Moneta: From Italy, A New Dimension in the Kitchen - 电子画册在线预览、各类电子画册在线制作-云展网平台

A NEW
DIMENSIONIN
THE KITCHEN新式厨房空间

IntheMONETAlinestechnologyfully combineswiththeItalianstylesatisfyingthetastefordesignandtheneed forthehighestperformances.

在MONETA产品中，我们可以看到技术与意大利风格的完美结合，同时还能满足人们对设计品味和最高性能的需求。

CONTENTS目录

1 Brandhistory 品牌历史 01-04
2 品牌价值 BrandValue 05-06
3 产品介ption 07-10
4 Communication 品牌互动 11-12
5 产品系列介绍 13-38 Product introduction
6 国际市场、专卖店概览 39-42 Internationality/Overview
7 品牌推广 43-44 Communication

MONETA的历史始于140多年前，从那时起，它始终是每一代家庭日常生活中的一部分，成为意大利人厨房的卓越象征。

ThehistoryofMONETAbeganover 140yearsago and eversince,ithasbeenpartoftheeverydaylivesof generationsof families,becoming a symbol of Italian excellence in the kitchen

创造
意大利锅具历史
的品牌

A BRANDTHATMADE THE HISTORY OF,ITALIAN PANS

A BRAND THATMADETHEHISTORYOF THEITALIAN KITCHEN 创造意大利厨房历史的品牌

1875 MONETA在米兰成立。 MONETAisestablishedinMilan

1900 获得巴黎国际博览会金牌。 AwardedtheGoldMedalat internationalexpositioninParis.

1960

欧洲第一台琅生产流水线的落成。
第一次在厨具上使用不粘技术。

Inaugurationofthefirstcontinous ovenforenameledproductsinEurope. The first application of non-stick coating on cookware

1890

MONETA产品开始销往欧洲和海外。 Monetaproductsdistributednotonly inItalybut alsoinEuropeandoverseas.

1950
新的生产工厂
在那不勒斯开业。
A NewProductionPlantopensinNaples.

1996

最早采用国际质量和可持续性认证标准。 Earlyadoptionoftheinternational qualityandsustainabilitycertificationstandards.

2015

全新的应用技术FINGRES和PROTECTIONBASE获得专利并上市。

Thenewapplicationtechnologies FINEGRESandPROTECTIONBASEare patentedandlaunchedonthemarket.

1986

工厂转移至蒙达维奥，新生产技术不断驱动产品研发。

Theproductionismoved toMondavio (PU)Newproduction technologies drive itsexpansion.

首创白色陶瓷炊具并面向市场销售，最终开创了一个新的类别。

Pioneeredandlaunched theoriginal whiteceramiccoatingonthemarket, culminating inthecreationofanewcategory.

2008

2019
推出第一款
CONNECTIONBASE系列。 LaunchofCONNECTIONBASE thefirstinteractivecookwarerange.

VALUES OF THE BRAND 品牌价值

PRODUCTSMONETA产品

MONETA主要提供不同品类的不粘锅、陶瓷不粘锅等产品以满足不同消费者的需求和偏好。

MONETAoffersabig
assortmentofrangeswithnon-stickandceramiccoating inordertomeetconsumer'sneeds
andpreferences. MONETA的目标是通过提供安全、高效、可持续的产品来满足日常烹饪需求。
经过不懈的技术研究、产业发展和最佳材料应用， MONETA成就了FINEGRES,PROTECTONBASE, ARTECHSTONEULTRA,STRATMAX,ARTECH DIAMANTPLUS不粘、INDUCTIONA等这样的经典系列。 MONETA aims to constantly improve everyday cooking by povidingsafe,performing andsustainableproducts
Technological research,industrial developmentand
selectionof thebestrawmaterialsgavebirthtofollowing innovationsFINEGRESPROTECTONBASE,ARTECH STONEULTRASTRATOMAX,
ARTECHDIAMANTPLUSinteriorcoatings,
the INDUCTIONA line.
INNOVATION
PREMIUM
TECHNOLOGIES
创新技术

