该页无缩略图
K.85
电源PCB接插件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源PCB接插件
K
SU 10.16HP/../270F
带对锁法兰
尺寸图
13,6
0.535\"
L1 + 3xP
19,6
0.772\"
32
1.260\"
Ø 3,5 + 0,1
0.140\"
Ø 1,6 + 0,1
0.063\"
P
L1
P/2
P
L1 + 2xP
3,6
0.142\"
订货数据
焊脚长度 3.5 mm
颜色 黑色
回路数 L1 (inch) 包装数 订货号
2 10.16 0.400 42 1813730000
3 20.32 0.800 36 1813740000
4 30.48 1.200 30 1813750000
5 40.64 1.600 24 1813760000
6 50.80 2.000 18 1813770000
7 60.96 2.400 18 1813780000
8 71.12 2.800 18 1813790000
9 81.28 3.200 12 1813800000
间距 10.16 mm
K.86
OMNIMATE电源PCB接插件
K
OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB接插件
SUZ 10.16HP/../180
180°反向插头，压线框接线，符合UL 1059 C
等级下600V要求，符合IEC61800-5-1 3mm手指
安全规范。
工作温度最大可达125°C，最大化保证操作
稳定性。由于公母端对插面的特殊设计，
能保证只有在接插正确的情况下才能对插成
功，同时有防错插销可供选择。
• 法兰型(F)，可根据客户要求开模。
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø = D mm
开孔公差
0.2...16
0.2...16
6...16
0.5...16
0.25...16
0.25...10
12
1.0 x 5.5
DIN 5264
1.2...1.5
IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
78 72
20°C 40°C
16
III III II
3 2 2
1000 1000 1000
8 8 6
B C D
600 600 600
54 54 5
24-6
B C D
600 600 600
54 54 5
24-6
PA GF
V-0
Cu-Leg
镀银
产品数据
IEC: 1000 V / 78 A / 0.2 - 16 mm²
UL: 600 V / 57 A / AWG 24 - 6
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：附件请参阅“附件”章节。
附件
防错插销
KO BV/SV7.62
螺丝刀
SDIS 1.0X5.5X125
十字头螺丝刀
SDIK PZ2
SDK PZ2
订货号
1824410000
9008410000
9008890000
9008540000
注:
• 可根据客户要求提供其他颜色
• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。
• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1
• 预绝缘端头DIN 46228 / 4
• 尺寸图P=间距
• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气
间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。
SUZ 10.16HP/../180G
尺寸图
L1 + P
L1
P
34,8
1.37\"
33,2
1.307\"
47,8
1.882\"
订货数据
焊脚长度
颜色 黑色
间距 10.16 mm
回路数 L1 (inch) 包装数 订货号
2 10.16 0.400 50 1947480000
3 20.32 0.800 50 1947490000
4 30.48 1.200 50 1947500000
5 40.64 1.600 20 1947510000
6 50.80 2.000 20 1966920000
7 60.96 2.400 20 1966930000
8 71.12 2.800 20 1962400000
9 81.28 3.200 20 1966910000
温升曲线
K.87
电源PCB接插件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源PCB接插件
K
K.88
OMNIMATE电源PCB接插件
K
OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB接插件
BUZ 10.16HP/../180
180°插头，压线框接线，保证手指安全。符
合UL 1059 C等级下 600V要求，符合IEC61800-5-
1 3mm手指安全规范。
工作温度最大可达125°C，最大化保证操作
稳定性。由于公母端对插面的特殊设计，
能保证只有在接插正确的情况下才能对插成
功，同时有防错插销可供选择。
• 同时有带挂钩(F)和带螺钉挂钩(SF)产品可
选
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø = D mm
开孔公差
0.2...16
0.2...16
6...16
0.5...16
0.25...16
0.25...10
12
1.0 x 5.5
DIN 5264
1.2...1.5
IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
78 72
20°C 40°C
16
III III II
3 2 2
1000 1000 1000
8 8 6
B C D
600 600 600
54 54 5
22-6
B C D
600 600 600
54 54 5
22-6
PA GF
V-0
Cu-Leg
镀银
产品数据
IEC: 1000 V / 78 A / 0.2 - 16 mm²
UL: 600 V / 57 A / AWG 22 - 6
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：附件请参阅“附件”章节。
附件
防错插销
KO BV/SV7.62
螺丝刀
SDIS 1.0X5.5X125
十字头螺丝刀
SDIK PZ2
SDK PZ2
订货号
1824410000
9008410000
9008890000
9008540000
注:
• 可根据客户要求提供其他颜色
• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。
• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1
• 预绝缘端头DIN 46228 / 4
• 尺寸图P=间距
• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气
间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。
BUZ 10.16HP/../180
尺寸图
L1 + P
L1
P
30,6
1.205\"
29,7
1.169\"
44,1
1.736\"
订货数据
焊脚长度
颜色 黑色
间距 10.16 mm
回路数 L1 (inch) 包装数 订货号
2 10.16 0.400 50 1924540000
3 20.32 0.800 50 1924550000
4 30.48 1.200 50 1924560000
5 40.64 1.600 20 1924570000
6 50.80 2.000 20 1924580000
7 60.96 2.400 20 1924590000
8 71.12 2.800 20 1924600000
9 81.28 3.200 20 1924610000
温升曲线
红色订货号货期较好。
K.89
电源PCB接插件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源PCB接插件
K
BUZ 10.16HP/../180F BUF 10.16IT/../180 BUF 10.16IT/../180F
尺寸图 尺寸图 尺寸图
L1 + 3xP
L1
P
30,6
1.205\"
29,7
1.169\"
44,1
1.736\"
订货数据 订货数据 订货数据
焊脚长度
颜色 黑色
焊脚长度
颜色 黑色
焊脚长度
颜色 黑色
回路数 L1 (inch) 包装数 订货号
2 10.16 0.400 50 1924620000
3 20.32 0.800 24 1924630000
4 30.48 1.200 20 1924640000
5 40.64 1.600 16 1924650000
6 50.80 2.000 20 1924660000
7 60.96 2.400 12 1924670000
8 71.12 2.800 20 1924680000
9 81.28 3.200 20 1924690000
回路数 L1 (inch) 包装数 订货号
2 10.16 0.400 60 2493170000
3 20.32 0.800 40 2493400000
4 30.48 1.200 28 2493410000
5 40.64 1.600 24 2493420000
回路数 L1 (inch) 包装数 订货号
2 10.16 0.400 28 2493300000
3 20.32 0.800 24 2493310000
4 30.48 1.200 20 2493320000
5 40.64 1.600 16 2493330000
温升曲线 温升曲线 温升曲线
间距 10.16 mm 间距 10.16 mm 间距 10.16 mm
红色订货号货期较好。
K.90
OMNIMATE电源PCB接插件
K
OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB接插件
BUL 10.16HP/../180
180°反向插座，符合UL 508/UL 840 600V要求，
符合IEC61800-5-1 3mm手指安全规范。为电源
输出和DC-link应用提供了完全保证手指安全
的解决方案。集成的防错插销可以保证调转
180°后不能被焊接到插座上，保障了安全。
特点：
• 降额：130°C，100%
• 针脚的特殊设计避免错误联接
• 可加防错插销
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø = D mm
开孔公差
IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
76 69
20°C 40°C
III III II
3 2 2
630 630 1000
6 6 6
B C D
300 300 600
57
-
B C D
300 300 600
57
-
PA GF
V-0
Cu-Leg
镀银
0.8 x 1.0
1.3
+ 0,1
产品数据
IEC: 1000 V / 76 A
UL:
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：附件请参阅“附件”章节。
