三 医SHIZHU石竹

产品说明书 Product manual

TL-4016系列电钻

工具的定义

锂电钻是一种通用便携式工具，不需要外部电源，适合自己动手的爱好者，设计用于在不同材料(例如木材和木材衍生材料、金属）上钻孔以及拧紧和拧松螺栓。它的特殊优势将受到实现组装和完成工作的DIY爱好者的赞赏。该工具专为家政工作而设计，不得用于专业用途，即车间和有报酬的工作。电动工具的正确、可靠和安全功能取决于其正确使用，因此：

在继续操作设备之前，请仔细阅读手册并妥善保管！

供应商对因未遵守此处指明的安全规定和建议而造成的任何损害概不负责。

设备

产品以完整状态提供，无需组装。与产品一起提供：可充电电池和充电器。

电动工具安全的一般警告

警告！阅读随本电动工具提供的所有安全警告、插图和规格。否则可能会导致触电、火灾或严重伤害。
保留所有警告和说明以备将来参考。

警告中使用的术语“电动工具”适用于所有由有线和无线电源驱动的工具。

工作场所安全保持工作场所光线充足且清洁。混乱和光线不足可能是事故的原因。

请勿在爆炸风险增加、含有易燃液体、气体或蒸汽的环境中使用电动工具。电动工具产生的火花会点燃灰尘或烟雾。
不应允许儿童和第三者进入工作场所。注意力不集中会导致失控。

用电安全

电缆插头必须与电源插座相匹配。您不得以任何方式修改插头。不要将任何插头适配器与接地的电动工具一起使用。适合插座的未经改装的插头可降低触电的风险。

避免接触接地表面，例如管道、散热器和冷却器。将身体接地会增加触电的风险。
不要让电动工具接触大气降水或湿气。进入电动工具内部的水和湿气会增加触电的风险。
请勿使电源线过载。请勿使用电源线携带、拉动或从电源插座上拔下电源插头。
避免电源线接触热、油、锋利的边缘和运动部件。电源线的损坏或缠绕会增加触电的风险。
如果在封闭房间外工作，请使用专用于封闭房间外工作的延长线。使用适合户外使用的延长线可降低触电的风险。
当在潮湿环境中使用电动工具是不可避免的时，为了防止电源电压，请使用漏电保护器(RCD)。RCD的使用降低了触电的风险。

人身安全

在使用电动工具时保持警惕，注意自己的所作所为并保持常识。当您感到疲倦或受到酒精或药物的影响时，请勿使用电动工具。工作时即使是片刻的注意力不集中也可能导致严重的人身伤害。

使用个人防护装备

始终佩戴护目镜。使用防尘面罩、防滑安全鞋、头盔和听力保护装置等个人防护设备可降低严重人身伤害的风险。

防止误操作。在连接电源和/或电池、提起或移动电动工具之前，确保电气开关处于“关闭”位置。当开关处于“开”位置时，用手指在开关上移动电动工具或为电动工具通电可能会导致严重伤害。

在打开电动工具之前，请取下用于调整它的所有钥匙和其他工具。留在电动工具旋转部件上的钥匙可能导致严重伤害。不要伸得太远，也不要靠得太远。始终保持正确的态度和衡。这样可以在出现意外工作情况时更轻松地控制电动工具。穿着相应。不要穿宽松的衣服或佩戴首饰。让您的头发和衣服远离电动工具的运动部件。宽松的衣服、首饰或长头发可能会被活动部件卷住。

如果设备适用于除尘或集尘连接，请确保它们已正确连接和使用。使用除尘装置可降低粉尘危害的风险。
不要让因频繁使用该工具而获得的经验导致粗心大意和忽视安全规则。
粗心大意的动作可能会在几分之一秒内造成严重伤害。

