Industrial Relay

工业继电器

为您快速实现成功！！

自1983年创立以来，町洋集团始终坚持创新的力量及工匠精神，以生产优质的产品和提供高效的服务从而实现与客户的联结。我们凭借40年来丰富的行业经验与专业技术，聆听客户的需求，不断推陈出新，积极架构高效的全球服务体系。与客户及同业人员精诚合作，携手共进。

町洋专注于数字化转型的战略目标己近十年了，目前己完成到点到点的模块化集成阶段，透过当前的系统化的集成，工程化信息己能贯穿了整个价值链，这其中包括了PLM、PDM、MES、AVM及SAP等多项系统的共同整合。现在的町洋已经可以同时在执行产品研发与设计项目的作业流程下，进行原材料零部件采购与组织生产制造，并开展全球化的项目运营与市场营销工作；点到点的模块化集成，让企业价值链从“串行"转变为“并行”，确保了我们的大规模生产及个性化定制的实施。

时刻关注客户的需求，正确理解，正确执行，是町洋制胜的关键。为客户提供以结果为导向的高性价比解决方案，是我们一直以来追求的目标。町洋人一直坚守在自己的岗位，坚持创新的工匠精神，追求最高的产品质量，以双赢的结果为导向，营造相互信任，公平公正的合作关系。客户的信赖与支持是我们保持激情，不断创新的动力。

今天的町洋，已不再只是高质量端子台的供应商，更是您多元需求的合作伙伴。

产品主要特点

■国际通用、认证齐全
■工作稳定可靠，使用寿命更长
■体积小，额定容量高
■可视化机械指示窗和测试按钮，无需上电即可检测触点功能
■触点材质使用工业级银合金
■配备多种日式、欧式底座；螺丝、弹片、PID直插式等多种接线方式
■设计用材考究，绿色环保，符合RoHS指令

工业继电器解决方案/IndustrialRelaySolutions

RER超薄型 RERSlim

RE光继电器 REOptical

页6

JType紧凑型 J Type Compact

页12 页23

·P-LUP拉霸手柄设计， 6 . 2 \mathsf {mm } 超薄尺寸P-LUP handle design, 6 . 2 \mathsf {mm } slim body
·按压式抽屉把手Push-pull drawer handle
·1C 转换触点,6A大容量输出1C changeover contact, 6A currentcapacity output
·直插式接线、弹片与螺丝接线可选Push-in design, clamp connection andscrew wiring,optional
·P-LUP拉霸手柄设计， 6 . 2 \mathsf {mm } 超薄尺寸P-LUP handle design, 6 . 2 \mathsf {mm } slim body
·最高负载电流可达6AMaximum load current up to 6A
·开关频率可达200kHzSwitching frequency up to 200kHz
·直插式接线、螺丝接线可选Push-in design and screw wiring,optional
·16mm紧凑设计，可提供2副转换触点选择，1C/12A大容量输出16mm compact design,2 pairs of changeovercontacts or1C/12A large-capacity output
·PID及多款底座供选择使用PID and a couple of bases are available
·提供功能电子模块Selectable functional electronicmodules

S/MType通用型 S/MType General

LType电机负载型 L Type Motor Load Type

页33

继电器装配附件 Accessories

页47 页52

Mn4

·国际通用电磁继电器，2或4副转换触点 10A大容量负载设计 2 or 4 pairs of changeover contacts 10A large current capacity in max.
·标配测试按钮/旋钮，便于现场安装 All types with test button/knob for easy on-site installationandadjustment
·PID及多款底座供选择使用 PIDandacouplesof basesareavailable
·提供功能电子模块 Functional electronic modules selectable
·国际通用电磁继电器，2或4副转换触点 2or4pairs ofchangeover contacts
·4C/10A大容量负载设计 4C/10A large capacity load design
·符合出口与安规测试要求 Comply with export and safety test requirements
·转换成本低，快速上手 Low cost, quick and easy use

·金属固定夹，塑料固定夹 Metal clip and plastic clip ·LED及防浪涌组件 LED and surge protection ·短路片、标示牌 Bridge and marking label

光继电器RE系列(直插式)/OpticalRelayRESeries (PID)

光继电器 RE系列(螺丝型)/Optical Relay RE Series (Screw)

光继电器 RE系列(螺丝型)/Optical Relay RESeries (Screw)

紧凑型继电器J系列/CompactRelayJSeries

通用型继电器S/M系列/GeneralRelayS/MSeries

通用型继电器L系列/GeneralRelayLSeries

Slim Relay薄型继电器

产品宽度仅 6 . 2 \mathsf {mm } ，町洋新推出的RER系列是目前业界超薄尺寸导轨安装式继电器。使用RER新系列产品，可大大方便工程技术人员对有限的电气控制柜的布局设计。

In 6 . 2 \mathsf {mm } width only,Dinkle RER series relay is one of the slimmest relays in the industrial control with DIN rail mounting structure design. With these new products,it becomes easier for engineers to design layout and to arrange the components within limited cabinet space with more flexibility.

