该页无缩略图
4. Настройка предварительного залива
121
В режиме энергосбережения зажмите кнопки «Эспрессо» и
«Произвольно» на 3 секунды, после звукового сигнала
загорятся кнопки «Эспрессо» и «Освобождение», что означает
готовность к настройке. После завершения настройки снова
нажмите и удерживайте кнопки «Эспрессо» и «Произвольно» в
течение 3 секунд, после звукового сигнала настройки
сохранятся.
5. Настройка температуры
Заводская настройка по умолчанию - без предварительного залива.
В режиме энергосбережения зажмите кнопку «Средняя чашка» на 3 секунды, после
звукового сигнала кнопка будет мигать, указывая текущую настройку.
Нажмите кнопку кофе, чтобы выбрать другую настройку:
» нажмите один раз кнопку эспрессо для установки режима без предварительного залива
» нажмите один раз кнопку средняя чашка для предварительного залива в течение 1,5 с
» нажмите один раз кнопку произвольно для предварительного залива в течение 3 с
Мигает кнопка Эспрессо:
без предварительного
залива.
» Мигает кнопка средняя
чашка:
1.5 с
» Мигает кнопка
произвольно:
3 с
»
122
Нажмите кнопку
«Эспрессо»:
1x：-2°
2x：-4°
3x：-6°
4x：-8°
» Нажмите кнопку
«Произвольно»:
1x：+2°
2x：+4°
3x：+6°
4x：+8°
»
6. Режим комнатной температуры
Чтобы войти в режим комнатной температуры, перейдите в режим энергосбережения, затем
зажмите все 3 кнопки на 3 секунды. После звукового сигнала машина будет подавать воду
комнатной температуры.
Когда машина находится в режиме комнатной температуры, все три кнопки будут гореть более
тусклым светом. Чтобы выйти из режима комнатной температуры, снова зажмите все 3 кнопки.
» войти: 5x » выйти: 3x
123
7. Настройка громкости
Когда машина будет готова к использованию, нажмите и
удерживайте кнопки «Средняя чашка» и «Произвольно» в течение 3
секунд, после звукового сигнала машина будет готова к настройке.
Для настройки нажмите одну из кнопок «Эспрессо» или «Средняя
чашка», начнется процесс заваривания, после установки желаемой
громкости нажмите кнопку еще раз. (нажатая кнопка мигает 1 раз /
с, остальные кнопки горят постоянно.)
Для сохранения зажмите обе кнопки «Средняя чашка» и
«Произвольно» в течение 3 секунд, после звукового сигнала
нажатая кнопка будет мигать 1 раз каждые 2 секунды для
подтверждения новой настройки. Это означает сохранение уровня
громкости.
Через 1 минуту после настройки громкости, если настройки не сохранены, машина выйдет из режима
настройки громкости, сохранятся заводские настройки по умолчанию.
8. Заводские настройки по умолчанию
В режиме энергосбережения
зажмите кнопку
«Произвольно» на 3 секунды.
Заводские настройки по умолчанию: чашка Эспрессо: 30 мл, Средняя чашка: 50 мл, произвольная чашка.
Режим энергосбережения: 15 минут; предварительная заливка: нет; режим удаления накипи: после 450 раз.
После звукового сигнала три кнопки и индикатор
логотипа будут мигать 3 раза, чтобы подтвердить,
что машина была сброшена до заводских
настроек.
124
1. Предупреждение о пустом баке для воды
Функция предупреждений
Водяной бак опустошается
при работе.
Кнопка Произвольно мигает
6 раз по 2 раза в секунду и
останавливается на 2 с,
после чего снова мигает.
Для выхода из этого режима
заполните бак для воды и
нажмите любую кнопку.
9. Режим опорожнения машины
Чтобы войти в режим
опорожнения, в режиме
энергосбережения зажмите
одновременно кнопки
«Эспрессо» и «Средняя чашка»
на 3 секунды, после звукового
сигнала кнопки «Эспрессо» и
«Средняя чашка» будут мигать
два раза в секунду.
После опорожнения
водяного бака бойлер
продолжает нагреваться до
тех пор, пока вода в нем не
испарится.
После звукового сигнала
кнопки «Эспрессо» и
«Средняя чашка» будут
мигать два раза в секунду по
очереди, завершается
опорожнение машины. Выйти
из этого режима можно путем
отключения машины.
2. Предупреждение о чрезмерном использовании
После того, как машина
пропустит через себя 1,5 л
воды при непрерывной
работе, она остановится и
выдаст сигнал тревоги.
Три кнопки промигают 3 раза
в секунду, машина издаст 2
сигнала в секунду по
очереди, после этого нужно
отключить ее.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ работы
машины:
a. Включите машину, она
остановит свою работу на
период более 30 минут, после
этого она может быть
возвращена к использованию
или предварительному нагреву;
машина снова может работать
b. Отключите машину и выньте
вилку из розетки. Машина снова
может работать.
Если машина останавливается более чем на две минуты в
процессе заварки, предупреждения не последует
3. Предупреждение о чрезмерном нагреве
Когда машина работает
непрерывно в течение
длительного времени,
бойлер перестанет
Мигает кнопка
«Произвольно», машина
перестает работать.
Чтобы восстановить
работу машины,
отключите и подключите
ее снова.
125
126
4. Предупреждение о блокировке
5. Предупреждение при ошибке NTC
Блок заваривания
блокируется при
использовании устаревшей
или поврежденной капсулы.
Машина не может доставить
напиток, включается
сигнализация избыточного
давления с капсулой внутри.
Бойлер и насос
отключатся при
возникновении ошибки
NTC.
Кнопка «Произвольно»
циклично мигает 6 раз с
паузами по 2 с и с
непрерывным звуковым
сигналом, издаваемым два
раза в секунду.
Чтобы восстановить
работу, поднимите рычаг и
вставьте новую капсулу,
нажмите любую кнопку.
Три кнопки и индикатор
логотипа мигают и
непрерывно издают
звуковой сигнал два раза
в секунду.
