142 (双面图) 143

144 144 清光绪 黄釉小盘一对 款识：“大清光绪年制”六字双行楷书款 说明：黄釉瓷器始烧于明代，以弘治时期娇黄 釉最为知名，清朝历代承袭烧造。拍品 形制秀巧周正，盘身内外罩施黄釉，釉 面透润莹亮，发色娇嫩纯正，为光绪御 窑色釉佳器。成对传世，较为难得。 A PAIR OF YELLOW-GLAZED DISHES Mark and Period of Guangxu, Qing Dynasty 10.9 cm Diam. RMB: 50,000-80,000 145 清同治 白釉碗 款识：“大清同治年制”六字双行楷书款 说明：拍品造型秀巧规整，胎质细腻坚实。碗 壁内外满施白釉，釉面盈润透亮，器表 光素无饰，突显白釉之纯净。气息恬 淡，可堪玩赏。 A WHITE-GLAZED BOWL Mark and Period of Tongzhi, Qing Dynasty 15.2 cm Diam. 145 RMB: 30,000-50,000

146 146 清早期 粉青釉模印花卉纹花口盘 款识：“大明宣德年制”六字双行楷书款 说明：拍品花口浅腹，器型秀巧别致。整器通施粉青 釉，釉色淡雅，盘心满印牡丹花瓣，似层叠开 敷，富丽华贵，模印线条清晰流畅。 A CELADON-GLAZED 'FLOWER' MOULDED FLOWER-SHAPED DISH Early Qing Dynasty 20.5 cm Max Diam. RMB: 1,000-2,000 145 (款) 146 (另面图)

147 147 清早期 铜嵌银丝卧牛纸镇 来源：东山魁夷旧藏 说明：拍品以精铜为质，入手沉坠，包浆浑 厚。牛呈伏卧状，昂首探颈，造型生动 憨厚，颇为讨人喜爱，为案头文房佳 器。附旧配木盒。 东山魁夷(1908-1999)，日本风景画家、 散文家。东山魁夷曾三次到过中国游览 山水风景，对中国文化、民族审美有深 切的感情。 A BRONZE SILVER-INLAID CATTLE Early Qing Dynasty 11.7 cm Length PROVENANCE Collection of Kaii Higashiyama RMB: 25,000-50,000 148 清 铜甪端香薰 说明：拍品以铜铸成，作甪端造型，腹部中 空，头颈为盖，内部可置香料焚燃，形 制秀巧生动。甪端呈立姿仰天吼叫状， 神兽额头宽平，独角卷曲，鼓目凸鼻， 张口嘶吼，神态威猛，周身以云纹作毛 发纹路，线条简洁流畅。 “甪端”是中国古代传说中的一种神异 148

149 之兽，与麒麟相似，头生一角，日行万里， 通晓四方语言，为英明帝王传书护驾。元明 清三代皆流行甪端题材，认为是天下一统、 太平安定的祥瑞之兆。 A BRONZE LUDUAN-SHAPED CENSER Qing Dynasty 9.2 cm Height RMB: 35,000-50,000 149 元 铜白泽形砚滴 说明：砚滴又称水滴、书滴，为传统文房器物，多 作贮存砚水以供磨墨之用。拍品以铜铸成神 兽白泽之形，口衔滴注，腹部中空，背中设 有长管，用以注水。神兽身形饱满，羊角狮 身，凸目阔鼻，神态威严，全身以卷曲线条 勾绘兽身毛发，流畅写意。整器造型古雅端 庄，铜质精纯，包浆厚重，为案头文房佳 器。 A BRONZE BAIZE-SHAPED POT Yuan Dynasty 6 cm Height RMB: 100,000-200,000 149 (另面图)

150 (双面图) 150 清 铜阿拉伯文玉壶春瓶式香瓶 说明：拍品以精铜制成，形制秀雅，线条流畅，仿自玉壶春瓶 造型。鼓腹双面设火焰形开光，于锦地纹上浮雕阿拉伯 文，笔画清晰流畅，字口规范利落。铜质精纯，上手沉 坠，传世包浆温润。 香瓶亦称“匙筯瓶”，属明清时期焚香雅器，为桌案必 置的炉、瓶、盒三具之一。铜制阿拉伯文品香三事或源 于明代正德年间，亦为中原穆斯林焚香洁净居室空气之 必备用具。 A BRONZE 'ARABIC' VASE Qing Dynasty 16.9 cm Height RMB: 50,000-80,000 151 清十八世纪 “云樵”款铜印匣 记录：北京中汉，2018年6月19日，编号291 刻铭：鸟篆中陈 款识：云樵 说明：拍品以铜铸成，铜质精纯，包浆润泽。整器形制秀巧， 151

作四方提匣式，大器小样，匣盖可推拉装 152 卸，以装承印章，其上刻有“鸟篆中陈”之 153 铭文，后落“云樵”款，铭文镌刻有力。 该匣或为鸟虫篆玺印专门铸就。鸟虫篆为先 秦篆书变体，清人尚金石学，更以能鉴识鸟 虫篆为荣，足见印匣旧主有善金石，通铭文 之才。 云樵款或为清人邓渭之号。邓渭，字德璜， 号云樵山人，乾隆时嘉定人，擅长刻竹和治 印，以字迹工丽著称。 A BRONZE SEAL HOLDER 18th century, Qing Dynasty 3.2 cm Length; 3.2 cm Width; 5.2 cm Height PROVENANCE Johan's Beijing, 19th June 2018, Lot.291 RMB: 20,000-30,000 152 清中期 铜制天鸡耳弦纹三足筒式炉 款识：“大明宣德年制”六字三行楷书款 说明：拍品以精铜铸成，呈藏经色，沉静光泽，包 浆润厚。炉身呈筒式，下承三足，较为少 见，整器造型别致，俊丽端雅。炉壁两端铸 天鸡首，天鸡刻划精细，发毛卷曲，颇具气 势。炉身凸饰弦纹，线条简约，比例合度。 A BRONZE TRIPOD CENSER Mid Qing Dynasty 10 cm Diam.; 7.3 cm Height; 537.8 g Weight RMB: 60,000-100,000 152 (款) 153 明 铜蚰龙耳古铜纹簋式炉 来源：东山魁夷旧藏 说明：拍品纯铜制成，造型承袭自青铜礼器簋，侧 设对称双蚰龙耳，尾部伸攀至炉腹，形制简 洁。颈、胫部环饰回纹，鼓腹凸铸四排鼓 钉，纹饰古雅凝练。附旧配木座、木盒。 A BRONZE DRAGON-HANDLED GUI- SHAPED CENSER Ming Dynasty 14.1 cm Diam.; 8.3 cm Height; 936.6 g Weight PROVENANCE Collection of Kaii Higashiyama RMB: 25,000-50,000

154 清 铜四方饕餮纹出戟花觚 说明：拍品以精铜铸成，包浆厚润。造型仿 自商周酒觚，器呈四方，撇口束颈， 直壁方腹，边设出戟，古雅俊拔。颈 部及外足墙环饰蕉叶纹，叶内錾刻细 密几何纹，腹部分三层，于回字锦地 纹上錾刻饕餮纹，上古凶兽阔鼻长 目，神态威严。整器纹饰构图满密， 雕刻工艺细腻精湛，极具仿古意趣。 A BRONZE 'TAOTIE' SQUARE VASE Qing Dynasty 60.8 cm Height RMB: 100,000-200,000 155 明 双如意衔环耳铜瓶 说明：拍品以铜铸成，胎体精纯，包浆厚 重。盘口束颈，鼓腹饱满，下承台阶 式圈足，颈侧设双如意形衔环耳，形 制古雅，线条秀美。器身光素无纹， 仅颈间于两道弦纹之间凸饰一周鼓 钉。此类铜瓶或为宫廷供佛实用之 器，青海省博物馆藏有明宣德双如意 衔环耳铜瓶，据载为宣德二年皇帝赏 赐青海瞿昙寺之物，其形制与拍品相 同，可资参阅。 参阅：青海省博物馆藏，明宣德，双如意衔 环耳铜瓶 A BRONZE DOUBLE-HANDLED VASE Ming Dynasty 26.5 cm Height LITERATURE Collection of Qinghai Museum, Period of Xuande, Ming Dynasty, A BRONZE DOUBLE-HANDLED VASE RMB: 150,000-200,000 155 (附图：青海省博物馆藏 明宣德 双 如意衔环耳铜瓶) 154

155

156 156 清 铜制骑羊成仙像 说明：拍品纯铜制成，铸一老者盘膝侧坐于羊背之上，手 捧书卷，眉目慈祥，长髯及胸，颇具仙风道骨之 姿。座下山羊体型高大，姿态温驯，羊须、背毛丝 缕可见。整尊造像形象生动，做工细腻。 汉代刘向所著《列仙传》中载有“葛由骑羊”之典 故，故后世多以骑羊代指成仙。 A BRONZE IMMORTAL WITH GOAT Qing Dynasty 24.5 cm Height RMB: 8,000-12,000 157 清 文殊菩萨 产地/风格：京造 材质：铜 说明：此尊文殊全跏趺坐于莲座之上，面部丰满，头戴五 叶宝冠；上身赤裸，胸前点缀各类钏环、璎珞，下 身着长裙，双手各牵莲花枝茎，两侧莲花各嵌宝 剑、书卷，彰显文殊菩萨大智慧之风姿。 MANJUSHRI Qing Dynasty Beijing Copper 11.2 cm Height RMB: 1,000-2,000 157

158 159 158 清 胡人立像 159 十二至十三世纪 莲花手观音 产地/风格：中原 材质：黑石 产地/风格：藏西/古格王朝 材质：铜合金 说明：此尊胡人造像头戴发冠，双髻高耸，五官深邃，高颧凸 说明：造像呈三折枝式站立，体态优美，比例合度。莲花手观 颊，圆目勾鼻，眉须浓密，螺须卷曲。身着异域服饰， 音头戴宝冠，面相方圆，轮廓饱满，眼眉细长，白毫突 肩披帛带，脚蹬长靴，立于六角形底座上，双手悬于身 显，双耳以宝相花耳环为装饰。上身赤裸，胸前饰以璎 侧，身姿挺健。整像铜制精良，制作工艺精湛，细节生 珞、项圈，双手嵌莲花枝茎附臂攀至肩头；下身着长 动写实。 裙，裙摆饰带自腰而下，层层迭迭随风而摆，纹饰细腻 清代对外交往频繁，东西文化交汇，此类异域风情造像 灵动。整尊造像颇富藏西古格王朝时期造像特点。 正体现当时多元文化之气象。 STAND FOREIGNER PADMAPANI Qing Dynasty 12th-13th Century China Black stone Gurge kingdom Copper alloy 31.5 cm Height 26.1 cm Height RMB: 20,000-30,000 RMB: 20,000-30,000

160 160 十八世纪 骑鹿护法 产地/风格：汉藏风格 材质：铜鎏金 说明：护法头戴五叶宝冠，顶髻高耸，面容威严。胸膛劲挺，身戴项圈、璎珞、臂 钏、手镯、脚环等饰物，肩后帛带轻盈飘起，腾起于身后两侧，下身僧裙边缘 錾刻花纹。护法侧身坐于鹿身之上，两手皆作期克印，神鹿右前蹄抬起，作前 行状，生动活泼。拍品整体造型生动具拙趣，应为大型坛城中的造像之一。 GUARDIAN ON DEER 18th Century Sino-Tibet style Gilt copper 8.2 cm Height RMB: 40,000-60,000

161 161 十五世纪 释迦牟尼佛 产地/风格：西藏 材质：合金铜嵌红铜 说明：释尊结跏趺坐于莲花座上，左手结禅定印，右手结触地印，描绘释尊在菩提迦 耶(Bodhgaya)的证悟。释尊眼睑下垂沉思，躯体线条优雅平滑，身披袒右肩式 袈裟，衣料轻薄贴体，并辅错红铜衣缘，细腻精美。下承仰覆莲台，莲瓣丰满 肥厚，瓣尖略微上翘，极为考究。西藏佛教艺术风格浓郁，颇具代表性。 BUDDA SAKYAMUNI 15th Century Tibet Copper alloy with copper inlaid 14.2 cm Height RMB: 50,000-80,000

162 明末清初 五明王像 产地/风格：中原 材质：绢本彩绘 说明：五明王护法又称为五部具誓护 法，代表佛身、语、意、功德、 事业五种功德，并以这五种功德 教化众生，为世间护法中的重要 神灵组合。本幅画像于四角分绘 南、北、西、东四大明王，四者 簇拥居中白色佛身不动明王，诸 明王六臂三面，手臂中各执法 器，形容威严，面庞丰满，怒 目睁视，大嘴张开，呈现狰狞恐 怖的忿怒形象。两侧各绘菩萨一 尊，顶部加饰释迦牟尼佛端坐于 莲台之上，面相慈善庄严。整幅 画像诸明王姿态生动各异，色彩 丰富鲜艳，布局工整对称，线条 勾勒精细。 VIDYA-RAJA Late Ming to Early Qing Dynasty China Mineral pigment on silk 167 cm Length; 73.5 cm Width RMB: 30,000-50,000 162 162 (局部特写图)

163 韦陀天王是佛教中护法金刚力士的代表之一。韦陀的造像常 被安置于佛寺中央天王殿后，手执金刚宝杵，守护大雄宝殿 163 清乾隆(乾隆元年) 韦陀天王 内主神释迦牟尼佛，也经常侍立于观音身旁，充当观音菩萨 的护卫。 产地/风格：中原 材质：绢本彩绘 VEDA 款识：“乾隆元年暑月吉旦造”单行楷书款 Period of Qianglong, Qing Dynasty (1736) 说明：本幅韦陀画像身形魁梧，巍然站立，右手拄剑于身前， China Mineral pigment on silk 正义凛然。粉面无须，面廓方圆，眉眼高扬，不怒自 146 cm Length; 81.5 cm Width 威。头戴红缨盔，身披甲胄，肩披长帛，翻卷下垂，轻 盈灵动，通身衣纹多变，坚硬贴身的甲片与随风飘扬的 RMB: 30,000-50,000 衣袍，以不同手法描绘得自然逼真。身后饰有祥云及火 焰形头光。整幅画像人物姿态生动有力，色彩饱满而不 失庄严厚重，构图饱满，堪称精品。