SALUTEIN JGNO

COMMUNICATON品牌互动

“为您提供最健康的锅具”是我们对MONETA客户的承诺。MONETA凭借丰富的经验，不断追求卓越品质，是一直以来，我们不断宣传和遵循的企业价值观：

“A firm grip on yourhealth"represents
thecommunicationpayoff tomoneta'scustomerssince2015.
Throughavastcross-mediacampaign
ithasportrayedourmaincorporate
values:
THEPROMINENTQUALITYOFOURPRODUCTSANDTHEBRAND'S RESPONSIBILITYTOWARDSFULFILUNGITSPROMISE.

MAXMA

意大利名师设计，意大利原装进口

1.精细的天然不粘技术 2.加厚铝质锅身Natural non-stickcoating in finegres High thickness aluminum body>不粘性能加倍 >DOUBLERELESE-PROPERTIES>导热更快 >FASTERHEAT-DIFFUSION>超强耐磨性 >HIGHERRESISTANCETOABRASION>适用洗碗机，清洗更轻松>EASIERTOCLEAN，DISHWASHER-PROOF作为MONETA创新研发的天然不粘技术，Finegres采用了陶瓷加工工艺，使用无机材料和天然溶剂（仅含水和酒精）制成，不含镍和重金属。其光滑表面达到了以往陶瓷产品从未达到的不粘性能，从而实现了超强不粘、久用如新的效果。

Finegres天然不粘，为健康而生

FINEGRES100%NATURALNON-STICKING COATING,BORNFORAHEALTHYLIFESTYLE

Asaninnovativenaturalnon-sticktechnologydevelopedby MONETA,Finegresadoptsanadvancedceramiccoating processing technology.Thematerial of thecoating ismade ofinorganicmaterialsandnaturalsolvents(onlywaterand alcohol),whichisnickleandheavymetalsfree.Itssmooth surfacehasachievedtheexcellentnon-stickperformance thatneverachieved bypreviousceramicproducts,thus achieving the super non-stick andlong-term use asnew.

口 uctian A

技术对比

MAXIMA系列磁通底工艺升级，导热性能大幅度提升。

经实验室数据表明，无论干烧还是冷油，加热时间均能缩短13%-62%，显著节省烹饪时间。

MAXiMAserieswithupgradedinductionbottom,leading todramaticallyenhanced thermal conductivity. Accordingtolaboratorydata,theheatingtimecanbeshortenedby 13%-62%regardlessofwhetherthecookware isemptyorwithcold oil,which hassignificantly saved cooking time.

奶锅 SAUCEPAN 0001890516cm.16

煎锅 FRYINGPAN
0001890120cm.20 0001890124cm.24
0001890128cm.28 0001890130cm.30

炒锅 WOK 00018943280cm.28

汤锅CASSEROLE
0011894502cm.20
0011892052cm.24

汤锅SERVINGPAN0011896106cm.28

NOVA

集合MONETA所有的创新技术

NOVA.All the innovative technologiesby MONETAinoneproduct-line

在极简主义的外观下，NOVA具有高度创新的科技特征。
例如保护型不粘基底，MONETA的专利技术表面，能创建隔离层，降低磨损；
新型磁通底，能大幅度提高能源使用效率；
TWINBLOCK的双铆钉手柄，能使手柄的牢固性与安全性翻倍。 Design,technologyperformance:NOVArecaptures
everythingthatcontemporarycookingdemandsfor.
Underaminimalisticappeal,NOVAfeaturesvery
innovativetechnologicalcharacteristics.
Such asPROTECTIONBASE,the technosurfacebreveted by
MONETAthatshieldsthewearoftime,
likethenewinductionbasethatoptimizesenergyefficiency,andlikethe twinblockthatsecuresthehandlefixingwithadoublescrew.

保护型不粘基底 PROTECTIONBASE

保护型不粘基底是一种全新概念的专利技术。
它由技术表面与微晶层相结合。
最终带来耐用性和不粘性的显著提高。

PROTECTION BASEis abrevetedprocess of an entirelynewconception.Itconsistsofacombination betweentechnosurfacesandlayersofmicrocrystals. Theendresultisaremarkableincreaseofdurability and anti-adhesiveproperties.