Пожалуйста,
обратитесь к вашему
дилеру по вопросам
обслуживания.
127
6. Предупреждение об открытом рычаге
7. Предупреждение о чрезмерной работе насоса
Когда машина готова к
использованию, она
подаст сигнал
оповещения, если рычаг
не будет в правильном
положении.
Машина подаст сигнал
оповещения, если насос
работает непрерывно в
течение 2 минут.
Кнопка «Эспрессо» мигает
2 раза / с, кнопки «Средняя
чашка» и «Произвольно»
не горят.
Кнопки «Эспрессо» и
«Произвольно» поочередно
мигают 6 раз с паузой 2 с.
Чтобы отменить
предупреждение,
пожалуйста, остановите
машину на 1 минуту или
отключите.
Чтобы отменить
оповещение, пожалуйста,
закройте рычаг.
8. Удаление накипи
Раствор для удаления накипи может быть вредным. Избегать контакта с глазами, кожей и поверхностями. В
приведенной ниже таблице указана частота удаления накипи, необходимая для оптимальной
производительности вашей машины в зависимости от жесткости воды. По любым дополнительным
вопросам, касающимся удаления накипи, обращайтесь к дистрибьютору продукта для удаления накипи.
128
Поднимите и закройте
рычаг, чтобы извлечь
капсулу в контейнер для
использованных капсул.
Опорожните капельный
лоток, поддон и
использованный контейнер
для капсул.
Поместите средство для
удаления накипи в
соответствие с инструкциями и
залейте воду в бак для воды
до линии MAX.
Поместите контейнер
(минимальный объем 1
л) под выход для кофе.
Когда машина будет готова к
использованию, нажмите и
удерживайте три кнопки в
течение 3 секунд, после
звукового сигнала машина
перейдет в режим удаления
накипи. Три кнопки промигают 2
раза по очереди, с 3-мя
паузами.
Нажмите любую кнопку, три
индикатора по очереди
промигают 2 раза за
секунду, машина будет
работать циклически по 25
секунд и 5 секунд до тех
пор, пока бак для воды не
опустеет.Заполните бак для
1 2 3
4 5 6
Жесткость воды:
H (ВЫСОКАЯ)
M (СРЕДНЯЯ)
fH Французские градусы
Немецкий класс
Карбонат кальция
dH
L (НИЗКАЯ) CaCO3
>13
>25
>38
fH
>7
<5
>7
>14
>21
dH
>4
<3
180 мг/л
250 мг/л
380 мг/л
CaCO3
70 мг/л
50 мг/л
1400
900
450
Удаление
накипи
после:
2400
3000
129
Заполните бак для воды
средством для удаления
накипи и водой до линии
MAX, затем повторите шаги
4 и 6.
Опорожните и ополосните
бак для воды. Залейте
свежую питьевую воду.
Повторите шаги 4,5,6,
чтобы промыть машину.
Повторить дважды.
7 8
Выход из режима:
a.зажмите три кнопки в течение 3 секунд, после звукового
сигнала машина выйдет из режима.
b.после использования 3,5 л жидкости для непрерывного
удаления накипи, машина автоматически выйдет из
режима удаления накипи и вернется в рабочий режим.
10 Слейте воду из
поддона для капель.
11
(40мл)
Напоминание об удалении накипи: при использовании аппарата определенное количество раз (см.
Таблицу ниже) все кнопки промигают 5 раз одновременно (3 раза / мин), а звуковой сигнал прозвучит 5
раз, напоминая пользователям о необходимости удаления накипи с машины.
Заводская настройка по умолчанию - высокая жесткость воды (машина напомнит о необходимости
удаления накипи после 450 раз использования)
9
130
В режиме энергосбережения нажмите и удерживайте кнопку
«Эспрессо» в течение 3 с, машина перейдет к функции выбора
жесткости воды, нажмите кнопку «Эспрессо», жесткость воды
уменьшится на один уровень, нажмите кнопку дважды, чтобы
уменьшить жесткость еще на один уровень и так далее.
Нажмите кнопку «Произвольно» для увеличения уровня (всего 5
уровней).
9. Функция выбора жесткости воды
a. Уровень жесткости воды по умолчанию - самый высокий уровень, кнопки «Эспрессо» и
«Большая чашка» будут мигать 5 раз каждые 5 секунд.
В этом состоянии машина будет напоминать о необходимости удаления накипи после 450
раз использования.
b. Уровень жесткости воды уменьшен на один уровень, кнопки «Эспрессо» и «Большая чашка»
будут мигать 4 раза каждые 5 секунд.
В этом состоянии машина будет напоминать о необходимости удаления накипи после 900
раз использования.
c. Уровень жесткости воды уменьшен на два уровня, кнопки «Эспрессо» и «Большая чашка»
будут мигать 3 раза каждые 5 секунд.
В этом состоянии машина будет напоминать о необходимости удаления накипи после 1400
раз использования.
d. Уровень жесткости воды уменьшен на три уровня, кнопки «Эспрессо» и «Большая чашка»
будут мигать 2 раза каждые 5 секунд.
В этом состоянии машина будет напоминать о необходимости удаления накипи после 2400
раз использования.
e. Уровень жесткости воды уменьшен на четыре уровня, кнопки «Эспрессо» и «Большая чашка»
будут мигать 1 раз каждые 5 секунд.
этом состоянии машина будет напоминать о необходимости удаления накипи после 3000
раз использования.
Чтобы сохранить настройки, нажмите и удерживайте кнопку «Эспрессо» в течение 3
секунд до звукового сигнала, и машина вернется в режим энергосбережения.
Заводская настройка по умолчанию - высокая жесткость воды
(машина напомнит о необходимости удаления накипи после 450 раз использования)
131
Чистка и уход
Не погружайте машину в
воду, это может привести
к поражению
электрическим током.
Очистить капсульную
коробку.
Очистите капельную
решетку, крышку
капельной решетки и
поддон.
Очистить бак для воды.
Устранение неисправностей
Кнопки и передний
логотип не работают
·проверьте вилку.
·проверьте, соответствует ли напряжение
указанному на шильдике.
