toolsare to bemonitored.

TheFIBROWPMRepeater2480.00.91.43isaBluetoothLow Energy (BLE) to WiFi connector. It collects the data from the WPM sensors and WPM storage devices and then sends it via MQTT protocol overWiFi or Ethernettothe WPM Cloud software 2480.0o.91.53,which is installed ona local server or remote cloud server.

The FIBRO WPM Repeater is equipped on the top with a coloured light ring forstatus indications.Itcanbe fastenedbymeansof the screwmounts on the backside. Mountingscrewsandadrill jigare included. The mounting of the repeater should be vertically.Wall mounting is therefore preferable to ceiling mounting.

TECHNICALSPECIFICATIONS

■Housing:Plastic,white
■Dimension:0150 \mathsf {mm } x 3 6 \mathsf {mm }
·Weight:180 g
■Operating temperature range: - 2 5 ^ { \circ } { C } to 6 5 ^ { \circ } { C }
■Air humidity: max. 9 5 % non-condensing
■Power supply:DC 5V
■with Micro USB:330 mA
■Frequency band: 2 , 4 \ G H z
■Range:25-50m (Free field)

NOTE:

TheWPMRepeater2480.00.91.43canonlybeoperated in conjunctionwith the WPM Cloud Software 2480.00.91.53!

SUPPLIEDCOMPONENTS:

WPMRepeater,1x Micro-USB cable,power supply，mounting screws with jig

WIRELESS PRESSURE MONITORING 2.1 (WPM) FIELDBUS COUPLER ETHERCAT

DESCRIPTION

Byintegrating the fieldbus coupler，EtherCAT 2480.00.91.44.1, the WPMCloudapplication2480.00.91.53.canbe connected to the power press control (EtherCAT).

The EtherCAT fieldbus coupler 2480.00.91.44.1 enables EtherCAT communication with the WPM system,connecting an EtherCATmaster (e.g.aBeckhoff PLC,OMRONPLC,etc.) to the WPM cloud application 2480.00.91.53. The communication from networkcouplertoWPM-Cloud (MQTT) canbeencryptedwithTLS/ SSL,whichensuresa SECUREcommunication.

SYSTEMREQUIREMENTS

One fieldbuscoupler isrequired foreach powerpress control. The fieldbus coupler is connected to the WPM Cloud application via Ethernet (port 1883). Additional ports are required for configuration (8o/443).

2480.00.91.44.1

OrdernumberforEtherCATfieldbuscoupler

TECHNICALSPECIFICATIONS

Housing: plastic PVC
Connections:4xEtherNET
EtherNET protocol:MQTT
EtherCAT protocol: EtherCAT Slave
Datarate MQTT:10/100 Base-T Autosensing
Data rate EtherCAT:10/100 Base-T Autosensing
MQTTConnector:RJ45
EtherCAT Connector:RJ45
Powerconnection:2way5mm terminalblock
Powersupply:8..24VAC;12..35VDC
Operatingtemperature: - 4 0 ^ { \circ } C / + 8 5 ^ { \circ } C
Dimensions (LxBxH):120x23x107
Weight:approx.200g
Fastening:DIN rail

WIRELESS PRESSURE MONITORING 2.1 (WPM) FIELDBUS COUPLER PROFINET

DESCRIPTION

Byintegrating the fieldbus coupler,PROFINET2480.00.91.44.2, the WPM Cloud application 2480.00.91.53.can be connected to the power press Control (PROFINET).

ThePROFINET2480.00.91.44.2fieldbus couplerenables PROFINETcommunicationwith the WPM system,connecting a PROFINETmaster (e.g.SIEMENS PLC,Supervisory PLC,etc.) with the WPMcloud application 2480.00.91.53.

The communication from network coupler to WPM-Cloud (MQTT) can be encrypted with TLS/SSL，which ensuresa SECURE communication.

SYSTEMREQUIREMENTS

One fieldbuscoupler isrequired foreach powerpress control. Thefieldbuscoupler isconnectedto the WPM Cloudapplicationvia EtherNet (port1883). Additional ports are required for configuration (80/443).