薄型继电器/SlimRelay

产品概述/ProductDescription

“薄”意味着节省-Slim Means Saving町洋RER新系列薄型继电器，和其它系列产品，广泛应用于PLC,数控系统，机器人，智能制造等控制系统的输出信号的安全驱动，是实现远程控制、生产加工、包装、输送、检测、仓储等各类设备和产品自动化装配线的理想选择。

The RER new slim relays of Dinkle,the same as the other product lines,can be widely and safely used for the machinesignalcontrolinthesystemsofPLC,digitalcontrol system,robotics,smartmanufacturing,etc.Theybenefit themachine manufacturers to realize the remote control,product procesing，packaging,material transit/delivery, storage and manufacturing of sorts of machines and automation assembly lines.

产品特点/ProductFeatures

· 6 . 2 \mathsf {mm } 薄型壳体设计，节省 7 0 % 以上安装空间 6 . 2 \mathsf {mm } width design，saving more than 7 0 % of installation space compare to a general relay
·低功耗，温升小 Low power consumption, less temperature raise
·町洋专利P-LUP拉霸手柄（专利号：CN212462071U），无需工具实现各类导线进退线，夹持稳固不松脱 DINKLE's patented P-LUP handle,noany toolsare needed for wiring,the clamping is firmand safe when ferrule pushed into end
·LED顶部高突显示，直观易辩识 LED indicator,clearly and easily to be seen
·顶部抽屉式按压手把，装配更容易，保护针脚不受折损 On top drawer press handle for easier assembly and to protect pins against broken
·桥式整流器电路设计，交直流通用 Innerdesignwithbridgerectifier,ACorDCuniversal input
·底座内置浪涌吸收器，防过电压保护 Surge Protectiondesign inside socket toabsorb the electrical peak
·直插式、弹片式、螺丝固定式接线自由选择 Push-in design,screw terminal and spring clamp,optional
·使用横联附件，电路扩展便利 Bridge accessory for quick wiring

产品认证/Product Certification

CE

薄型继电器/SlimRelay

产品结构/Product Portfolio

行业应用/Industries

像町洋的优质端子系列产品一样，RER系列继电器可广泛应用于汽车、安防监控、机床制造、家电生产、食品饮料、印刷包装、塑料及橡胶、金属加工、电子及半导体、水处理、新能源、物流、智能建筑、自动化等各行各业诸多领域。

WithfamesoftheterminalsofDinkle,theRERrelayscanbebroadlyusedinmostoftheindustries,suchasautomotive,security control,macieolnce,foddveragetigdgiglasdbtalproesgod semi-conductor, water supply,renewable energy...

· 6 . 2 \mathsf {mm } 超薄尺寸6 . 2 \mathsf {mm } slim and flat
·1C转换触点1 change over contact
·触点电流：6A，最大开关容量：1500VA,180WContact current: 6A, Contact switching capacity:150oVA，180W
·产品电压24V，110V，230V可选Input voltage option:24V,110V,230V
·直插式、弹片式、螺丝接线方式可选Push-in design or spring clamp or screw connection

规格说明/Specification

电气寿命曲线/ElectricalLifeDiagram

直流负载触点通断曲线/SwitchingCapacityDiagram

开关电流 Switching Current (A)

开关电流 Switching Current (A)

单位：mm /Unit: mm

Optical Relay光继电器

光继电器，不同于传统电磁继电器的工作原理，采用光耦合技术和半导体开工技术设计，可广泛应用于高频开关控制场合，具有无火花、无振动磨损、稳定性好、寿命长、电磁干扰小等优点。

Different from traditional electro-magnetic relays,optical relay is designed with optical coupler and semi-couductor control technology.The comnplete differentworking principle makes itworking stablely in high frequecy switching without electrical park,no mechnical contact vibration and abrasion, with good EMC advantageanda longmission life-time.