Вода не
перекачивается
Ручка не может быть
полностью нажата
·проверьте, не застряло ли в камере постороннее
вещество или капсула.
·проверьте, соответствует ли капсула.
·позвонить в сервисный центрligue para o centro
de assistência
Поток кофе
нестабилен
·проверьте бак для воды и убедитесь, что он
установлен на место.
·проверьте капсулу и убедитесь, что она установлена.
·проверить бак для воды. Вода, кофе
не заваривается
Кнопки не работают
Другие проблемы ·позвонить в сервисный центр.
·проверить бак для воды.
·убедитесь, что бак для воды расположен правильно.
·форсунка заблокирована, используйте иглу для
очистки и слейте стакан воды перед использованием.
·выключить и снова включить
·позвонить в сервисный центр.
132
Технические параметры
700мл
~ 3.2 кг
15 бар
220-240В~ 50-60Гц 1300-1500Ватт
102mm 241mm 354mm
5 - 40
133
Руководство доступно на shoporocoffe.com
KR
주의 사항
다음 지침 및 안전 주의사항을 무시하는 경우 본 기기가 안전 위험 요소가
될 수 있습니다.
긴급 상황 시: 즉시 전원 소켓에서 플러그를 제거하십시오.
안전한 방식으로 기기를 사용하는 법에 대해 감독이나 지침이 제공되었고
관련된 위험을 이해하는 경우에는 8세 이상의 어린이에 의해 사용될 수
있습니다. 세척 및 사용자 정비는 8세 이상이고 감독을 받지 않는 한 어린이에
의해 이루어져서는 안 됩니다. 기기와 코드를 8세 미만의 어린이의 손이 닿지
않는 곳에 보관하십시오.
본 기기는 안전한 방식으로 해당 기기를 사용하는 법과 관련하여 감독이나
지침이 제공되었고 관련된 위험을 이해하고 있지 않는 한 신체, 감각 또는
정신 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 없는 인원에 의해 사용될 수
없습니다.
세척에 앞서 기기의 플러그를 뽑은 후 냉각시키십시오. 플러그, 코드 또는
기기를 절대로 젖은 천으로 세척하거나 액체에 담그지 마십시오.
-상해 위험이 있으므로 캡슐 함 및 캡슐 축에 손가락을 넣지 마십시오.
-드립 트레이와 드립 그리드가 없는 상태로 기기를 사용하지 마십시오.
-기기/코드를 어린이가 닿지 않는 곳에 두십시오.
-물통에 뜨거운 물을 채우지 마십시오.
-머신을 액체에 담그지 마십시오. 감전의 위험이 있습니다.
본 제품은 가정용 및 유사한 용도로만 의도되었습니다. 제조업체는 상업적
사용, 부적절한 사용 또는 본 지침을 준수하지 않는 경우 책임을 지지 않으며
보증이 적용되지 않습니다.
KR
전원 코드를 뜨거운 부품이나 날카로운 물체 등의 근처에 두지 마십시오.
절대로 코드를 젖은 손으로 만지지 마십시오. 코드를 잡아 당겨 뽑지 마십시오.
걸려 넘어질 위험이 있으므로 전원 코드를 걸쳐 있는 상태로 두지 마십시오.
손상된 경우에는 기기를 사용하지 마십시오. 위험을 피하려면 오직 판매자만
기기를 수리하고 전원 코드를 교체하게 하십시오.
기기를 열거나 어떤 것을 구멍 속으로 넣으려고 시도하지 마십시오.
정상적인 사용, 세척 및 관리 이외의 모든 작업은 판매자에 의해서만
이루어져야 합니다. 무단 정비의 경우 보증이 무효가 됩니다.
완벽한 작동 상태가 아니거나 파손의 증가가 있는 경우에는 기기를 사용하지
마십시오. 그러한 경우에는 판매자에게 알리십시오.
물 튀김 및 열원에서 멀리 떨어져 있는 평평하고 흔들리지 않고 내열성이
있는 작업 표면에 두십시오.
포장재(비닐봉지 등)는 재활용할 수 있으며 잠재적인 위험 요소입니다.
어린이들이 닿지 않는 곳에 두십시오.
본 표시는 이 제품이 유럽연합을 통틀어 기타 가정용 폐기물과 함께
폐기되어서는 안 됨을 나타냅니다. 통제되지 않는 쓰레기 폐기로부터 환경이나
인간 건강에 생길 수 있는 해를 방지하려면, 물질 자원의 지속 가능한 재사용을
촉진할 수 있도록 책임 있게 재활용하십시오. 사용한 기기를 반환하려면 반환
및 수거 시스템을 이용하거나 해당 제품을 구입한 소매점에 연락하십시오.
소매점들이 환경적 안전을 위해 본 제품을 받아줄 수 있습니다.
해당 전압이 정격 표시판에 나와 있는 전압과 같은 지 확인하십시오. 기기를
접지된 전원 소켓에만 연결하십시오. 올바르지 않은 연결 시 보증이 무효가
됩니다. 장기간 동안 사용하지 않는 경우에는 소켓에서 플러그를 제거하십시오.
칼슘 함량이 낮은 광천수나 사용하거나 특수 정수 필터를 사용하십시오.
KR
기계를 견고하고 안전하며 내열성 표면에 고르게 배치하는 것이 좋습니다.
- 사용 후 씻어야 하지만, 씻을 때 물에 담그면 안됩니다.
- 찬장 등 보관 장소에 놓여 있는 상태에서 사용하지 말고 꺼내서 쓰세요.
이 제품은 가정용으로 다음과 같이 사용하도록 디자인되어 있습니다:
- 상점, 사무실, 작업장 내 직원용 주방;
- 농장 내 주택;
- 호텔, 모텔, 다른 주거형 숙박 업소 손님이 사용;
- B&B (아침 포함 숙박) 유형 민박 업소;
제품 사용 설명서 내용:
- 연결 부분에 액체를 흘리면 안된다는 경고
- 식품 등과 접촉했을 때 표면을 씻는 방법
- 가열 부분 표면이 사용 후 상당 시간 뜨겁다는 경고.