164 清 碧玉盘螭灵芝形如意 说明：拍品以碧玉雕成，玉质莹腻润泽，头部 屈曲以灵芝为形。柄身修长，形制颀 秀，其上浮雕藤蔓小芝，柄身、柄首均 有螭龙盘游，动静相对，别有意趣。 A CELADON JADE RUYI Qing Dynasty 35.7 cm Length RMB: 1,000-2,000 165 清中期 白玉“香远益清”璧连木座 说明：拍品由木质底座与玉璧屏心组成。底座 呈台阶状，其上镂雕如意纹，支架如弦 月托举屏心。屏心由白玉雕成，形制规 整圆润，一侧浮雕荷塘鸳鸯图，莲枝亭 亭而立，荷叶舒展翻卷，菡萏轻盈盛 放，莲蓬硕大饱满，两只鸳鸯游于水波 之间，顾盼呼应，形容缱绻；另侧雕四 字“香远益清”，取自宋周敦颐《爱莲 说》：“予独爱莲之出淤泥而不染，濯 清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香 远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩 焉。” 玉璧自古代表天圆地方中的“天”，有 天下太平，洪福齐天之吉祥寓意，其上 纹饰刻划精湛，荷莲、鸳鸯栩栩如生， 颇具文人气息，当为文房陈设隽品。 A WHITE JADE SCREEN AND STAND Mid Qing Dynasty 12.7 cm Diam. (玉); 20.1 cm Height (连座) RMB: 150,000-250,000 164

165 (双面图)

166 166 清中期 白玉雕勾云纹剑璏形墨床 167 清 白玉太湖石山子形笔架 说明：剑璏为玉具剑部件之一，设长方形扁孔，装于剑鞘上， 说明：拍品以白玉整雕而成，为文房笔架之用。玉质柔和，包 用以将剑固定于腰部，自战、汉时期起即为贵族标榜身 浆莹润。整器作太湖石状，辅以透雕手法，造型嶙峋崎 份之物。拍品以白玉制成，质地致密细腻，光气熟润。 岖，颇具“瘦、皱、透、漏”之感，可赏可玩。 体呈长方，表面刻划勾云纹、兽面纹为饰，造型简洁， 纹饰古雅，洗练生动，可为文房墨床之用，古意盎然。 A WHITE JADE SHANZI-SHAPED BRUSH HOLDER 附旧配木座。 Qing Dynasty 12.4 cm Length; 6.2 cm Height A WHITE JADE SWORD ACCESSORY Mid Qing Dynasty RMB: 10,000-20,000 14 cm Length 168 清 白玉鸡钮香箸两双 RMB: 18,000-30,000 说明：拍品由白玉雕琢而成，应属香箸类辅助香具之用。玉质 美润，打磨精细。箸顶以圆雕技法雕鸡形钮，寓意“大 吉大利”，匠心独运，精巧趣致。 TWO PAIRS OF JADE CHOPSTICKS Qing Dynasty 20.5 cm Length×4 RMB: 8,000-12,000

167 168

169 (双面图) 169 (印文及拓片) 170 (双面图) 169 陈巨来款 寿山石“安居乐业图”仿元朱印 说明：印章为寿山石质，小巧方正，石质莹腻，色泽清 润。一侧面借自然纹理阳刻两只鹌鹑栖于竹下灵石 之上，姿态灵动活泼，另侧阴刻边款“春湖老伯方 家属巨来仿元朱印 丙戌年四月朔日”，印面阳刻印 文“超以象外”，此语出自《诗品·雄浑》，意在 形容诗文意境雄浑、超脱。 陈巨来(1904-1984)，原名斝，字巨来，号墒斋，斋 名安持精舍。擅书法，尤精于篆刻，刻印功力深 厚，工致典雅，当代书画大家张大千、溥心畬、吴 湖帆等用印皆出其手。曾任上海中国画院画师、西 泠印社社员、上海书法篆刻研究会会员。 AN AGALMATOLITE SEAL 2.8 cm Length; 2.1 cm Width; 5.2 cm Height RMB: 1,000-2,000 170 清 南红玛瑙童子洗象摆件 说明：拍品以南红玛瑙整雕为卧象之形，侧首摇鼻，形态 敦厚温驯，一童子趴伏于象背以布擦拭，笑逐颜 开，色泽白润，象首另侧借助石料色泽变幻，于红 色部分雕一童子倚坐象鼻，身背灵芝。整器材质细 腻，包浆润透，雕工细腻，童子、大象动静相宜， 造型活泼趣致，红白色泽，对比鲜明，极富巧思， 童子洗象寓有“太平有象”、“万象更新”之美 意。 AN AGATE ELEPHANT AND CHILDREN Qing Dynasty 7.3 cm Height RMB: 35,000-50,000 171 清十八世纪 南红云鹤纹山子摆件 说明：南红玛瑙产于西藏、内蒙古等地，颜色柔和匀净， 质地细腻光滑，色泽多为红白相间，亦有全红色、

171 (多面图) 水红色者，拍品原材即属后者。整器以南红玛瑙雕成， 石料全红，色泽润透，包浆醇熟。依原料随形雕刻层峦 起伏，山坳处松柏丰茂，山顶祥云缭绕，吸引仙鹤翩飞 而至。线条刻划流畅，工艺细腻精湛，以云鹤松柏寓长 寿，赏玩皆宜。 AN AGATE 'CRANE' CARVED SHANZI 18th century, Qing Dynasty 8.2 cm Height RMB: 25,000-50,000 172 清 松石桃形香盒 172 173 说明：拍品以松石整雕而成，由盒、盖组成，二者相合作仙桃 状，以寓长寿。顶端雕成桃梗，果身上缠绕枝、叶，叶 脉清晰，翻转有致，郁郁葱葱，生机蓬勃。松石色泽绚 丽，雕工流畅自然，设计灵动趣致，把手可玩。 A TURQUOISE PEACH-SHAPED BOX AND COVER Qing Dynasty 7 cm Length RMB: 20,000-30,000 173 清 黄玛瑙金蟾挂坠 说明：金蟾常寓作吉祥之物，辟邪旺财，以昭富贵。拍品以黄 玛瑙整雕作金蟾之形，眼大身肥，乖巧蹲坐，昂首望 天，憨然可爱，线条简练生动，寓意财源滚滚。蟾口下 设穿孔，可备系绳之用。 A YELLOW AGATE TOAD Qing Dynasty 5.1 cm Length RMB: 8,000-12,000

174 174 清中期 水晶笔掭连座 说明：笔掭为清代盛行之文房用具，用于研墨或 理顺笔毫，传世以瓷制为主，拍品取整块 浅茶色水晶雕成，较为少见，通体光洁剔 透，包浆凝腻润雅，文人气息浓郁，置于 案头，可赏可玩。附旧配日本木盒及随形 木座。 A CRYSTAL INKSLAB AND STAND Mid Qing Dynasty 12.1 cm Length RMB: 12,000-30,000 175 清 黑石衔环双耳瓶 来源：山中商会旧藏 乔治·埃斯托佩旧藏 记录：山中商会纽约拍卖，1940年12月10日 巴黎苏富比，2011年6月9日，编号25(其 中一只) 展览：乔治·埃斯托佩玉器珍藏特展，华盛顿 史密森尼学会，1942 年1 月15 日至3 月1 日，编号24 款识：“印清”二字篆书款 说明：拍品以黑石整雕而成，色泽沉雅，包浆润 泽。整器呈四方形，颈侧设双衔环耳，形 制规整端庄。通体光素，仅口沿一周环刻 几何纹饰，线条简洁。附旧配木座。 乔治·埃斯托佩，美国籍瑞士著名收藏 家，曾于一战、二战期间，作为军工专家 为美国政府工作。19世纪三十年代起，埃 斯托佩对玉器产生了极大的兴趣，他的大 部分收藏品来自山中商会于纽约举办的拍 175

卖会中，并于1942年依托于史密 176 森尼学会举办个人藏品展。埃斯 177 托佩于晚年返回瑞士居住，他的 大多数藏品自他去世(1970)后，由 他的家族继为收藏。 A BLACKSTONE DOUBLE- HANDLED VASE Qing Dynasty 14.5 cm Height PROVENANCE Collection of Yamanaka \& co., inc. Collection of Georges Estoppy Yamanaka \& co., inc., New York, 10th December 1940 Sotheby's Paris, 9th June 2011, Lot.25 (One of a Pair) EXHIBITION Special Exhibition of the Georges Estoppey Collection of Jade, Washington D.C. Simithonian Institution, 15th January-1st March 1942, Lot.24 RMB: 10,000-20,000 175 (款) 176 清 寿山石弦纹炉 说明：拍品以寿山石整雕而成，包浆厚 润，形制古雅。炉身以出筋手法 饰弦纹数道，为文房清供佳品。 AN AGALMATOLITE CENSER Qing Dynasty 7.2 cm Diam.; 4.3 cm Height RMB: 15,000-30,000 177 十九世纪 玛瑙水禽摆件 说明：拍品玛瑙质地，选材细腻，包浆 温润。整体圆雕作水鸟造型，昂 首啼鸣，嘴喙微张，身体圆润饱 满，遍体阴刻纹路以展现羽毛质 感。刻工精细，造型趣致。旧配 波浪形木座。 AN AGATE BIRD 18th Century 9.5 cm Height RMB: 30,000-50,000

179 178 清道光(1821年) 骨质仿珊瑚染色 毛笔 记录：苏州东方，2014年5月30日，编号405 北京保利，2017年11月4日，编号110 说明：拍品以骨料打磨而成，通体光润。笔 顶、笔斗润白，笔杆嫣红，相映成 趣。笔杆上阴刻描金书：“清明时节 雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家 何处有，牧童遥指杏花村。唐诗一 首，甲戌年冬书，为何绍基特制于道 光元年”。 何绍基(1799年-1873年)，字子贞，号 东洲，湖南道州(今道县)人，晚清诗 人、画家、书法家。 A BONE BRUSH Period of Daoguang, Qing Dynasty (1821) 15.2 cm Length PROVENANCE Suzhou Dongfang, 30th May 2014, Lot.405 Poly Beijing, 4th November 2017, Lot.110 RMB: 10,000-20,000 178 178 (局部特写图)

180 AN INKSTONE Qing Dynasty 179 清 黄石砚 22.6 cm Length; 17.8 cm Width; 2.7 cm Height 说明：拍品为黄石质，色泽秀丽，呈鳝鱼黄色。砚侧设一滴 LITERATURE 注，以便储水磨墨，造型精巧别致。整砚光素无纹饰， Hanhai Beijing 5th Anniversary, Beijing, 1999, p.142, pl.198 以彰原材之精细，触之手感腻滑。配随形天地盖。 RMB: 30,000-50,000 AN INKSTONE Qing Dynasty 9 cm Length; 4 cm Width; 1.8 cm Height RMB: 1,000-2,000 180 清 老坑井田端砚 说明：拍品以端溪老坑水岩为材，色泽深紫，质地致密坚实， 手感幼嫩细腻。形近四方，砚堂平坦，一角刻有井字砚 池，余处不施雕琢，可见石料自有之蕉叶、鱼脑纹理， 趣致天成。附旧配天地盖。 北京瀚海五周年纪念册著录1995年拍出清早期井式石髓 端砚一只，其造型、砚面纹饰与拍品相类，可资参阅。 参阅：《北京瀚海艺术品拍卖公司五周年纪念》，北京，1999 年，页142，图198 180 (附图：《北京瀚海艺术品拍卖公司五周年纪念》 著录 清早期 井式石髓端砚)

181 182

181 清 黄杨木佛手形如意 记录：香港中汉，2018年5月31日，编号163 说明：拍品以黄杨木雕制而成，打磨光洁， 质感温润如玉，包浆莹润厚雅。如意 以佛手为冠首，柄身细长，小枝曲绕 间点缀硕果，状似随形，构思精巧， 造型别致，妙趣天成。施刀深峻利 落，深雕、圆雕技法并用，线条圆转 劲健，工艺精巧细腻。 A BOXWOOD RUYI Qing Dynasty 41 cm Length PROVENANCE Johan's Hongkong, 31st May 2018, Lot.163 RMB: 1,000-2,000 182 清 竹雕木居士款兰菊灵石图臂搁 说明：明清时期，文房用品的制作达到了鼎 盛时期，各种文房用具一应俱全。臂 搁的出现源自古人的书写方式，是一 种辅助书写工具。 臂搁以竹为胎，纹理清晰，包浆沉 厚，呈覆瓦式之形。其上阴刻兰草秀 雅，奇石嶙峋，菊枝偃生，清峻幽 丽，隙地加刻“少卿仁兄大人属，甲 寅十月木居士”，刻工流畅精到，线 条凝练，清雅隽逸，实属文房佳器。 A BAMBOO 'FLOWER' CARVED ARM-HOLDER Qing Dynasty 26.1 cm Length RMB: 30,000-50,000 183 清十九世纪 根雕寿星摆件 记录：香港苏富比，1995年5月2日，编号303 说明：寿星以木根随形雕琢而成，广额高 凸，慈眉善目，笑容可掬，长髯至 胸。手捧仙桃，衣袂翩然，立于作水 波纹底座之上，似踏海而来，祈祝福 寿安康。 A WOODEN SHOUXING 19th century, Qing Dynasty 22.8 cm Height PROVENANCE Sotheby's Hongkong, 2nd May 1995, Lot.303 RMB: 1,000-2,000 183

184 (双面图) 184 十九世纪 义久作金银镶嵌花鸟虫蝶纹铜包银壶 款识：“义久”花押款 说明：义久为明治时期著名彫金师，作品以“二重打”技艺 成型，并配以典雅精致的金工镶嵌与雕刻技法。众所 周知，“二重打”为日本金工的最高技艺之一，仅少 数著名金工师所掌握，其精髓于近代后已失传，为一 众世界藏家趋之若鹜。 “二重打”为一种特殊的锻造工艺，将铜板、银板相 叠锤打并包覆而成，由于两种金属的延展性不同，其 工艺极为为复杂。拍品既具银壶之华美，兼有铜壶之 素雅。其中，银与铜皆具有最优秀的导热性，但由于 铜为重金属又易于生锈，而多以铜包覆银，以银为内 胆，集实用与美观于一体。 此壶造型精致秀丽，用料考究。壶身饰花鸟虫蝶纹， 花瓣、花蕊以金、银镶嵌而成，色彩缤纷绚丽，多种 金工技法并用，描绘枝叶繁茂、虫蝶翻飞、鸟雀啼鸣 之景，构图有致，做工精湛，为明治金工茶具的精品 之作。附旧配箱。 A BRONZE-SILVER GILT AND SILVER-INLAID 'FLOWER AND BIRD' KETTLE 19th Century 13 cm Length; 16 cm Height; 394.5 g Weight RMB: 55,000-80,000 185