附件
防错插销
KO BV/SV7.62
订货号
1824410000
注:
• 可根据客户要求提供其他颜色
• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。
• 尺寸图P=间距
• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气
间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。
BUL 10.16HP/../180
不带法兰
尺寸图
34,6
1.361\"
6,8
0.268\"
2,8
0.11\" 4
0.157\"
13,6
0.535\"
4,57
0.18\"
L
14,4
0.567\"
0,5
0.02\"
2,8
0.11\"
5,6
0.22\"
L1
P
Ø 1,8
0.071\"
D
订货数据
焊脚长度 4.5 mm
颜色 黑色
间距 10.16 mm
回路数 L1 (inch) 包装数 订货号
2 10.16 0.400 50 1289000000
3 10.16 0.400 50 1341270000
4 10.16 0.400 50 1289010000
温升曲线
OMNIMATE电源
穿墙端子
穿墙式接线端子
PGK4和WGK系列
介绍 L.2
产品总览 L.6
快速选型 L.8
穿墙式接线端子
PGK4系列 – 直插式接线
产品选型
– 最大接线面积4mm2 L.10
穿墙式接线端子
WGK系列 – 压线框接线
产品选型
– 最大接线面积6 mm² L.12
– 最大接线面积10 mm² L.14
– 最大接线面积16 mm² L.16
– 最大接线面积25 mm² L.18
– 最大接线面积35 mm² L.20
– 最大接线面积50 mm² L.22
– 最大接线面积95 mm² L.24
目录
目录 | OMNIMATE装置联接件
扫码查看电子样本，
在电子样本中，点击目录及黑色订货号，可查看详情。
OMNIMATE电源穿墙端子
L
L.1
应用空间是有限的。外壳与灵活的连接系统连通需要节省空间及时间。
需要为快速安装面板或外壳电线连接寻找一个节省空间的解决方案？ 您正在寻找的是我们创新型“直插式”
连接技术解决方案。魏德米勒PGK 4电源端子在设备内部和外部都无需使用工具进行连接。由于它的灵
活、片状结构以及直观的扣紧机制，简化您组装的步骤。有了这些特性，魏德米勒PGK 4便是目前外壳的
电源最紧凑及快速的解决方案。
OMNIMATE –“直插式接线” PGK 4穿板端子
舒适且节省成本的安装以及直到4mm2
导线的连接
灵活的应用选项
由于它的宽度只有5.1mm，可以节省组装的空
间。
简单的处理步骤并降低装配成本
受益于直观的紧固机制，能够快速在滤波器内紧
固端子排。
清晰的标记
端子可以清楚地在顶部用DEK标记号进行标记，
所以无论端子块如何安装，始终能被分类。
L.2
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
永不过时的材料及认证
无卤素材料和附加的国际认证增加了在设计
新设备时的应用可能性。
直接连接
“直插式”技术是一项快速，无需使用工具且
直观连接机制的连接技术。
www.push-in.com
100 %
75 %
50 %
18 %
20s
16s 16s
10s
7s 7s
10s
3.5s 3.5s
Screw terminals Spring terminals PUSH IN
time saving compared
to screw connections
80%
time saving
compared to tension-clamp
connections
50%
flexible
flexible with ferrule
solid
厚薄钢板都可安全安装
创新的端子排固定机制确保设备供电的安全可靠
且适用于面板厚度为1.50mm至3mm。
可随时进行测试
您可以设置一个简单的诊断检测点，以便在任何
时间进行简易功能检查。
针对大截面范围牢固的连接
魏德米勒创新型“直插式”连接技术可以让用户快速
便捷地连接导线。同时也符合持久及抗振接触的需
求。截面达到4mm²的带管状端头导线的连接也同
样可行。
ä
L.3
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
穿墙供电的通用解决方案。适用于可再生能源生产中的驱动工程、封装设备或变频
器中的电磁滤波器，离散结构转换器。
灵活的选择范围：
• 额定电流最高可达232 A，导线截面的范围宽达4-95 mm² (AWG 4 / 0)
• 各种连接类型：内部焊接连接，内部螺栓连接、免维护的压接框连接
• 进线口有水平或垂直两种
穿墙端子
WGK–OMNIMATE电源
可在任何情况下进行清晰标记
可在每个压接点及任何位置进行清晰可见的标
记。端子可以安装魏德米勒DEK标记号以及灵活
的贴标签。
L.4
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
牢固且公众认可的连接
压接点由硬化处理过的钢材制成，以达到很高的
接触力。导电片由紫铜制成，确保低电压降。镀
锡表面确保了最低的接触电阻。
额外电力保证安全
高性能绝缘材料WEMID达到最大的系统可用性要
求：RTI(相对温度指数)达到120°，OMNIMATE
电源穿墙端子最高的持续使用温度超过标准温度
PA(100°C)20°C，从而创造更多的电力储备并且在
温度波动及过载时确保最大的安全性。
易于处理
WGK系列穿墙端子由一个内部组件和一个外部组
件通过外壳简单地互相锁定，不需要使用任何工
具。
L.5
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
最大限度设计自由
不同类型的内部连接如焊接(VWGK……)，OT端头螺栓连接(WGK……VP)以及免维
护压线框连接(WGK……)在任何安装情况下都提供最佳的连接。
魏德米勒提供水平(WGK)和垂直(WGKV)两种方向来适应特定的安装需求。
WGK系列 – 系统概述
VWGK
WGK…VP
WGK…WGKV
WGK
简易的安装
WGK系列穿墙供电端子内、外部组件组成，在不使用任何工具的情况下，也易于
穿过外壳互相锁定。
L.6
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
所有穿板端子可以通过带拼装销版本(WGK.../Z)进行拼装。多片能够简单快速地
拼装起来。
与其他部件的电气间隙以及爬电距离必须按照相关应用标准进行设计。这可以通
过设备全封装或使用额外的间隔板来实现。
隔板(DP WGK……)可以很容易地通过拼装销进行拼装。
WGK系列端子中的VP型及VWGK型一般应该用于密封浇注的设备中(如EMC滤波
器)。
这些产品是为在完全浇注单元中保持100%密封而开发的。
在线CAD模型的快速简易设计。针对CAD模型的OMNIMATE电源WGK输入端子
可以在魏德米勒在线产品目录及PART COMMUNITY网站进行搜索。
http://catalog.weidmueller.com/
http://weidmueller.partcommunity.com/
带拼装销版本
(WGK.../Z)
隔板
(DP WGK...)
L.7
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
400 V 500 V 690 V 1,000 V
WGK 穿墙端子 电压UL 300 V 600 V
设备
外侧
接线方式
设备
内侧
接线方式 类型 出线方向 页码
压接范围IEC
压接范围UL
最大额定电压IEC
电流UL
直插式 直插式
PGK 4 水平 L.10 0.5 - 4 mm²
24 - 10 AWG
32 A
30 A
压线框接线 压线框接线
WGK 4
WGKV 4
水平
垂直 L.12 0.5 - 6 mm²
30 - 10 AWG
32 A
30 A
WGK 10
WGKV 10
水平
垂直 L.16 0.5 - 16 mm²
24 - 6 AWG
57 A
65 A
焊联接
VWGK 4 水平 L.13 0.5 - 6 mm²
30 - 10 AWG
32 A
30 A
VWGK 6 水平 L.14 0.5 - 10 mm²
22 - 8 AWG
41 A
50 A
压线框接线
WGK 16
WGKV 16
水平
垂直 L.18
0.5 - 25 mm²
20 - 4 AWG
76 A
85 A
OT端头联接 WGK 16 VP 水平 L.19
压线框接线
WGK 25
WGKV 25
水平
垂直 L.20
6 - 35 mm²
10 - 3 AWG
101 A
100 A
OT端头联接 WGK 25 VP 水平 L.21
压线框接线 WGK 50 水平 L.22
16 - 50 mm²
6 - 1/0 AWG
150 A
145 A
OT端头联接 WGK 50 VP 水平 L.23
压线框接线 WGK 95 水平 L.24
35 - 95 mm²
4 - 4/0 AWG
232 A
230 A
OT端头联接 WGK 95 F VP 水平 L.25
出线方向
horizontal
vertical
http://www.OMNIMATE.net Device outside 设备外部 Device inside 设备内部
L.8
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
400 V 500 V 690 V 1,000 V
WGK 穿墙端子 电压UL 300 V 600 V
设备
外侧
接线方式
设备
内侧
接线方式 类型 出线方向 页码
压接范围IEC
压接范围UL
最大额定电压IEC
电流UL
直插式 直插式
PGK 4 水平 L.10 0.5 - 4 mm²
24 - 10 AWG
32 A
30 A
压线框接线 压线框接线
WGK 4
WGKV 4
水平
垂直 L.12 0.5 - 6 mm²
30 - 10 AWG
32 A
30 A
WGK 10
WGKV 10
水平
垂直 L.16 0.5 - 16 mm²
24 - 6 AWG
57 A
65 A
焊联接
VWGK 4 水平 L.13 0.5 - 6 mm²
30 - 10 AWG
32 A
30 A
VWGK 6 水平 L.14 0.5 - 10 mm²
22 - 8 AWG
41 A
50 A
压线框接线
WGK 16
WGKV 16
水平
垂直 L.18
0.5 - 25 mm²
20 - 4 AWG
76 A
85 A
OT端头联接 WGK 16 VP 水平 L.19
压线框接线
WGK 25
WGKV 25
水平
垂直 L.20
6 - 35 mm²
10 - 3 AWG
101 A
100 A
OT端头联接 WGK 25 VP 水平 L.21
压线框接线 WGK 50 水平 L.22
16 - 50 mm²
6 - 1/0 AWG
150 A
145 A
OT端头联接 WGK 50 VP 水平 L.23
压线框接线 WGK 95 水平 L.24
35 - 95 mm²
4 - 4/0 AWG
232 A
230 A
OT端头联接 WGK 95 F VP 水平 L.25
最大额定电压IEC
L.9
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
L.10