KR
목차
제품 개관
사용 방법
기능
경고 기능
청소와 케어
문제 해결
134
138
135
143
150
151
기술적 매개 변수 152
KR
134
제품 개관
KR
135
1. 사용 전 준비
사용 방법
사용 전 준비 전원 꼽기. 버튼 3개가 1초
정도 반짝이다 곧 꺼진다.
제품 위 아무 버튼이나 돌려
누른다.
- 등 깜박임: 가열 중 (30초)
- 등들 켜진 상태: 준비됨.
제품 작동이 시작되었는데 물이 안 나오면, 손잡이를
뒤로 제낀 후 펌프가 물을 내보내도록 한다. 다음 시작
버튼을 누른다.
KR
136
“삐” 소리가 난 후 버튼 3개가 동시에 한 번 깜박이고, 로고 등은 계속 켜져
있다. 예열은 30초 정도 걸린다. 예열이 끝나면 사용 준비가 된 것이다. (버튼 3
개와 로고 등이 켜져 있는 상태).
처음 켰을 때 물방울 좀 떨어지는 것은 정상입니다.
물이 없는 상태에서 펌프를 가동하면 제품이 과열됩니다. 제품 사용 전에 탱크에 물이 충분히 있는지 확인하세요.
사용한 캡슐은 곧 버리세요. 사용 중 중단을 하려면, 제품 스위치를 끄세요
KR
137
에스프레소 버튼을 누르면,
등이 계속 깜박이다가 커피가
다 나오면 “삐” 소리가
나면서 꺼진다. 다른 등들은
계속 켜저 있다.
2. 커피 만들기
레버를 들었다 내려서, 사용한
캡슐을 사용 캡슐 용기로
버리세요. 즉시 버려서, 떨어진
커피 방울 때문에 인퓨저가
더러워지지 않게 하세요.
레버를 들었다 내려서, 사용한
캡슐을 사용 캡슐 용기로
버리세요. 즉시 버려서, 떨어진
커피 방울 때문에 인퓨저가
더러워지지 않게 하세요.
음료 버튼을 누르면, “삐”
소리가 나며 커피 우려내기가
시작된다. 커피 나오기를
멈추려면, 버튼을 다시 누른다.
(프리 버튼이 1초에 한 번
깜박이고 다른 버튼들은 변함이
없다)
레버를 완전히 들어올린 후
캡슐을 집어 넣고 레버륽
닫는다.
미디움 버튼을 누르면, 등이
계속 깜박이다가 커피가 다
나오면 “삐” 소리가 나면서
꺼진다. 다른 등들은 계속 켜저
있다.
KR
1. 사용 준비됨
2. 절전 모드
기능
예열 (30초) 후 사용 준비가 됩니다.
모든 버튼들과 로고 등이 계속 켜져 있는 상태면, 커피 우려내기 준비가 된 것입니다.
138
1.키 표시등들이 깜박대야 합니다
2. 예열은 30초 정도 걸립니다
3. 키 표시등들이 깜박대지 않고 켜진 상태로
있어야 사용 준비가 된 것입니다
설정에 따라 15분 또는 30분 동안 사용하지 않거나 취소하지 않으면 절전모드로 들어갑니다.
전력 소비는 <0.5W 입니다.
공장 출하 기본 설정은 15분 후 절전모드로 들어가게 되어 있습니 다.
KR
139
수동으로 절전 모드로
들어가려면, 에스프레소 버튼과
프리 버튼을 동시에 3초 동안
눌러 “삐” 소리가 나게
하십시오.
절전 모드에서 나오려면, 아무
버튼이나 “삐” 소리가 날
때까지 누르세요
제품이 사용 준비가 된
상태에서 15분이 지나면
자동으로 절전 모드로
들어갑니다.
3. 절전 모드 설정
절전 모드 설정 선택을 위한 버튼 조작:
≫ 15분 절전 모드는 에스프레소 버튼을 한 번 누르세요.
≫ 30분 절전 모드는 미디움 버튼을 한 번 누르세요.
≫ 절전 모드 ‘안하기’는 프리 버튼을 한 번 누르세요.
에스프레소 버튼 점멸:
15분 모드
» 미디움 버튼 점멸:
30분 모드
» 프리 버튼 점멸:
절전 모드 안하기
»
공장 출하 기본 설정은 15분 후 절전 모드입니다. 제품은 자동으로 꺼집니다. 절전 모드에서 미디움 버튼과 프리
버튼을 동시에 3초 동안 누르면, “삐” 소리가 나고 현재 설정되어 있는 버튼이 깜빡댑니다.
KR
4. ‘프리인퓨전’ (커피 미리 적시기) 설정
140
절전 모드에서 에스프레소 버튼과 프리 버튼을 3초 동안 누르면, “
삐” 소리가 나고 에스프레소 버튼과 프리 버튼이 켜지면서 온도
설정 준비가 됩니다. 온도 설정이 끝난 후, 에스프레소 버튼과 프리
버튼을 다시 3초 동안 눌러서 “삐” 소리가 나면 설정 저장이
됩니다.
5. 온도 설정
공장 설정은 프리인퓨전을 안하는 것입니다.
절전 모드에서 미디움 버튼을 3초 동안 누르면, “삐” 소리가 나고 현재 설정 버튼이 깜빡댑니다.
프리인퓨전 설정 선택을 위한 버튼 조작:
≫ 프리인퓨전 안하기는 에스프레소 버튼을 한 번 누르세요.
≫ 1.5초 프리인퓨전은 미디움 버튼을 한 번 누르세요.
≫ 3초 프리인퓨전은 프리 버튼을 한 번 누르세요.
에스프레소 버튼 점멸:
프리인퓨전 안하기
» 미디움 버튼 점멸:
1.5초
» 프리 버튼 점멸:
3초
»
KR
141
에스프레소 버튼 누르기:
1x：-2°
2x：-4°
3x：-6°
4x：-8°
» 프리 버튼 누르기:
1x：+2°
2x：+4°
3x：+6°
4x：+8°
»
6. 주위 온도 모드
주위 온도 모드로 들어가려면, 절전 모드로 들어간 후 버튼 3개를 모두 3초 동안 누릅니다. “삐”
소리가 나면, 제품이 주위 온도와 같은 온도의 물을 공급합니다.