186 高奖，使玉川堂的槌起铜器技艺成为令全世界为之倾倒 的手工金属工艺的代表之一。明治27年天皇御大婚25周 185 元 铜茶盏及盏托 年之际玉川堂作品献礼，随后皇室典礼进贡玉川堂作品 成为习俗并被收藏于宫内省。四代目以绛，“口打出” 说明：拍品为茶盏、盏托成套，以铜雕铸，盏托边缘起伏作荷 技艺(一块金属通过捶打将壶身与壶嘴无缝衔接)成为玉 叶形，中心凹陷以承墩式杯盏，造型古雅，包浆厚重。 川堂锻金技艺的精髓之一，四代目长子师从明治金工大 师海野胜珉，不仅重振玉川堂的彫金技艺，使玉川堂作 A BRONZE CUP AND HOLDER 品更被奉为经典。 Yuan Dynasty 此件铜包银口打出作品，造型圆润饱满，采用“二重 9.1 cm Diam. (杯); 13.6 cm Diam. (托) 打”与“口打出”一并完成，仅通过一块银与一块铜的 手工锻造，毫无焊接与粘贴之处，乃日本金工最高技艺 RMB: 1,000-2,000 的集大成者。壶盖、壶身均以银板之上包覆铜板锻造而 成，边缘处作水溢纹。铜色古朴，银色如水波荡漾，成 186 十九世纪 玉川堂造口打出铜包银壶 “落花流水”之景，工艺精湛，匠心独运，极富巧思。 款识：“玉川堂” A BRONZE-SILVER KETTLE 说明：玉川堂，日本无形文化财，始于文化13年(1816年，嘉庆 19th Century 21年)。明治时期，随着日本金工工艺的集大成，玉川堂 在二代目与三代目的引领下，其作品问鼎世界博览会最 18 cm Length; 21cm Height RMB: 10,000-20,000

187 187 清晚期 调湖造鲷形锡制杯托一组五件 款识：“栢调湖”三字单行楷书款 说明：茶托，即为垫衬茶盏之承盘，亦称“茶舟”、“茶 船”。 拍品为鲷鱼形杯托五件一组，由锡料制成，包浆厚 重。中心凹陷用以放置茶杯，四周托沿作鲷鱼形， 并阴刻眼、口、鳍、尾，刻划清晰，生动趣致。 鲷鱼，又名加吉鱼，在日本文化中常代表吉庆多 福，每逢新年或祝寿时都要摆放鲷鱼或鲷鱼形器 皿，以示祈福。附原共箱。 A SET OF TIN FISH-SHAPED CUP HOLDER Late Qing Dynasty 8 cm Length RMB: 7,500-10,000 188 十九世纪 三龙堂造纯银檀纸槌目枣形茶叶罐 款识：“三龙堂”三字单行楷书款 说明：枣，亦称茶入，为日本茶道具中盛装茶叶之器皿， 集功能性、审美性、收藏性于一体。 拍品盖、罐成套，以纯银制成，用料精纯考究。器 身盈薄，通体作檀纸槌目纹，此种纹理需人工依靠 手工锤打制成，工艺非常考究，因力道难以掌控， 故而器身愈薄耗工愈巨，如拍品者当为个中佳品。 三龙堂为京都御千家名堂口，与鼎鼎大名的安之介 龙文堂一脉相承，此器应为茶道名家所保藏，珍赏 宝玩，历久弥新。附原共箱。 188

189 A SILVER TEA CADDY 19th Century 6.8 cm Height; 53.7 g Weight RMB: 8,000-12,000 189 清 “乾茂自造”锡制诗文茶罐一对 款识：“点铜”“乾茂自造”楷书款 说明：拍品锡制，盖、罐成套，体方口圆，形制规整。 罐身两面阴刻兰草、丛篁，两面刻诗文，一罐 书：“陆羽着茶经，识得此中趣。己酉冬”、 “清风明月玉，如泉味鱼冽。又香”；另罐书 “芸阁勤稷古，澄怀好诵诗。己酉冬”、“焦尾 琴白雪，吟里遇知音。又香”之句，诗、画相 合，颇具雅趣。附双原共箱。 A PAIR OF TEA CADDIES Qing Dynasty 6.9 cm Length; 6.7 cm Width; 10.9 cm Height RMB: 22,000-50,000 187 (款) 188 (款) 189 (款) 189 (附包装图)

190 (双面图) 190 十九世纪 竹纹汉诗六角白泥凉炉 说明：凉炉，亦称“风炉”，为专事煮茶一道的小炉，唐人陆羽所著 《茶经》中已有对凉炉的描述，后传入日本，成为茶道中不可或 缺的道具之一。拍品白泥制成，温润细滑。六角束腰，一侧开梅 花形风门，外壁刻划篁竹树丛，挺拔葱茏，并书“石阴生霞，竹 里煎茶。清香一勺，沁入诗脾。彭城居士忆隽。”清茗、诗句相 伴，文雅别致。 拍品与台北鸿禧美术馆藏清代陶质白泥炉相类，可资参阅。 参阅：《中国美术精华－台北·鸿禧美术馆所藏品展》，读卖新闻社， 2001年，页100，图114-2 A POTTERY HEXAGONAL STOVE 19th Century 18 cm Height LITERATURE Chinese Treasures from the CHANGFOUNDATION, Tokyo, 2001, p.100, pl.114-2 RMB: 12,000-30,000 190 (附图：台北鸿禧美术馆藏 清 陶质白泥炉)

关注金宝夜话节目更新 请扫描哔哩哔哩二维码

特别提示 IMPORTANT GUIDES 为回馈广大买家一直以来对中汉拍卖的支持，本公 As a token of appreciation for your continued support, 司现针对本场拍卖买方酬金作以下调整，敬请各位竞买 we have specially prepared for you the exclusive offer of 人知悉： adjustment to the buyer's premium which you may like to learn more about in the following: 一 . 在本场拍卖中，全场拍品皆可登记首位应价，首位 1. At the time of the auction, if and when you register the FIRST 应价登记可线上或线下办理，以最先有效应价时间为 eligible bid (online or offline, the result is in accordance 准。并成功竞投到该拍品，且在本公司《拍卖规则》 with the earliest valid registration) and then you become the 规定或双方约定期限内付清拍品购买价款的买家，该 successful buyer, we will offer you a 10% discount on buyer's 件拍品买方酬金可享受 9 折优惠。相关细则请向本公 premium once you have made full and clear payment in 司工作人员咨询。 time pursuant to <Conditions of Business for Buyers> and/or within the date otherwise agreed by us in writing. For further 二 . 首位应价一经登记确认，不得撤销。 details, please contact our Client Services Department. 三 . 拍卖成交後，买受人自拍卖成交日 ( 含成交日 ) 起 7 2. Once the making of the FIRST bid is registered and 日内付清货款，该件拍品买方酬金可享受 9 折优惠。 confirmed, it is an irrevocable commitment. 四 . 上述 1、3 两项优惠规则可并列使用，即拍卖成交後， 3. After the sale, we will offer the buyer a 10% discount on 同时符合上述规则的拍品买方酬金可享受 8.1 折优 buyer's premium if the buyer has made full and clear 惠。 payment within 7 days (date of the sale finishes inclusive). 五 . 不符合上述规则规定情形的拍品，均应支付相当於 4. Buyer will concurrently enjoy the two abovementioned 拍品落槌价 15% 的买方酬金。 adjustments to the buyer's premium, a 19% discount on buyer's premium, if and when both conditions are satisfied. 六 . 以上日期计算均以相应款项实际到账为准。 5. Except for the above stated conditions, a buyer's premium 七 . 其他未尽事宜，按照本公司《拍卖规则》相关规定 is 15% of the hammer price and is payable by the buyer as 予以执行。 part of the total purchase price. 6. Only on the day when full and clear payment is received by us is considered a payment date. 7. All other issues left unstated will be dealt with in accordance with our <Conditions of Business for Buyers> 北京中汉拍卖有限公司，保留随时修改和更改条款和条 Johan's Beijing Auctions Co., Ltd. Reserves the right to amend 件的权利，并对所有事项和争议做出最终决定。 and change the terms and conditions at any time without prior notice and has the final decision on all matters and disputes.

保税拍品竞买特别提示 SPECIAL NOTICE ON AUCTION OF BONDED LOTS 一. 本图录中注明为保税状态的拍品均来自海外或港澳台 Article 1 地区。买受人携带或运输保税拍品进入中华人民共和 国关境时，应当按照中华人民共和国法律规定缴纳进 The lots, which are marked under the bonded status in the 口关税等税项；买受人买受的保税拍品如果不进入中 catalogue, are from Hong Kong, Macau, Taiwan or regions 华人民共和国关境，则无需缴纳与进口有关的相关税 outside the Chinese mainland. When they are imported to the 项。保税拍品进口到中华人民共和国关境的所有许可 Customs territory of China, the Buyer will have to pay import 手续均由买受人自行向有关部门申请办理，保税拍品 tariffs and other related taxes according to the applicable 相关许可手续均以有关部门的要求为准；本公司及工 Chinese laws. If not imported to the Customs territory of China, 作人员对上述进口许可手续的解释、说明、服务均不 the Buyer will not have to pay related taxes. The buyer will be 应视为本公司对成功办妥上述许可手续承担保证责 responsible for applying for all permits of importing bonded 任，买受人无权以无法获得上述行政手续许可、未成 lots, which are subject to the requirements of the relevant 功进口保税拍品为由要求延迟付款、解除或撤销拍卖 national departments. Any explanation and instruction of above 交易。 permits provided by the Company and staff does not guarantee to get above permits successfully. The buyer cannot delay 二. 本次拍卖的保税拍品将照常参加预展，但均无法在拍 payment or cancel the deal because of failing to get permits or 卖现场、本公司营业场所提货。保税拍品提货地点在 import bonded lots. 香港，买受人在按照本公司《拍卖规则》相关规定 付清全部购买价款後，应前往香港中汉拍卖有限公 Article 2 司领取拍品，地址：香港中环皇后大道中168号20楼 2002室，电话：(852)31534188。香港提货的具体 Bonded Lots will participate the preview as usual, however, 时间敬请留意本公司的通知。 they are not available for collecting at auction site and the Company's business premises. The bonded lots will be 三. 除上述提示内容或本公司後续公布的相关事项外，与 collected in Hong Kong. After making full payments according 保税拍品有关的其他一切事项均依照本公司《拍卖规 to the Company's Conditions of Business, the buyers should 则》及竞买协议执行。 collect the lots at Johan's Auctions (HK) Ltd. Address: Suite 2002, 20th Floor, 168 Queen's Road Central, H.K.Tel: (852) 31534188. Please pay attention to the further notice of collecting bonded lots in Hong Kong. Article3 All other matters related to bonded lots are executed in accordance with the Company's Conditions of Business and Bidding Contract, in addition to the above content or further notice announced by the Company.

拍卖规则 第一章  总则 第四条：有限责任 拍卖品依法享有的著作权。中汉在制作、使用拍卖品 中汉对拍卖品的真伪及/或质量不承担瑕疵担保责任。 的照片、图示、图录或其它形式的影像制品时，将严 第一条：规则之制定 中汉对拍卖品的任何描述、说明、意见，仅供竞买人 格遵守法律和本规则的规定。但是，中汉并不就拍卖 本规则依据《中华人民共和国拍卖法》及其它有关法 及/或其代理人参考，在任何情况下均不构成对拍卖品 品是否受到任何著作权限制、买受人是否享有拍卖品 律、法规、国际惯例而制定。 真伪及/或质量的保证或担保。 的著作权发表意见或提供保证。 所有拍卖品均以拍卖时的状态出售。因此，竞买人及/ 第二条：规则名词之定义 或其代理人应当亲自或委托专家审看拍卖品原物，并 第三章  关於委托人 本规则各条款中，下列词语的定义为： 对自己所竞投某拍卖品的行为承担法律责任。 第七条：委托程序 (一)“中汉”系指北京中汉拍卖有限公司； 任何竞买人在中汉组织的拍卖活动中参与竞投的行 委托人委托中汉拍卖其物品时： (二)“竞买人”系指根据中国法律规定及本规则约定 为，应被视为该竞买人对其准备竞投的拍卖品的真 在中汉举办的拍卖活动中登记并办理了必要手续，参 伪、质量等情况已经进行全面的检验和评估，对该拍 (一)委托人若为自然人，必须持有效身份证明并与中 加竞买拍卖品的自然人、法人或其它组织。竞买人应 卖品的现状和价值感到满意。竞买人参与竞投的行为 汉签订委托拍卖合同； 当具备中国法律、法规规定的买受拍卖品的资格和条 表明其愿意承担因此可能遇到的各种风险，并已放弃 件。本规则中，除非另有说明或根据文义特殊需要， 对该拍卖品的真伪及/或质量提出异议的权利。 (二)委托人若为法人或其它组织的，应持有效注册登 竞买人均包括竞买人的代理人； 记证书、法定代表人身份证明、授权委托书和代理人 第五条：特别提示 身份证明文件，并与中汉签订委托拍卖合同； (三)“买受人”系指在中汉举办的拍卖活动中以最高 在中汉举办的拍卖活动中，竞买人的应价经拍卖师落 应价购得拍卖品的竞买人； 槌或者以其它公开表示买定的方式确认时，即表明关 (三)委托人与中汉签订委托拍卖合同时，即自动授权 於拍卖品的买卖合同关系已合法生效，该竞买人即成 中汉对拍卖品自行制作照片、图示、图录或其它形式 (四)“委托人”系指委托中汉拍卖拍卖品的自然人、 为该拍卖品的买受人。成交确认书的签署与否不影响 的影像制品。 法人或者其它组织。本规则中，除非另有说明或根据 拍卖品买卖合同已经合法成立并生效的事实。中汉、 文义特殊需要，委托人均包括委托人的代理人； 委托人及买受人均应承认拍卖品已出卖、成交的事 第八条：委托人之代理人 实，并享有法律规定及本规则约定的权利，承担法律 代理委托人委托中汉拍卖物品的，应向中汉出具相关 (五)“拍卖品”系指委托人合法交予中汉拍卖的物 规定和本规则约定的义务。任何一方不履行义务的， 委托证明文件。包括： 品； 均应承担相应的法律责任。 (一)若为自然人的，必须持有效身份证明； (六)“拍卖日”系指在某次拍卖活动中，中汉公布的 凡参加中汉拍卖活动的委托人、竞买人、买受人和其 (二)委托人的代理人若为法人或者其它组织的，须持 正式进行拍卖交易之日。若公布的拍卖日与实际拍卖 它相关各方务请仔细阅读并遵守本规则，对自己参加 有效注册登记证书、法定代表人身份证明、该法人或 日不一致，则以实际拍卖日为准； 中汉拍卖活动的行为负责。如因未仔细阅读本规则而 者其它组织向该法人或者其它组织的代理人(自然人) 引发的任何损失或责任均由行为人自行承担。 出具的授权委托书和该代理人(自然人)的身份证明文 (七)“拍卖成交日”系指在中汉举办的拍卖活动中， 件； 拍卖师以落槌或其它公开表示买定的方式确认拍卖品 中汉可以通过在拍卖会场张贴公告或者通过拍卖师在 成交的日期； 拍卖会上宣布的方式对本规则进行修改。通过上述方 (三)委托人经合法程序向其代理人作出的授权委托 式对本规则作出的修改，应当优先适用。 书。 (八)“落槌价”系指拍卖师落槌决定将拍卖品售予买 受人的价格； 第二章  中汉的诚信承诺 中汉有权对上述相关文件以合法的方式进行核查。 (九)“出售收益”系指支付给委托人的款项净额，该 第六条：中汉的诚信承诺 第九条：委托人之保证 净额为落槌价减去按比率计算的佣金、各项费用及委 中汉依据中华人民共和国法律合法成立，并以诚信经 委托人就其委托中汉拍卖的拍卖品不可撤销地向中汉 托人应支付中汉的其它款项後的余额； 营为公司的基本理念。中汉承诺在组织拍卖活动中和 及买受人保证如下： 公司经营的其它相关活动中，诚信对待委托人、竞买 (十)“购买价款”系指买受人因购买拍卖品而应支付 人、买受人和其它相关各方。 (一)其对该拍卖品拥有所有权或享有合法的处分权， 的包括落槌价、全部酬金、应由买受人支付的其它各 对该拍卖品的拍卖不会侵害任何第三方的合法权益(包 项费用以及因买受人不履行义务而应当支付的所有费 中汉对与拍卖活动有关的事项作出下列具体承诺： 括著作权权益)，亦不违反相关法律、法规的规定； 用在内的总和； (二)其已尽其所知，就该拍卖品的来源和瑕疵向中汉 (一)中汉保证按本规则约定和本行业通行的标准妥善 进行了全面、详尽的披露和说明，不存在任何隐瞒或 (十一)“各项费用”系指中汉对拍卖品进行保险、制 保管委托人交付之拍卖品；保证按照本规则的约定将 虚构之处； 作拍卖品图录及其它形式的宣传品、包装、运输、保 未上拍或未成交拍卖品原物返还给委托人； 管等所收取的费用以及依据相关法律、法规或本规则 (三)如果其违反上述保证，造成拍卖品的实际所有权 约定而收取的其它费用； (二)中汉将以合理审慎的态度对拍卖品进行自己的审 人或声称拥有权利的任何第三人提出索赔或诉讼，致 查和判断，并在图录、相关说明资料中陈述自己对拍 使中汉及/或买受人蒙受损失时，委托人应负责赔偿中 (十二)“保留价”系指委托人提出并与中汉协商後书 卖品的意见。但中汉对拍卖品的任何陈述、意见并不 汉及/或买受人因此所遭受的一切损失，并承担因此而 面确定的拍卖品最低的售价； 在任何形式上构成对拍卖物的质量、真伪、年代、作 发生的一切费用和支出，包括但不限於中汉及/或买受 者及其它任何信息的任何保证、担保； 人支出的律师费、调查费用、诉讼费等。 (十三)“参考价”系指在拍卖品图录或其它介绍说明 文字中标明的拍卖品估计售价，并非实际售价。 (三)中汉承诺在拍卖活动结束後按本规则约定妥善保 第十条：保留价 管买受人竞买成功之拍卖品，在拍卖品毁损灭失的风 除中汉与委托人约定无保留价的拍卖品外，所有拍卖 第三条：规则适用范围 险依照本规则约定转移给买受人之前，拍卖品如有任 品均设有保留价。保留价由中汉与委托人通过协商书 中汉在中华人民共和国法律和政策允许的范围内，组 何损毁或损失，中汉将以买受人已经支付的买入价为 面确定。保留价数额一经双方确定，其更改须事先征 织和进行拍卖活动。凡参加中汉组织的拍卖活动的当 限对买受人承担赔偿责任。中汉保证交付给买受人的 得对方同意。 事人各方，包括中汉、委托人、竞买人、买受人和其 拍卖品是拍卖时展示的同一物； 它相关各方(包括但不限於委托人、竞买人、买受人 经委托人委托之拍卖品如未能在拍卖活动中成交，中 的代理人)，均应视为完全接受本规则条款的约定，受 (四)即使按本规则约定拍卖品之毁损灭失风险已经转 汉有权以其保留价在该次拍卖活动後出售，委托人须 本规则约束，在中汉组织的拍卖活动中遵守本规则的 移给委托人或买受人，中汉仍会妥善保管委托人未按 向中汉支付佣金。 规定，享有本规则规定的权利，承担本规则规定的义 期取回或买受人未按期领取的拍卖品。但中汉的此项 务。 诚信行为并不表示中汉承认其对此种拍卖品负有任何 在任何情况下，中汉不对某一拍卖品在中汉举办的拍 保管义务，拍卖品之毁损灭失风险及中汉保管费用均 卖活动中未达保留价不成交而承担任何责任。 在中汉组织的拍卖活动中竞投的竞买人，无论是自己 应适用本规则下文的相关约定处理； 亲自出席或者由代理人出席竞投，无论是以在拍卖活 第十一条：中汉的决定权 动中举牌竞投，还是以书面、电话、网络或任何其它 (五)中汉承诺，尊重并且不会损害委托人、买受人对 中汉对下列事宜拥有完全的决定权： 方式竞投，均被视为完全接受本规则。 (一)通过拍卖品图录及/或新闻媒体及/或其它载体对任 参加中汉组织的拍卖活动的当事人各方之间发生的各 种争议，均应按照本规则的规定加以解决。

