CDT-192 MAX

CONTENTS目录

回结构示意图SCHEMATIC

回环境保护ENVIRONMENTALPROTECTION

处理包装材料

·用于运输和保护的包装材料符合环保规范，通常可以回收再利用。
·请确保任何塑料包装，比如塑料袋等都得到了妥善的处理，不要将其放在让婴儿或儿童可以触及的地方。以防因误用而导致儿童室息！
·请您循环利用这些包装材料，而不是简单地丢弃。

处理旧的设备

·电器和电子设备中往往包含某些特殊材料，这些材料如果处理不当或随意丢弃，可能会对人类健康和环境造成潜在的危害。然而，对您的电器设备而言，它们是使其正常运作不可缺少的部分。因此，请不要将旧的设备和生活垃圾丢弃在一起。

·请您将旧的设备送到当地社区的垃圾收集或回收中心处理，或者征求经销商的建议。请确保待处理的旧机器妥善存放，不会对儿童构成危险。应该由适合人员将旧机器的插头拔下或断开电源。

·在将旧的冰吧运往经过授权的回收中心之前，或者在运输过程之中，均不可破坏冰吧背后的管道。这样才可以避免管道中的制冷剂和压缩机中的机油泄漏出来，以至于污染环境。

区

本表格依据SJ/T11364的规定编制

O表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。X表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。{10} 本产品的“环保使用期限”为10年，本企业根据产品设计特性指定该期限。只有在本产品使用说明书所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。

注意事项和安全说明PRECAUTIONSANDSAFETYINSTRUCTIONS

本产品符合国家的相关安全法规。然而，使用不当也可能会导致人身伤害或者设备受损。为了避免发生事故或者损坏电器，请您在安装和首次使用之前仔细阅读本说明书。本说明书中包括有关此产品的安装、安全、使用和维护等方面的重要信息。

请您妥善保管本说明书，并把它留给日后的使用者。

·本机随机提供了带标准插头的电源线，可以直接连接220V、50Hz的单相交流电。
·铭牌上标注了本产品的电源参数，请您确保这些参数与您家中的电源相匹配。
·请使用合适的、便于操作的开关插座进行电源连接。为了保证使用过程更加安全，建议您安装一个合适的漏电断路器（RCD）。
·不要通过接线板将本产品连接到电源上。无法保证接线板完全符合本电器的安全要求(例如存在过热的危险）。
·不要将本产品连接到反向换流器，也切勿使用转换插头，它们都可能损坏本机。

儿童安全

·本设备不是玩具！为了避免受伤的危险，不要让儿童在设备上面或附近玩耍，或者随意摆弄操作部件。也不要让儿童攀爬在机门上摇晃。使用过程中，请您始终照管好您的孩子。·只有在以下前提下才能允许大龄儿童使用本机：向他们清楚地说明本机的工作原理，确保他们能够安全使用，并认识到使用不当可能带来的危险。

正确应用

·本产品仅适合家庭使用，专用于冷藏食物和饮料以及储存已冷却食品，冷冻新鲜食物。生产商不支持任何其它用途，将本产品用于其它用途可能导致危险。对由于错误或不当的使用而造成的损坏，生产商不承担责任。
·本产品不适合身体、知觉或智力不健全者（包括儿童）使用，也不适合缺乏经验和知识的人士使用，除非由对他们的安全负责的人士在旁监护或者指导如何使用本机。