주위 온도 모드에서는 버튼 3개가 모두 희미하게 켜집니다. 버튼 3개를 모두 다시 누르면, 주위 온도
모드에서 나옵니다.
» 들어가기: 5x » 나오기: 3x
KR
142
7. 커피 양 설정
사용 준비가 된 상태에서 미디움 버튼과 자유 버튼을 3초 동안 동시에
누르면, “삐” 소리가 나고 커피 양 설정 준비가 됩니다.
커피 양 설정을 하려면, 에스프레소 버튼 또는 미디움 버튼을 누릅니다.
우려내기가 시작되고 에스프레소 또는 미디움 커피의 원하는 양이
나오면 에스프레소 버튼 또는 미디움 버튼을 다시 누릅니다. (누른
버튼은 초당 한 번 깜빡대고, 다른 버튼은 변함이 없습니다).
커피 양 설정 저장을 하려면, 미디움 버튼과 프리 버튼을 동시에 3초
동안 누릅니다. “삐” 소리가 나고 누른 버튼이 2초에 한 번
깜빡대면서 새 설정 저장을 확인해 줍니다. 이제 커피 양이
커피 양 설정 후 1분이 지나도 설정 저장을 안하면 제품은 커피 양 저장 모드에서 나오게 되고,
제품은 공장 기본 설정을 유지합니다.
8. 공장 기본 설정
절전 모드에서 프리 버튼을 3초
동안 누르세요.
공장 기본 설정: 에스프레소 컵: 30ml, 미디움 컵: 50ml, 프리 컵.
절전 모드: 15분; 프리인퓨전: 안함; 물때 제거 모드: 450번 후.
“삐” 소리 후 버튼 3개와 로고 등이 3번
깜빡대면서 제품이 공장 설정으로 리셋되었음을 알려
줍니다.
KR
143
1. 물 탱크 비어 있음 경고
경고 기능
작동 중 물 탱크가 비어
있습니다.
프리 버튼이 초 당 2번 모두 6
번 깜빡댄 후 2초 쉬고 다시
깜빡댑니다.
경고 모드에서 나가려면, 물
탱크에 물을 채우고 아무
버튼이나 누르세요.
9. 제품 비우기 모드
비우기 모드로 들어가려면,
절전 모드에서 에스프레소
버튼과 미디움 버튼을 3초 동안
동시에 누릅니다. “삐”
소리가 나면서 에스프레소
버튼과 미디움 버튼이 초 당 2
번 깜빡댑니다.
물 탱크를 비운 후에도,
보일러는 계속 가열을 해서
보일러 안 물을 다
증발시킵니다.
“삐” 소리가 나면서
에스프레소 버튼과 미디움
버튼이 초 당 2 번 교대로
깜빡대면, 제품 비우기가 끝난
것입니다. 비우기 모드 중단은
전원을 빼면 됩니다.
KR
2. 과도한 사용 경고
물 1.5리터 상당 커피를
우려내면, 제품이 정지하면서
경보가 울립니다.
버튼 3개가 모두 초 당 3번
교대로 깜빡대면, 사용을
중지해 주세요.
제품을 다시 쓰려면:
a. 전원이 꼽힌 상태에서는 30
분이 지나면, 다시 쓰거나 예열을
할 수 있습니다.
b. 전원을 뽑았다가 다시 꼽으면
곧 다시 쓸 수 있습니다.
우려 내기 중 2 분 이상 제품이 정지하면, 경보가 울리지
3. 과열 경고
제품을 계속 장시간 쓰면,
보일러 작동이 멈춥니다.
프리 버튼이 깜빡대면서
제품 작동이 멈춥니다.
전원을 뽑았다가 다시
꼽으면 다시 쓸 수
있습니다.
144
KR
145
4. 막힘 경고
5. 오류 경고
우려내기 유닛은 오래되거나
부서진 캡슐 때문에 막힐 수
있습니다. 이렇게 되면 커피가
안 나오고 캡슐 때문에 고압
경보가 울리게 됩니다.
NTC오류가 나면 보일러와
펌프가 멈춥니다.
프리 버튼이 초 당 2번 모두
6번 깜빡댄 후 2초 쉬고 다시
깜빡대며 “삐” 소리도 초
레버를 들어 올린 후 새
캡슐을 넣어준 후 아무
버튼이나 누릅니다.
버튼 3개와 로고 버튼이
깜빡대고 “삐” 소리가 초 당
2번 납니다.
딜러 또는 서비스 센터에
연락해서 서비스를
받아야 합니다.
KR
146
6. 레버 열림 경고
7. 펌프 과다 사용 경고
제품 사용 준비 상태에서
레버가 제 위치에 있지
않으면, 경보가 울립니다.
펌프가 계속 2분 이상
작동하면 경보가 울립니다.
에스프레소 버튼이 초 당 2번
깜빡대고, 미디움 버튼과
프리 버튼은 켜지지
않습니다.
에스프레소 버튼과 프리 버튼이
6번 교대로 깜빡대고 2초를 쉰
후 또 깜빡댑니다.
제품 사용을 1분 중단하거나
전원을 뽑으면 경보가
꺼집니다.
레버를 닫으면, 경보가
꺼집니다.
KR
8. 물때 제거
물 때 제거 용액은 유해할 수 있으므로 눈, 피부 등에 닿지 않게 하세요. 제품 성능 유지에 필요한 물때 제거 빈도가
물 경도 별로 다음 표에 있습니다. 물때 제거에 대한 추가 질문은 물때 제거 용액 제조자에메 물으십시오. 물때
제거는 약 15분 걸립니다.
147
레버를 올렸다가 닫아
캡슐을 사용한 캡슐 용기로
빼냅니다.
드립 트레이, 드립 베이스,
사용한 캡슐 용기를
비웁니다.