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
最大接线: 4 mm²
PGK 4穿墙端子是穿墙联接中速度最快、最紧
凑的联接方案。
直插式接线无需任何工具即可实现设备内部
和外部的快速简单接线。片状式设计和凭感
觉即可实现安装的机械构造使该端子可以在
墙体上简单快速的高密度安装。
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø=D mm
开孔公差
0.5...4
0.5...4
0.5...4
0.5...4
0.5...2.5
12
0.4 x 2.5
IEC 60664-1/IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
32
20°C 40°C
4
III III II
3 2 2
500
6
B C D
300 150 300
30 30 30
24-10
B C D
300 150 300
30 30 30
24-10
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
tinned
产品数据
25,1 – 23,6
0.99 – 0.93\"
27,1 – 25,6
1.07 – 1.01\"
21
0.82\"
24,3
0.96\"
22,1
0.87\"
1,5 – 3
0.06 – 0.12\" 51,1
2.01\"
22,5
0.89\"
IEC: 500 V/32 A/0.5-4 mm²
UL: 300 V/30 A/AWG 24-10
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：请参阅附件章节
附件
锁定卡扣
VREL PGK4 OR VPE 30
测试/检查
PS 2.3 RT
螺丝刀
SDS 0.4X2.5X75
SDS 0.5X3.0X80
压接工具
PZ 6/5
订货号
1288610000
0180400000
9009030000
9008320000
9011460000
• 包装单元包括30个锁止元件(VREL PGK4或–1288610000)
需要最终板块
• 其他组件的电气间隙和爬电距离必须根据相关应用标
准制定。这可以在设备中通过全封装或使用附加隔板
实现。
• 额定数据仅指组件本身。间隙和其他部件的爬电距离
是按照相关应用标准设。
• 颜色：BK=黑；GN/YL=绿黄色；没有=灰色
• 可根据客户要求提供其他颜色
PGK 4
直插式接线、外侧端子
尺寸图
订货数据
类型 包装数 订货号
PGK 4 BK 100 1288470000
带锁销
注:
L.11
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
n x 5,1 + 2,7
n x 0.2\" + 0.1\"
+0.2
0
+0.01\"
0\"
nmax
= 40
20,1
0.79\"
5,1
0.2\"
2,5
0.1\"
PGK 4 BT
直插式接线、中间端子
尺寸图 尺寸图
订货数据
类型 包装数 订货号
PGK 4 BT BK 100 1288590000
带锁销
EPL PGK 4
挡板
订货数据
类型 包装数 订货号
EPL PGK4 BK 50 1288600000
带锁销
L.12
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
最大接线: 6 mm²
WGK大电流穿墙端子系列为不同电流等级
的穿墙需求提供了完美方案。
墙内侧提供有各种接线方式的产品，包括
焊接联接(VWGK…)、OT端头联接(WGK…VP)和
适用于各种场合并免维护的压线框接线。
同时提供带拼装销的产品，当需要多片使
用时方便装配。
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R mm²
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø=D mm
开孔公差
0.5...6
0.5...4
0.5...4
8
0.6 x 3.5
0.6...0.8
IEC 60664-1/IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
32
20°C 40°C
4
III III II
3 2 2
500
6
B C D
300 300 300
30 30 10
30-10
B C D
300 300 300
30 30 10
30-10
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
tinned
产品数据
IEC: 500 V/32 A/0.5-6 mm²
UL: 300 V/30 A/AWG 30-10
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：请参阅附件章节
技术数据 附件
隔板
DP VWGK 4 BK BX
DP VWGK 4 GY BX
DP WGK 4 GY BX
DP WGK 4 BK BX
DP WGKV 4 GY BX
螺丝刀
SDIS 0.6X3.5X100
标记号
DEK 5/5 MC-10 NE WS
DEK 5/6 MC NE WS
DEK 5/8 MC NE WS
订货号
1251030000
1936430000
1936450000
1297840000
1936470000
9008390000
1609801044
1609820000
1856740000
注:
• 其他组件的电气间隙和爬电距离必须根据相关应用标
准制定。这可以在设备中通过全封装或使用附加隔板
实现。
• 额定数据仅指组件本身。间隙和其他部件的爬电距离
是按照相关应用标准设。
• 颜色：BK=黑；GN/YL=绿黄色；没有=灰色
• 可根据客户要求提供其他颜色
• WGK：额定电压：塑料墙壁1-4mm=500V；金属墙：1-
2.5mm=400V；金属墙：2.5-4mm=250V
• WGKV：额定电压：塑料墙壁1-4mm=400V；金属墙：1-
2.5mm=400V；金属墙：2.5-4mm=250V
• VWGK：额定电压：塑料墙壁1-4mm=500V；金属墙：1-
4mm=500V
WGK 4
压线框接线
尺寸图
20 15.5
8.1
ø5.4
ø2.8
21.5
21.5
21
21
6.5 11.5
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 4/Z BK BX 50 1250940000
WGK 4/Z GN/YE BX 50 1936560000
WGK 4/Z GY BX 50 1936570000
WGK 4 BK BX 50 1250930000
WGK 4 GN/YE BX 50 1936540000
WGK 4 GY BX 50 1936550000
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.13
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
WGKV 4
压线框接线
尺寸图
24.5 15.5 8.1
ø5.4
ø2.8
24
21
8
24
20.5
21
6.5 11.5
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGKV 4/Z BK BX 50 1250960000
WGKV 4/Z GN/YE BX 50 1936620000
WGKV 4/Z GY BX 50 1936630000
WGKV 4 BK BX 50 1250950000
WGKV 4 GN/YE BX 50 1936610000
WGKV 4 GY BX 50 1934050000
WGK 4 VP
焊接联接
尺寸图
35.14
20
8.1
Ø 5.4
Ø 2.8
21.5
21.5
11.5 6.5
18
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 4 VP/Z BK BX 50 1339810000
WGK 4 VP/Z GN/YE BX 50 1003900000
WGK 4 VP/Z GY BX 50 1003910000
WGK 4 VP BK BX 50 1339790000
WGK 4 VP GN/YE BX 50 1003890000
WGK 4 VP GY BX 50 1981890000
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注” 针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
VWGK 4
焊接联接
尺寸图
Ø 7.2 ±0.1 10 ±0.1
20.5
10.8
≤ 4
20.5
10.8
26
11.4 8.3
订货数据
类型 包装数 订货号
VWGK 4 BK BX 50 1250650000
VWGK 4 GN/YE BX 50 1936480000
VWGK 4 GY BX 50 1936490000
带锁销
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.14
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
最大接线: 10 mm²
WGK系列V版本穿墙端子，外部为压线框接
线，内部为焊接联接。是密封设备的完美
选择(如EMC滤波器或绝缘变压器)。
同时提供带拼装销的产品，当需要多片使
用时方便装配。
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R mm²
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø=D mm
开孔公差
0.5...10
0.5...10
...6
0.5...6
0.5...6
13
0.8 x 4.0
0.8...1.8
IEC 60664-1/IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
41
20°C 40°C
6
III III II
3 2 2
500
6
B C D
300 300 300
50 50 10
22-10
B C D
300 300 300
50 50 10
22-10
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
tinned
产品数据
IEC: 500 V/41 A/0.5-10 mm²
UL: 300 V/50 A/AWG 22-10
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：请参阅附件章节
附件
隔板
DP VWGK 6 BK BX
DP VWGK 6 GY BX
螺丝刀
SDIS 0.8X4.0X100
标记号
DEK 5/5 MC-10 NE WS
DEK 5/6 MC NE WS
DEK 5/8 MC NE WS
订货号
1250630000
1965750000
9008400000
1609801044
1609820000
1856740000
注:
• 其他组件的电气间隙和爬电距离必须根据相关应用标
准制定。这可以在设备中通过全封装或使用附加隔板
实现。
• 额定数据仅指组件本身。间隙和其他部件的爬电距离