压力测试：耐磨性和耐久性=密集使用模拟

凭借这项技术，提高了锅内不粘的性能

·不粘性·耐磨性·易洁·耐久性

In virtue of this technology, theinteriorcoatingfeaturesADDITIONAL:

> NON-STICKRELEASE > EASY-CLEAN >RESISTANCETOABRASION > DURABILITY

0003680120cm.20 0003680124cm.24
0003684526cm.26 0003680128cm.28
0003680130cm.30
0003684518cm.18 0003684520cm.20
0003684524cm.24 0003684526cm.26
0003684528cm.28 0003684530cm.30

汤锅CASSEROLE

0013684502cm.20 00136820520cm.24
0013685401cm.24 0013686106cm.28

NO PROBLEM NO STRESS 挥别困扰厨事无忧

RETICULATEDMAGNETIC INDUCTIONBOTTOM, WITHEFFICIENTHEATCONDUCTIVITY ENERGYANDTIME-SAVING

ARTECH@STONEULTRAisMONETA'slatest non-sticktechnology.Thesurfacehasaroughmarble texture,withpremiumwearresistanceandimproved durabilityerfectforfastevenlyandfat-freecooking

ARTECH@ STONEULTRA is 100% natural technology;
PFOA,nickel,andBPAfre.

ARTECH@STONEULTRA是MONETA最新的不粘技术，表面具有粗糙的大理石纹理，拥有良好的耐磨性能，更加坚固耐用完美适用于快速、均匀、无脂的烹饪方式。

ARTECH@STONEULTRA是100%天然技术，不含PFOA、镍和BPA。

ARTECH@STONEULTRA NON-STICKPROCESS ASROBUSTASMARBLE

ARTECH@STONEULTRA
不粘工艺
坚固如大理石

合金层Alloymaterial第一层：矿物质颗粒不粘层1°LAYERofmineralparticles

第二层：增强型超大颗粒不粘层，
具有更强的抗刮耐磨性
2°LAYERreinforceswithextra-largeparticles

第三层：微晶不粘层3°LAYERenhancedwithmicrocrystals

奶锅 CASSERUOLA 1MANICO 00079505160cm.16

浅汤锅 CASSERUOLA 0007950228cm.28

汤锅 CASSEROLE
0007950720 cm.20
0007950724cm.24

方形煎锅 SAUTEPAN 0007951428cm.28x28

煎锅FRYPAN
0007950120cm.20 00079501240cm.24
0007950126cm.26 0007950128cm.28
0007950130cm.30 0007950132cm.32

AZUL

缔造美味、健康、环保的厨房

For a tasty,healthy,and sustainable cooking experience.

除了其迷人的外观之外，
MONETA的AZUL系列为厨具使用者提供了更加健康、自然的生活方式。其表面采用了新-代不粘陶瓷技术，
不粘效果更好，低脂烹饪下，使用更持久。
外观设计巧妙，大胆尝试新的色调，形成了梦幻的渐变效果。同时，它的创新特性提供了无与伦比的技术优势。
节能设计的AZUL系列，显著减少热量散失和能源浪费。

Beyonditscharminglook,AZULbyMONETAprovidesfullgratification tothosewhoapproachthekitchenhobsispiredbyahealthier,more natural lifestyle.Invirtueofthisnewgenerationofnon-stickceramic coatingitssurfaceistrulyanti-adhesivehenceguaranteesong-lating low-fatcooking.Itsdistinguishedshaded-effectareaninvitationto experiencenewtonesof inspirationinthekitchen. Onthesametoken,itsinnovativefeaturesdeliverundeniable technical benefits. AZULisfurnishedwith theENERGYSAVERdevicewhichisaprecious instrument toavoidheat-dispersionandenergywaste.

moneta

当手柄旁的感温变色点出现此标志时，
意味着烹饪温度已达理想状态。
因此可以适当降低温度，将温度保持在该状态即可。一旦温度下降至安全状态，该标志会及时消失，表明金属锅身已经可以安全碰触。

When this logoappears onthethermo-chromicflameguard,nearthehandle,itindicatesthatthedesiredcooking temperatureisreached.Thereforeitispossibletolowertheheat asthetemperaturewillbemaintainedbythemetalbody.Once theheatisoff,thelogowillintimedisappear,andthatindicates thatthetemperatureofthemetalissafetobetouched.