TECHNICALSPECIFICATIONS

Housing: plastic PVC
Connections:1xEtherNET
EtherNET protocol:MQTT
PROFINET protocol:PROFINET Slave
Data rate MQTT:10/100 Base-T Autosensing
Data rate EtherCAT:10/100 Base-T Autosensing
MQTTConnector:RJ45
PROFINET Connector:RJ45
Powerconnection:2way 5mm terminalblock
Powersupply:8..24VAC;12..35VDC
Operatingtemperaturerange: - 4 0 ^ { \circ } C / + 8 5 ^ { \circ } C
Dimensions (LxWxH):36x60x95
Weight:approx.200g
Fastening: DIN rail

WIRELESS PRESSUREMONITORING 2.1 (WPM) CLOUD-SOFTWARE

THEWPM 2.1，LIKE ITS PREDECESSOR，WIRELESSLY MONITORSTHEPRESSUREANDTEMPERATUREOFYOUR FIBROGASSPRINGSINTHEIR INSTALLEDSTATE.SENSORS WITHIN THE TOOL SEND DATA VIA BLUETOOTH TO THE REPEATER.THEREPEATERTHEN TRANSMITS THIS DATA WIRELESSLYORVIALANTOTHECLOUD-BASEDSOFTWARE INSTALLED ONTHE COMPANYSERVER.THESPECIALLY DEVELOPED SOFTWAREANALYZES THISDATA AND TRIGGERSAPPROPRIATEACTIONS.

DESCRIPTION

The enhanced version 2.1 offers additional features that bring your production a big step closer to Industry 4.0:

The cloud-based solution makes it possible to monitormultiple toolsat the same time-even across locations and sites.The Bluetooth rangeisthereforeno longera limiting factor.

Installing the Cloud on your internal company serverreliably implementstheabsolutesecurityof yoursensibledata.

Mostaccurate analyses of collected dataallowan evenmore preciseprocesscontroland anoptimized preventivemaintenance. The futureperformanceof thesystemcanbeenhanced by the option toadd modularextensions withadditional sensors. Aneasyand intuitivelyuser interfacesimplifies the operation, configuration and maintenance of the system and thereby helps prevent errors.

Additional functions such as the assignment of specific gas springs for simplified display of obtained valuesmake the system evenmoreuser-friendly.Theorderingofsparepartsisthereby alsopossible automatically via our online store.

2480.00.91.53.

New

Ordernumberforthe WPMCloudsoftware

SYSTEMREQUIREMENTS

Thesoftware requiresa Linux base systemwith Docker installed. AWPM servermust meet the following requirements:

■Working memory:at least 4GB,recommended 8GB
■Hard disk space:at least 64GB
■Processor:No special requirements
■Operating system:Ubuntu 20.04 (other distributions are possible,but without support)
■Dockerversion 20.10.8 or higher
■Internet access via port 443 must be provided at least for the installation
■A network connection between the server, the WPM gateways (network couplers) and WPM Repeaters must be possible via port 8883

THEWPMCLOUDSOFTWAREISOFFEREDONA LICENSEMODEL:

2480.00.91.53.005-5licenses
2480.00.91.53.010-10 licenses
2480.00.91.53.025-25licenses
2480.00.91.53.100-Unlimited licenses
One license is required per WPMRepeater or network coupler. This allows for optimaltailoring to your monitoring requirements.

WIRELESS PRESSURE MONITORING 2.1 (WPM) YOUR ADDED VALUES

ADVANTAGES:

■Setup and configuration of the tool sensorsand the datapart
■Trend detection and data analysis of the pressure and temperature gradients
■Proactive mailing functions to the user
■Option for integration into the press control system (as well asBeckhoff PLC and the Siemens PLC)
■Platform-independentwebinterface
■On Premise Integration into the company network locally at the customer's site
■Customer Cloud Integration
■Interface to the systemnetwork/companynetwork via EtherCat,Profinet,OPC-UA,Ethernet/WLAN/LAN,MQT

PROACTIVEMAILINGFUNCTIONS

STORAGEFORSENSORDATA

CLOUD INTEGRATION OPTION

CROSS-PLATFORM

CROSS-MANUFACTURER SYSTEMINTEGRATION

STANDALONECOMMUNICATION

TRENDDETECTION/ DATAANALYSIS

REMOTEACCESS

WIRELESS PRESSURE MONITORING 2.1 (WPM) CLOUD USER INTERFACE,IOT

SIMPLECONFIGURATIONOFTHESYSTEM

Settingand displayofactualandsetpointvaluesforpressure and temperatureof thesensorsinthe tool viaweb-baseduser interface.