技术安全

·安装之前，请先检查本机外壳是否有明显的损坏。严禁安装和使用已经损坏的设备。损坏的设备可能导致危险。
·如果电源线损坏，必须由生产商授权的维修技术人员进行更换，以保证用户安全。
·本机内含有对环境无害的：异丁烷（R600a）制冷剂。尽管异丁烷具有易燃性，但不会破坏臭氧层以及助长温室效应。运输和安装本机的时候必须特别小心，切勿损坏冷却系统的任何部分。如果发现冷却系统有损坏的情况。请：避开明火以及任何可能产生火花的物品；一切断电源，对本机所在房；一间进行几分钟的充分通风；一联络维修服务部门进行咨询。
·只有严格遵循使用和安装说明的指示进行安装和电源连接，才能确保安全地操作本机。
·只有在遵从当地和国家现行的安全规范的前提下，而且本电器与有效的接地系统相连，方可确保本产品的电气安全。尤为重要的是，您应该对此项基本安全要求进行定期的检查，如果存在任何疑点，应该请经过资格认证的电工对家用的电气线路进行检测。如因没有接地或者接地不良而导致设备损坏或者人身伤害(如触电）等，生产商不承担责任。
·安装、维护和修理工作只能由经过资格认证的专业人员进行，并且严格遵守当地和国家现行的安全法规。
·非专业人员对其进行维修和其它操作存在着风险，对于未经许可的操作，生产商不承担责任。
·保修期间的维修工作只能由经过生产商授权的维修技术人员进行。否则将导致质量保证失效。
·在进行安装、维护和修理工作时，必须先切断本机的电源。仅在以下情况时，本电器的电源方能被完全切断：一关闭墙上的电源插座的开关，并且拔出插头;一或从带保险丝的支路插座上拔出保险丝;一或拔出主保险丝。
·损坏的零部件必须用生产商的原装零件替换。只有使用生产商的原装零件才能确保符合本机的安全标准。
·许多地区可能遭受蟑螂或其它害虫的侵害，请特别注意保持本机及其附近环境的清洁。任何由于蟑螂或其它虫害引起的机器损坏将不在质量保证的范围之内。

正确使用

·切勿用湿手触碰冷冻食品，否则您的手可能会粘黏在冷冻食品上。小心冻伤。
·请勿将已经解冻或部分解冻的食物重新冷冻。已经解冻的食物必须尽快使用，否则其营养成分会很快地流失，并且食物会很快变质。
·请勿将易燃易爆物品或任何含有压缩气体的物品（如喷雾罐）储存在冰箱内。
·请勿在冰箱内使用任何电器，比如冰淇淋机。小心起火和爆炸的危险！
·如需在冰箱中储存酒精含量较高的酒类，请确保将其密封并且垂直摆放。小心爆炸。
·请勿在冷冻室中储存装有碳酸饮料或液体的瓶罐，碳酸饮料或液体可能冻结，并且可能导致罐子或瓶子爆裂。小心因此受伤或者设备受损。
·如需将饮料放入冷冻室内迅速冷却，请确保不要放置超过一小时，否则容器可能爆裂。小心因此受伤或导致机器受损。
·请注意食物包装上列出的保质期，以避免食物中毒。它们会损坏蒸发器，并将对冰箱造成无法修复的损伤。
·请勿在门封上涂抹任何油脂，它们会使密封条老化，经过一定时间后会导致渗漏。
·请勿在冷藏室的门内侧储存烹调油。油渍将导致门上的塑料部件产生应力裂缝。
·请勿阻塞冰箱的通风口，否则将影响冰箱的制冷功效，增加耗电量，并且导致设备受损，有安全隐
·本产品的设计限定冰箱只能在某种气候类型下使用，而不建议用于此气候类型之外的地方。本产品适用的气候类型标注在机器内部的铭牌上，否则会导致耗电升高或制冷变差，不停机等。
·切勿使用蒸汽清洁设备来清洁冰箱。高压蒸汽会侵蚀电气元件，导致短路。

处理旧机

·在冰箱等待处理时，切勿损坏其管道系统的任何部件，例如：一刺穿蒸发器中的制冷管道。一弯折管道。一刮破表面涂层。
·如果制冷剂溅出，将对眼睛造成伤害，冻伤皮肤或者引起燃烧、爆炸。

！对于因为没有遵循注意事项和安全说明进行操作而引起的损失，生产商不承担责任。

@Wi-Fi连接 INSTRUCTIONSFORUSE

·箱体正常上电，此时使用微信搜索“凯得智能家居"可自动搜寻到小程序。
·注意：箱体尽量保证在WIFI信号较强处，否则会出现连接不上或连接上延迟较大的问题，手机需要预先连接好WIFI，连接步骤如下图。

登录页面

隐私弹窗

登录弹窗

·点击“添加设备”后，机器首次配网，小程序能够自动发现设备。点击需要连接的设备，按照步骤，输入当前连接的WIFI密码，即可完成连接·注意：需要使用2.4G网络连接

添加完成到此，设备已连接成功。

dWi-Fi重置 RECONNECTWIFI

·在已连接绑定的状态下，需要重新让设备连上WIFI或者重新绑定手机时需要进行以下操作：

使用卡针等物体，持续按压孔处的重置开关超过5秒不松手，当听到蜂鸣器发出“滴滴滴”三声提示和箱内照明灯连续闪烁5次后再松手。此时进入配网状态，打开手机微信小程序添加设备；