是按照相关应用标准设。
• 颜色：BK=黑；GN/YL=绿黄色；没有=灰色
• 可根据客户要求提供其他颜色
• VWGK：额定电压：塑料墙壁1-4mm=500V；金属墙：1-
4mm=500V
VWGK 6
焊接联接
尺寸图
Ø 7.2 ±0.1 10 ±0.1
31.5
15.8
≤ 4
31.5
15.8
30.2
15.5 8.3
订货数据
类型 包装数 订货号
VWGK 6 BK BX 50 2484810000
VWGK 6 GN/YE BX 50 2484680000
VWGK 6 GY BX 50 2484800000
带锁销
穿墙端子
WGK系列 – 最大接线面积95 mm²
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.15
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
WGK…VP、VWGK 4和VWGK 6都是WGK系列产品
的扩展，都是墙体外侧由塑胶件绝缘，压
线框接线，特别适用于密闭环境和穿墙联接
的应用。该系列产品能保证封闭环境的密闭
性。WGK系列产品适用于各种装置的穿墙联
接，如EMC滤波器或绝缘变压器。
提供多种接线方式
压线框接线方式
如今，压线框接线方式的可靠性已经全面得
到了证实。经过冲压和折弯加工后的钢质压
线框保证了良好的抗震性能。当压线框上的
螺钉拧紧后，在压线框的螺纹上会有一个反
作用力，可以保证联接不会松掉。这是因为
螺钉的螺纹在同一平面上，这种力就会被放
大，从而保证了可靠联接。魏德米勒采用钢
质压线框保证稳定性和可靠联接，同时采用
铜质导电片保证好的电流传导。
穿墙端子
WGK系列 – 最大接线面积95 mm²
L.16
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
最大接线: 16 mm²
WGK大电流穿墙端子系列为不同电流等级
的穿墙需求提供了完美方案。
墙内侧提供有各种接线方式的产品，包括
焊接联接(VWGK…)、OT端头联接(WGK…VP)和
适用于各种场合并免维护的压线框接线。
同时提供带拼装销的产品，当需要多片使
用时方便装配。
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R mm²
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø=D mm
开孔公差
0.5...16
0.5...16
10...16
0.5...10
0.5...10
11
0.8 x 4.0
1.2...2.4
IEC 60664-1/IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
57
20°C 40°C
10
III III II
3 2 2
500
6
B C D
300 300
65 65
24-6
B C D
300 300
65 65
24-6
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
tinned
产品数据
IEC: 500 V/57 A/0.5-16 mm²
UL: 300 V/65 A/AWG 24-6
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：请参阅附件章节
附件
隔板
DP WGK 10 GY BX
DP WGK 10 BK BX
DP WGKV 10 GY BX
螺丝刀
SDIS 0.8X4.0X100
标记号
DEK 5/5 MC-10 NE WS
DEK 5/6 MC NE WS
DEK 5/8 MC NE WS
订货号
1936440000
1250570000
1936460000
9008400000
1609801044
1609820000
1856740000
注:
• 其他组件的电气间隙和爬电距离必须根据相关应用标
准制定。这可以在设备中通过全封装或使用附加隔板
实现。
• 额定数据仅指组件本身。间隙和其他部件的爬电距离
是按照相关应用标准设。
• 颜色：BK=黑；GN/YL=绿黄色；没有=灰色
• 可根据客户要求提供其他颜色
• WGK：额定电压：塑料墙壁1-4mm=500V；金属墙：1-
2.5mm=400V；金属墙：2.5-4mm=250V
WGK 10
压线框接线
尺寸图
24.5 18.8
10.1
ø7.8
ø3.3
29.5
31
9.5
31.4
31
29.5
15.8
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 10/Z BK BX 50 2439460000
WGK 10/Z GN/YE BX 50 2439400000
WGK 10/Z GY/BX 50 2439410000
WGK 10 BK BX 50 2439470000
WGK 10 GN/YE BX 50 2439380000
WGK 10 GY BX 50 2439390000
穿墙端子
WGK系列 – 最大接线面积95 mm²
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.17
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
WGKV 10
压线框连接
尺寸图
31 18.8 10.1
ø7.8
ø3.3
32.8
29.5
13.5
9.5
32.8
30.5
29.5
15.8
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGKV 10/Z BK BX 50 2439580000
WGKV 10/Z GN/YE BX 50 2439540000
WGKV 10/Z GY BX 50 2439550000
WGKV 10 BK BX 50 2439570000
WGKV 10 GN/YE BX 50 2439530000
WGKV 10 GY BX 50 2439520000
WGK 10 VP
尺寸图
42.5
24.5 Ø 7.8
10.1
31
31
9.5
15.4
20
Ø 3.3
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 10 VP/Z BK BX 50 2439500000
WGK 10 VP/Z GN/YE BX 50 2439440000
WGK 10 VP/Z GY BX 50 2439420000
WGK 10 VP BK BX 50 2439510000
WGK 10 VP GN/YE BX 50 2439430000
WGK 10 VP GY BX 50 2439450000
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
WGK…VP、VWGK 4和VWGK 6都是WGK系列产品
的扩展，都是墙体外侧由塑胶件绝缘，压
线框接线，特别适用于密闭环境和穿墙联接
的应用。该系列产品能保证封闭环境的密闭
性。WGK系列产品适用于各种装置的穿墙联
接，如EMC滤波器或绝缘变压器。
提供多种接线方式
压线框接线方式
如今，压线框接线方式的可靠性已经全面得
到了证实。经过冲压和折弯加工后的钢质压
线框保证了良好的抗震性能。当压线框上的
螺钉拧紧后，在压线框的螺纹上会有一个反
作用力，可以保证联接不会松掉。这是因为
螺钉的螺纹在同一平面上，这种力就会被放
大，从而保证了可靠联接。魏德米勒采用钢
质压线框保证稳定性和可靠联接，同时采用
铜质导电片保证好的电流传导。
穿墙端子
WGK系列 – 最大接线面积95 mm²
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.18
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
最大接线: 25 mm²
WGK大电流穿墙端子系列为不同电流等级
的穿墙需求提供了完美方案。
墙内侧提供有各种接线方式的产品，包括
焊接联接(VWGK…)、OT端头联接(WGK…VP)和
适用于各种场合并免维护的压线框接线。
同时提供带拼装销的产品，当需要多片使
用时方便装配。
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R mm²
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø=D mm
开孔公差
0.5...25
0.5...16
10...25
0.5...16
0.5...16
16
1.0 x 5.5
2...2.3
IEC 60664-1/IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
76
20°C 40°C
16
III III II
3 2 2
500
6
B C D
600 600
85 85
20-4
B C D
600 600
85 85
20-4
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
tinned
产品数据
IEC: 500 V/76 A/0.5-16 mm²
UL: 600 V/85 A/AWG 20-4
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：请参阅附件章节
附件
隔板
DP WGK 16 GY BX
DP WGK 16 BK BX
螺丝刀
SDIS 1.0X5.5X125
标记号
DEK 5/5 MC-10 NE WS
DEK 5/6 MC NE WS
DEK 5/8 MC NE WS
订货号
1936700000
1250580000
9008410000
1609801044
1609820000
1856740000
注:
• 其他组件的电气间隙和爬电距离必须根据相关应用标
准制定。这可以在设备中通过全封装或使用附加隔板
实现。
• 额定数据仅指组件本身。间隙和其他部件的爬电距离
是按照相关应用标准设。
• 颜色：BK=黑；GN/YL=绿黄色；没有=灰色
• 可根据客户要求提供其他颜色
• WGK：额定电压：塑料墙壁1-4mm=500V；金属墙：1-
2.5mm=400V；金属墙：2.5-4mm=250V
WGK 16
压线框接线
尺寸图
34.6 28.9 12.1
ø10
ø3.3
38.1
40.4
18.2
10
40.4
40
40.4
18.6
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 16/Z BK BX 50 2440600000
WGK 16/Z GN/YE BX 50 2440570000
WGK 16/Z GY BX 50 2440580000
WGK 16 BK BX 50 2440590000
WGK 16 GN/YE BX 50 2439600000
WGK 16 GY BX 50 2440560000
穿墙端子
WGK系列 – 最大接线面积95 mm²
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.19
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
WGKV 16
压线框接线
尺寸图 38.1
28.9
39.7
38.1
68