电动工具的使用和保养

不要使电动工具超载。使用适合所选应用的电动工具。如果按照设计负载使用，正确的电动工具将提供更好、更安全的工作。

如果电动开关不允许打开和关闭，请勿使用电动工具。不能通过电源开关控制的电动工具是危险的，必须返修。

在调整、更换附件或存放工具之前，如果电池可从电动工具上拆下，请从电源插座上拔下插头和/或取出电池。这些预防措施将 使您避免意外打开电动工具。

将工具放在儿童接触不到的地方，不要让不知道如何操作电动工具或这些说明的人使用电动工具。未经培训的用户使用电动工具很危险。

维护电动工具和配件。检查工具是否存在运动部件不匹配或卡住、部件损坏以及可能影响电动工具运行的任何其他情况。
使用电动工具前必须修复损坏。

许多事故都是由工具维护不当引起的。

保持切削工具锋利和清洁。维护得当的带有锋利边缘的切削工具不易卡住，并且在工作时更容易控制。
根据这些说明使用电动工具、附件和插入式工具等，同时考虑工作类型和条件。将工具用于设计以外的工作可能会导致危险情况。
手柄和抓握表面必须干燥、清洁且无油和油脂。光滑的手柄和抓握表面不允许在危险情况下安全操作和控制工具。

维修

只能在授权机构使用原装备件维修电动工具。这确保了电动工具的正确操作安全性。

钻机安全警告

所有操作的安全说明

冲击钻孔时佩戴护耳器。暴露在噪音中会导致听力损失。

使用辅助手柄。失控会导致人身伤害。

使用前正确支撑工具。该工具会产生高输出扭矩，如果在操作过程中没有正确支撑工具，可能会失去控制，导致人身伤害。在切割附件可能会接触隐藏的电线或其自身的电线的情况下执行操作时，请通过绝缘抓握表面握住电动工具。接触“带电”电线的切割附件可能会使电动工具的裸露金属部件“带电”，并可能使操作员触电。

使用长钻头时的安全说明

切勿以高于钻头最大额定速度的速度操作。在更高的速度下，如果允许钻头在不接触工件的情况下自由旋转，则可能会弯曲，从而导致人身伤害。
始终以低速开始钻孔，并且钻头尖端与工件接触。在更高的速度下，如果允许钻头在不接触工件的情况下自由旋转，则可能会弯曲，从而导致人身伤害。
仅在与钻头成一直线的方向施加压力，不要施加过大的压力。钻头可能会弯曲，导致破损或失控，从而导致人身伤害。

工作准备

注意！本点提到的所有操作必须在关闭电源的情况下实现。-必须断开电池与工具的连接！

电池装载安全建议注意！

在开始充电之前，请确保充电器主体、电缆和插头没有损坏或损坏。禁止使用损坏的装卸平台和充电器！为了装载电池，只能使用充电座和提供的充电器。使用其他充电器可能会引起火灾或损坏工具。电池只能在干燥的房间内充电，避免未经授权的人员（尤其是儿童）接触。请勿在没有成人监督的情况下使用充电座和充电器！如果需要离开正在装载的房间，需要断开充电器与电源的连接，将充电器从电源插座上拔下。如遇充电器冒烟，或发出异味等情况，请立即将充电器插头从电源插座上拔下！

电钻和自动复位

螺丝刀配有未充电的电池，因此在开始工作之前，需要使用提供的充电器和充电座按照以下程序对其充电。锂离子电池没有所谓的“记忆效应”，可以随时充电。但是，建议在正常工作时将它们放电，然后再将它们加载到最大容量。如果由于任务的性质，不可能每次都这样做，那么至少需要时不时地这样做。在任何情况下都不允许电池短路电极放电，否则会造成不可逆的损坏！也禁止检查蓄电池的负载，使电极短路打火。