手机上选择2.4G频段的wifi；

打开微信小程序进行以下操作，重新绑定冰吧：
点击“添加设备”，点击您的冰吧/冰箱；
输入wifi密码，等待连接成功即可；
若连接不成功，手机完全退出先程序在长摁配网复位键，进行重置；然后再重新进入小程序，重复上述操作。

注意：如无wifi，需要准备两个手机，打开热点连接操作。未连接冰吧/冰箱的手机，可以通过已连接的手机分享设备，直接与冰吧/冰箱进行连接绑定，手机与冰吧/冰箱仍需连接同一个wifi。

功能操作FUNCTIONALOPERATION

复古冰箱温控面板

触控面板解锁键：长按3秒解锁触控面板，解锁触控面板10秒无操作将自动上锁。

冷藏室温度调节：

冷却室调节范围 : 2 ^ { \circ } \mathsf { C } ~ 1 5 ^ { \circ } \mathsf { C }
调节方式1：长按该键不松手，温度从低到高自动增加，松手后温度停止调节；
调节方式2：轻触该键1秒，屏幕发出“嘀”一声，温度增加 1 ^ { \circ } \mathsf { C } ，每轻触一次，温度增加 1 ^ { \circ } \mathsf { C } 5到最高温（ : 1 5 ^ { \circ } \mathsf { C } \ , ）时，继续操作，则重新回到最低温度（ * 2 ^ { \circ } \mathsf { C } ）距上次操作10秒内重复点击此按键，可以反复调节温度。

冷冻室温度调节：

冷冻调节温度范围: - 1 0 ^ { \circ } C ~ - 2 5 ^ { \circ } C 调节方式1：长按该键不松手，温度由高向低自动下降，松手后温度停止调节；调节方式2：轻触该键1秒，温度显示处“”号点亮，表示温度由冷藏切换到冷冻，每轻触一次;温度下降 1 ^ { \circ } \mathsf { C } ，到达最低温度 ( - 2 5 ^ { \circ } C ) ）时，继续操作，则重新回到最高冷冻温度（ \mathsf { - 1 0 ^ { \circ } C } ) 。

WIFI键：

WIFI启用/重置：长按WIFI键3秒，WIFI图标闪烁，并发出“滴滴滴”3声，同时灯光闪烁5次，表示WIFI启用/重置成功；
WIFI链接状态：根据操作成功连接WIFI后，机器会发出“滴”一声响，同时WIFI小图标常亮显示，此刻WIFI为联网成功状态;
WIFI关闭：WIFI图标亮起表示此时WIFI为启用状态，如需关闭，可轻触WIFI键1秒，发出“滴”1声后，WIFI图标熄灭，表示WIFI已关闭。

调节箱内灯光亮度：

灯的亮度调节顺序 : 9 9 % - 1 0 % - 2 0 % - 3 0 % - 4 0 % - 5 0 % - 6 0 % - 7 0 % - 8 0 % ;
亮度调节：屏幕解锁状态下，轻触该键，“嘀”声响后， " % ”图标点亮，此刻触控面板显示的数值为灯光亮度数值，灯光按照顺序改变亮度，停止操作后，灯光在当前亮度下照明10秒，显示区域显示当前亮度值然后熄灭(灯光熄灭后,显示窗口的 { } ^ { \omega } % ^ { * } 转为温度显示 ^ { { 4 0 } } { \mathsf C } ^ { \prime \prime } ）；
用户无操作后，灯光在当前亮度值打开至30分钟熄灭(此30分钟为灯光点亮开始计算，不是按照点击颜色切换键的时间计算)。

道

切换箱内灯的颜色：

灯的变色顺序:暖黄色-蓝色-白色;
解锁键间隔10秒内，轻触1秒灯颜色键，并发出“嘀”1声,灯光根据顺序变色,停止操作后,灯光在当 前颜色照明10秒,然后熄灭；如已经连上WIFI,显示为RGB颜色，此时转为按键调色时变色顺序也 是白色-暖黄色-蓝色。

开/关机键：

长按3秒开/关机，“滴滴”2声，屏幕熄屏，产品停机(无需先解锁)。

制冰功能（适用于CDS-97MaxCDT-192Max）

开启/关闭制冰：屏幕解锁状态下，轻触制冰键，并发出“滴滴滴”3声，制冰图案闪烁5次,代表制冰功能已开启；制冰功能开启状态下，温度可调范围为 1 7 ^ { \circ } C ~ 2 5 ^ { \circ } C ，如此前冷冻室设定的温度高于 - 1 7 ^ { \circ } \mathsf { C } ，制冰开启后，制冰图案闪烁5次(和灯光同频)，温度会自动调节至 . 1 7 ^ { \circ } \mathsf { C } ；如此前冷冻室设定温度低于 . 1 7 ^ { \circ } \mathsf { C } ，则温度保持不变。