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGKV 16/Z BK BX 50 2440800000
WGKV 16/Z GN/YE BX 50 2440720000
WGKV 16/Z GY BX 50 2440730000
WGKV 16 BK BX 50 2440790000
WGKV 16 GN/YE BX 50 2440740000
WGKV 16 GY BX 50 2440750000
WGK 16 VP
OT端头联接
尺寸图
60.1
34.6
M5
12.1
ø3.3
ø10
40
40
26
18.2
10
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 16 VP/Z BK BX 50 2440710000
WGK 16 VP/Z GN/YE BX 50 2440630000
WGK 16 VP/Z GY BX 50 2440640000
WGK 16 VP BK BX 50 2440660000
WGK 16 VP GN/YE BX 50 2440610000
WGK 16 VP GY BX 50 2440620000
WGK…VP、VWGK 4和VWGK 6都是WGK系列产品
的扩展，都是墙体外侧由塑胶件绝缘，压
线框接线，特别适用于密闭环境和穿墙联接
的应用。该系列产品能保证封闭环境的密闭
性。WGK系列产品适用于各种装置的穿墙联
接，如EMC滤波器或绝缘变压器。
提供多种接线方式
压线框接线方式
如今，压线框接线方式的可靠性已经全面得
到了证实。经过冲压和折弯加工后的钢质压
线框保证了良好的抗震性能。当压线框上的
螺钉拧紧后，在压线框的螺纹上会有一个反
作用力，可以保证联接不会松掉。这是因为
螺钉的螺纹在同一平面上，这种力就会被放
大，从而保证了可靠联接。魏德米勒采用钢
质压线框保证稳定性和可靠联接，同时采用
铜质导电片保证好的电流传导。
穿墙端子
WGK系列 – 最大接线面积95 mm²
红色订货号货期较好。 红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.20
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
最大接线: 35 mm²
WGK大电流穿墙端子系列为不同电流等级
的穿墙需求提供了完美方案。
墙内侧提供有各种接线方式的产品，包括
焊接联接(VWGK…)、OT端头联接(WGK…VP)和
适用于各种场合并免维护的压线框接线。
同时提供带拼装销的产品，当需要多片使
用时方便装配。
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R mm²
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø=D mm
开孔公差
4...35
6...16
10...35
6...16
4...25
18
1.2 x 6.5
4...4.5
IEC 60664-1/IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
101
20°C 40°C
25
III III II
3 2 2
690
6
B C D
600 600
100 100
10-3
B C D
600 600
100 100
10-3
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
tinned
产品数据
IEC: 690 V/101 A/6-16 mm²
UL: 600 V/100 A/AWG 10-3
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：请参阅附件章节
附件
隔板
DP WGK 25 GY BX
DP WGK 25 BK BX
DP WGKV 25 GY BX
螺丝刀
SDIS 1.2X6.5X150
标记号
DEK 5/5 MC-10 NE WS
DEK 5/6 MC NE WS
DEK 5/8 MC NE WS
订货号
1936710000
1250590000
1936690000
9008420000
1609801044
1609820000
1856740000
注:
• 其他组件的电气间隙和爬电距离必须根据相关应用标
准制定。这可以在设备中通过全封装或使用附加隔板
实现。
• 额定数据仅指组件本身。间隙和其他部件的爬电距离
是按照相关应用标准设。
• 颜色：BK=黑；GN/YL=绿黄色；没有=灰色
• 可根据客户要求提供其他颜色
• WGK：额定电压：塑料墙壁1-4mm=500V；金属墙：1-
2.5mm=400V；金属墙：2.5-4mm=250V
• WGKV：额定电压：塑料墙壁1-4mm=400V；金属墙：1-
2.5mm=400V；金属墙：2.5-4mm=250V
• WGK...V：额定电压：塑料墙壁1-6mm=800V；金属
墙：1-2.5mm=800V；金属墙：2.5-4mm= 690V；金属
墙：4-6mm=500V
WGK 25
压线框接线
尺寸图
38.5 30 15.1
ø12
ø4.3
48.3
48.5
25.2
14
48.5
45
45
25
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 25/Z BK BX 50 2444680000
WGK 25/Z GN/YE BX 50 2444640000
WGK 25/Z GY BX 50 2444300000
WGK 25 BK BX 50 2444670000
WGK 25 GN/YE BX 50 2444650000
WGK 25 GY BX 50 2444660000
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.21
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
WGKV 25
压线框接线
尺寸图
45.75 30 15.1
ø12
ø4.3
53.6
54
25.4
14
54
45
45
25
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGKV 25/Z BK BX 25 2444870000
WGKV 25/Z GN/YE BX 25 2444810000
WGKV 25/Z GY BX 25 2444860000
WGKV 25 BK BX 25 2444840000
WGKV 25 GN/YE BX 25 2444830000
WGKV 25 GY BX 25 2444820000
WGK 25 VP
OT端头联接
尺寸图
66.1
38.5
M6
15.1
ø4.3
ø12
48.5
48.5
30
25.2
14
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 25 VP/Z BK BX 50 2444790000
WGK 25 VP/Z GN/YE BX 50 2444720000
WGK 25 VP/Z GY BX 50 2444730000
WGK 25 VP BK BX 50 2444800000
WGK 25 VP GN/YE BX 50 2444700000
WGK 25 VP GY BX 50 2444710000
WGK…VP、VWGK 4和VWGK 6都是WGK系列产品
的扩展，都是墙体外侧由塑胶件绝缘，压
线框接线，特别适用于密闭环境和穿墙联接
的应用。该系列产品能保证封闭环境的密闭
性。WGK系列产品适用于各种装置的穿墙联
接，如EMC滤波器或绝缘变压器。
提供多种接线方式
压线框接线方式
如今，压线框接线方式的可靠性已经全面得
到了证实。经过冲压和折弯加工后的钢质压
线框保证了良好的抗震性能。当压线框上的
螺钉拧紧后，在压线框的螺纹上会有一个反
作用力，可以保证联接不会松掉。这是因为
螺钉的螺纹在同一平面上，这种力就会被放
大，从而保证了可靠联接。魏德米勒采用钢
质压线框保证稳定性和可靠联接，同时采用
铜质导电片保证好的电流传导。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
红色订货号货期较好。 红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.22
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
最大接线: 50 mm²
WGK大电流穿墙端子系列为不同电流等级
的穿墙需求提供了完美方案。
墙内侧提供有各种接线方式的产品，包括
焊接联接(VWGK…)、OT端头联接(WGK…VP)和
适用于各种场合并免维护的压线框接线。
同时提供带拼装销的产品，当需要多片使
用时方便装配。
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R mm²
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø=D mm
开孔公差
10...50
16...50
16...50
16...50
10...50
24
1.2 x 6.5
4...8
IEC 60664-1/IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
150
20°C 40°C
50
III III II
3 2 2
690
6
B C D
600 600
145 145
6-1/0
B C D
600 600
145 145
6-1/0
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
tinned
产品数据
IEC: 690 V/150 A/16-50 mm²
UL: 600 V/145 A/AWG 6-1/0
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：请参阅附件章节
附件
隔板
DP WGK 50 GY BX
DP WGK 50 BK BX
螺丝刀
SDIS 1.2X6.5X150
标记号
DEK 5/5 MC-10 NE WS
DEK 5/6 MC NE WS
DEK 5/8 MC NE WS
订货号
1937030000
1250610000
9008420000
1609801044
1609820000
1856740000
注:
• 其他组件的电气间隙和爬电距离必须根据相关应用标
准制定。这可以在设备中通过全封装或使用附加隔板
实现。
• 额定数据仅指组件本身。间隙和其他部件的爬电距离
是按照相关应用标准设。
• 颜色：BK=黑；GN/YL=绿黄色；没有=灰色
• 可根据客户要求提供其他颜色
• WGK：额定电压：塑料墙壁1-6mm=800V；金属墙：1-
2.5mm=800V；金属墙：2.5-6mm=690V
WGK 50
压线框接线
尺寸图
43 35 18.8
ø15
ø4.3
55
55
54
13.5
54
32
23
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 50/Z BK BX 10 2427690000
WGK 50/Z GN/YE BX 10 2427810000
WGK 50/Z GY BX 10 2427650000
WGK 50 BK BX 10 2427680000