电池的储存

为了延长电池的使用寿命，需要提供足够的储存条件。电池可以经历大约500次“加载-放电”循环。电池必须储存在0到 3 0 ^ { \circ } \mathsf { C } 之间，相对湿度为 50 ‰ 为了长时间存放电池，需要将其充电至其容量的大约 70 ‰ 如果长期存放,需要每年给电池充电一次。不要让电池过度放电，因为这会缩短其寿命并可能造成不可逆转的损坏。

在储存过程中，电池会因漏电而逐渐卸载。自动卸载的过程取决于存储温度，因为温度越高，过程越快。如果电池存放不当，则存在电解液泄漏的危险。如有泄漏，需用中和剂保护泄漏。如果眼晴接触到电解液，需要大量冲洗眼睛，然后立即就医。禁止使用电池损坏的工具。

如果电池完全耗尽，则需要将其存放在专门处理此类废物的专门地点。

电池的运输

锂离子电池根据法律规定被视为危险废物。工具的用户可以通过陆路运输带有电池的工具或仅运输电池。则无需遵守其他条件。运输由第三方实现（例如通过快递服务派送），则需要按照危险品运输规定进行。装运前，请联系授权人员。禁止运输损坏的电池。在运输过程中，必须将电池从工具中取出，并保护暴露的触点，例如使用绝缘胶带。保护电池，使其在运输过程中不会在包装内移动。还要求符合国家对危险品运输的规定。

给电池充电注意！

在充电之前，您应该通过从电源上拔下电源插头来断开充电器与电源的连接。此外，您应该用柔软的干布清洁电池及其端子上的污垢和灰尘。

电池有一个内置的充电指示器。当您按下按钮时，LED将亮起(II)，LED亮起的次数越多，电池组充电越充分。如果按下按钮并且LED熄灭，则表示电池已放电。

从工具上断开电池。

将电池推入充电器插座(I)。将充电器插入电源插座。

当红色LED亮起时，表示加载过程。

充电完成后，红色LED熄灭，绿色LED亮起，表示电池已充满电。从电源插座上拔下充电器。
按下电池门锁按钮，从充电站中取出电池。

注意！如果当充电器连接到电源时，绿色LED亮起，则表示电池充满电。在这种情况下，充电器不会开始充电。设置转速和选择扭矩螺丝刀有两个机械切换齿轮(II)。根据最大转速，您应该选择其中之一。拧紧和松开螺钉时推荐使用转速较低的齿轮，钻孔时推荐使用转速较高的齿轮。

扭矩由位于卡盘(IV)后面的环设置。设置数字越高，螺丝刀提供的扭矩就越大。请勿设置高于正常工作所需的扭矩。否则，这可能会导致线程的破坏。在将螺钉直接拧入材料的情况下，您应该通过对废料进行测试来实验性地选择正确的扭矩。如果您不知道对于给定的连接哪个最大扭矩是安全的，您应该设置最小值然后增加它，直到达到适合您的工作的值。如果螺丝刀达到最大设定扭矩，过载离合器开始工作，此时应停止拧紧。

如果产品已配备带冲程的钻孔功能，则在设置环上可以看到锤子符号。如果您调整锤子符号上的环，这将启动锤子机制。
冲程钻孔应用于在混凝土中钻孔，而不应用于在木材或塑料中钻孔。

在使用工具钻孔时，应将环调整到钻头或锤子的符号，这样将断开过载离合器，最大扭矩将传递到钻头。

注意！您不应使用标有数字的设置进行钻孔。钻孔过程中过载离合器的操作可能会导致材料破坏或损坏钻头，这也会增加受伤的风险。

将钻头安装在自锁夹头中您应该选择适合您使用滚钻夹头的钻头。
将钻头插入卡盘。用手拧紧卡盘，直到钻头固定(V)。
设置最大扭矩。您应该将扭矩旋钮设置为钻头或锤子的符号。
调整旋转方向将旋转选择器置于R-右旋或L-左旋(VI)。注意！只有在电源关闭的情况下才能改变旋转方向！钻孔机和螺丝机在运行过程中禁止改变旋转方向！在钻夹头中安装螺丝刀钻头在钻夹头中放置一个钻头支架并安装足够的钻头。
工作准备工作前：将待加工材料固定在底座上或使用木工夹具。
使用足以完成工作的工具。确保它们锋利且状况良好。穿防护服以及眼睛和听力保护器。
用双手握住工具(VIII)。采取稳定和安全的姿势。
用手指按下开关打开T具。