FINEGRES ECO-FRIENDLY HEALTH-CONSCIOUS

奶锅 SAUCEPAN 0002390516cm.16

汤锅CASSEROLE

0002390720cm.20 0002390724cm.24

FINEGES不粘技术由无机化合物和天然溶剂（只含酒精和水）组成，不含镍和重金属。即使频繁烹饪一些坚硬食材，光滑无孔的表面也能始终确保陶瓷表面长久耐用。

FINEGRES consists of inorganic composits and natural solvents(alcohol and water only)without anypresenceof nickel and/orheavy metals.Its shiny,non-porous surface guarantees a long-term release unprecedented among ceramic coatings, even under intense and stressful usage.

>双倍不粘效果>更耐磨

>导热快>易清洗，洗碗机可用>DOUBLERELEASE-PROPERTIES>FASTERHEAT-DIFFUSION>HIGHERRESISTANCETOABRASION>EASIERTOCLEAN,DISHWASHER-PROOF

0002390120cm.20 0002390124cm.24
0002390126cm.26 0002390128cm.28
0002390130cm.30 0002390132cm.32

MAMMOLASTONE

坚如磐石，优雅依旧 MAMMOLA STONE.Rock-Solid elegance.

就像刻在石头上的宝藏一一样，
它似乎将食物包裹在腹部形状中。
其哑光瓷釉表面经过抛光处理，以确保触感令人愉悦。内表面为强化基材，并紧密契合着耐用不粘层。 Likeatreasurechestcarvedinstone,itseemstoenshrinefoodinside itsbelly-shape.ltsmattporcelainenamel exteriorarepolishedtoensure apleasant tactileexperience.
Whereasitsinnersurfacefeaturesareinforcedbasewithamarmorized polymericsystem.
ARTECH {\scriptsize{\scriptsize{perthousand}}} STONE REINFORCED NON-STICK TECHNIQUE, EXTREMELYRESISTANT
TOSCRATCHES,ANDABRASION

ARTECH@STONE强化不粘工艺，耐磨耐刮擦

MAMMOLASTONE系列采用ARTECH ② STONE不粘工艺，融合高分子铬元素和矿物颗粒，强化表面硬度，不粘表面耐刮擦、耐磨、耐锅铲碰撞。

与普通不粘锅相比，ARTECH @ STONE不粘工艺是您低脂烹饪和快速加热时更理想的选择。

The MAMMOLASTONEseries adoptsARTECH @ STONE non-sticktechnology,which integrateshigh molecularchromiumelementswithmineralparticlestostrengthenthesurface hardness.The non-stick surfaceis exceptionallyresistant to scratches,abrasion,and spatula collision.

Comparedwithordinarynon-stickpansARTEH ② STONARTECH @ STONEnon-stickprocessis an ideal choiceforrapid,evenly,andfat-freecooking

曲线型鼓腹锅身
容量提升近20%
CURVEDBARREL-SHAPED
BODYDESIGN
WITHANINCREASEDCAPACITY
OFUPTONEARLY20%

方形烤盘 FRYPAN 0000781428cm.28x28

煎锅 FRYPAN \begin{array}{c}{{0000780120~\otimes{cm.~}20}}\\ {{0000780124~\otimes{cm.~}24}}\\ {{0000780128~\otimes{cm.~}28}}\\ {{0000780132~\otimes{cm.~}32}}\end{array} 0000780122cm.22 0000780126cm.26 0000780130cm.30