WGK 50 GN/YE BX 10 2427660000
WGK 50 GY BX 10 2427640000
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.23
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
WGK 50 VP
OT端头联接
尺寸图
76.5
43
M8
18.8
ø4.3
ø15
54
54
37.5
32
13.5
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 50 VP/Z BK BX 10 2428450000
WGK 50 VP/Z GN/YE BX 10 2428290000
WGK 50 VP/Z GY BX 10 2428300000
WGK 50 VP BK BX 10 2428440000
WGK 50 VP GN/YE BX 10 2428270000
WGK 50 VP GY BX 10 2428280000
WGK…VP、VWGK 4和VWGK 6都是WGK系列产品
的扩展，都是墙体外侧由塑胶件绝缘，压
线框接线，特别适用于密闭环境和穿墙联接
的应用。该系列产品能保证封闭环境的密闭
性。WGK系列产品适用于各种装置的穿墙联
接，如EMC滤波器或绝缘变压器。
提供多种接线方式
压线框接线方式
如今，压线框接线方式的可靠性已经全面得
到了证实。经过冲压和折弯加工后的钢质压
线框保证了良好的抗震性能。当压线框上的
螺钉拧紧后，在压线框的螺纹上会有一个反
作用力，可以保证联接不会松掉。这是因为
螺钉的螺纹在同一平面上，这种力就会被放
大，从而保证了可靠联接。魏德米勒采用钢
质压线框保证稳定性和可靠联接，同时采用
铜质导电片保证好的电流传导。
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.24
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
最大接线: 95 mm²
WGK大电流穿墙端子系列为不同电流等级
的穿墙需求提供了完美方案。
墙内侧提供有各种接线方式的产品，包括
焊接联接(VWGK…)、OT端头联接(WGK…VP)和
适用于各种场合并免维护的压线框接线。
同时提供带拼装销的产品，当需要多片使
用时方便装配。
技术数据
最大压接面积 mm²
单股导线HO5(07)V-U mm²
多股导线H07V-R mm²
软导线H05(07)V-K mm²
带端头软导线 mm²
带预绝缘端头软导线 mm²
剥皮长度 mm
直杆螺丝刀口尺寸 mm
相关标准
拧紧力矩 Nm
额定电流 A
环境温度
导体横截面积 mm²
过电压等级
污染等级
额定电压 V
额定冲击电压 kV
UL/CUL额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
CSA额定数据
额定电压 V
额定电流 A
AWG导线
其它信息
绝缘材料
阻燃等级UL94
接触材料
接触点镀层
焊针尺寸=d
开孔直径Ø=D mm
开孔公差
35...95
35...95
35...95
35...95
35...95
27
15...20
IEC 60664-1/IEC 61984额定数据
AWG
AWG
mm
mm
232
20°C 40°C
95
III III II
3 2 2
1000
8
B C D
600 600
230 230
4-4/0
B C D
600 600
230 230
4-4/0
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
tinned
产品数据
IEC: 1000 V/232 A/35-95 mm²
UL: 600 V/230 A/AWG 4-4/0
对于其他产品和信息，请参见
catalog.weidmueller.com
备注：请参阅附件章节
附件
隔板
DP WGK 95 GY BX
DP WGK 95 BK BX
标记号
DEK 5/5 MC-10 NE WS
DEK 5/6 MC NE WS
DEK 5/8 MC NE WS
订货号
1937020000
1250620000
1609801044
1609820000
1856740000
注:
• 其他组件的电气间隙和爬电距离必须根据相关应用标
准制定。这可以在设备中通过全封装或使用附加隔板
实现。
• 额定数据仅指组件本身。间隙和其他部件的爬电距离
是按照相关应用标准设。
• 颜色：BK=黑；GN/ YL=绿黄色；没有=灰色
• 可根据客户要求提供其他颜色
• WGK：额定电压：塑料墙壁1-6mm=1000 V；金属
墙：≤1mm=800V；金属墙：1-3.5mm=800V；金属
墙：3.5- 5.5mm=690V
WGK 95
压线框接线
尺寸图
50 45 25
21
ø6.6
10
74
17.2
74
74
26
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 95/Z BK BX 10 1250690000
WGK 95/Z GN/YE BX 10 1937390000
WGK 95/Z GY BX 10 1937400000
WGK 95 BK BX 10 1250680000
WGK 95 GN/YE BX 10 1937370000
WGK 95 GY BX 10 1937380000
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.25
电源穿墙端子 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源穿墙端子
L
WGK 95 F VP
OT端头联接
尺寸图
91
50
M10
24.9
ø6.6
21
100.7
74
10
49.9
50
26 37.4
74
M6
订货数据
带锁销 不带锁销
类型 包装数 订货号 订货号
WGK 95F VP/Z BK BX 10 1250670000
WGK 95F VP/Z GN/YE BX 10 1937360000
WGK 95F VP/Z GY BX 10 1937140000
WGK 95F VP BK BX 10 1250660000
WGK 95F VP GN/YE BX 10 1937120000
WGK 95F VP GY BX 10 1937130000
WGK…VP、VWGK 4和VWGK 6都是WGK系列产品
的扩展，都是墙体外侧由塑胶件绝缘，压
线框接线，特别适用于密闭环境和穿墙联接
的应用。该系列产品能保证封闭环境的密闭
性。WGK系列产品适用于各种装置的穿墙联
接，如EMC滤波器或绝缘变压器。
提供多种接线方式
压线框接线方式
如今，压线框接线方式的可靠性已经全面得
到了证实。经过冲压和折弯加工后的钢质压
线框保证了良好的抗震性能。当压线框上的
螺钉拧紧后，在压线框的螺纹上会有一个反
作用力，可以保证联接不会松掉。这是因为
螺钉的螺纹在同一平面上，这种力就会被放
大，从而保证了可靠联接。魏德米勒采用钢
质压线框保证稳定性和可靠联接，同时采用
铜质导电片保证好的电流传导。
红色订货号货期较好。
针对塑料、金属壳体的使用电压，请见“备注”
L.26
OMNIMATE电源穿墙端子
L
OMNIMATE装置联接件 | 电源穿墙端子
OMNIMATE电源
附件
线夹 M.2
屏蔽片 M.3
防错插销 M.4
防反向安装销 M.4
测试插头 M.4
螺丝刀 M.5
标记号 M.6
目录
目录 | OMNIMATE装置联接件
扫码查看电子样本，
在电子样本中，点击目录及黑色订货号，可查看详情。
M.1
OMNIMATE电源附件
M
BV/SV 7.62HP/02 ZE GR
线夹
订货数据
颜色 灰色
类型 包装数 订货号
BV/SV 7.62HP/02 ZE GR 1937550000
BV/SV 7.62HP/04 ZE GR
线夹
订货数据
颜色 灰色
类型 包装数 订货号
BV/SV 7.62HP/04 ZE GR 1937560000
导轨卡脚
导轨卡脚
转接板
转接板
螺钉
订货数据
类型 包装数 订货号
BV/SV 7.62HP MOFU GR(导轨卡脚) 100 1937600000
BV/SV 7.62HP/02 ARPL GR 50 1937570000
BV/SV 7.62HP/04 ARPL GR 50 1937580000
SESC M3x8 Schraube MoFu 10 1024060000
• 导轨卡脚、转接板、安装螺钉组合使用，最终将
插头BVZ 7.62HP或SVZ 7.62HP卡在转接板上，即达
到了导轨安装的效果。
• 转接板BV/SV 7.62HP/02 ARPL GR用于2~3回路(与1个
卡脚配合使用)
• 转接板BV/SV 7.62HP/ 04 ARPL GR用于4回路及以上(
与2个卡脚配合使用)
• 螺钉SESC M3x8 Schraube MoFu 对应每个卡脚配1颗
M.2
OMNIMATE电源附件
M
OMNIMATE装置联接件 | 电源附件
BVF 7.62HP SH180 4-6 KIT
屏蔽片
订货数据
颜色 灰色
类型 包装数 订货号
BVF 7.62HP SH180 4-6 KIT 1118470000
BVF 7.62HP SH150 4-6 KIT
屏蔽片
订货数据
颜色 灰色
类型 包装数 订货号
BVF 7.62HP SH150 4-6 KIT 1118480000
BVF 7.62HP SH210 4-6 KIT
屏蔽片
订货数据
颜色 灰色
类型 包装数 订货号
BVF 7.62HP SH210 4-6 KIT 1118490000
M.3
电源附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源附件
M
PS 2.0 MC
测试插头
• 可焊接0.75mm2
(AWG18)以下的导线
• 镀金‘灯笼式’插头
• 导线必须通过焊接方式连接
订货数据
类型 导线横截面积 包装数 订货号
PS 2.0 MC ≤ 0,75 mm2 20 0310000000
BV/SV 7.62 KO
防错插销
订货数据
类型 包装数 订货号
BV/SV 7.62HP KO 100 1937590000
BV/SV 7.62 KO
防反向安装销
订货数据
类型 包装数 订货号
SV 7.62 VDS 1 1853940000
Ø 2.0 mm
线夹
M.4
OMNIMATE电源附件
M
OMNIMATE装置联接件 | 电源附件
SDI
VDE标准绝缘一字螺丝刀
VDE标准绝缘一字螺丝刀,SDI
• 绝缘型符合标准DIN 7437，ISO2380/I
• 刀口符合标准DIN 5264，ISO 2380/1
• 手柄表面稍软，手感好
订货数据
类型 Dims. (mm) A B C 订货号
SDI 0,4 2,5 75 9008370000
SDI 0,5 3,0 100 9008380000
SDI 0,6 3,5 100 9008390000
SDI 0,8 4,0 100 9008400000
SDI 1,0 4,5 125 9008910000
SDI 1,0 5,5 125 9008410000
SDI 1,2 6,5 150 9008420000
SDI 1,6 8,0 175 9008430000
SDK PH/PZ
十字头螺丝刀
十字头螺丝刀PH(Philips)
• 绝缘型符合标准DIN 7437，ISO2380/I
• 刀口符合标准DIN 5264，ISO 2380/1