光继电器/Optical Relay

产品概述/ProductDescripion

光继电器提供螺丝固定式及直插固定式(PID)等二种系列规格，用以符合不同现场使用之需求。清楚的接点标示，搭配LED灯指示功能，标示区同时提供自由定义的标示片，线路配置一目了然，将提高现场配线之效率与便利性。

There are 2 sorts of optical relays with different options for wiring connection: screw or push-in-design(PID). Customers can correctly and easily finish and check their wiring with a clear terminal mark chip,LED indication and get marking symbols freely designed by themselves.The new features are uesful to helpful for the users to improve their work with high recognition,convience and efficiency.

产品特点/ProductFeatures

·町洋专利P-LUP拉霸手柄（专利号：CN212462071U），无需工具实现各类导线进退线 Dinkle patented P-LUP handle,no need any tools to make wiring no mater single or bunched wire
·直插式、螺丝固定式接线方式可选 Push-indesignand Screw terminalareavailable
·产品厚度仅 6 . 2 ~ \mathsf {mm } ，可节省安装空间 7 0 % The product thickness is only 6 . 2 ~ \mathsf {mm } ，which can decrease installation space by 7 0 % compare to general relay
·采用激光工艺印字，节能、环保，永久清晰 Laser mark,energy saving,environmental protection,permanent and clear
·切换频率提高100倍，满足高精度需求 100 times switching frequency for high frequency control,faster than electric-magnetic relay
·LED状态指示灯协助轻松辨识运作状态 LED indicator shows the status of operation
·横联件，有效连接相邻接口位置，进行轻松快速短接 The bridge,effectively to bridgeadjacent terminals easilyand quickly
·印字与标示牌引导使用者轻松辨识，有助于提高接线正确性 Printing & marking labels are clear, user-friendly and helpful for correct wiring

光继电器/OpticalRelay

产品结构/ProductPortfolio

行业应用/Industries

像町洋的优质端子系列产品一样，RE系列光继电器可广泛应用于锂电池，光伏，风电，物流输送，污水净化，智能建筑，新能源汽车，机床装备，食品及饮料制造，半导体行业。

With famesof theterminalsofDinkle,REseriesopticalrelayscanbewidelyusedinmanykindsofmachinesinindustriessuch aslithiumbatterypotovoltaicindpowerogisticstransportationwasteaterpurificationinteligntbuiing，ergy vehicle,machine tool equipment,food and beverage manufacturing,and semiconductor industry.

直插式光继电器产品特性/ProductFeaturesofOpticalRelay(Push-inDesign)

规格说明/Specification

直插式光继电器产品特性/ProductFeaturesofOpticalRelay(Push-inDesign)

· 6 . 2 \mathsf {mm } 超薄尺寸 6 . 2 \mathsf {mm } ,slim and flat
·最高负载电流可达6A Maximum load current up to 6A
·开关频率可达200kHz Switching frequency up to 200kHz
·产品电压5V\~230V可选 Product voltage 5V\~230V optional
·直插式连接 Push-in design
·红色LED指示灯 Red LED indicator

规格说明/Specification

直插式光继电器产品特性/ProductFeaturesofOpticalRelay(Push-inDesign)

. 6 . 2 \mathsf {mm } 超薄尺寸 6 . 2 \mathsf {mm } slimand flat
·最高负载电流可达2.4A Maximum load current up to 2.4A
·开关频率可达200kHz Switching frequency up to 200kHz
·产品电压5V\~230V可选 Product voltage 5V\~230V optional
·直插式连接 Push-in design
·红色LED指示灯 Red LED indicator

规格说明/Specification

累丝型光继电器产品特性/ProductFeaturesofOpticalRelay(Screw)

· 6 . 2 \mathsf {mm } 超薄尺寸 6 . 2 \mathsf {mm } slimand flat
·开关频率可达10kHz Switching frequency up to 10kHz
·产品电压5V\~230V可选 Product voltage 5V\~230Voptional
·螺丝式连接 Screw Terminal
·红色LED指示灯 Red LED indicator

规格说明/Specification

累丝型光继电器产品特性/ProductFeaturesofOpticalRelay(Screw)

· 6 . 2 \mathsf {mm } 超薄尺寸 6 . 2 \mathsf {mm } slimand flat
·开关频率可达10kHz Switching frequencyup to 10kHz
·产品电压5V\~230V可选 Product voltage 5V\~230Voptional
·螺丝式连接 Screw Terminal
·红色LED指示灯 RedLEDindicator

规格说明/Specification

订货型号一览表/OrderingInformation

输出电流与开关频率/OutputCurrentDerating

RE-2604 / RE-2614适用

开关频率 Switching Frequency (Hz)

单位：mm / Unit: mm

单位：mm/Unit: mm

Compact Relay

紧凑型继电器

底座宽度仅有16mm，适用于各种电气控制领域。于机械设备和系统集成项目中可节约最大的柜内空间。

Relay Base is only16mmwidth,applicable to kinds of electrical control fields.It can maximize space saving in mechanical equipment and system intergration projects.