制冰功能

·点击小程序内的制冰功能，即可自动打开制冰，此时，状态拦处会显示“正在制冰”字样

注意

1、首次开机使用时，建议设备运行12小时后开启制冰，制冰温度建议设置在-17℃。
2、开启制冰功能后，冷冻温度会自动跳转到设置的-17℃C；冷冻室的调温范围为-17℃\~-25℃；关闭制冰功能后，冷冻室的调温范围为-10℃\~-25℃。
3、在25℃环境温下，4个小时制冰1次。
4、制冰开启时，储冰盒不能长时间拉出，以免造成制冰冰块不能掉落在储冰盒内；同时，制冰铲不可放置于储冰盒内，避免机器误判制冰模式完成，导致制冰结束。
5、当制冰功能遇到缺水后，不会立即停止制冰，待加满水后。需要重新关闭再开启制冰时，才会重新制冰。以上提示状态功能，均会在小程序显示当前状态。

箱内灯打开界面

按可手动点亮开关，如果为关闭状态则该图标为灰色，如果开启则为亮。(该功能仅关门后有效)优先级：语音、小程序控制灯开关>开门开灯、人体感应

箱内灯设置

冰箱语音指令教程

可使用语音指令的产品型号：CDS-97Max、CDT-192 MaX语音指令的使用方法：

语音口令的控制逻辑：首先呼叫：“小朵，小朵”，待设备回应：“主人，您好”后，开始进行功能口令的输入，具体步骤如下：

① 在冰箱旁边呼叫：“小朵，小朵”，待设备回应：“主人，您好”

② 使用以下功能口令进行操作：

1、设置冷藏温度的口令：“冷藏\*\*度”(温度范围： 2 ^ { \circ } { \mathsf { C } } { ~ } 1 5 ^ { \circ } { \mathsf { C } } ）；
2、设置冷冻温度的口令：“冷冻负\*\*度”(温度范围： - 1 0 ^ { \circ } C ~ - 2 5 ^ { \circ } C ）；
3、开关灯口令：“开灯”、“关灯”；
4、制冰功能开关口令：“打开制冰”、“关闭制冰”

③ 使用以下口令可以和冰箱进行互动：

1、你是谁啊/你叫什么名字啊/自我介绍一下
2、你多大了/你几岁了
3、你是男孩还是女孩
4、你喜欢吃什么啊
5、你的爸爸/妈妈是谁
6、出故障了怎么维修/怎么联系你们厂家/如何报修/如何维修
7、你怎么不工作了/你怎么不制冷了
8、你会唱歌吗
9、我漂亮么/我美吗/我好看吗/我帅么
10、我好累啊
11、什么是爱情
12、讲个笑话
13、酸奶/果汁/饮料/可乐/雪碧/气泡水设置几度比较好
14、啤酒设置几度比较好
15、茶饮料设置几度比较好
16、水果设置几度比较好

清洁维护注意事项CLEANINGANDMAINTENANCEPRECAUTIONS

门封

. 请勿在门封上涂抹任何油脂，它们会使密封条老化，经过一定时间后发生渗漏现象。
·您应该定期用清水清洁门封，然后用软布擦干。

水箱

· CDS-97MaxCDT-192Max潮流冰吧水箱的过滤组件需1年或2年更换一次，更换操作说明如下：取出水箱后，取下水箱盖子，再如图所示把过滤网组件拔下更换即可

注意事项

·冰箱进行清洁和除霜时，请先拔下电源插头·冰箱背后及地面的灰尘请按时清理，以提高散热效果，同时利于节能。·冰箱内部应经常清洁以免产生异味。清洁时请使用软毛巾或者海绵，蘸清水或者无腐蚀性中性的洗涤剂清洗，最后用清水擦净，干抹布擦干。门体打开自然干燥后再接通电源。