물때 제거 용액을 지시대로 물과
섞은 후 물 탱크 최고 수위까지
넣습니다.
최소 1리터 이상 되는
용기를 커피 노즐 아래에
받칩니다.
제품 사용 준비 상태에서 버튼
3개를 동시에 3초 동안 누르면,
“삐” 소리가 나면서 물때
제거 준비 모드를 알려줍니다.
버튼 3개가 초 당 2번 깜빡대고
3초 쉬고 또 깜빡댑니다.
아무 버튼이나 누르면, 버튼 3
개가 초당 2번 교대로
깜빡댑니다. 제품은 25초
작동 후 5초 쉬는 사이클을
반복하면서 물탱크가 빌
때까지 작동합니다.
1 2 3
4 5 6
KR
물 경도:
H (경도 높음)
M (경도 중간)
fH 프랑스 경도 단위
독일 경도 단위
탄산 칼슘
dH
L (경도 낮음) CaCO3
>13
>25
>38
fH
>7
<5
>7
>14
>21
dH
>4
<3
180 mg/l
250 mg/l
380 mg/l
CaCO3
70 mg/l
50 mg/l
1400
900
450
다음 횟수
사용 후
물때 제거
2400
3000
148
다시 물때 제거 용액을
지시대로 물과 섞은 후 물
탱크 최고 수위까지 넣고 위 4
번부터 6번을 반복합니다.
탱크를 비운 후 천 등으로
문질러 닦습니다. 깨끗한
음용수로 채웁니다.
맹물로 4번부터 6번을 두
번 반복합니다.
7 8
나가기:
a. 버튼 3개를 모두 3초간 누르면 “삐” 소리가 나면서
물때 제거 모드에서 나갑니다.
b. 물때 제거를 3.5 리터 계속하고 나면, 물때 제거 모드에서
자동으로 나가게 되고 다시 사용할 수 있습니다.
10 드립 베이스를
비우세요.
11
(40ml)
물때 제거 때 주의 사항: 일정 횟수 제품 사용 후 (아래 표를 보세요), 모든 버튼이 동시에 5번 깜빡대면서 (분
당 3 회) 버저가 5번 울리는 것은 제품 물때 제거를 해야 한다는 경보입니다.
공장 기본 설정은 ‘높은’ 물 경도 기준입니다 (450번 사용 후 물때 제거 경보)
9
KR
149
절전 모드에서 에스프레소 버튼을 3초 동안 누르고 있으면, 물 경도
선택 기능 모드로 들어갑니다. 에스프레소 버튼을 한 번 누르면 물
경도가 한 단계 낮아지고, 두 번 누르면 두 단계 낮아집니다. 프리
버튼은 경도 단계를 올려 줍니다 (5 단계). 아래를 참고 하십시오.
9. 물 경도 선택 기능
a. 공장 기본 설정은 가장 높은 물 경도 기준입니다. 에스프레소 버튼과 룽고 버튼이 5초
마다 5번 깜빡댑니다.
이는 450번 사용 후 물때 제거를 하라는 신호입니다.
b. 물 경도를 한 단계 내리면, 에스프레소 버튼과 룽고 버튼이 5초 마다 4번 깜빡댑니다.
이는 900번 사용 후 물때 제거를 하라는 신호입니다.
c. 물 경도를 두 단계 내리면, 에스프레소 버튼과 룽고 버튼이 5초 마다 3번 깜빡댑니다.
이는 1400번 사용 후 물때 제거를 하라는 신호입니다.
d. 물 경도를 세 단계 내리면, 에스프레소 버튼과 룽고 버튼이 5초 마다 2번 깜빡댑니다.
이는 2400번 사용 후 물때 제거를 하라는 신호입니다.
e. 물 경도를 네 단계 내리면, 에스프레소 버튼과 룽고 버튼이 5초 마다 1번 깜빡댑니다.
이는 3000번 사용 후 물때 제거를 하라는 신호입니다.
설정 저장을 하려면, 에스프레소 버튼을 3초 동안 누르고 “삐” 소리가 나면 저장되고 제품은
절전모드로 돌아갑니다.
공장 기본 설정은 ‘높은’ 물 경도 기준입니다 (450번 사용하면 물때 제거 경보가 납니다)
KR
150
청소와 케
제품을 물에 담그지
마세요. 감전 위험이
있습니다.
캡슐 박스를 청소하세요.
드립 그리드, 드립 그리드
커버, 드립 트레이를
청소하세요.
물탱크를 청소하세요.
KR
문제 해결
버튼과 로고 등이
작동 안함 ·전원 확인
·전압이 제품 라벨 표시 전압과 같은지 확인.
물 펌핑이 안됨
손잡이가 완전히
눌러지지 않음
·뭐가 끼어 있지 않은지 또는 캡슐이 챔버에 달라붙지
않았는지 확인
·사용 지정된 올바른 캡슐인지 재 확인
·서비스 센터에 연락
커피 흐름이
불안정함
·물 탱크에 문제 없는지 또 제 자리에 놓여 있는지 확인
·캡슐에 문제 없는지 또 제 자리에 놓여 있는지 확인
물만 나오고 커피 ·새 캡슐로 교환 우려내기가 안됨
키 작동 안함
물 펌핑이 안됨 ·서비스 센터에 연락
·물 탱크 확인
·물 탱크 제 자리에 놓여 있는지 확인
·노즐이 막혔으면 바늘같은 것으로 청소하고 사용
전에 물 한 컵을 펌핑해 보세요
·전원을 뽑았다 다시 끼워본다
·서비스 센터에 연락
151
KR
기술적 매개 변수
700ml
~ 3.2 kg
15 bar
220-240V~ 50-60Hz 1300-1500W
102mm 241mm 354mm
5 - 40
152
사용자 매뉴얼은shoporocoffe.com 에 있습니다
استعمل المیاه المعدنیة مع كمیة صغیرة من الكالسیوم أو فلتر خاص للماء.
- لا یسمح للأطفال بلعب بالجھاز.