炒锅 WOK 0000780328 cm.28

奶锅 SAUCEPAN 0000780516cm.16

汤锅 CASSEROLE 0000780720cm.200000780724cm.24

浅汤锅 CASSEROLE
0000780224cm.24
0000780228 cm.28

ROSEGOLD DAMANT金刚石保护技术PROTECTICONBASEDIAMANT

钻石金刚系列是针对追求厨房风格且注重性能的人打造。为了享受美食和接近烹饪，并不需要成为专业的厨师。钻石金刚系列有资格符合这样的要求。

ROSEGOLDDiamant isarange conceived forthose aiming to combine style and performance in theirkitchen.In orderto enjoy goodfoodand to approachcooking, being an expertchef isnotnecessary.

ROSEGOLDDIAMONDhas the qualifications to fit suchneeds.Under itselegant appearancefeaturingabrushedcoppereffect andpreciousstainlesssteel furnishing thereisaverystrongsurface.

保护型基底PROTECTIONBASEDIAMANT

>物理耐磨、耐腐蚀性

>导热均匀

>不含PFOA、镍、重金属、双酚A

> EXTREMELYRESISTANTTOABRASION
CHEMICALASWELLASMECHANICAL
> GUARANTEESTHEPERFECTHEAT
DISTRIBUTION
> NOPFOANONICHEL,NOHEAVYMETALS,
NOBISPHENOLA

汤锅CASSEROLEcm.28

HNEGRES

健康生活，天然选择

THEMOSTNATURAL CHOICEFOR THOSE WHOCHOOSEAHEALTHYLIFESTYLE

FINECaresPORCELAIN CERAMIC

在MONETA，我们偏爱创新，并致力于创造明确的、任务导向的厨具，
因此我们发现了FINEGRES。@
它是一种 100% 纯天然， 100% 不含PTFE、PFOA、双酚A、镍和重金属等物质的不粘技术。如今,拥有着更不粘特性的FINEGRES，@
通过使用无机材料和天然溶剂，大幅度减少生产周期中的能耗。
此外，它享有卓越的防粘性能和耐磨性能。健康的生活方式逐渐成为全球趋势。
了解食品和营养的重要性已经成为人们新的习惯，
并且将是亘古不变的趋势。
ANHEALTHYLIFESTYLEISINCREASINGLYBECOMINGA
GLOBALTREND.Awarenessoftheimportanceoffoodandnutritionisgeneratingnewhabitsandconsistentbehavioralchanges.

安全、可持续发展和可再生性，从根本上改变了我们的消费观。THETOPICSOFSAFETY,SUSTAINABILITYANDRENEWABILITYARERADICALLYRE-SHAPINGOURPURCHASINGPATTERNS

优异的耐用性 NATURALLYATTACK-PROOF

新的FINEGRES 在不粘和耐磨方面表现非凡，同时适用于洗碗机 THENEWFINEGRES ⑧ hasreachedextraordinary performancescoreswithrespecttoanti-adhesivenessaswell asresistance toabrasion.DISHWASHERCOMPATIBLE.

双重稳定双倍安全

DOUBLEFIXINGDOUBLESAFETY 独特自然的不粘技术 THEONE&ONLYNATURAL NON-STICKCOATING

表面处于极高压力、极大挑战的环境下，表现出其在安全性以及我们定量测试方面的出色性能。

This surface when placed under enormouslystressful conditions has shown an excellentperformance in terms ofsafety and ourquantitative methods have highlighted itsfunctional versatility

我们的TwinBlock双重固定系统，给您双重保障！ OurTWINBLOCKsystemfeaturestwicethedurability.

卓越的节能效果 EXCELLENTINTERMSOFENERGY-EFFICIENCY 新型密纹磁感应底部电磁炉可用 New“weaved”ferromagneticinductionbase.

环保，健康生活

ENVIRONMENTALLYFRIENDLYANDHEALTHCONSCIOUS

FINEGRES技术采用无机材料和天然溶剂，旨在降低能耗。 FINEGRESconceived toreduce energyconsumption duringtheproductivecyclethrough theuseofinorganic materialsandnaturalsolvents.