·清洁时请勿使用硬质毛刷、钢丝球、钢丝刷、研磨剂(如牙膏)、有机溶剂(如酒精、丙酮、香蕉水等)、开水、酸碱性物品清洁冰箱。这有可能会损伤冰箱表面及内胆。

·清洁时不要用水冲洗，以免影响电气绝缘性能。清洁照明灯等电气件时请使用干抹布。·停电时：停电时应尽量减少开门次数;不宜再放入酒及饮料等。·长时间不使用时：应拔下电源，以免因电源线老化而触电或造成火灾;将箱内擦拭干净将箱门打开一段时间，待箱内完全干燥后关上箱门。

本节描述了安全事项的内容及重要性，以防止对使用者或他人造成人身伤害或财产损失。请在充分理解下面内容（标志、图标)的基础上阅读正文，并请务必遵守所描述的安全事项。
电气设备的维修工作必须由经过资格认证的专业人员承担，并且应该严格遵守当地和国家现行的安全法规。由非专业人士进行修理和其它操作可能存在危险。对于未经许可的操作，生产商不承担责任。

故障解决方法TROUBLESHOOTINGMETHOD

无需通过制造商的服务部门，您可以自行解决一些常见的小问题。

如果发生以下故障.

Q1：冷却室不能制冷。

·请您确认冷却室是否已经启动。温度显示屏应该亮起。
·请您检查插头是否已经在电源插座上插好，电源插座的开关是否已经打开。
·请您检查保险丝是否损坏，或者电源保险丝是否熔断。如果保险丝已经损坏或熔断，请联系制造商的维修服务部门。

Q2：冷却室内的温度过低。

选择一个较高的温度。请您确认冰吧门已经正确地关好。■是否一次性存放了大量的新鲜食物？这将使压缩机长时间运转，导致冷却室内温度自动下降。

Q3：压缩机启动过于频繁，并且时间过长。

·请您检查通风口是否被覆盖或者积聚了过多灰尘。过于频繁地打开冰吧门，或者一次性放入过多的新鲜食物。请您确认冰吧门已经正确地关好。

Q4：冰吧内部的温度不够低。

·请您确认是否温度值设定的过高，降低设定值。过于频繁地打开冰吧门，或者开门时间过长。请您确认是否冰吧受阳光直射或太靠近炉子、暖气等热源。

，Q5：当电子部件出现故障时，会出现错误代码。每个代码代表每一个不同电子部件出现故障，如出现下列代码，请联络制造商维修部门上门维修。

回噪声NOISESITUATION

请您注意，压缩机和制冷剂在系统中循环的声音是无法避免的。

产生噪音的原因及解决办法

冰箱没有放置平稳：请用一个水平仪重新调整冰吧，可以调高或者调低冰箱底部的螺钉脚。
冰箱触及到别的家电或者家具：将其移开。
抽屉或者瓶架没有放稳或者互相倚靠：请检查所有活动的部件，并重新正确地安装。
是否瓶子或者容器没有放稳或者彼此碰撞：将它们分开。

产品参数图 PRODUCTPARAMETERS

产品型 号：CDS-97MaX 毛 重：46KG尺 寸：530\*595\*950mm (宽\*深\*高) 净 重：42KG冷冻室容积：25L 耗电 量：0.39kW·h/24h冷却室容积：72L 能 耗 等 级：一级能耗额定电 压： 2 2 0 \mathsf { V } ~ 箱 门 结 构：单门噪 音：38dB(A) 额定 频 率：50Hz气候类型：N,SN,ST 额定 电 流：0.7A防触电保护类型：l 冷 冻 能 力：1kg/12h制冷剂用量：R600a(23g) 制冷 方 式：风冷星级标志：

回产品参数图PRODUCTPARAMETERS

产品型号：CDT-192Max 毛 重：69KG尺 寸：530\*595\*1600mm (宽\*深\*高) 净 重：62KG冷冻室容积：25L 耗电 量：kW·h/24h冷却室容积：167L 能耗 等 级：一级能耗额定电 压： 2 2 0 \mathsf { V } ~ 箱门 结 构：单门噪 音：38dB(A) 额定频 率：50Hz气候类型：N,SN,ST 额 定 电 流：0.7A防触电保护类型：l 冷 冻 能 力：1kg/12h制冷剂用量：R600a(25g) 制 冷 方 式：风冷星级标志：

广东凯得智能科技股份有限公司

公司官网：www.gdcandor.com 公司电话：0760-23978288全国服务热线：4008-299-266 传真：0760-23978289地址：广东省中山市南头镇兴业北路41号，41号之一

candor凯得

ADD.：广东省中山市南头镇兴业北路41号WEB.: www.gdcandor.com