注意！如果在操作过程中检测到可疑噪音、裂纹和气味，必须立即关闭工具并取出电池。

工具的使用

注意！使用该工具时请使用听力保护装置！

使用右旋或左旋在使用普通右旋钻头钻孔时应使用右旋。
如果右旋钻头卡在材料中并卸下螺栓，则应使用左旋。在拆卸螺栓的情况下，使用最低的旋转。
在木头上钻孔在打孔之前，建议用夹子或铁砧固定材料，然后用中心冲头或钉子标记要钻孔的点。在钻夹头中固定足够的钻头，调整扭矩，将工具连接到电池并开始钻孔。
如果在材料上打孔，建议在材料下方放置一个木垫，以免磨损孔的边缘。
如果要制作大直径的孔，建议先钻一个较小的导向孔。
在金属中钻孔始终固定要加工的材料。如果是薄板，建议将其放在木垫上以避免不希望的弯曲等。然后用中心冲头标记要钻孔的点并开始钻孔。使用钢钻头。

如果在白口铸铁中进行钻孔，建议使用硬质合金钻头。如果要制作大直径的孔，建议先钻一个较小的导向孔。如果在钢材上钻孔，请用机油冷却钻头。

如果在铝上钻孔，请用松节油或石蜡冷却钻头。

如果在黄铜、铜或铸铁上钻孔，请勿使用冷却剂。为了冷却钻头，应经常将其从材料中取出。

在陶瓷材料上钻孔在坚硬、致密的材料（混凝土、硬砖、石头、大理石等）上钻孔仅适用于锤子工具。

在制作所需的孔之前，关闭锤子功能，钻一个较小的孔。使用锤子功能钻适当的孔。在良好的条件下使用锤式烧结硬质合金钻头。

在釉料、软砖、石膏等上钻孔。使用锤钻头。不要打开锤子功能（如果适用）。在钻孔过程中，用恒定的力用力按压工具。
不时从正在钻孔的孔中取出钻头，以清除灰尘和废物。

使用工具拧入和拧出螺栓建议使用最低转速和足够的钻头。

钻头可以直接安装在钻夹头中或使用特殊的磁性支架。要拧下螺栓，请选择向左旋转(L)。

使用附件该工具不得用于为工作附件供电。

附加信息工作时不要对加工材料施加过大的压力，不要剧烈移动，以免损坏工作工具和钻头。

工作期间定期休息

不要对工具施加过大的压力。外表面的温度不得超过60OC。工作结束后，关闭电钻，取出电池并执行维护任务和检查。

维护和检修

注意！在进行任何调整、技术服务或维护操作之前，拔下工具。操作完成后，必须通过对以下要素进行外部评估和检查来评估工具的技术状况：主体和手柄、带插头和偏转的导体、电气开关的功能、通风槽的通畅性、电刷的火花、轴承和齿轮运转的噪音水平、启动和运行的平稳性。在保修期内，用户不得拆卸电动工具或更换任何组件或元件，否则将取消任何保修权利。在大修或工具运行期间检测到的所有异常情况都是在服务店修理工具的信号。一旦功能结束，外壳、通风槽、开关、附加手柄和保护装置必须用气流（压力不超过0.3MPa）、刷子或不含任何化学物质或清洁液的布进行清洁.必须用干净的布清洁工具和手柄。

S SHIZHU石竹

南通泰鸿利机电科技有限公司0086-0513-82821818江苏省南通市海门区通光大街11号