拍卖规则 何拍卖品做任何内容说明及/或评价； 第十七条：保险期间 第二十五条：延迟付款 (二)是否应征询任何专家意见； 如果拍卖品拍卖成交，保险期限至拍卖成交日(含成 如本规则第四十九条约定的付款期限届满，中汉仍未 (三)拍卖品在图录、展览或其它形式的宣传、推广活动 交日)起第三十日下午4点或买受人领取拍卖品之时终 收到买受人的全部购买价款导致中汉无法按期向委托 中的安排及所应支付费用的标准； 止(以先到者为准)。如果拍卖品未上拍或拍卖未能成 人支付收益价款的，不视为中汉违约，但中汉将在实 交，则保险期限至中汉向委托人发出领回拍卖品的通 际收到买受人支付的全部购买价款之日起七个工作日 (四)某一拍卖品是否适合中汉拍卖； 知之日(含通知日)起第十四日下午4点为止。 内将出售收益支付给委托人。 (五)拍卖日期、拍卖地点、拍卖条件及拍卖方式等事 宜。 第十八条：委托人安排保险 第二十六条：税项 如委托人以书面形式告知中汉不需投保其拍卖品，则 委托人通过拍卖所得出售收益的税务问题，按照法律 第十二条：未上拍拍卖品 其拍卖品毁损或灭失的风险由委托人自行承担。同 及政府规定办理。 委托人与中汉签订委托拍卖合同且将拍卖品交付中汉 时，委托人还应承担以下责任： 後，若因任何原因致使中汉认为某拍卖品不适合由中 (一)对其他任何权利人就拍卖品的毁损、灭失向中汉提 如有关法律规定本公司有代扣代缴义务的，本公司将 汉拍卖的，则委托人应自中汉向委托人发出领回通知 出的索赔或诉讼做出赔偿； 依照法律规定执行；委托人应协助办理所有手续并承 之日(含通知日)起十四日内於中汉指定地点取回该拍 (二)赔偿中汉及/或任何他方因任何原因造成拍卖品毁 担相应税费。 卖品(包装及搬运等费用由委托人自负)，中汉与委托 损、灭失等所遭受的全部损失及所支出的全部费用； 人之间的委托拍卖合同自委托人领取该拍卖品之日解 (三)将本条所述的赔偿约定通知该拍卖品的任何承保 第二十七条：协助收取拖欠款项 除。若委托人未在上述期限内取走拍卖品，则中汉与 人。 委托人在委托中汉拍卖其物品的同时，被视为授权中 委托人之间的委托拍卖合同自有效期限届满之日即告 汉有权代委托人向买受人追索相应拖欠价款。中汉也 解除。若委托人在委托拍卖合同解除後七日内仍未取 第十九条：不可抗力免责 可以自身名义对买受人提起诉讼，要求其承担违约责 走拍卖品的，则中汉有权以中汉认为合理的方式处置 因自然磨损、固有瑕疵、内在或潜在缺陷、物质本身 任。如买受人在拍卖成交日(含成交日)起三十日内未 该拍卖品，处置所得在扣除中汉因此产生之全部费用 变化、自燃、自热、氧化、锈蚀、渗漏、鼠咬、虫 向中汉付清全部购买价款，中汉除有权按照本规则第 後，若有余款，由委托人自行取回。 蛀、大气(气候或气温)变化、湿度或温度转变或其它 五十五条及第五十六条之约定向买受人追索其应付的 渐变原因以及因地震、海啸、战争、敌对行为、武装 酬金及其它各项费用外，亦有权在中汉认为实际可行 第十三条：拍卖中止 冲突、恐怖活动、政变、罢工、社会骚乱等不可抗力 的情况下，采取适当措施(包括但不限於提起诉讼)为 如出现下列情况之一，中汉有权在实际拍卖前的任何 及核辐射、放射性污染对拍卖品造成的任何损毁、灭 委托人向买受人追索拖欠的款项。 时间中止任何拍卖品的拍卖活动： 失，以及由於任何原因造成框架或玻璃、囊匣、底 垫、支架、装裱、插册、轴头或类似附属物的毁损、 上述约定并不排除委托人享有亲自或委托任何第三方 (一)中汉对拍卖品的权属或真伪有疑义； 灭失，不在中汉的保险理赔范围之内，中汉亦无需承 向买受人追索相应拖欠款项的权利，亦不赋予中汉在 (二)第三人对拍卖品的权属或真伪持有异议且能够提 担任何赔偿责任。 任何情况下代委托人向买受人追索相应拖欠价款的义 供异议所依据的相关证据材料，并按照中汉规定交付 务。中汉在任何情况下不应因买受人未能支付购买价 担保金，同时愿意对中止拍卖活动所引起的法律後果 第二十条：保险赔偿 款而向委托人承担相应责任。 及全部损失承担相应责任； 凡属因中汉为拍卖品所购保险承保范围内的事件或灾 害所导致的拍卖品毁损、灭失，应根据中华人民共和 第二十八条：中汉有权决定 (三)中汉及/或第三人对委托人所作的说明或对本规则 国有关保险的法律和规定处理。中汉在向保险公司进 中汉有权接受委托人授权(由委托人支付费用)并视具 第九条所述委托人保证的准确性持有异议； 行理赔并获得保险赔偿後，将保险赔款扣除中汉费用 体情况决定下列事项： 的余款支付给委托人。 (四)有证据表明委托人已经违反或将要违反本规则的 (一)同意购买价款以特殊付款条件支付； 任何条款。 第二十一条：竞投禁止 (二)搬移、贮存及投保已出售的拍卖品； 委托人不得竞投自己委托中汉拍卖的物品，也不得委 (三)根据本规则有关条款，解决买受人提出的索赔或 第十四条：委托人撤回拍卖品 托他人代为竞投。若违反本条约定，委托人应自行承 委托人提出的索赔； 委托人在拍卖日前任何时间，均可向中汉发出书面通 担相应之法律责任，并赔偿因此给中汉造成的全部损 知，撤回其拍卖品。但撤回拍卖品时，若该拍卖品已 失。 (四)依法采取其它必要措施向买受人追索拖欠的任何 列入图录或其它宣传品且已开始印刷，则委托人应向 款项。 中汉支付相当於该拍卖品保险金额百分之二十的款项 第二十二条：佣金及费用 及其它各项费用。如图录或其它宣传品尚未印刷，也 除委托人与中汉另有约定外，委托人授权中汉按落槌 第二十九条：拍卖品未能成交 需支付相当於该拍卖品保险金额百分之十的款项及其 价之百分之十扣除佣金，同时另扣除其它各项费用、 如拍卖品未能成交，委托人应自中汉向委托人发出领 它各项费用。因委托人撤回拍卖品而引起的任何争议 税费及其它中汉因拍卖活动支出的成本费用。 回通知之日(含通知日)起十四日内於中汉指定地点取 或索赔均由委托人自行承担。如果因为委托人撤回拍 委托人同意中汉可根据本规则第四十八条的约定，向 回该拍卖品(包装及搬运费用由委托人自行承担)，并 卖品而使中汉受到任何第三人索赔，中汉有权向委托 买受人收取酬金及其它各项费用。 按本规则约定向中汉支付未拍出手续费及其它各项费 人追索因此造成的全部损失及支出的一切费用。 用。超过上述期限，中汉有权以公开拍卖或其它方式 第二十三条：未成交手续费 按中汉认为合适的条件出售该拍卖品，并有权从出售 第十五条：自动受保 如果某拍卖品的竞投价低於保留价而未能成交，则委 收入中扣除第一次拍卖时委托人应支付的未拍出手续 除委托人与中汉另有约定外，在委托人与中汉签订委 托人同意向中汉支付未拍出手续费及其它各项费用。 费及其它各项费用及再次拍卖或以其它方式出售该拍 托拍卖合同并将拍卖品交付中汉後，所有拍卖品将自 未拍出手续费的标准为该拍卖品保留价的百分之三。 卖品的所有费用，将余款支付委托人。 动受保於中汉的保险，保险金额以中汉与委托人在委 无保留价的，为该拍卖品的保险金额的百分之三。 托拍卖合同中确定的保留价为准(无保留价的，以该拍 第三十条：风险承担 卖品的约定的保险金额为准；调整拍卖保留价的，以 第二十四条：出售收益支付 无论是未上拍或未能成交的拍卖品，委托人均应对其 该拍卖品原保留价为准)。此保险金额只适用於保险和 如买受人已按本规则第四十九条的约定向中汉付清全 超过本规则规定期限未能取回其拍卖品而在该期限後 索赔，并非中汉对该拍卖品价值的保证或担保，也不 部购买价款和应当支付的其它费用，则中汉应自拍卖 所发生之一切风险及费用自行承担责任。自中汉向委 意味着该拍卖品由中汉拍卖，即可售得相同於该保险 成交日起三十五天後，将出售收益以人民币方式支付 托人发出领回拍卖品的通知之日(含通知日)起第十四 金额之款项。 委托人。 日下午4点，或自委托人按本规则约定领取拍卖品之 时(以先到者为准)，未上拍或未能成交拍卖品的一切 第十六条：保险费 风险及费用由委托人承担。如委托人在本规则规定期 拍卖成交後，除非委托人与中汉另有约定，委托人应 限内要求中汉协助其退回拍卖品并经中汉同意，拍卖 向中汉支付相当於落槌价百分之一的保险费。如拍卖 品自离开中汉指定地点後的一切风险及费用由委托人 品未成交，委托人也应向中汉支付相当於保留价百分 承担。除非委托人特别指明并预先支付保险费，中汉 之一的保险费。