• 不绝缘型刀口镀铬
• 手柄表面稍软，手感好
十字头螺丝刀PZ(Pozidrive)
• 绝缘型符合标准DIN 7437，ISO2380/I
• 刀口符合标准DIN 5264，ISO 2380/1
• 不绝缘型刀口镀铬
• 手柄表面稍软，手感硬
订货数据PH
类型 Dims. (mm) A B C 订货号
SDK PH0 0 60 9008470000
SDK PH1 1 80 9008480000
SDK PH2 2 100 9008490000
SDK PH3 3 150 9008500000
订货数据PZ
类型 Dims. (mm) A B C 订货号
SDK PZ1 1 80 9008530000
SDK PZ2 2 100 9008540000
SDK PZ3 3 150 9008550000
SD
一字螺丝刀
一字螺丝刀，SD
• 绝缘型符合标准DIN 7437，ISO2380/I
• 刀口符合标准DIN 5264，ISO 2380/1
• 不绝缘型刀口镀铬
• 手柄表面稍软，手感好
订货数据
类型 Dims. (mm) A B C 订货号
SD 0,4 2,5 75 9009030000
SD 0,5 3,0 80 9008320000
SD 0,6 3,5 100 9008330000
SD 0,8 4,0 100 9008340000
SD 0,8 4,5 125 9009020000
SD 1,0 5,5 150 9008350000
SD 1,2 6,5 150 9009010000
M.5
电源附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源附件
M
KSW 4 / KSW 2.5
标签
KSW标签用于标记多回路PCB接线端子和接插件。白色的带背胶的标签
由不含PVC的、对环境无害的材料制成。这些标签允许采用不同间距
进行特殊打印。
可以提供两种高度的标记条：2.5mm和4.0mm
技术资料
材料数据
材料 白色表面聚酯材料
胶粘剂 丙烯酸基
温度范围为 -40 ℃ ± 150 ℃
最低粘合温度 +4 ℃
阻燃 15 s后自熄
每片标记条的编号
高达20回路=20条，每片
*超过20回路=15条每片
订货举例
订货号 1630060001
KSW 2.5 15/5.08 W 1-15
20 X字1-15
水平印字
5.08mm间距
15回路
2.5mm高
打印好的标签
KSW 4 间距
特性 7.62 mm
1–8 1700680001
1–12 1652270001
1–16 –
1–24* –
KSW 2.5 间距
特性 7.62 mm
1–8 –
1–12 –
1–16 –
1–24* –
空白标签
标签长度
50 mm 100 mm 150 mm
KSW 4 1629970000 1629990000 1630010000
KSW 2.5 1629960000 1629980000 1630000000
特殊打印
标签长度
50 mm 100 mm 150 mm
KSW 4 1629910000 1629930000 1629950000
KSW 2.5 1629900000 1629920000 1629940000
直接印刷
我们也可以直接在插头和插座上按您的要求打印。
详情请询问。
M.6
OMNIMATE电源附件
M
OMNIMATE装置联接件 | 电源附件
DEK 5
塑料标记号
Dekafix是提供10条50个标记号
DEK标准打印是黑色
技术资料
材料数据
材料 尼龙
工作温度 -40℃+100℃
阻燃剂别 UL 94V-2
组成 不含硅，卤素无法检测到
15 s后自熄
安装 成条或分开安装，取决于产品的分装情况
打印 标准或特殊，颜色为黑色
打印耐磨性 符合标准DIN IEC50
特殊打印 按客户清单，或通过电子邮件等方式
颜色 所有国际电阻色标的颜色
DEK5可以打印的最多字数 水平3个/垂直3个(2.5mm字以下)
特殊打印
颜色 订货号 颜色 订货号 颜色 订货号 包装数 500
(注：订货时请说明颜色)
白色 1609810000 ● 黄色 1609810000 ● 紫色 1609810000
● 黑色 1609810000 ● 绿色 1609810000 ● 灰色 1609810000
● 红色 1609810000 ● 蓝色 1609810000 ● 桔色 1609810000
空白
颜色 订货号 颜色 订货号 颜色 订货号 包装数 500
● 黑色 1457550000 ● 黄色 1609801687 ● 紫色 1249860000
● 红色 1609801686 ● 绿色 1609801688 ● 灰色 1609801691
● 桔色 1238340000 ● 蓝色 1609801693 白色 0473360000
订货数据
(此处只列出水平的) 打字 订货号 打字 水平 垂直
打印同一个字母 A 0522761021 50个数字全部打印 1 … 50 0473460001 0473560001
B 0522761022 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1112 13 1415 16 1718 19 20
51 … 100 0473460051 0473560051
C 0522761023 to 订货号的最后三位数字是第一个打印数字
A AAAA A A A A A D 0522761024 951 … 999 0473460951 0473560951
E 0522761025 10个数字全部打印 1 … 10 0523060001 0460660001
F 0522761026 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1112 13 1415 16 1718 19 20
11 … 20 0523060011 0460660011
G 0522761027 to 订货号的最后三位数字是第一个打印数字
H 0522761028 91 … 100 0523060091 0460660091
I 0522761029 打印一个数字 1 0522660001 –
J 0522761030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 0522660002 –
K 0522761031 bis 订货号的最后三位数字是第一个打印数字
L 0522761032 200 0522660200 –
M 0522761033 打印各种符号 L1, L2, L3, N, PE 0354361187 –
N 0522761034 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
O 0522761035
P 0522761036 一种符号打印 plus + 0576261198 –
Q 0522761037
L1 L1L1 L1 L1 L1L1L1 L1 L1
++++++++++ minus – 0576261199 –
R 0522761038 PE – 0157261187
S 0522761039 L1 0522361075 –
T 0522761040 L2 0522361076 –
U 0522761041 L3 0522361077 –
V 0522761042 接地符号 0576261202 0157261202
W 0522761043 带圈的接地符号 0576261203 0157261203
X 0522761044 AC ~ 0576261215 –
Y 0522761045 特殊打印(订货时请告知打印内容和方向) 1609810000 1609810000
Z 0522761046 空白的彩色DEK 1609801044 1609801044
彩色DEK打字=特殊打字(订货时请告知打印内容和方向) 0490790000 0490790000
1 234 5 6 7 8 9 10
水平印刷 成条安装
垂直打印 分开安装
M.7
电源附件 | OMNIMATE装置联接件
OMNIMATE电源附件
M
M.8
OMNIMATE电源附件
M
OMNIMATE装置联接件 | 电源附件
技术附录 接线技术及表面安装 W.2
OMNIMATE装置连接技术紧固选择 W.6
绝缘材料 W.10
金属 W.12
降额曲线 W.13
根据VDE / IEC测量电气间隙和爬电距离 W.14
根据UL测量电气间隙和爬电距离 W.18
600 V应用UL设计建议 W.19
回流焊接工艺设备连接技术(SMT) W.20
SMD焊接 W.26
AWG导线表 W.27
目录
目录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
扫码查看电子样本， W
在电子样本中，点击目录及黑色订货号，可查看详情。
W.1
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
接线系统
压线框联接
螺钉压线框链接是世界上应用最广泛的电缆连接方式。压线框
由一种冲压和弯曲工艺制得从而保证变化振动的夹紧连接。当
拧紧螺钉时，魏德米勒的压线框向上提升直至压线框将导线与
导电片牢牢压紧。由于螺旋线在斜面上，有一个力可以得到和
实现非常高的夹紧。Weidmüller的螺钉和压线框都采用淬火
硬化的钢制成，并经镀锌钝化处理从而可以防腐。
客户受益：
• 全球公认的螺钉连接，抗振与免维护
• 接线范围大
• “待接线”技术确保了接线点是完全开放的交付，即使是在运
往世界各地之后
• “挡线舌”保护机制防止导线意外插入压线框下方，它可以保
护，防止出现隐藏的故障联接
• 平整的压线框可夹紧的非常小截面导线
应用领域：
工业应用的标准连接即使在恶劣的条件下具有最高要求的可靠
性。
“直插式“弹簧连接
直接插入弹簧连接的“直插式”技术允许最快的接线过程：剥好
的或压接好的导线一直插入到接线点底部，连接即完成。只有
在联接方案的软导线或拆除导线时才需要按动按钮。不锈钢弹
簧确保线和镀锡铜导电片之间的很大的接触力。不锈钢笼外壳
可以防止接触面积的下陷。接线点中故意不使用塑料零件是为
了防止夹持力的下降部分。
客户受益：
• 快速、不用工具的直接插入技术
• 不锈钢弹簧形成抗振动的连接
• 比弹片连接的抗拉力更大
• 固定导体的夹紧力与独立的按钮
• 使用颜色编码、直观的按钮减少操作错误
• 导线插入及操作都在同一方向，允许设备的设计最紧凑化
应用领域：
在该领域的操作的默认选择，它允许快速接线，并结合其体
积小，即使在严重振动的环境中使用也有利。
W.2
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
顶部螺钉连接
在传统的情况下，螺丝与导线呈90°夹角。然而，顶部连接允
许导线插入和螺钉在同一个方向。顶部连接产生最大可能的安
装密度。这个“向内拉动效应”确保导线被拉到夹紧点产生安全
联接。
客户利益：
• “向内拉动效应”将导线拉入终点。避免电气间隙和爬电距离
的问题。
• 线进料和操作在相同的一个紧凑的设备设计方向
• 最小安装高度的结果导致高堆积密度
应用领域：
外壳设计或安装要求，如印刷电路板插槽，不允许一个直角
螺丝操作是因为空间原因。
弹片连接
预应力弹片是由高质量耐酸不锈钢造成，将导线拉向镀锡导电
片。形成一个永久性的抗振动连接。操作简单；弹簧用螺丝刀
打开，电线通过导向孔被插入弹簧笼，拔出螺丝刀后导线即
联接好了。镀锡的导电片确保低接触电阻和高度防腐。
客户利益：
• 恒定的导线夹持力，不依赖于操作工的工作质量