PRODUCEERROR-FREE

Beforeand during theuseof toolsinthe press,theWPMmonitorsthe level of pressure ofall gassprings.Thesystemreports issues before the production of unacceptable parts can occur. Adjustable warning and alarm value limits. Via trend detection and dataanalysis,the user is informed by email when theset limit valuesarenot reached.

POSITIONANDSTATUSCONTROL OFTHEGASSPRINGSENSORSINTHETOOL

System locatesdefective spring in case ofmalfunction.

TARGETEDMAINTENANCE

Temperaturemonitoringcandetectwearandtearevenbefore apressure drop in the spring.This significantly reduces the effortrequired forupkeepand maintenancecompared torigid intervals.

STREAMLINEDCONSTRUCTIONANDASSEMBLY

Toolmanufacturersonly need toconsider thepositionofsensors and springs.No need to install tube lines during assemblywhich means leakagesareathingof thepast.

DOCUMENTATIONOFTHEPROCESSCONTROL(PRESSURE/TIMEDIAGRAM)

Pressureandtemperaturedataareacquiredandrecorded throughout the entire production process，but also，for example,in thewarehouseorduringmaintenance.

WIRELESSPRESSUREMONITORING2.1 (WPM) EXAMPLE APPLICATION AND INSTALLATION

INSTALLATIONOFSENSORS

Thesensors should ideally be connected directly to the gas pressure spring by means of the G1/8 Minimess coupling. Alternatively,theycanbeattachedtoacontrol panel (hoseor manifold system)．When attachingto a control panel, temperature monitoring of individal gas springs is not possible.

Attachment of sensor to control fitting for monitoring thecompositesystem

Connection of sensors directly to gas pressure springs

5

PPC

Caution:Toavoid impairmentoftheradiotransmission, there must be sufficient openings in the tool near sensors.

Slotted openings with a minimum length of 5 0 ~ \mathsf {mm } are recommended.Thewidthis freelyselectable ( > 0 . 2mm )

1) Slotted openings forradio transmission

WIRELESS PRESSUREMONITORING2.1 (WPM) EXAMPLE APPLICATION AND INSTALLATION

INSTALLATIONOFDATAPART(OPTIONAL)

A data part can be installed onany tool (e.g.for using the mobile WPMapp).It storesallthe tool-specific data,as well asa listof all sensors thatare foundon thetool.Up to 128 sensorscan be managed in one tool.

Theattachmentofthedatapartshould ideallytakeplace inthe UT.Thedatapartmustbe freelyaccessible tobeable topress thequerybutton (Checkbutton) and tool change-overbutton (LOGIN button).

The WPM repeater collects the data from the sensors and data storagedevicesand forwardsittotheWPMcloudsoftwarevia WIFl or Ethernet.Thesoftwareevaluatesthedataand initiates appropriate measuressuchaswarningmessagesorpower press stops.

Inorder to warranty continuous monitoring,the sensor signals must have good reception.

The repeater should, therefore,be placed so that there isa good wireless connection to the sensors in the tool.

Thereception range of therepeater is between 2 5 { - } 5 0 { ~ m ~ } Themountingof the repeatershould bevertical.Wall mounting is therefore preferable to ceiling mounting.
Apowersupplyand possiblyanetworkconnectionare required. Thebest wireless coverage isachieved viaa diagonally offset arrangement.

For monitoring the power press and for programming of the sensors,the repeatershouldbeplacedinthe immediatevicinityof the tool (5-10 m).

NOTE:

Installation in the control equipment cabinet is not possibledue to the shielding of the metal box! Do not mount the repeater inside the power press (not protected against splash water)!

DISTRIBUTORS

PLZ10000-19000 AuBendienstAndreasOtto Immenweg3 16356AhrensfeldeOTEiche M+491707390064 a.otto@fibro.de

PLZ20000-29000,49000 WalterRuffGmbH Heerenholz9 28307Bremen T+4942143878-0 F+4942143878-22 mail@praeziruff.de www.praeziruff.de

PLZ30000-31000,37000-39000 AuBendienstStephanHoffmann UnterdenLinden22 38667 Bad Harzburg M+491719719005 s.hoffmann@fibro.de

PLZ32000-34000,48000-49000 AuBendienstPartickKlee Am Holleracker1a 35232Dautphetal M + 4 9 1705760009 p.klee@fibro.de

PLZ35000-36000,57000,60000- 61000,65000 AuBendienstRalfFeldmann WiesenstraBe 23b 58339Breckerfeld M + 4 9 15112590159 r.feldmann@fibro.de