拍卖规则 无义务对拍卖品在离开中汉指定地点後予以投保。 第三十六条：中汉之选择权 第四十七条：拍卖记录 中汉有权酌情拒绝某些人参加中汉举办的拍卖活动或 中汉进行拍卖时，制作拍卖笔录，拍卖笔录由拍卖 如委托人要求中汉协助，以邮寄、快递或其它通过第 进入拍卖现场，或在拍卖现场进行拍照、摄像等活 师、记录人共同签名。 三方的运输方式退回其拍卖品，第三方的运输费用由 动。 在中汉举办的拍卖活动中，最高应价经拍卖师落槌或 委托人自行承担，自中汉将拍卖品交付邮寄、快递、 者以其它公开表示买定的方式确认後，为便於结算等 运输部门、公司或其雇员/分支机构时起拍卖品毁损 第三十七条：异常情况处理 目的，买受人应当签署成交确认书。成交确认书的签 灭失风险及相关费用由委托人自行承担，且视为中汉 在拍卖现场出现异常的情况下，中汉有权做出紧急处 署系拍卖品买卖合同已经成立并生效的证据之一。 已退回该拍卖品，同时亦应视为委托人已领取该拍卖 理。如拍卖现场出现任何争议，中汉有权协调解决。 品。 第四十八条：买受人应支付的酬金及费用 第三十八条：竞买人的代理人 买受人应支付中汉相当於落槌价百分之十五的酬金， 第四章  关於竞买人和买受人 除非某竞买人在拍卖日前向中汉出具书面证明并经中 同时应支付根据本规则规定应当由买受人支付的其它 汉书面认可，表明其身份是某第三人的代理人，否则 各项费用。买受人承认中汉可根据本规则第二十二条 第三十一条：拍卖品图录 每位竞买人均被视为以该竞买人本人的名义参与相应 的约定向委托人收取佣金及其它各项费用。 为便於竞买人及委托人参加中汉举办的拍卖活动，中 拍卖活动，享有相应的权利，并承担相应的义务。 汉制作拍卖品图录，以文字及/或图片的形式，对拍 竞买人委托他人代理竞买的，应当出具授权委托书(原 第四十九条：付款时间 卖品进行简要陈述。拍卖品图录中的文字、参考价、 件)和竞买人、代理人的身份证明复印件(中汉验看身 拍卖成交後，买受人应自拍卖成交日(含成交日)起 图片或其它形式的影像制品和宣传品，仅供竞买人参 份证明原件)。 三十日内一次付清购买价款并领取拍卖品(包装及搬运 考，并可於拍卖前修订，不表明中汉对拍卖品的真实 授权委托书应载明代理人的姓名或者名称、代理事 费用有买受人自负)，否则应承担违约责任。 性、价值、色调、质地、有无缺陷等所作的担保。 项、代理权限和期间。 第五十条：支付币种 第三十二条：图录之不确定性 第三十九条：委托中汉代为竞投 所有价款应以中汉指定的货币支付，如买受人以中汉 因印刷或摄影等技术原因造成拍卖品在图录及/或其 通常情况下，竞买人应亲自出席拍卖会。如不能亲自 指定的货币以外的其它货币支付，应按买受人与中汉 它任何形式的图标、影像制品和宣传品中的色调、颜 出席，可采用书面形式或者中汉认可的其它方式委托 约定的汇价折算或按照中国人民银行於买受人付款日 色、层次、形态等与原物存在误差者，以原物为准。 中汉代为竞投。中汉有权决定是否接受上述委托。 前一个工作日公布的人民币与该币种的汇价折算。为 将买受人所支付之币种兑换成人民币所产生的银行手 中汉及其工作人员或其代理人对任何拍卖品用任何方 第四十条：委托中汉代为竞投的手续 续费、佣金或其它所有费用，均由买受人承担。 式(包括证书、图录、幻灯投影、新闻载体等)所作的 委托中汉竞投之竞买人应在规定时间内(不迟於拍卖日 介绍及评价，均为参考性意见，不构成对拍卖品的任 前二十四小时)办理委托手续，向中汉出具书面的委托 第五十一条：所有权转移 何担保。中汉及其工作人员或其代理人对上述之介绍 竞投授权书，并应根据本规则第三十五条之约定同时 买受人如约全额支付购买价款後，即应领取拍卖品， 及评价中的不准确或遗漏之处不承担责任。 缴纳保证金。否则，中汉有权拒绝该委托。 以获得拍卖品的所有权。 第三十三条：竞买人之审看责任 第四十一条：取消委托 第五十二条：风险转移 中汉对拍卖品的真伪及/或质量不承担瑕疵担保责任。 委托中汉竞投之竞买人如需取消委托授权，应不迟於 竞投成功後，拍卖品的风险於下列任何一种情形发生 竞买人及/或其代理人有责任自行了解有关拍卖品的实 拍卖日前二十四小时书面通知中汉。 後(以先到者为准)即由买受人自行承担： 际状况并对自己竞投某拍卖品的行为承担法律责任。 (一)买受人领取所购拍卖品；或 第四十二条：委托竞投之免责 (二)买受人向中汉支付有关拍卖品的全部购买价款； 中汉郑重建议，竞买人应在拍卖日前，以亲自鉴定、 由於委托竞投是中汉为在特殊情况不能亲自到现场参 或 邀请专家共同查验或其它方式亲自审看拟竞投拍卖品 加竞投的竞买人提供的一项免费服务，因而中汉及其 (三)拍卖成交日(含成交日)起三十日届满(超过该日下 之原物，自行判断该拍卖品的真伪及或质量是否与拍 工作人员对竞投未成功或委托竞投过程中出现的疏 午4点)。 卖品图录以及其它形式的影像制品和宣传品所描述相 忽、过失或无法代为竞投等问题不承担任何责任。 符合，而不应依图录及影像制品和宣传品的描述做出 第五十三条：领取拍卖品 决定。 第四十三条：委托在先原则 买受人须在拍卖成交日(含成交日)起三十日内(至该日 若两个或两个以上之竞买人以相同委托价委托中汉竞 下午4点)，在按照本规则的规定付款後，於中汉指定 第三十四条：竞买人登记 投同一拍卖品，且竞投成功，则最先将委托竞投授权 地点领取所购买的拍卖品。若买受人未能在此期限内 竞买人为自然人的，应在拍卖日前凭有效身份证件填 书交至中汉的竞买人为该拍卖品的买受人。 领取拍卖品，则因逾期造成对该拍卖品的搬运、储存 写并签署登记档；竞买人为法人或者其它组织的，应 及其它各项费用均由买受人承担，且买受人应承担其 在拍卖日前凭有效的注册登记证书、法定代表人身份 第四十四条：拍卖师的决定权 所购拍卖品毁损、灭失的风险。即使该拍卖品仍由中 证明或者合法的授权委托书填写并签署登记档，领取 拍卖师有权代表中汉提高或降低竞价阶梯，有权拒绝 汉或其它代理人代为保管，中汉及其工作人员或其代 竞投号牌；即视为正式竞买人。 任何应价。在出现争议时，拍卖师有权决定将拍卖品 理人对由於任何原因所致的该拍卖品毁损、灭失，不 重新拍卖。 负任何责任。 竞买人请妥善保管竞投号牌，非经双方事先达成书面 一致，拍卖活动现场持相应竞投号牌者中汉将视为竞 第四十五条：影像显示板及货币兑换显示板 第五十四条：包装及运输 买人本人。 为方便竞买人，中汉可能於拍卖中使用影像投射或其 中汉有权决定是否接受买受人要求，提供代为包装及 它形式的显示板，其所示内容仅供参考。中汉对显示 处理的服务。如果中汉工作人员应买受人要求代为包 第三十五条：保证金 板所示之数额、拍卖品编号、拍卖品图片或参考外汇 装及处理购买的拍卖品，上述包装及处理仅应视为 竞买人参加中汉拍卖活动，应在领取竞投号牌前交纳 金额可能出现的误差及因此而导致的任何损失，不承 中汉对买受人提供的非营利性服务，因此发生的任何 保证金。保证金的具体数额由中汉在拍卖日前公布。 担责任。 风险及损失均由买受人自负。在任何情况下，中汉对 若竞买人未能购得拍卖品，上述保证金在拍卖结束後 因任何原因造成的框架或玻璃、囊匣、底垫、支架、 五个工作日内，全额无息返还竞买人；若竞买人购得 第四十六条：拍卖成交 装裱、插册、轴头或类似附属物的损坏、灭失不负责 拍卖品，则抵作部分购买价款。若有余额，则於竞买 竞买人的最高应价经拍卖师落槌或者以其它公开表示 任。 人领取拍卖品时，一并返还。 买定的方式确认的同时，拍卖成交，拍卖品买卖合同 如买受人要求中汉协助，以邮寄、快递或运输方式领 即告成立并生效。该竞买人即成为拍卖品的买受人。 取其所购买的拍卖品(包装及邮递、运输费用由买受人 如果中汉对某些竞买人的资信状况和履行能力存有疑 问，中汉有权要求该竞买人提供其资信状况和履行能 力的相关数据，并有权自行委托第三方对有关信息进 行调查核实。中汉也有权要求该竞买人交纳高於通常 标准的保证金。如果该竞买人拒绝中汉的要求，中汉 有权拒绝其参加中汉的拍卖活动。

拍卖规则 负担)，自中汉将拍卖品交付邮寄、快递、运输部门、 若买受人未能按照本规则第四十九条约定的时间领取 中汉商誉的行为。否则，中汉有权要求委托人公开道 公司或其雇员/分支机构之时，则视为中汉已向买受人 其购得的拍卖品，则中汉有权采取以下之一种或多种 歉，并赔偿商誉损失及因此产生的一切费用，商誉损 交付该拍卖品，同时亦应视为买受人已按正常程序领 措施： 失的赔偿金额应与该拍卖品的保留价相同。买受人在 取该拍卖品，此一过程中的风险由买受人承担。除非 无确切证据的情况下，不得就成交的拍卖品的真伪发 买受人特别指明并负担保险费外，在邮寄、快递、运 (一)将该拍卖品储存在中汉或其他地方，由此发生的 表没有根据或不负责任的意见，或者就中汉向其交付 输过程中一般不予投保。 一切费用及/或风险均由买受人承担。买受人应向中汉 的拍卖品的同一性等提起诉讼或作出其它损害中汉商 支付自拍卖成交日(含成交日)後第三十一日起至实际 誉的行为。否则，中汉有权要求委托人公开道歉，并 对於买受人指定或中汉向买受人推荐的包装公司及邮 领取之日止期间的保管费，保管费按照拍卖品落槌价 赔偿商誉损失及因此产生的一切费用，商誉损失的赔 寄、快递、运输部门或公司所造成的一切错误、遗 每日万分之三或以每件拍卖品人民币叁佰元／日(以两 偿金额应与该拍卖品的保留价相同。 漏、损坏或灭失，中汉不承担责任。 者中较高者确定)的标准计算，直至本公司对相关拍卖 其它人士(包括但不限於竞买人)在无确切证据的情况 品取消保管之日止；买受人亦应按照落槌价的百分之 下，亦不得就成交的拍卖品的真伪发表没有根据或不 第五十五条：拍卖品出境 一的标准向中汉支付上述期间的保险费。在买受人如 负责任的意见，或者作出其它损害中汉商誉的行为。 数支付全部购买价款和费用後，方可领取拍卖品(包装 否则，中汉有权要求其公开道歉，并赔偿商誉损失及 根据《中华人民共和国文物保护法》及其它法律、法 及搬运等费用自负)； 因此产生的一切费用，商誉损失的赔偿金额应与该拍 规规定，限制带出中华人民共和国国境的拍卖品，中 (二)买受人应对其超过本规则规定期限未能领取相关 卖品的保留价相同。 汉将尽其所知在拍卖品图录中或在拍卖现场予以说 拍卖品而在该期限届满後所发生之一切风险及费用自 明；允许带出中华人民共和国国境的拍卖品，买受人 行承担责任。如买受人自拍卖成交日起的九十日内仍 第六十三条：通知 应根据国家有关规定自行办理出境手续。 未领取拍卖品的，则中汉有权以公开拍卖或其他中汉 竞买人及委托人均应将其固定有效的通讯联络方式告 认为合适的方式及条件出售该拍卖品，处置所得在扣 知中汉，若有改变，应立即书面告知中汉。本规则中 第五十六条：未付款之补救方法 除中汉因此产生之全部损失、费用(包装及搬运费用、 所提及之通知，谨指以信函或传真形式发出的书面通 运输保险费用、出境鉴定费、保管费、公证费等)後， 知。如以邮递方式发出，一旦中汉将通知交付邮递部 若买受人未能按照本规则第四十八条约定的时间足额 若有余款，则由买受人自行取回，该余款不计利息。 门，则视为中汉已发出该通知，同时应视为收件人已 付款，中汉有权采取以下之一种或多种措施： 按正常邮递程序收到该通知。如以传真、电子邮件、 (三)将拍卖品交付提存机构予以提存。提存费用由买 手机短信等电子方式发出，则发送当日为收件人收到 (一)对买受人提起诉讼、仲裁或其他争议解决程序， 受人承担。有关提存的事项，依照中华人民共和国的 该通知的日期。 要求继续履行付款义务； 法律、法规、规章办理。 第六十四条：可分割性 (二)解除拍卖品买卖合同，并按有关法律法规的规定 第五章  其他 参加中汉组织的拍卖活动的当事人各方之间的权利义 及本规则的约定，追究买受人相应的法律责任； 务，依照本规则的约定确定。 第五十八条：保密责任 如本规则之任何条款或部分因任何理由被认定为无 (三)买受人交纳的保证金不予退还，并按照本规则约 中汉有义务为委托人、竞买人及买受人保守秘密，并 效、不合法或不可强制执行，本规则其它条款或部分 定承担其它相应责任； 根据中华人民共和国法律和本规则维护委托人、竞买 仍然有效，相关各方必须遵守、执行。 人、买受人和中汉的正当权益不受侵害。 本规则与现行拍卖法及相关法律、法规的规定不一致 (四)在拍卖成交日(含成交日)起三十日内，如买受人仍 的，如果本规则的规定不违反有关法律和行政法规的 未足额支付购买价款，中汉有权自拍卖成交日(含成交 第五十九条：鉴定权 禁止性规定，应该优先适用本规则的规定。本规则没 日)後第三十一日起就买受人未付款部分按照日息万分 委托人与中汉签署委托拍卖合同後，如果中汉认为需 有规定的，如果现行法律、法规有规定，适用有关法 之五收取利息，并且有权选择按照拍卖品落槌价每日 要，可以对拍卖品进行鉴定。鉴定范围包括拍卖品的 律的规定；如果本规则和相关法律、法规均没有规定 万分之三或以每件拍卖品人民币叁佰元／日收取保管 作者、年代、名称、形式、质地、状况、瑕疵、尺寸 的，适用国际惯例或国内行业惯例。 费(以两者中较高者确定)，直至买受人付清全部款项 等，鉴定结论与委托拍卖合同记载不符的，中汉有权 之日止和中汉对拍卖品取消保管之日止或买受人与中 要求变更或者解除委托拍卖合同。 第六十五条：争议解决 汉另有协议者除外； 因依照本规则参加中汉拍卖活动的当事人各方之间发 如果拍卖合同已履行完毕，委托人应当退还出售收 生的任何争议，如果通过协商不能解决，相关各方应 (五)对买受人提起诉讼、仲裁或其它争议解决程序， 益；如果委托人违反了本规则第九条之保证事项，委 向中汉住所地的具有管辖权的法院提起诉讼。 要求赔偿因其违约给中汉造成的一切损失，包括但不 托人还应当依据本规则第九条之规定承担相应的赔偿 解决该等争议的准据法应为中华人民共和国的法律。 限於：因买受人迟付或拒付款项造成的利息损失、中 责任。 汉为诉讼或者仲裁所支付的律师费； 第六十六条：使用文字 第六十条：著作权 本规则以中文写就，英文文本仅供参考。中文文本如 (六)留置由同一买受人购得的该件或任何其它拍卖 中汉有权自行对委托人委托中汉拍卖的任何物品制作 与英文文本有任何不一致之处，以中文文本为准。 品，以及因任何原因由中汉占有的该买受人的任何其 照片、图示、图录或其它形式的影像制品，并依法享 本图录中的拍品估价以人民币为准，外币估价仅供参 它财产或财产权利。留置期间发生的一切费用及/或 有上述照片、图示、图录或其它形式的影像制品的著 考。 风险均由买受人承担。若买受人未能在中汉指定时间 作权，有权对其依法加以使用(包括但不限於线上或线 内履行其全部相关义务，则中汉有权根据中华人民共 下任何方式或渠道宣传拍卖活动或其他与拍卖品、中 第六十七条：施行时间 和国相关法律、法规之规定处分留置物。处分留置物 汉有关的宣传推广)。 本规则於2020年6月1日起施行。 所得不足抵偿买受人应付中汉全部款项的，中汉有权 另行追索； 第六十一条：免除责任 第六十八条：解释权 中汉对委托人或买受人的任何违约行为不承担责任。 在法律允许的范围内、本规则的解释权属於北京中汉 (七)在拍卖成交日起六十日内，如买受人仍未向中汉 在委托人或买受人出现违约行为的情况下，中汉有权 拍卖有限公司。 付清全部购买价款的，中汉有权视具体情况撤销或同 根据自己的判断决定向委托人或买受人披露另一方的 本规则使用的各标题仅为方便阅读，不得将之并为本 意委托人撤销在同一或任何其他拍卖中向同一买受人 名称和地址，使受到损害的一方得以通过法律诉讼或 规则内容，亦不得作为解释本规则各条款的依据。 售出的该件或任何其它拍卖品的交易，并保留追索因 者其它合法方式获得损害赔偿。但是，中汉在向委托 撤销该笔或任何其它交易致使中汉所蒙受全部损失的 人或买受人披露该等资料之前，将采取合理步骤通知 权利； 将被披露资料的一方。 (八)经征得委托人同意，按照本规则的规定，再行拍 第六十二条：对中汉商誉损害的赔偿责任 卖或以其它方式出售该拍卖品。原买受人除应当支付 委托人在无确切证据的情况下，不得就中汉的诚信(包 第一次拍卖中买受人及委托人应当支付的酬金/佣金及 括但不限於：就中汉返还未上拍或未成交拍卖品的同 其它各项费用并承担再次拍卖或以其它方式出售该拍 一性、鉴定结论的公正性等)提起诉讼或作出其它损害 卖品的所有费用外，若再行拍卖或以其它方式出售该 拍卖品所得的价款低於原拍卖价款的，原买受人应当 补足差额。 (九)其它适当措施。 第五十七条：延期领取拍卖品之补救方法