• 广泛接受的连接技术
• 使用螺丝刀简单操作或集成释放杆
应用领域：
即使在强振动环境，具有固定夹紧力的快速接线。
W.3
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
冷压连接
冷压技术适合大批量作业。冷压插套可使用手工工具或压接机
器大批量生产。插套后来卡入提供的外壳。为了全自动化处
理，也有对应的卷装插套产品。
客户利益：
• 快速、充分地自动预组装连接器是可能
• 长期持久、积极的连接技术
• 最小接触电阻
• 导线连接是特别耐热冲击和抗振动
应用领域：
全自动和工厂结合的应用面向实际现场接线的处理步骤。适用
于高度振动或温度波动的工作环境。
螺钉垫片连接
螺钉垫片接线连接是在市场上连接导体最古老的技术。当把弹
簧垫片当钳螺钉时，防止损坏导线收紧。弹簧是一种简化的连
接、适合建筑自动化的联接技术。
客户利益：
• 与压线框连接相比，是经济型的替代方案
• 是一个特别简单的连接解决方案，适合于比较少要求的环
境条件
• 导电量大，占用空间小
应用领域：
要求不太苛刻的环境条件下的应用和狭窄的安装空间。
接线系统
W.4
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
THR焊接连接
如果需要在极载器件上用较大的力进行操作，THT(通孔技术)
回流产品是SMT(表面贴装技术)最好的替代品。Weidmüller产
品器件设计对于这种应用是特别研发的，并考虑到对结构形状
的要求，温度稳定性和THT产品的加工。
客户利益：
• 特殊耐高温塑料的熔点高于300℃
• 两种引脚长度-1.5 mm针对锡膏用量少的要求和3.2 mm为
的质量保证。
• 包装在标准纸板箱或抗静电带，用于贴片机。
• 较高的电流承载能力来自塑料的高温稳定性。
应用领域：
应用在快速处理和可靠和稳定连接到印刷电路板的本质。高温
回流焊，波峰焊或手工焊接要求。
SMD表贴焊接连接
电子器装用表面贴装器件(SMD)采用表面贴装技术(SMT)制造
起来比较经济。设计方法，如共面和焊接垫的大小/形状增加
了机电器件印刷电路板连接的可靠稳定性。Weidmüller SMD
元件结构形状和温度稳定性与自动表面安装设备匹配处理。
客户利益：
• 与THR对比，无孔印制电路板是必要的(例如，用于玻璃陶
瓷印刷电路板)。
• 双焊盘每个连接点增加机械稳定性。
• 防静电带的标准包装是指它可以用于贴片机。高尺寸稳定
性，由于塑料具有较高的耐热性，熔点在300℃以上。
应用领域：
器件是专门配备SMD元件及接触介质机电荷载。
W.5
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
你正在为您的项目寻找最好的连接器
我们帮你找到合适的解决方案
与插头无紧固关系的插座
开口(O)：这个最简单的连接器版本
无侧面板。开放变量可以定位于另一个没有损
失极(端堆叠)的旁边。两个二极连接器可用于产
生在印刷电路板的一个四极连接器。当产生非
常大的印刷电路板上的极数这个端堆叠设计非常灵活。
封闭(G)：封闭的版本是用来防止插头不正确插
入并且提供更好的防尘保护。防止错配理想适
合的器件
与插头有螺钉紧固关系的插座
燕尾(B)：燕尾版本是封闭的功能与G版本的相
同并且允许添加固定块。我们的固定块选项满
足所有你对灵活性的要求。
法兰螺母(F)：为经典的螺钉选项，每一个法兰
配了螺母便于与插头法兰对配。
与插头有挂钩紧固关系的插座
法兰夹(RF)：如果你只想连接连接器和带释放
杆的插头的并不想用螺丝钉固定，这是最佳解
决方案。法兰夹上提供插头的锁钩，为了确保
安全的安装电路的需要并且这样很容易释放。
中间法兰(MF)：对于一些OMNIMATE电源系
列，位于经典的法兰右和左的版本的正反向连
接器，我们也提供创新的中间法兰挂钩机制。
这个聪明的解决办法使其变得非常简单和增加
安全处理的可能。该引脚和插头可以安全地固定和释放仅仅只
需一只手。作为一个选项，法兰夹，与一个额外的螺母在连
接器，也可以拧下来的插头。印刷电路板上附加固定的焊接引
脚衍生品也会变得有可能。
与PCB版有额外紧固关系的插座
可选螺丝：增加机械稳定性，还可以用螺丝钉
将法兰连接件固定于印刷电路板。一个印刷电
路板时必须提供额外的孔螺钉。
带焊针(LF)：焊接法兰而不是螺丝。在印刷电
路板上提高机械稳定性，印刷电路板上附加焊
接销集成到法兰面上。该引脚可以简单的焊
接，在焊接过程中。不需要更多螺钉连接。
每一个新的设计需要不同的器件，以至于为您的应用提供一个合适的解决方案。例如，在印刷电路板和外壳上的交配连接器必
须满足不同的要求。在安装接头时，用户将期待增强功能的安全性和方便性。
在印刷电路板上正向和反向连接器可能的紧固选项：
W.6
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
与插座/设备进行固定和释放的插头：
无固定选项的插头
基础版：标准版-没有附加法兰或挂钩。简单地
拔插头进行释放。在大多数系列，几个插头可
以相邻插入同一个插座，没有回路损失。
带有紧固螺钉的插头
燕尾(B)：燕尾上可以安装额外的小固定块(法
兰)。只需一点点的努力，你可以拥有带法兰的
插头。
法兰版本(F)：带有法兰的插头在两端带有螺
钉。这确保插头固定与匹配连接器、法兰和螺
母安全。增加安全意味着不会错误的释放插
头。在我们的OMNIMATE电源系列，锁钩提供
安全保留。螺丝也可用于额外紧固用途。插头和插座之间的挂
钩可以是简单地按往两侧释放开来。
具有方便释放功能的插头-带有释放杆或挂钩
释放挂钩(LR)：有一个杠杆在插头的右边和左
边可以很容易地用螺丝刀或手指移动。插头和
插座也是自动的只需一次点击。因为挂钩机
制，插头不会被错误的释放。对于针数多的接
插件，力量也增大了。然而，释放锁存器可以用来只需将插
头从带有法兰的插座上松开，或从外壳上(而不用去拉导线)。
这个插头只能在同一时间从插座上由手动解锁释放杆释放。
中间法兰(MF)：对于一些OMNIMATE电源系
列，除了经典的法兰右和左的版本的正反向连
接器，我们也提供创新的中间法兰挂钩机制。
这个聪明的解决办法使其变得非常简单和增加
安全处理的可能。该插座和插头可以安全地固定和释放仅仅只
需一只手。要固定这些器件，只需简单地挂在一起，或者为
增加了安全性，也可以在挂钩中加入一个螺钉。
W.7
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
OMNIMATE印制电路板插头和插座的紧固选项
插头和插座连接器的法兰选项
O G B F / FI LF/LFI/FLF RF MF/MSF
开口 闭口 燕尾 法兰带螺母 法兰带螺母 没有螺母的锁定法兰
(用于释放锁扣) 中心法兰(有/没有螺母)
与印刷电路板的紧固 没有 没有 配件中的螺钉 可选螺钉 法兰针 法兰针 法兰针
部分
与插座的对锁
正向插座
反向插座
OMNIMATE信号与电源
G
闭
口
没有
● ● ● ● ● ●
B
燕尾
通过配件
用螺钉
正向插头
反向插头
● ● ●
F
法兰
螺钉
● ● ● ● ●
FI
反置法兰
螺母
● ● ● ● ●
LH
释放装置
没有
● ● ● ● ●
LR
释放挂钩
锁扣
● ● ● ● ● ●
OMNIMATE电源
F
法兰
锁钩
●
FI/SFI
反置法兰
锁钩/
用螺丝钉
● ●
MF/MSF
中心法兰
锁钩/
用螺丝钉
●
● = 推荐
● = 可能在有限的程度上
http://www.OMNIMATE.net
W.8
技术附录 | OMNIMATE装置联接件
技术附录
W
O G B F / FI LF/LFI/FLF RF MF/MSF
开口 闭口 燕尾 法兰带螺母 法兰带螺母 没有螺母的锁定法兰
(用于释放锁扣) 中心法兰(有/没有螺母)
与印刷电路板的紧固 没有 没有 配件中的螺钉 可选螺钉 法兰针 法兰针 法兰针
部分
与插座的对锁
正向插座
反向插座
OMNIMATE信号与电源
G
闭
口
没有
● ● ● ● ● ●
B
燕尾
通过配件
用螺钉
正向插头
反向插头
● ● ●
F
法兰
螺钉
● ● ● ● ●
FI
反置法兰
螺母
● ● ● ● ●
LH
释放装置
没有
● ● ● ● ●
LR
释放挂钩
锁扣
● ● ● ● ● ●
OMNIMATE电源
F
法兰
锁钩
●
FI/SFI
反置法兰
锁钩/
用螺丝钉
● ●
MF/MSF
中心法兰
锁钩/
用螺丝钉
●
W.9
技术附录
W
OMNIMATE装置联接件 | 技术附录
绝缘材料
热塑性塑料 热塑性塑料
塑料缩写 Wemid
尼龙66
Wemid
带玻璃纤维
聚酰胺尼龙
PA
聚酰胺
PA GF 聚对苯二甲酸乙二醇酯PBT 聚对苯二甲酸乙二醇酯
PBT GF
液晶聚合物
LCP (GF)
Wemid是一种改良的热塑性
塑料，其特性是按照我们产品
的要求进行修改的。与PA相
比，其优点是更好的防火性
能、更高的连续工作温
度。Wemid根据NF F 16-101
满足铁路车厢使用的严格要
求。
玻璃纤维增强Wemid：提供
优良的尺寸稳定性和良好的机
械性能。当用作终点托架变得
不同。根据UL 94材料满足V-0
阻燃等级。
尼龙(PA)是电工产品最常用的
塑料材料之一。这种材料具有
良好的电气性能及机械性能，
韧性好且不易断裂。由于其化
学结构特点，在不添加阻燃剂
的状况下也具有很好的阻燃性
能。
玻璃纤维增强聚酰胺(PA GF)
提供优良的尺寸稳定性和非常好力学
特性。当用作终点托架变得不同。作
为相比于非增强PA，该材料具根据UL
94有可燃性评级 HB。
热塑性聚酯(PBT)
提供优良的尺寸稳定性(因此它使用在
接插件中)和更高的连续工作温度。相
比其他绝缘材料，漏电电流电阻更
低。
热塑性聚酯(PBT /增强玻璃纤维)
提供优良的尺寸稳定性(因此它使用在
接插件中)和更高的连续工作温度。相
比其他绝缘材料，漏电电流电阻更
低。
LCP(玻璃纤维增强)
具有极佳的尺寸稳定性，特别是在高
温加热时。由于该材料的热膨胀系数
很低，类似于常用的PCB板的膨胀系
数，对于需要用于回流炉进行焊接的
产品是不错的选择。
描述
更高的连续工作温度
更好的阻燃性能
阻燃剂中不含卤素和磷化物
不含二氧杂芑活呋喃成型物质
良好的尺寸稳定性
很好的机械特点
无卤阻燃剂材料
弹性，耐破碎
良好的电气和力学特性
自熄特征
无卤阻燃剂材料
良好的尺寸稳定性
很好的机械特性
无卤阻燃剂材料
高尺寸稳定性
良好的电气和
力学特性
阻燃剂不含二氧杂芑活呋喃成型物
质。
高尺寸稳定性
良好的电气和
力学特性
阻燃剂不含二氧杂芑活呋喃成型物
质。
良好的尺寸稳定性
更高的连续工作温度
较低的吸水性
低热膨胀系数
技术数据
根据IEC 60093的体电阻 Ω x cm 1012 1015 1012 1012 1013 1013 1015
根据IEC60243-1介电强度 kV / mm 25 35 30 30 28 29 35
根据IEC 60112漏电起痕指数(CTI) V 600 550 600 500 200 200 175
最高允许温度 °C 120 120 100 100 115 130 240
较低的最大允许温度，静态 °C –50 –40 –50 –50 –50 –50 –50
根据UL 94可燃性等级 V-0 V-0 V-2 HB V-0 V-0 V-0
铁路标准的防火性能 I2 / F2 *) – –
Weidmüller使用不同的绝缘材料，因为需要满足我们的产品多样化的要求。绝缘材料不含任何有害物质。无镉材料的使用具有
非常大的好处。我们的绝缘材料既不含颜料，也不含重金属，也不含任何导致形成二恶英和呋喃物质。
W.10