产品概述/ProductDescription

DinkleRER系列工业继电器更贴合适用工业控制运用的实际需求，安装调试便利，工作稳定可靠，使用寿命更长。

Dinkle's RER seriesof Industrial relays can meeta variety of real applications in industrial control.Theyare stable and reliablewith longer life for many kinds of engineering.

产品特点/ProductFeatures

·体积小，额定容量高Small size,high contact swithing capacity
·结构合理，用途广Smart design wide range of application
·多种规格，配有双向指示灯装置Various models,a 2-way led indicator
·触点使用工业用银合金Ag alloy Contact

产品认证/ProductCertification

CE△.R CQC

产品结构/Product Portfolio

行业应用/Industries

像町洋的优质端子系列产品一样，RER系列继电器可广泛应用于汽车、安防监控、机床制造、家电生产、食品饮料、印刷包装、塑料及橡胶、金属加工、电子及半导体、水处理、新能源、物流、智能建筑、自动化等各行各业诸多领域。

Withfamesof heterminalsofDinkle,theRERrelayscanbebroadlyusedinmostoftheindustries,suchasautomotive,security control,maeoollnce,foodndveagentingdcaingsticndbbetalproeingd semi-conductor, water supply, renewable energ...

RER-J1C-XXXX

① ② ③

① （202 J \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } 产品规格/Spec.
② （204号 \mathsf { 1 C } = 触点数／No.of contacts
③ （20 \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } = 电压规格/Voltage D24 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } DC24V { \mathsf { A } } 1 2 0 = { \mathsf { A C } } 1 2 0 { \mathsf { V } } （204号 A230 \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } AC230V

规格说明/Specification

订货型号一览表/OrderingInformation

继电器 Relay

电气寿命曲线/Electrical Life Diagram spggd 250VAC/30VDC阻性负载 250VAC/30VDCResistiveload 7 250VAC(COSO=0.4)/30VDC(L/R=7ms)感性负载 250VAC(COSO=0.4)/30VDC(L/R=7ms) Inductive load 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

开关电流 Switching Current (A)

尺寸图及电气连接/DimensionsandElectricalConnections

单位：mm/Unit:mm

RER-J2C-XXXX

① ② ③

① （204号 J \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } 产品规格/Spec.
② 2 \mathsf { C } = 触点数/No.of contacts
③ XXXX \mathbf { \tau } = \mathbf { \tau } 电压规格/VoltageD24 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } DC24V\mathsf { A } 1 2 0 = \mathsf { A C } 1 2 0 \mathsf { V } A230 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } AC230V

规格说明/Specification

订货型号一览表/OrderingInformation

电气寿命曲线/Electrical Life Diagram sped 250VAC/30VDCoad 250VAC(COSO=0.4)/30VDC(L/R=7ms)感性负载 250VAC(COSO=0.4)/30VDC(L/R=7ms) Inductive load0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 开关电流 Switching Current (A)

开关电流 Switching Current (A)

尺寸图及电气连接/DimensionsandElectricalConnections

CE .

单位：mm/Unit: mm

底座产品性能说明/SpecificationsofRelayBase

CE.

单位：mm /Unit: mm

0149-30-05A

0149-30-08A

底座产品性能说明/SpecificationsofRelayBase

CE.9

单位：mm/Unit:mm

端子配置内部接线图/TerminalConfigurationandDefination

General Relay

通用型继电器

在电气控制领域中可插拔的工业继电器一般用于电气隔离、电气传动、或是放大和信号间的配合，如DCS、PLC、或现场总线系统及现场传感器与执行器之间的应用。

Inelectrical controlapplication, the pluggable industrial relaysare widely used in electrical isolation,electrical transmission,and amplifying the electrical signals,such as DCS,PLC,or the application between I/O systems with on-site sensors and actuators in many kinds of field bus systems.

产品概述/ProductDescription

DinkleRER系列工业继电器更贴合适用工业控制运用的实际需求，安装调试便利，工作稳定可靠，使用寿命更长。

Dinkle's RER series of Industrial relays can meeta variety of real applications in industrial control.They are stable and reliable with longer life for many kinds of engineering.