CONDITIONS OF BUSINESS Chapter I General Provisions Seller, Bidder, Buyer and any other parties concerned prudential manner pursuant to these Conditions and (including but not limited to the agents of Seller, prevailing practices of the auction industry and return Article 1 Governing Law Bidder and Buyer) participating in an auction held by to the Seller the unauctionable or unsold Lot pursuant the Company. By bidding at an auction held by the to these Conditions; These Conditions of Business (hereinafter referred to Company, whether present in person or by agent, as \"these Conditions\") are made in accordance with by written bid, telephone or other means, Bidders the Company will examine the Lot in a reasonably the Auction Law of the People's Republic of China, shall be deemed to have accepted these Conditions. prudential manner and state its opinion in the catalogue other applicable laws and regulations and international All disputes between the parties participating in the or other relevant documents. However, in no way shall practices. Company's auction shall be solved in accordance with any representation or opinion of the Company on any the provisions of these Conditions. Lot constitute any warranty or guarantee of the quality, Article 2 Definitions and Interpretation authenticity, age, author or any other aspect of the Lot; Article 4 Warranty against Defect The terms used in these Conditions shall have the the Company undertakes that the Lot bought by the following meanings: The Company denies any warranty of the authenticity Buyer will be stored in a proper manner pursuant to and/or quality of any Lot. Any descriptions, statements these Conditions after the auction. The Company further \"Company\" means Beijing Johan's Auctions Co., Ltd. and comments in connection with the Lot provided undertakes to assume the liability of compensating the by the Company shall be for information only and Buyer for any losses and damages of the Lot, to the \"Bidder\" means a natural person, legal person or any in no way shall they constitute any warranty of the extent of the Purchase Price already paid by the Buyer, other organization registered for an auction held by authenticity and/or quality of the Lot. All Lots are sold before the aforementioned risks have been transferred the Company, having completed necessary formalities \"as is\". The Bidder and/or its agent shall bear the to the Buyer under these Conditions; and bidding for a Lot or Lots. The Bidder shall meet responsibility of inspecting the Lot in person or through qualifications and conditions set forth in applicable experts designated thereby and shall be legally liable notwithstanding the risks of losses or damages of laws and regulations of China in respect of buying a for its bid for any Lot. By bidding at an auction held by the Lot have been transferred to the Seller or Buyer Lot or Lots. For the purpose of these Conditions, unless the Company, the Bidder shall be deemed to have fully hereunder, the Lot not taken back by the Seller or otherwise provided herein or the context otherwise inspected the Lot in which they are interested in terms taken away by the Buyer within the specified time limit requires, “Bidder” shall include any of its agents. of authenticity and quality thereof and have satisfied will still be properly stored by the Company in good themselves as to condition and value of the Lot. By faith. However, the aforementioned good deed of the \"Buyer\" means the highest Bidder buying the Lot at an bidding at auction the Bidder acknowledges that he is Company does not constitute warranty or guarantee to auction held by the Company. willing to bear any possible risk in bidding and that he the Seller/Buyer that the Company will undertake any has waived the rights of challenging the authenticity obligation to preserve the Lot, and any loss or damage \"Seller\" means a natural person, legal person or and/or quality of the Lot. of the Lot and all storage costs paid by the Company any other organization that consigns the Lot to the shall be subject to pertinent provisions hereof set forth Company for auction in accordance with these Article 5 Special Notice below; and Conditions. For the purpose of these Conditions, unless otherwise provided herein or the context otherwise When the auctioneer confirms the highest bid by the Company will respect and under no circumstance requires, \"Seller\" shall include any of its agents. striking his hammer or in any other public manners at breach the copyright of the Lot owned by the Seller an auction held by the Company, the highest Bidder or Buyer, and will comply with applicable laws and \"Lot\" means any item(s) deposited with the Company shall be the Buyer of the Lot and the sale contract these Conditions when producing and using pictures, for sale at auction in accordance with law. concerning the Lot shall come into effect immediately. illustrations, catalogues, or other forms of images Whether the purchase confirmation has been signed of the Lot. However, the Company will under no \"Auction Date\" means, in respect of an auction, the or not shall have no effect on the fact that the sale circumstances give any opinion or warranty in relation date announced by the Company on which the auction contract has come into effect. At that moment, the to the ownership and/or restrictions of the copyright of will officially begin. In the case of any discrepancy fact that the Lot has been lawfully sold to the highest the Lot. between the actual date of auction and the date Bidder shall be accepted by the Company, all announced, the actual date of auction shall prevail. Bidders, Seller and Buyer, who shall be entitled to and Chapter III Conditions Mainly assume any rights and obligations arising therefrom Concern-ing the Seller \"Sale Date\" means, in respect of an auction held by the under laws and these Conditions. Any party failing Company, the date on which the auctioneer confirms to perform obligations thereof shall assume relevant Article 7 Consignment Procedures the sale of any lot by striking his hammer or in any legal liabilities. Any Seller, Bidder, Buyer and other other public manner. parties concerned participating in an auction held by When the Company acts as an agent of the Seller to the Company shall read these Conditions carefully auction its property: \"Hammer Price\" means the amount of the highest bid and conform to the provisions hereof. All parties shall accepted by the auctioneer in relation to a Lot. be liable for their own actions at auction and any loss The Seller as a natural person shall hold a valid identity caused by their failure to read the Conditions carefully. certificate and enter into a consignment contract with \"Proceeds of Sale\" means the net amount owed to the The Company reserves and will under appropriate the Company; Seller equal to Hammer Price less commission pro circumstances practice the right to alter these rata, all Expenses and any other amounts owed to the Conditions, particularly by the form of a bulletin and/ The Seller as a legal person or any other organization Company by the Seller. or a preannouncement of Auctioneer at auction. Any shall hold a valid certificate of registration, identity changes in these Conditions so made shall supersede certificate of legal representative, power of attorney \"Purchase Price\" means the total amount payable by all prior agreements. and identity certificate of agent and enter into a Buyer for its bid, including Hammer Price, commission consignment contract with the Company; and other Expenses payable by Buyer as well as the Chapter II Commitment charges caused by Buyer's defaults. When the Seller enters into a consignment contract Article 6 Commitment of the Company with the Company, the Company shall be automatically \"Expenses\" means costs and charges, including but authorized to produce pictures, illustrations, catalogue, not limited to those with respect to Lot insurance, The Company is established under the laws of the or other forms of images of the Lot. catalogue and other advertisements, packaging, People's Republic of China. Honesty and good faith are transportation, storage, and any other expenses basic principles underlying the Company's operations. Article 8 The Seller's Agent incurred pursuant to relevant laws, regulations and The Company undertakes that it will at any auction and provisions hereof. other related activities treat all Sellers, Bidders, Buyers When arranging for consignment on behalf of the and other relevant parties with honesty and good faith. Seller, the Seller's agent shall submit to the Company \"Reserve\" means the minimum (confidential) price at With respect to the following aspects of any auction, the following documents: which the Seller agrees to sell the Lot. the Company undertakes that: If the agent is a natural person, valid identity certificate; \"Estimate\" means the price of the Lot provided in the the Company will store the Lot in a reasonably catalogue or other descriptive materials and estimated If the agent is a legal person or any other organization, prior to the Auction. Subject to possible changes from valid certificates of registration, identity certificate of time to time, the Estimate can not be deemed as the legal representative, power of attorney issued by such fixed sale price. legal person or any other organization to the agent (natural person) thereof and the identity certificate of Article 3 Scope of Conditions the agent (natural person); and The Company organizes auctions pursuant to the laws, regulations and policies of China. These Conditions shall ensure the benefit of and be binding upon

CONDITIONS OF BUSINESS Power of attorney issued by the Seller to the Seller's made between the Seller and the Company shall cease the insurance premium payable by the Seller to the agent through lawful procedures. on the date the Seller collects the Lot. If the Seller Company shall be 1% of the Reserve. fails to collect the Lot during the above-mentioned The Seller has rights to check all the documents Period, the consignment contract will be automatically Article 17 Insurance Period mentioned above within the legal permission. terminated upon expiration of the term thereof. The Company reserves the right to dispose of the Lot in In the case that the auction of the Lot succeeds, the Article 9 The Seller's Warranties any way it deems reasonable if the Seller still fails to insurance Period shall terminate on the earlier of 4 p.m. collect the Lot within 7 days following the ceasing of of the 30th day of the Sale Date, counting from that The Seller hereby makes irrevocable warranties as the consignment contract, in which case the proceeds Date, and the date when the Buyer collects the Lot. follows to the Company and the Buyer with respect to from such disposal shall be collected by the Seller In the case that the auction fails, the insurance Period the consigned Lot: after deduction of all costs and Expenses incurred, if shall terminate at 4 p.m. of the 14th day counting from any remaining amount exists after such deductions. the day when the Seller has received the Company's The Seller has exclusive and absolute ownership and notice to take back the Lot. legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to Article 13 Suspension of Auction any legal interest (including copyright) of any third Article 18 Insurance by Seller party, the auction of the Lot will not violate any relevant The Company may suspend any auction at any time law or regulation; under any one of the following circumstances: In the event that the Seller notifies the Company not to arrange insurance for the Lot in writing, he shall The Seller has, to the best of its knowledge, made The Company has objection to the ownership or undertake to bear all the risks of losses and damages full and complete disclosure and description to the authenticity of the Lot; of the Lot and the following liabilities: Company with respect to the origin and any flaw or defect of the Lot without any concealment and Any third party has objection to the ownership or To indemnify and hold the Company harmless from and fabrication; and authenticity of the Lot with undertakings to provide against any claims or actions incurred or brought by relevant evidence, make security as required by the any third party with respect to the losses or damages The Seller shall indemnify and hold the Company and/ Company and take liability for all legal repercussions of the Lot; or the Buyer harmless from and against any claims, and losses due to suspension of auction; losses and damages or actions incurred or brought by To indemnify and hold the Company and/or any other the actual owner or any third party who claims to be The Company and/or any third party has objection to parties harmless from and against any losses and the actual owner of the Lot and all Expenses and costs representations made by the Seller or the accuracy Expenses in relation to the losses or damages of the (including but not limited to attorney's fees, survey regarding the Seller's warranty provided in Article 9 Lot caused for any reason; and fees and court costs) incurred in connection therewith hereof; or The Company and/or any third party has any arising out of or in any way attributable to any breach evidence to prove the Seller has already violated or is To notify the terms of indemnity hereunder to any of above warranties. to violate any term of these Conditions. insurer of the Lot. Article 10 Reserve Article 14 Withdrawal of Lots by Seller Article 19 Uninsured All Lots are offered subject to a Reserve, unless The Seller may withdraw the Lot at any time prior to The Company will not be liable for any the damages otherwise agreed by the Seller and the Company. The the Auction Date subject to the Company's consent or losses of the Lot caused by natural wear, inherent Reserve shall be determined by the Seller and the and a written notice stating the reasons. In the case flaws, inherent or potential defects, inherent material Company in writing and no modification or amendment that the catalogue or any other advertisements of changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, of the Reserve shall be binding upon the parties unless the Lot have begun to be printed upon the Seller's leakage, rat-bite, woodworm, changes in atmospheric prior consent of the other party is obtained. In the event withdrawal, the Seller shall pay an amount equal to (climate, temperature or humidity) conditions or other that the Lot is not sold in the auction, the Company 20% of the insured value of the Lot and other Expenses reasons of natural changes, or caused by earthquake, shall have right to sell such Lot at the Reserve after the in connection therewith. In the case that the catalogue tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, auction and be entitled to commission therefor from or other advertisements have not been printed, the armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, the Seller. Under no circumstances shall the Company Seller shall pay an amount equal to 10% of the insured traffic accident, aviation accident, or nuclear fission, accept any liability for failure in sale due to bidding value of the Lot and other related Expenses. The Seller nuclear fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or lower than the Reserve at the auction. shall be liable for any disputes and claims caused radioactive pollution. The Company will not take liability by withdrawal of a Lot. The Seller shall indemnify, for any damages to or any losses of frames, glass, Article 11 The Company's Discretion defend and hold the Company harmless from any drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, and all claims, liabilities and Expenses, including roller or other similar accessories caused by any The Company may decide on the followings at its without limitation attorney's fees and court costs, which reason. absolute discretion: may be imposed on the Company as a result of the aforementioned withdrawal. Article 20 Insurance Indemnity Explanation and/or appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other Article 15 Insured Automatically Any damages or losses of the Lot caused by incidents ways; or disasters covered by insurance the Company Unless otherwise agreed by the Seller and the purchased for the Lot shall be handled in accordance Adoption of expert's opinion; Company, all the Lots will be automatically covered with applicable laws and regulations of the People's under the insurance of the Company as soon as the Republic of China regarding insurance. The Company The arrangement for illustrations in catalogue, Seller enters into the consignment contract with and shall pay insurance indemnities less all Expenses EXHIBITIONs and other advertising activities in delivers the Lot to the Company. The insured value incurred by the Company to the Seller after the connection with Seller's Lot and charge rates accrued shall be based on the Reserve agreed by the Seller Company obtains such indemnities from the insurance thereupon; and the Company in the consignment contract (if company. no Reserve is provided, the insured value is the one Whether the Lot is suitable for the Company to auction; agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, Article 21 Non-Bidding and the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claims The Seller shall not bid for any Lot consigned to the The place, date, conditions and way of auction. other than the Company's warranty or guarantee for the Company thereby, nor authorize any other person value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. to bid on behalf thereof. The Seller shall be liable for Article 12 Unauctionable Lot and indemnify the Company against any losses and Article 16 Insurance Premium damages caused by violation of this provision. After the Seller has entered into the consignment contract with and delivered the Lot to the Company, Unless otherwise agreed by the Seller and the Article 22 Commission and Expenses if for any reason the Company believes that the Lot Company, the Seller shall pay the Company an is not suitable for auction, the Seller shall, at the site insurance premium equal to 1% of the Hammer Price Unless otherwise agreed by the Seller and the which the Company at its sole discretion considers of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, Company, the Seller shall authorize the Company to appropriate, collect the Lot within 14 days from the deduct 10% of the Hammer Price as commission and date of the Company's notice dispatched (the date other Expenses from the Hammer Price. Nevertheless when the notice is dispatched shall be counted and the fees for the packaging and handling shall be paid by the Seller), in which case the consignment contract