- یجب أن تنص تعلیمات الأجھزة التي یتم تنظیفھا عادة بعد الاستخدام ان لا یتم غمر الجھاز بالماء لتنظیفھ،
كما یجب ان لا یتم غمره.
- یجب عدم وضع آلة صنع القھوة في خزانة عند استخدامھا.
ّ ھذا الجھاز معد للاستخدام المنزلي والتطبیقات المشابھة مثل:
– مناطق مطبخ الموظفین في المتاجر والمكاتب وغیرھا من بیئات العمل؛
– بیوت المزارع؛
– من قبل العملاء في الفنادق والفنادق الصغیرة (الموتیلات) والبیئات السكنیة الأخرى؛
– بیئات الإقامة والإفطار.
یجب ان تشمل التعلیمات الخاصة بكل الأجھزة على ما یلي:
– تحذیر لتجنب الانسكاب على الموصل
– تفاصیل حول كیفیة تنظیف الأسطح التي تلامس الطعام
– بیان أن سطح عنصر التسخین یخضع للحرارة المتبقیة بعد الاستخدام.
ویقترح بقوة أن توضع الآلة بالتساوي على سطح صلب وآمن ومقاوم للحرارة.
153
154
157
162
169
170
171
المحتویات
نظرة عامة حول منتج
تعلیمات التشغیل
التشغیل
وظیفة الإنذار
التنظیف والعنایة
استكشاف الأخطاء وإصلاحھا
المعاییر التقنیة
153
المعاییر التقنیة
154
تعلیمات التشغیل
1.قبل الاستخدام
املأه بمیاه الشرب. قم بتوصیلھ بمأخذ الطاقة.
ستومض الأزرار الثلاثة لأقل
من 1 دقیقة. ستتوقف الأزرار
على الفور.
عندما تبدأ الماكینة في التسخین لا تخرج
الماء، یرجى دفع المقبض إلى الخلف
اضغط على زر التسخین. لمساعدة المضخة على تحریر الماء، ثم
لتشغیل أضغط على اي زر على
الماكینة.
-المصابیح الوامضة: التسخین
(30 ثانیة)
-مصابیح ثابتة: جاھز
155
بعد \"الإشارة الصوتیة\"، تومض الأزرار الثلاثة مرة واحدة في الوقت نفسھ،
التسخین المسبق، تكون الماكینة جاھزة للاستخدام. (تبقى الثلاثة أزرار ً ویبقي ضوء الشعار مضاء. یستغرق التسخین المسبق حوالي 30 ثانیة. بعد
ًا)
ومصباح شعار مضیئ
ً تخلص فورا من الكبسولة المستخدمة في كل مرة بعد الاستخدام. أوقف تشغیل الماكینة إذا كنت ترید القیام بذلك أثناء العمل.
في المرة الأولى، قم بالتشغیل، إذا رأیت بعض القطرات تسقط فھذا امر عادي.
ً لتفادي نفاد المضخة والسخونة الزائدة، تأكد دائما من احتواء الخزان على كمیة كافیة من الماء قبل تشغیل الجھاز.
156
2 .اصنع فنجان قھوتك
ارفع الذراع بالكامل وأدخل
الكبسولة، ثم أغلق الذراع.
عند الضغط على زر اسبریسو
Espresso لبدء التشغیل، یستمر
ومیض المصباح حتى یتوقف صوت
ً \"الصافرة\" عند التسلیم تلقائیا. أزرار
أخرى یضيء مصباح ثابت
عند الضغط على الزر
MEDIUM)متوسط) للبدء، یستمر
ومیض المصباح حتى یتوقف صوت
\"الاشارة الصوتیة\" عند الصب
ً تلقائیا. أزرار أخرى یضيء مصباح
ثابت.
ارفع الذراع وأغلقھ لإخراج الكبسولة
إلى صندوق الكبسولة المستخدمة.
بعد التسخین، یُرجى إزالة الكبسولة
بأسرع ما یمكن، لتجنب حدوث
ّ تسرب والتحلل الوسخ.
اضغط على زر المشروبات لبدء
عملیة التسخین بعد سماع صوت
\"صافرة\" لإیقاف تدفق القھوة حسب
رغبتك، اضغط على مرة أخرى.
(یومض زر حر مرة واحدة في
الثانیة، بینما تومض أزرار أخرى
بشكل ثابت.)
157
التشغیل
1.جاھز للاستخدام
2 .وضع توفیر الطاقة
الجھاز جاھز للاستخدام ، بعد التسخین (30 ثانیة).
تضيء كل الأزرار والشعار بثبات، فالماكینة جاھزة للتسخین.
1 .یجب أن تومض أضواء المؤشر للمفتاح
2 .یستغرق التسخین المسبق 30 ثانیة
3. الماكینة جاھزة للاستخدام عندما تظل مصابیح المؤشرات الخاصة
بالمفاتیح مضیئة وتتوقف عن الومیض.
ُستخدم لمدة 51 أو 03 دقیقة أو تقوم
ستتحول الماكینة إلى وضع توفیر الطاقة عندما تكون قید التشغیل ولكنھا لا ت
ًا للإعدادات.
بالإلغاء، وفق
استھلاك الطاقة <0.5 واط.
158
3 .إعداد وضع توفیر
للخروج من وضع توفیر الطاقة،
اضغط على أي زر بعد سماع \"
صوت التنبیھ \"، قم بإنھاء.
للدخول إلى وضع توفیر الطاقة،
اضغط على الزرین Espresso
(إسبرسو) وFree) حر) لمدة 3
ٍ بعد انتھاء \"صوت التنبیھ\"
ثوان
اضغط على زر القھوة لاختیار الإعداد المختلف:
» اضغط على زر Espresso)إسبرسو) مرة واحدة لوضع توفیر الطاقة لمدة 51 دقي
» اضغط على زر Medium) متوسط) مرة واحدة لتشغیل وضع توفیر الطاقة لمدة 03 دقیقة
» اضغط على زر Free) حر) مرة واحدة لتوفیر الطاقة
ً عندما یكون الجھاز جاھزا للاستخدام
ً ، سیدخل الجھاز تلقائیا في وضع
توفیر الطاقة بعد 15 دقیقة.