产品特点/ProductFeatures

·体积小，额定容量高Small size,high contact switching capacity
·提供带点动或旋转自锁按钮功能，所有提供标准配置的动作指示窗All types with mechanical contact indication,a press button for inching control ora rotating level for latching control
·结构合理，用途广Smart design,wide range of application
·多种规格配有双向指示灯装置Variousmodels,withoptionof2-wayLED indicator
·触点使用工业用银合金Ag alloy Contact

产品认证/Product Certification

CE△.R CQC

通用型工业继电器/GeneralRelay

产品结构/ProductPortifolio

行业应用/Industries

像町洋的优质端子系列产品一样，RER系列继电器可广泛应用于汽车、安防监控、机床制造、家电生产、食品饮料、印刷包装、塑料及橡胶、金属加工、电子及半导体、水处理、新能源、物流、智能建筑、自动化等各行各业诸多领域。

Withfamesof theterminalsofDinkle,theRERrelayscanbebroadlyusedinmostof theindustries,suchasautomotive,security control,maocfddragigdaiglasidbalproeintc semi-conductor, water supply, renewable energy...

RER-S2C-XXXX① ② ③ （204号

① （204号 S \mathbf { \tau } = \mathbf { \tau } 产品规格/Spec.
② 2 \mathsf { C } = 触点数／No.of contacts
③ （20 \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } = 电压规格/VoltageD24 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } DC24V{ \mathsf { A } } 1 2 0 = { \mathsf { A C } } 1 2 0 { \mathsf { V } } A230 \mathbf { \tau } = \mathbf { \tau } AC230V

规格说明/Specification

订货型号一览表/OrderingInformation

. COOG 0 D + 压线框成套 (A03) 继电器 压线框插座 固定夹 Clamping Set Relay Clamping Base Retaining Clip 成套规格 技术参数 包装量 继电器规格 底座规格 固定夹规格 Ordering No./Set Parameter MOQ Relay RelayBase Retaining Clip RER-S2C-D24 (A03) 2C/10A RER-S2C-D24 0149-13-08E RER-S2C-A120 (A03) 2C/10A 10 RER-S2C-A120 压线框底座 0149-14 Clamping Base RER-S2C-A230 (A03) 2C/10A RER-S2C-A230

开关电流 Switching Current (A)

开关电流 Switching Current (A)

尺寸图及电气连接/DimensionsandElectricalConnections

RER-S4C-XXXX ① ② ③ （204号

① （204号 S \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } 产品规格/Spec.
② \angle C = 触点数/No.of contacts
③ （204号 \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } = 电压规格/Voltage D24 \mathbf { \tau } = \mathbf { \tau } DC24V A120 \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } AC120V A230 \mathbf { \tau } = \mathbf { \tau } AC230V

规格说明/Specification

订货型号一览表/OrderingInformation

尺寸图及电气连接/DimensionsandElectricalConnections

RER-M2C-XXXX

① ② ③

① （204号 M \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } 产品规格/Spec.
② 2 \mathsf { C } = 触点数/No.of contacts
③ （20 \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } = 电压规格/VoltageD24 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } DC24V\mathsf { A } 1 2 0 = \mathsf { A C } 1 2 0 \mathsf { V } A230 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } AC230V

规格说明/Specification

订货型号一览表/OrderingInformation

尺寸图及电气连接/DimensionsandElectricalConnections

RER-M4C-XXXX

① ② ③

① （204号 M \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } 产品规格/Spec.
② 4C=触点数/No.of contacts
③ （204号 \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } \boldsymbol { x } = 电压规格/VoltageD24 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } DC24V{ \mathsf { A } } 1 2 0 = { \mathsf { A C } } 1 2 0 { \mathsf { V } } A230 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } AC230V

规格说明/Specification

订货型号一览表/OrderingInformation

尺寸图及电气连接/DimensionsandElectricalConnections

底座产品性能说明/SpecificationsofRelayBase

单位：mm/Unit: mm

底座产品性能说明/SpecificationsofRelayBase

单位：mm/Unit: mm

底座产品性能说明/SpecificationsofRelayBase

CE .SU

单位：mm/Unit:mm

RER-L2C-XXXX

① ② ③

① （204号 L \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } 产品规格/Spec.
② （204号 2 \mathsf { C } = 触点数/No.of contacts
③ （204号 \mathsf { x x x x } \mathsf { x } = 电压规格/Voltage D24 \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } DC24V \mathsf { A } 1 2 0 = \mathsf { A C } 1 2 0 \mathsf { V } A230 \mathbf { \tau } = \mathbf { \tau } AC230V

规格说明/Specification

开关电流 Switching Current (A)

尺寸图及电气连接/DimensionsandElectricalConnections

单位：mm／Unit:mm