CONDITIONS OF BUSINESS the Company acts as the agent of the Seller, the To settle claims brought by the Buyer or the Seller in news media) of any Lot made by the Company and its Seller agrees that the Company may be entitled to the accordance with relevant terms and conditions hereof; employees or agents are only for reference and shall Buyer's remuneration and other Expenses payable by and not constitute any guarantee for the Lot. The Company the Buyer in accordance with provisions in Article 47 and its employees or agents shall undertake no liability hereof. Take other necessary steps to collect deferred for any inaccuracy and omission in the statements and payment from the Buyer. appraisal mentioned above. Article 23 Service Fee for Unsold Lot Article 29 Unsold Lot Article 33 Inspection by Bidders In the case that the auction of the Lot fails due to bidding lower than the Reserve, the Seller shall In the case that the Lot is not sold, the Seller shall, The Company shall undertake no guarantee for the authorize the Company to charge the Seller a service at the site which the Company at its own discretion authenticity and/or quality of the Lot. Any Bidder and/or fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve considers appropriate, take back the Lot within 14 its agent shall inspect and investigate the actual status (or the insured value if the Reserve is not available) days upon receipt of the Company's notice (counting regarding the Lot at his own cost and risk and take and other Expenses payable by the Seller. from that day and the packing and shipping at any legal liability for its bidding.The Company strongly the Seller's own Expenses) and, pursuant to these advises the Bidders to inspect the original Lot they Article 24 Payment of Proceeds of Sale Conditions, pay the Company fees for failed auction intend to bid for personally or with expert assistance or and all other Expenses. If the Seller fails to do so within using other methods before the Auction Date. Bidders In the case that the Buyer makes full payment to the said Period, the Company reserves the right to resell shall decide on the authenticity and quality of the Lot Company in accordance with provisions in Article 49 the Lot by public auction or in any other way under at their own cost and risk with reference to, instead hereof, the Company shall pay the Proceeds of Sale to these Conditions the Company considers appropriate of relying upon, the catalogue and other images and the Seller in RMB after 35 days of the Sale Date. and pay the Seller the Proceeds of Sale less unsold advertisements of the Lot. fees and other Expenses accrued from the first auction Article 25 Deferred Payment and all costs incurred in the resale of the Lot. Article 34 Registration of Bidders In case the Company does not receive the full payment Article 30 Risks and losses To qualify as a Bidder, a natural person shall complete from the Buyer upon the expiry of payment Period and sign the registration form and receive a bidding under Article 48 hereof, the Company will pay the The Seller shall take liability for any risk and/or loss number before the Auction Date by presenting a valid Proceeds of Sale to the Seller within 7 business days incurred beyond the aforementioned time limits in case identity document, and a legal person or any other upon receipt of such full payment from the Buyer. of failure to take back the unauctioned or unsold Lot organization shall complete and sign the registration within said time limits. All the risks and Expenses of the form and receive a bidding number before the Auction Article 26 Taxes unsold and/or unauctioned Lot shall be borne by the Date by presenting a valid certificate of registration, Seller upon the earlier of 4 p.m. of the 14th day after the identity certificate of legal representative or valid power The Seller shall be responsible for paying any tax Company has served the take-back notice (counting of attorney. The Bidder shall keep the bidding number imposed on its Proceeds of Sale in accordance with from that day) and the date when the Buyer collects the in a proper manner. Unless a prior written agreement applicable laws and regulations.The Company will Lot. In the case that the Seller requires the Company, is otherwise reached between the Company and the withhold any tax the Company is obligated to withhold and the Company agrees, to assist in returning the Lot Bidder, any person who holds the bidding number at under relevant laws and the Seller shall assist the within the term stipulated in these Conditions, the Seller auction shall be considered to be the relevant Bidder Company in completing all related formalities and bear shall be liable for all risks, Expenses and losses of the himself/herself. corresponding taxes. Lot when it departs form the site designated by the Company. Generally, the Company is not responsible Article 35 Deposit Article 27 Assistance in Collecting Deferred for arrangement of transportation insurance after Payments departure of the Lot from the site designated thereby The Company will charge a deposit before the Bidder unless the Seller specifically instructs the Company to receives bidding number. The amount of deposit will The Company shall be authorized by the Seller to do so and pays the insurance premium in advance.The be announced before Auction Date. The Company collect deferred payment from the Buyer and claim Company may assist in sending back the Lot to the will refund all the deposit mentioned above without against the Buyer for liabilities for breach of contract Seller upon his request by mailing, express delivery or interest to the Bidder within five business days after in the Company's name at the same time of being third-party transportation. Once the Company delivers auction in case the Bidder fails in auction. In the event arranged for consignment. In the event the Buyer the Lot to the mailing, express delivery or shipping that the Bidder succeeds at auction, the deposit will fails to make full payment to the Company within 30 office or firm or any of its employees or branches, the be taken as part of Purchase Price payable by the days after the Sale Date (counting from that day), the Lot shall be considered as having been returned by Buyer and the balance (if any) will be refunded at the Company is entitled to recover the commission and the Company and collected by the Seller. time of collection. If there is any doubt or uncertainty other Expenses payable by the Buyer in accordance concerning the credit standing or ability of any Bidder with provisions in Article 55 and Article 56 hereof and Chapter IV Conditions Concerning the to implement any specific performance, the Company to take necessary measures (including but not limited Bidder and the Buyer is entitled to ask for relevant proof from the Bidder or to entering into litigation, arbitration and any dispute commission any other third party to investigate the said resolution procedures held by the public authorities) as Article 31 Catalogue of Lot doubt or uncertainty and charge the said Bidder an it deems practical to assist and/or represent the Seller additional deposit. The Company may also charge the in collecting deferred payments. However, the Seller At the auction, the Company will prepare a catalogue Bidder an additional deposit if the Bidder defaulted or and Company hereby agree that the aforementioned to introduce in brief the status of the Lot with words showed a poor credit standing in any previous auction provisions shall under no circumstance exclude the and/or pictures for the convenience of Bidders and held by the Company or any other auction organization. right of the Seller to collect deferred payment from the Sellers. The words, Estimate and pictures contained in Failure to pay such additional deposit will entitle the Buyer in person or through any third party or involve the catalogue and other images and advertisements of Company to refuse participation by the said Bidder in any obligation of the Company to collect deferred the Lot are for information only and subject to revision any auction held by the Company. payment from the Buyer on behalf of the Seller. The before auction and shall not constitute any warranty of Company shall have no responsibilities and liabilities to the Company in respect of the authenticity, value, tone, Article 36 The Company's Option the Seller in the case of any deferred payment by the quality and flaw or defect of any Lot. Buyer. The Company may at its discretion forbid any one from Article 32 Uncertainty of Catalogue participating in any auction held thereby, admission Article 28 The Company's Discretion to the premises or taking a picture or making a video In case that the tone, color, graduation and shape recording during auction, as the case may be. The Company may determine the following matters, as shown in catalogue and/or any other illustrations, the case may be, upon authorization by the Seller (at images and advertisements differ from those of Article 37 Abnormal Events the Seller's Expenses): the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply.Any In case of any abnormal events at auction, the To agree special terms on how to make the payment of statement and appraisal in any form (including but Company may take necessary actions as the case may Purchase Price; not limited to the certificate, catalogue, slide show, be. In the case that any dispute arises at auction, the To remove, store and arrange insurance for sold Lot;

CONDITIONS OF BUSINESS Company may have rights to mediate and settle. auction and the sale contract concerning the Lot shall for any reason. come into effect immediately. The said highest Bidder Article 38 Bidding as Principal of the lot will be the Buyer of the Lot. Article 54 Package and Transportation Any person who bids shall be deemed as principal, Article 47 Auction Record The Company reserves the right to decide whether unless the Bidder presents to the Company a written to accept the Buyer's request to arrange packing certificate showing that it is the agent of a principal and The Company will prepare a written record with and handling service. The Company may arrange subject to the Company's approval in writing before respect to the auction signed by the auctioneer and packing and handling of the purchased Lot on behalf Auction Date.When arranging for bidding, the Bidder's the recorder.At the auction, for the convenience of of the Buyer as non-profit services upon its request agent shall present to the Company the original power the Buyers' payment and so on, the Buyer shall sign at the sole risk and loss of the Buyer. Under no of attorney and a copy of the valid identity certificate the purchase confirmation showing the successful bid circumstances shall the Company take any liability of the Bidder and its agent each while the Company after the highest bid is confirmed by the auctioneer's for any damages or losses of glass, frames, drawer, will examine the original of such identity certificate.The hammer striking or in any other public manner. Signing bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or power of attorney issued by a Bidder shall indicate the the purchase confirmation is one of the proofs that the other similar accessories arising out of any reason. In name of the agent, authorized items, acting authority sale contract concerning the Lot has come into effect. the case that the Buyer requires the Company to assist and Period. in sending the purchased Lot by mailing, express Article 48 Remuneration and Expenses delivery or any other shipping way (with packing, Article 39 Commission Bids mailing and transportation at the cost of the Buyer), The Buyer shall pay the Company a remuneration once the Company does so in that way, the Lot shall The Bidder shall in principle attend the auction equal to 15% of Hammer Price and other Expenses be considered as having been received by the Buyer personally; otherwise it may give the Company a payable by the Buyer hereunder and acknowledge in normal procedure. The Buyer shall be liable for all commission in writing or in any other way approved that the Company is entitled to charge commission risks during the foregoing process. The Company is by the Company to bid on its behalf. The Company and other costs payable by the Seller under Article 22 not responsible for arrangement of shipping insurance, shall have the right but no obligation to accept such hereof. unless the Buyer specifically instructs the Company to commission. do so and bears the insurance premium. In addition, Article 49 Payment the Company shall undertake no liability for any Article 40 Procedures of Commission Bids fault, omissions, damages and losses caused by the The Buyer shall make full payments in a lump sum packers or carriers the Company recommended or the The Bidder who intends to give the Company a and collect the Lot (packaging and handling at the Buyer designated. commission to bid on its behalf shall present the Buyer's expense) within 30 days following the Sale Company with a written authorization certificate and Date; otherwise the Buyer shall be liable for breach of Article 55 Export of Lot hand in a deposit in accordance with provisions in contract. Article 35 hereof within the specified Period (not Later The Company will, to the best of its knowledge, than 24 hours before Auction Date). Otherwise, the Article 50 Currency identify in catalogue or at auction any Lot prohibited Company has the right to reject the commission. to be exported under the Law of the People's All payments shall be made in the currency designated Republic of China on Protection of Cultural Relics Article 41 Cancellation of Commission Bids by the Company. In the event that the Buyer makes and other relevant laws and regulations. The Buyer payments in a currency other than the designated shall be responsible for applying for export license in The Bidder who entrusts the Company to bid on its one, the currency shall be converted at the rate accordance with Chinese laws for the Lot permitted behalf shall inform the Company of cancellation in agreed upon by the Buyer and the Company or at to be exported pursuant to the Law of the People's writing not Later than 24 hours before Auction Date. the rate announced by the People's Bank of China Republic of China on Protection of Cultural Relics and one(1) business day prior to the payment. The Buyer other relevant laws and regulations. Article 42 Non-liability of Commission Bids shall reimburse the Company for any bank charges, commission and other Expenses for converting the Article 56 Remedies for Non-payment Since the Company charges no fee for bidding on currency into RMB. behalf of the Bidder in the case that the Bidder can not In the case that the Buyer fails to make full payment attend the auction personally, the Company shall not Article 51 Passing of Title within the Period provided in Article 48 hereof, the be liable for any failure in bidding or any negligence or Company shall be entitled to exercise one or more of fault in the commission bids. The Buyer will acquire ownership of the Lot after having the following remedies: paid Purchase Price in full according to the Agreement Article 43 Principle of Priority by the Seller and Buyer and picking up the Lot. Commence lawsuit, arbitration or other dispute resolution proceedings against the Buyer to request for In the event that two or more Bidders entrust the Article 52 Transfer of Risks payment obligations; Company to bid on their behalf for the same Lot and succeed with the same commission price, the Bidder After a successful bid, any Lot purchased shall Cancel the sale contract and pursue the corresponding whose authorization certificate was first received by the become at the Buyer's sole risk when, whichever is legal liability of the Buyer in accordance with the Company shall be the Buyer of the Lot. earlier: provisions of relevant laws and regulations and these Conditions; Article 44 Auctioneer's Discretion the Buyer collects the Lot purchased; or Withhold the deposit and hold the Buyer liable in The auctioneer is entitled to represent the Company to the Buyer pays to the Company full Purchase Price for accordance with these Conditions; increase or decrease the bidding ladder, refuse any the Lot; or bid, or restart auction in case any dispute arises. Charge the Buyer an interest at a rate of three ten- it is 4 p.m. of the 30th day after Sale Date (counting thousandths per day on the due and unpaid amount Article 45 Screen of Video Images from that day). or the Storage Fee of three hundands RMB per day for each Lot until such payment is made fully, (the higher At some auctions, there will be a video screen or other Article 53 Collection price will be applied) to the extent it remains unpaid screens in operation for the convenience of Bidders, fully for more than 30 days after Sale Date, unless which are only for reference. However, there might be The Buyer shall, at the site the Company at its sole otherwise agreed by the Buyer and the Company; errors on the screen. The Company shall not be liable discretion considers appropriate, collect the purchased for any losses and damages caused by such errors Lot no Later than 4 p.m. of the 30th day after Sale Commence lawsuit, arbitration or other dispute in amounts, serial number or pictures of the Lot, or Date (counting from that day) after having made full resolution proceedings against the Buyer for any foreign exchange rate. payments. In case of failure to do so, the Buyer shall damages caused by the Buyer's breach of contract, be solely liable for all risks and losses of the Lot and including but not limited to the losses of interest on Article 46 Successful Bid bear all Expenses for transportation, storage and deferred or unpaid payment by the Buyer and the insurance in connection therewith due to delayed attorney fee; When the highest bid is confirmed by the auctioneer's collection. Nevertheless the Lot is still preserved by the hammer striking or in any other public manner, the Company or any other agents on behalf of the Buyer, Exercise a lien on the purchased Lot or other Bidder offering the highest bid shall succeed in the the Company and its employees or agents shall not be properties of the Buyer which may be in the Company's liable for any losses and damages of the Lot caused