» زر Espresso)إسبرسو) یومض:
وضع 15 دقیقة
» ومیض زر Medium) متوسط):
وضع 30 دقیقة
» ومیض زر Free) حر) :
لا یوجد وضع توفیر الطاقة
ً تم ضبط وضع توفیر الطاقة من المصنع على 15 دقیقة. سیتم إیقاف تشغیل الماكینة تلقائیا.
ٍ، بعد سماع \"صوت
في وضع حفظ المسحوق، اضغط على الزرین MEDIUM) متوسط) وFree) حر) لمدة 3 ثوان
التنبیھ\"، سیومض الزر للإشارة إلى الإعداد الحالي.
159
» ومیض زر Free) حر) :
3ثوان
» ومیض زر Medium) متوسط):
وضع 30 دقیقة
» زر Espresso)إسبرسو) یومض:
لا یوجد تسریب مسبق
4 .إعداد التسریب المسبق
5.إعداد درجة الحرارة
اضغط على زر القھوة لاختیار الإعداد المختلف:
» اضغط على زر Espresso)إسبرسو) مرة واحدة لعدم وجود أي تسریب مسبق
» اضغط على زر Medium) متوسط) مرة واحدة للتسریب المسبق لـ 5.1 ثانیة
ٍ
» اضغط على زر Free) حر) واحد مرة واحدة لإجراء عملیة التسریب المسبق لمدة 3 ثوان
أثناء وضع توفیر الطاقة، اضغط على الزرین Espresso) إسبرسو) وFree) حر) لمدة 3
ٍ، وبعد سماع صوت التنبیھ، یضيء ازار كل من مصباح Espresso) إسبرسو) وFree
ثوان
(حر) جاھز للإعداد. عند اكتمال الإعداد، اضغط على الزرینEspresso) إسبرسو) وFree
ٍ، بعد سماع \"صوت التنبیة\"، انھا توفیر الطاقة.
ً (حر) مجددا لمدة 3 ثوان
ٍ، بعد سماع \"صوت التنبیة\"، سیومض
أثناء وضع توفیر الطاقة، اضغط على الزرMEDIUM) متوسط) لمدة 3 ثوان
الزر للإشارة إلى الإعداد الحالي.
160
» اضغط على زر Espresso
(إسبرسو):
»اضغط زر Free) حر):
»أدخل:5x« خروج:3x
ٍ . بعد سماع
لدخول إلى وضع درجة الحرارة المحیطة، انتقل إلى وضع توفیر الطاقة أكثر من الضغط على الأزرار الثلاثة كلھا لمدة 3 ثوان
صوت التنبیھ، ستصب الماكینة میاه درجة الحرارة المحیطة.
عندما تكون الماكینة في وضع درجة الحرارة المحیطة، تظھر الأزرار الثلاثة كلھا بضوء منخفض. للخروج من وضع درجة الحرارة
المحیطة، اضغط على الكل 3 ب.
6 .وضع درجة الحرارة
1x：+2°
2x：+4°
3x：+6°
4x：+8°
1x：+2°
2x：+4°
3x：+6°
4x：+8°
161
بعد \"صوت التنبیھ\" ، یومض الأزرار
الثلاثة وضوء الشعار لمدة 3 مرات
للتأكد من إعادة تعیین الجھاز إلى
إعدادات المصنع.
في وضع توفیر الطاقة ، اضغط على
. ٍ
الزر Free) حر) لمدة 3 ثوان
عندما تكون الماكینة جاھزة للاستخدام، اضغط على الزرین MEDIUM) متوسط) وFree) حر)
ٍ، بعد \"صوت التنبیھ\"، جاھزة للإعداد.
لمدة 3 ثوان
اضغط على أحد الزرین Epresso) إسبرسو) أو MEDIUM) متوسط) لبدء التسخین، بمجرد
تقدیم الصوت المطلوب، اضغط على مرة أخرى. (یومض الزر المضغوط 1مرة/ثانیة، بینما
تومض الأزرار الأخرى بشكل ثابت.)
ٍ، بعد \"صوت
للحفظ، اضغط على الزرین MEDIUM) متوسط) وFree) حر) لمدة 3 ثوان
التنبیة\"، سیومض الزر المضغوط مرة واحدة كل 2 ثانیة لتأكید الإعداد الجدید. تم الآن تخزین
مستوى الصوت.
7 .إعداد الحجم
8 .إعداد المصنع
بعد دقیقة واحدة من إعداد مستوى الصوت ، لا یوجد إعداد حفظ ، سیقوم الجھاز بالخروج من إعداد مستوى الصوت
والحفاظ على إعداد المصنع الافتراضي.
إعداد المصنع الافتراضي: كوب osserpsE) إسبرسو) : 30 مل ، كوب MUIDEM) متوسط): 50Free مل ،
كوب (حر).
162
9.وضع تفریغ الآلة
1.تحذیر خزان المیاه فارغ
بعد \"صوت تنبیھ\" ، یومض زري
Espresso) إسبرسو) و
Medium) متوسط) مرتین في الثانیة
بالتناوب ، یتم تفریغ الجھاز. التوصیل
فقط یمكن أن یخرج.
بعد تفریغ خزان المیاه، تستمر الغلایة
في التسخین حتى تتبخر الماء في
الغلایة.
للدخول إلى وضع التفریغ، في وضع توفیر
الطاقة، اضغط على زري Espresso
(إسبرسو) و Medium) متوسط) لمدة 3
ٍ، بعد سماع صوت التنبیھ، یومض كلا
ثوان
الزرین osserpsE) إسبرسو) و
Medium) متوسط) مرتین في الثانیة.
للخروج، املأ خزان المیاه واضغط
على أي زر.
یومض زر Free) حر) 6 مرات في
مرتین/ثانیة ویتوقف لمدة ثانتین، ثم
یومض مرة أخرى.
خزان المیاه فارغ أثناء العمل.
وظیفة الإنذار