PLZ42000,44000-46000,58000- 59000 AuBendienstLarsJahncke Flockertsberg17 42653Solingen M+491707637125 l.jahncke@fibro.de

PLZ40000-42000,47000,50000-53000 AuBendienst Hartwig Hennemann StaubenthalerHohe79 42369Wuppertal M+491752965930 h.hennemann@fibro.de

PLZ63000-64000,67000-69000, 76000-77000 AuBendienstMarkus Rossl Johann-StrauB-StraBe16/1 74906 Bad Rappenau M+4916097252393 m.roessl@fibro.de

PLZ70000-73000,88000-89000 AuBendienstMeric Uven EsslingerStraBe76 70736Fellbach M+491705411416 m.ueven@fibro.de

PLZ71000,74000-75000,97000 AuBendienstMatthias Ehrenfried SteigerwaldstraBe25 74172Neckarsulm M + 4 9 1718649552 m.ehrenfried@fibro.de

PLZ72000,77000-79000,88000 AuBendienst Matthias Jorg In der Krautbundt44 77656 Offenburg-Zunsweier M+4915121282500 m.joerg@fibro.de

PLZ80000-89000 Jugard ^ { \ast } KunstnerGmbH Beta-StraBe 10e 85774 Unterfohring T + 4 9 89 5461560 F+49895802796 info@jk.de www.jugard-kuenstner.de

PLZ90000-97000 Jugard ^ { \ast } KunstnerGmbH WeidentalstraBe45 90518Altdorf bei Nurnberg T+49 9187 936 69-0 F + 4 9 918793669-90 info@jk.de www.jugard-kuenstner.de

PLZ01000-09000,98000-99000 HeldWerkzeugmaschinenund Präzisionswerkzeug GmbH& Co.KG Fasaneninsel 1 07548 Gera T+49 365824910 F+49 365824 9111 info@held-wzm.de www.held-wzm.de

AR ARCINCO Industrial Ltda.

RuaOneda,935-Planalto
CEP09895-280-SaoBernardodo
Campo-SP
T +55-11-3463.8855
F+55-11-4390.9155
joyce@a rcinco.com.br
www.arcinco.com.br

AT Rath&Co.Ges.m.b.H. Teiritzstrasse 3 2100 Korneuburg T+4322626080 F+43226260860 office@rath-co.at www.rath-co.at

AUBrudererPressesAustraliaPty.Ltd. Unit4,7Dowling Place SouthWindsor NSW2756 Australia T+61417681800 brudsyd@optusnet.com.au

BAWMLRobert Bednjanec Vlaska76 10000 Zagreb T+38598416005 robert.bednjanec@net.hr

BE Schiltz s.a. RueNestorMartin319 1082Bruxelles T+3224644830 F+3224644839 info@schiltz.be www.schiltz.be

BGBavaria2002EOOD

Patriarh Evtimii10 5100Gorna Orjachoviza T+359618 64158 F+35961864960 bavaria20o2@gorna.net www.bavaria2002.hit.bg

BRARCINCO IndustrialLtda.

Rua Oneda,935-Planalto CEP09895-280-Sao Bernardo do Campo-SP T+55-11-3463.8855 F+55-11-4390.9155 subject tora@arcinco.com.br www.arcinco.com.br

CA FIBRO InC. 139 Harrison Ave. Rockford,IL61104 T+18152291300 F+18152291303 info@fibroinc.com www.fibro.com

CHAuBendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse40 6312Steinhausen M + 4 1 765685906 r.schreiner@fibro.de

CL CLOFQuimicaSPA

Parinacota 239,Quilicura Santiago,RM T+56222490678 c + 5 6 994499522 mcarrasco@ofquimica.cl www.ofquimica.cl

CN联系LAPPLE(Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 \mathbf { \nabla } * \mathbf { \varepsilon } Industrial Park No. 103 Chenmenjing road·Chengxiang Town215400Taicang * * Jiangsu Province P.R. China T+86 512 80607979 info@fibro.cn www.fibro.com

CY Militos Trading Ltd.