CONDITIONS OF BUSINESS possession for any reason. The Buyer is liable for all of the Lot to the Buyer, the payment of Proceeds of writing to the Company as soon as possible. All notices Expenses and/or risks incurred during the Period of Sale to the Seller from the Company) after entering referred to in these Conditions shall be in writing and lien. In case the Buyer fails to perform all relevant into the consignment contract with the Seller. The delivered by mail or fax. A notice sent by mail shall be obligations hereunder within the specified Period, identification items may include its maker, date, name, deemed to have been delivered and received by the the Company shall have the right to dispose of type, material, condition, flaw and size. In case of any addressee via normal mail service on the date when such property in accordance with relevant laws and discrepancy with respect to the status of such Lot the Company gives the notice to the post office. A regulations of China. In case the proceeds cannot between the identification results and the consignment notice sent by fax shall be deemed to be received on cover the amount outstanding, the Company is entitled contract, or the damage to the Company's reputation, the date when it is faxed. to claim for the balance; the Company shall be entitled to terminate or modify the consignment contract. In the case that the Article 64 Severability Within 60 days after the Sale Date (counting from that consignment contract has been fulfilled, the Seller day), If the Buyer does not pay off the full price of should return the Proceeds of Sale to the Company. Rights and obligations of parties participating in an the Lot, the Seller has rights to cancel the sale of the The Seller shall assume compensation liability auction held by the Company shall be subject to these Lot and any other Lot sold to the same Buyer at this according to the rules for any violation of warranties in Conditions. If any provision or part of these Conditions auction or at any other auctions and reserve the right to Article 9. is deemed invalid, unlawful or unenforceable by claim for the losses caused by the cancellation; a competent agency, these Conditions shall be Article 60 Copyright ineffective to the extent of such unlawfulness or Resell the Lot by auction or other ways in accordance unenforceability without invalidating or affecting the with these Conditions, subject to consent of the Seller. The Company shall be entitled to take photographs, validity or enforceability of the remaining provisions of The original Buyer shall be liable to the Company for make illustrations or produce catalogues or other these Conditions.In case of any discrepancy between the remuneration/commission and other Expenses images relating to the Lot consigned to the Company these Conditions and any relevant law or regulation incurred at such auction as well as all Expenses for for auction and shall have the copyright in such currently in force, these Conditions shall prevail if resale by auction or otherwise. In addition, the original photographs, illustrations, catalogues or other images they do not violate any prohibitive provisions of such Buyer shall also be liable for the shortfall together with mentioned above. laws and regulations. Any matters not covered by all costs, in the event such resale is for less than the these Conditions shall be governed by existing laws original Purchase Price and Buyer's Expenses for the Article 61 Exemption and regulations applicable thereto, if any, or subject Lot; to domestic or international trade practices if such The Company shall undertake no liability for any matters are not covered by these Conditions or any Other appropriate measures. breach of contract by the Buyer or the Seller. The existing laws or regulations. Company may at its sole discretion disclose the name Article 57 Remedies for Deferred Collection and address of the Buyer or the Seller to the other party Article 65 Dispute Resolution to enable that party to commence legal proceedings In case the Buyer fails to collect the purchased Lot to recover the losses, provided that, prior to such Any dispute arising between parties participating in an within the Period provided in Article 49 hereof, the disclosure, the Company takes reasonable steps to auction held by the Company under these Conditions Company shall be entitled to exercise one or more of notify the party whose information will be so disclosed. shall be referred to a Chinese court whose jurisdiction the following remedies: covers the business address of the Company, unless Article 62 Liability for Impairing the Comp- the parties have agreed otherwise. Such disputes shall Arrange storage of the Lot at the Company or any other any's Reputation be governed by the laws of the People's Republic of place at Buyer's risk and/or Expenses. The Buyer shall China. pay the Lot storage fee equal to 0.3‰ of the Hammer The Seller shall not take any legal proceedings against Price of the Lot per day or 300 RMB per day for each the Auctioneer in terms of its honesty and business Article 66 Language Lot (higher price will be applied) from the 31th day reputation without definite evidence nor otherwise following Sale Date to the actual collection day and the behave in a way harmful to its business reputation These Conditions are written in Chinese and English. insurance premium equal to 1% of the Hammer Price (including but not limited to the identity of the Lot The English version is only for reference. In case of of the Lot. The Buyer shall not collect the Lot unless the returned and the impartiality of identification results any discrepancy between Chinese version and English Purchase Price and relevant Expenses are paid in full of the Lot); otherwise the Auctioneer may demand version, the Chinese, as the official version, shall (package and transportation at the Buyer's expense); indemnity from the Seller for the loss of business prevail. reputation and all Expenses arising therefrom. Such The price of the Lot in this catalog is subject to its RMB Exercise a lien on the purchased Lot. After 90 days of indemnity shall be in the same amount as the reserve price, the foreign currency price is for your reference delayed collection by the Buyer, the Company may, of the Lot. Without any definite evidence, the Buyer only. as the case may be, dispose of such Lot and use the shall not make any groundless or irresponsible proceeds to compensate for the amount outstanding comment on the authenticity of the sold Lot or take Article 67 Date of Effectiveness owed to the Company including but not limited to any legal proceedings against the identity of the Lot storage, insurance and transportation costs; delivered by the Company to the Buyer nor behave These Conditions shall be effective as from June 1st, in any manner harmful to the Company's business 2020. Take the purchased Lot and deposit it at a take- reputation; otherwise the Company shall have the and-deposit institution. The cost caused by the take- right to demand official apology and indemnity from Article 68 Right to Interpret and-deposit shall be borne by the Buyer. All matters the Buyer for the loss of business reputation and all concerning such take-and-deposit shall be subject to Expenses arising therefrom. Such indemnity shall be The Company has the right to interpret these applicable laws and regulations of China. in the same amount as the Reserve of the Lot. Without Conditions at its own discretion. definite evidence, any other persons (including but not Headings are used in these Conditions for the Chapter V Miscellaneous limited to the Bidder) shall not make any groundless or convenience of the parties only and shall not be irresponsible comment on the authenticity of the sold incorporated into these Conditions and shall not be Article 58 Confidentiality Lot or behave in any manner harmful to the Company's deemed to be any indication of the meaning of the business reputation; otherwise the Company shall have clauses. The Company shall be obligated to maintain the the right to demand official apology and indemnity from confidentiality of any information provided to it by such persons for the loss of business reputation and all Photography Seller, Bidder and Buyer and indemnify and hold Expenses arising therefrom. Such indemnity shall be in 陶 然 Ran Tao Seller, Bidder, Buyer and the Company harmless from the same amount as the Reserve of the Lot. 彭淑凤 Shufeng Peng and against any damages to their legitimate rights and interests in accordance with relevant laws and Article 63 Notice regulations of the People's Republic of China and these Conditions. Both the Bidder and the Seller shall notify the Company of their valid and regular contact information. Any Article 59 Identification change in such contact information shall be notified in The Company may identify or reidentify the Lot as it deems necessary at the Company's own discretion at any time (including but not limited after the delivery

中汉二○二一年犹珍拍卖会 委托竞投授权书 竞投牌号 瓷器佛像工艺品 委托人姓名 身份证/护照号码 2021年3月26日 地址 拍卖会编号：113 邮编 电话 传真 委托人签字 声明： 日期 兹申请并委托本公司就以下拍品及价格进行竞买， 并承诺接受如下条款： 图录号 拍品名称 委托价(人民币/元) 一、委托人承认并愿意遵守本公司本次拍卖会的《拍卖 规则》之各项条款。若竞买成功，须同时缴纳成交 价款15%的佣金。 二、为使委托人的委托出价得以接受而不延误，委托人 须最迟在拍卖日前三天向本公司提供有关资质信证 明，缴纳办理竞买号牌所需保证金，并预付表内所 列出价的30%的委托保证金，如拍卖日前本公司未 收到预付的保证金，恕不接受该委托。 三、本公司本着为客户利益出发的原则，以尽可能低 的价格从事竞买活动，成交价格不得高於表列委托 价；当场内竞价超过委托价时，委托人通过现场电 话委托工作人员竞买。 四、如竞投成功，委托人须自成交之日起三十日内，向 中汉一次性支付落槌价及相当於落槌价15%的酬金 及其它费用。 请邮寄或传真至: 北京中汉拍卖有限公司 北京市东城区金宝街89号金宝大厦1203室 电话：(86-10)6526 6856 传真：(86-10)6528 3189 邮编：100005 开户银行：中国工商银行股份有限公司北京建国路支行 开户名称：北京中汉拍卖有限公司 银行账号：0200041909200211936 银行地址：北京市朝阳区建国门外大街8号北京IFC大厦A座 邮政编码：100020 开户银行：上海浦东发展银行北京分行建国路支行 开户名称：北京中汉拍卖有限公司 银行账号：91090154800008364 银行地址：北京市朝阳区建外大街99号 邮政编码：100035 敬请注意： 填写本授权书时，应填写所有项目。若两个以上委托竞投者 以相同委托价竞投成功，则以最先收到授权书者为该拍卖品 的买受人。 ✄ * 此表可复印使用

Johan's 2021 Auctions BID ORDER Paddle No. Chinese Ceramics \& Full Name Fax Works of Art I.D. / Passport No. Date Address March 26th, 2021 Tel Sale Code: 113 Signature Please bid on my behalf at the above sale for the Lot No. Title or Description Bid Price (RMB) following Lot(s) up to the hammer price(s) mentioned below, and I agree the following Conditions: 1. I have read carefully and obey the Conditions of Business of Johan's Auctions and the declaration and regulations announced by the form of a bulletin on Auction site. After succeeding in bidding, the Bidder shall pay Johan's remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expense within 28 day after the Sale Date. 2. The provisions about Commission Bids in the Conditions of Business of Johan's a commission to bid on its behalf shall present Johan's with a written authorization certificate and pay the deposit 30% within certain Period (not Later than 24 hours before Auction Date). Otherwise, Johan's has the right to reject the commission. 3. These bids are to be executed as possible in the interests of customers. Bidding price shall not be higher than the listed price commission. 4. After succeeding in bidding, the Bidder shall pay Johan's a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenese within 30 day after the Sale Daye. Please mail or fax to: Beijing Johan's Auctions Co., Ltd. Room 1203, Jinbao Building, No. 89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, CHINA Tel: (86-10) 6526 6856 Fax: (86-10) 6528 3189 Bank Name: ICBC Bank of China Beijing Jian Guo Lu Branch Account Name: Beijing Johan's Auctions Co., Ltd. Account No: 0200041909200211936 Address: IFC Building A, No.8 Jianwai Street, Chaoyang District, Beijing 100020, China Bank Name: SPD Bank of China Beijing Jian Guo Lu Branch Account Name: Beijing Johan's Auctions Co., Ltd. Account No: 91090154800008364 Address: No.99 Jianwai Street, Chaoyang District, Beijing 100035, China Important： To fill this power of attorney, should fill in all the items. In the event that two or more Bidders entrust Johan's to bid on their behalf for the same Lot and succeed in the same commission price, the Bidder whose authorization certificate was first received by Johan's shall be the Buyer of the Lot. *This list can be copied ✄

北京中汉拍卖有限公司 下载高清电子图录 所有拍品由 PDF 格式可于桌面电脑、平板电脑、 中国平安财产保险股份有限公司 各种智能手机等平台完美阅读 承保 欢迎登陆中汉拍卖官网 Beijing Johan's Auctions Co., Ltd. www. Johan. cn All of the items in the auction are underwritten by the Ping An Insurance Download HD E-catalogue (Group) Company of China, Ltd. PDF file can be perfectly used for Desktop computer (PC/MAC), Tablet PC and any type of smart phone Welcome to our official website

咨询及取得图录 北京 北京中汉拍卖有限公司 北京市东城区金宝街89号金宝大厦1203室 邮政编码：100005 电话：(86-10) 6526 6856 传真：(86-10) 6528 3189 邮箱：mail @ johan.cn 香港 香港中汉拍卖有限公司 香港中环皇后大道中168号2002室 电话：852-3153 4188/3153 4199 邮箱：hk @ johan.cn 日本东京办事处 住所：〒272-0033千叶県市川市市川南1-1-1 1613号室 电话/传真：047-326-6757 携带电话：080-6635-5165 邮箱：cccyyc @ hotmail.com 常驻连络者：香山慧子 ENQUIRIES AND CATALOGUES BEIJING Johan Beijing Auctions Co., Ltd. Room 1203, Jinbao Building, No. 89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, CHINA Tel: (86-10) 6526 6856 Fax: (86-10) 6528 3189 Email: mail @ johan.cn HONGKONG Johan Hongkong Auctions Ltd. Room 2002, No. 168, Queen's Road Central, Central, Hong Kong Tel.: 852-3153 4188/3153 4199 Email: hk @ johan.cn Tokyo Japan Representative Add.: No.1613, 1-1-1 Ichikawa-Minami, Ichikawa-city, Chiba prefectural city, Japan. ZIP: 272-0033 Tel /Fax: 047-326-6757 Mobile: 080-6635-5165 Email: cccyyc @ hotmail.com Contact: Kayama Keyco