P.O.B.27297
1643Nicosia
T+35722751256
F+35722752211
militos@cytanet.com.cy

DKEBIA/S

Sylvestervej7 DK-2610 Roedovre T+454497 8111 F+4544680626 salg@ebi.dk www.ebi.dk

DZPneumacoupe Blida Boufarik 86Bld.MenadMohamed Boufarik，09400Blida T+213347 5655 F+2133475655 pneumacoupe@yahoo.fr

CZTechnickykonzultant VladimirTanecka Snezienkova 10228/12 96001 Zvolen M + 4 2 1 905 329456 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com Technickykonzultant MenousekJaromir M+420777399966 j.menousek@fibro.de www.fibro.com

EE Waldec EestiOU

Laike tee 2
75312Peetrialevik,Harjumaakond
T + 3 7 1 27027956
latvia@waldecgroup.com
www.waldecgroup.com

EG Smeco 68,Abdel Rahman El Raffei St. 11351-HeliopolisWest,Cairo T+2026200671 F+2026200674 r.metwally@tedata.net.eg

ConsultorTecnico Comercial
JaumeEstela
Zona Central-Levante
Aragon-Catalunya
M + 3 4 668121167
j.estela@fibro.de
ConsultorTecnicoErikBrok
ZonaNoroeste * PaisVasco
M + 3 4 668 137 676
e.brok@fibro.de

FI FI CLEFinland Oy

Sahkotie1
62200Kauhava
T+358207 519 600
F+358207519619
info@cle.fi
www.cle.fi

DISTRIBUTORS

FR FIBROFrance Sarl

26,avenuedel'Europe 67300 Schiltigheim T+33390204040 F+33388810829 info@fibro.fr www.fibro.com

GB BrudererUKLtd.

UnitH,CradockRoad LU4 OJF Luton,Bedfordshire T + 4 4 1582563400 F+441582493993 mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com

GRKonstantinosKoutseris&Co.- MEK Pyloy 100 10441 Athen T + 3 0 2105220557 F + 3 0 2105221208 info@mek.com.gr www.mek.com.gr

HK联系LAPPLE(Taicang) Industrial Technology Co.,Ltd. Building No. 15 * * Industrial Park No. 103 Chenmenjing road·Chengxiang Town215400Taicang * Jiangsu Province P.R. China T+86 512 80607979 info@fibro.cn www.fibro.com

HR WMLRobertBednjanec

Vlaska76
10000 Zagreb
T+385 98416005
wmlinternational77@gmail.com

HU Rath& Co.Ges.m.b.H. TeiritzstraBe 3 AT-2100Korneuburg T+432 262 6080 F+43226260860 office@rath-co.at www.rath-co.at

ID FIBROAsiaPte.Ltd.

9,Changi SouthStreet3,#07-04
Singapore 486361
T+6565439963
F+6565439962
info@fibro-asia.com
www.fibro.com

IE BrudererUKLtd. UnitH,CradockRoad LU4 OJFLuton,Bedfordshire T+441582 563400 F+441582493993 mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com

IL A.J.Englander1980Ltd. 13Harechev Street TelAviv 6777146 T+972353736 36 F +97235373325 info@englander.co.il www.englander.co.il

IN FIBROINDIA

PRECISIONPRODUCTSPVT.LTD. PlotNo:A-55,Phase Il,ChakanMIDC TalukaKhed,Pune-410501
T+91-2135670903
M+91-9881000273
info@fibro-india.com
www.fibro.com

I Millutensil S.R.L.

Corso BuenosAires,92 20124Milano T+39 0229404390 F+39 022046677 info@millutensil.com https://fibro.millutensil.com

KR FIBRO Korea Co.Ltd. 203-603,Bucheon Technopark Ssangyong3·397,Seokcheon-ro， Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do T+82326240630 F+82326240631 fibro_korea@fibro.kr www.fibro.com

LI AuBendienstReinhardSchreiner

Hasenbergstrasse40 6312 Steinhausen M+41765685906 r.schreiner@fibro.de

LT CLE Baltic Ou

Pramones gatve 94-7 11115 Vilnius,Lithuania T + 3 7 0 66356309 F+37052040914 latvia@waldecgroup.com www.clebaltic.com

LV Waldec Latvia SIA

Atmodasiela19-239,Jelgava
LV-3007,Latvia
T + 3 7 1 27027956
latvia@waldecgroup.com
www.waldecgroup.com

MA Chiba Industrie Bd.Mohamed BouzianeLot103, Hay My Rachid 20670 Casablanc T+212523314016/17/19 F+212 523303985 h.hind@chibaindustrie.com

MX FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford,IL61104 T+18152291300 F+18152291303 info@fibroinc.com www.fibro.com

MYFIBROAsiaPte.Ltd.

9,Changi South Street3,#07-04
Singapore486361
T+6565439963
F+6565439962
info@fibro-asia.com
www.fibro.com

NL Jeveka B.V. Platinaweg4 1362JLAlmere Poort T+31363032000 info@jeveka.com www.jeveka.com

NZ APS Tooling Ltd.

13E Onslow Avenue Papatoetoe,Auckland2104, New Zealand T+6495792208 F+6495792207 info@apstools.co.nz

PE BrammertzIngenierosSA Av.JosePardo182Of.902 Miraflores 15074 Lima,Peru T+5112084600 F+5114451931 import@brammertz.com www.brammertz.com

PL FIBRO Polska Sp. zo.o. AlejaArmiiKrajowej 220 Pawilon AG pietro 3 43-316Bielsko-Biata T+48 6980 57720 info@fibro.pl

PTFERROMETAL,UNIPESSOAL, LDA. EstradaManuel CorreiaLopes Parque Empresarial ProgressoArmazem1 Polima 2785-718 S.Domingos de Rana T+351214447160 F+351214447169 ferrometal@ferrometal.pt

RO ReprezentantVanzari Daniel Andrei Sibisan Strada Harmanului 21 Bl. 31,SC.D.Ap.8 RO-500228,Brasov T+407444405 83 F+40368780008 d.sibisan@fibro.de www.fibro.com

RS Tesic

Partisanska12/a-ll 11090Beograd T+381112338362 F+381112338362 atesic@verat.net

RU CL Engineering & Co.Ltd.

ul.Sofyiskaya66
192289 S.Petersburg
T+78125751592
F+78123247388
info@cleru.ru
www.cleru.ru

RU OoOVTF Instrumsnab ul.Topolinaya 9A 445047Togliatti T+7 8482681424 F+78482681452 office@instrumsnab.com www.instrumsnab.ru

SA Modern Zone Trading Company

AlQandeelStreetMakkah
AlAziziyahDist，P.OBox65386
Jeddah 21556
T+966539530373
fibro.sa@gmail.com
www.modernzonetrading.com

SE Lideco AB Verkstadsvagen 4 51463Dalstorp T+46 321 5303 50 F +46 321603 77 info@lideco.se www.lideco.se

SG FIBROAsia Pte.Ltd.

9,Changi SouthStreet3,#07-04
Singapore 486361
T+6565439963
F+6565439962
info@fibro-asia.com
www.fibro.com

sI TehnicnisvetovalecJozef Majcen

Poslovni prostor St.1 v
Poslovnem CentruMops
Mariborskac.83·2312 Orehovavas. T+386 820 52740
M+38641387889
j.majcen@fibro.de
www.fibro.com

SK Technicky konzultant Vladimir Tanecka Snezienkova 10228/12 96001 Zvolen M+421905329456 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com

TH FIBRO Asia Pte. Ltd. 9,Changi South Street3,#07-04 Singapore486361 T+65 6543 99 63 F +65654399 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com

TREnderKesiciveTeknikTakimlar SanayiTicaretA.$. EgitimMh.Kasap ismail Sok. SadikogluPlaza5No:11G/3 Kadikoy 34722,istanbul T+90 216 330 6005 F+90 216 330 6006 info@enderltd.com www.enderltd.com

TW SunNan Enterprises Co.Ltd. 2F,No.7,Alley6,Lane 235 Pao-Chiao Road Hsin-Tien City * Taipei T+886229176454 F+886229110398 sun-ss@umail.hinet.net

US FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford,IL61104 T+1 (815)229-1300 F + 1 (815)229-1303 info@fibroinc.com www.fibro.com

ZA Herrmann& Herrmann Pty.Ltd. 43Ferero Street.Edenglen. Edenvale1609 3 T + 2 7 11 828 0100 F + 2 7 118286021 hermstools@mweb.co.za www.hermstools.com

Furtherinformationat www.fibro.de/en/wpm/

FIBROGMBH

BusinessUnitStandardParts
August-Lapple-Weg
74855Hassmersheim
GERMANY
T+49626673-0
info@fibro.de
www.fibro.com

THELAPPLEGROUP

LAPPLEAUTOMOTIVE
FIBRO
FIBROLAPPLETECHNOLOGY
LAPPLEAUS- UNDWEITERBILDUNG