该页无缩略图
HTS-50微小流量调节阀 HTS-50 Micro Flow Control Valves
HTS-50[1微小流量调节阀阀体结构紧凑，体积小，重量轻，便于安装维护。适用于较小流量的调节。
HTS-50l1iMicro flow control valves are compact in body structure,smalin size,light in weight,and easy to install and maintain.Such valves are suitable for control of lower flowrate.
StandardSpecification阀体
标准规格
Body
Body
| 形式 Type | 直通锻造阀、直通铸造阀 Straight-through forged valve,straight-through casted valve |
| 公称通径 Nominal Size | 螺纹连接 Threaded connection：G1/2"、G3/4" 法兰连接Flanged connection：DN10、DN15、DN20、DN25 |
| 公称压力 Pressure Rating | PN16、20、25、40、50 Class150、300 |
| 尺寸 Dimensions | 请参见表9 See Table 9 |
| 阀体及上阀盖材质 Body and Bonnet Materials | 锻不锈钢（F304、F316、F316L）、Ti 和其他合金 Wrought stainless steel (F304,F316,F316L),Ti and other alloys 各种材质的使用温度·压力范围，请参见表1和表2 See Tables 1 and 2 for the temperature and pressure ranges of various materials. |
| 上阀盖型式 Bonnet Type | 常温型（P）：－17～+250℃ Plain type (P): -17~+250℃ 伸长I型（EI）：-45～-17℃and+250～+566℃ Extension type I(EI) :-45~-17C and +250~+566℃; |
| 压盖型式 Gland Type | 螺拴压紧式 Bolted gland |
| 填料 Packing | V型聚四氟乙烯填料、石墨填料，请参见图2 V-type Teflon packing, graphite packing. See Figure 2. |
| 垫片 Gasket | 平型、锯齿型（不锈钢（316L）、其它合金） Flat type,serrated type (stainless steel (316L),other alloys) |
| 表面涂层 Surface Coating | 深灰色（环氧树脂）。但是阀体材质为不锈钢时，本体部不加涂层。 Dark grey (epoxy).However,in case of stainless steel body,no painting is standard. |
阀内组件
Trim
版本号：V23.12.1
| 阀芯型式 Plug Type | Single-seat plunger type |
| 阀内件材质 Trim Materials 阀内件处理 Trim Treatment | 标准材质组合及使用温度·压力范围，请参见表1及图1 See Table 1 and Figure l for the standard material composition and operating temperature. |
| 流量特性 Flow Characteristics | 线性特性(L)，参见图4 Linearity (L).See Figure 4. |
注[1]:HTS-50 对应旧型号 HAY；Note [1]：HKG-50 corresponds to the old model HAY;
执行机构
Actuator
性能
| 规格 Specification | 型号 | 气动薄膜式 Pneumatic Diaphragm Type | 电子式 Electronic Type |
| Model HA | 多弹簧型 | ||
| EIL04 | |||
| 用途 Purpose | Multi-spring type 调节 Modulation | 调节 Modulation 电压Voltage:220 /380V | |
| 供气压力或供给电压 Air Supply or Power Supply | 供气压力 (弹簧范围) Air supply (spring range) 400（80～240）kPa | 50HZ 输入信号Input signal: 4~20mA DC | |
| 接口 Connection | 空气配管Air piping：NTP1/4 | 配线Wiring:2-PF3/4 输入信号阀闭 | |
| 正作用 Direct Action 反作用 | 气压增加阀闭 Air to valve shut 气压增加阀开 | Signal increase to valve shut 输入信号阀开 | |
| Reverse Action 基本误差 | Air to valve open | Signal increase to valve open | |
| Intrinsicerror 回差 | ±1.5% | ±1.5% | |
| Hysteresis+dead band 环境温度 | 1.5% 标准型 Standard type-30～+70C 高温型High Temp.service-15～+120℃ | 1.5% -20~+70℃ | |
| Ambient Temperature 附件 Accessories | 低温型Low Temp.service-40～+70℃ 定位器、空气过滤减压阀、保位阀、阀位传 送器、手轮机构等 Positioner,air-set, lock-up valve,position | EIL 执行机构手轮 EIL actuator handwheel | |
Performance
| CV值及行程 Rated Cv Valuesand Travel | 请参见表3 See Table 3 |
| 阀座泄漏量 Seat leakage | 请参见表1 See Table 1 |
| 可调范围 Rangeability | 30:1 |
| 允许压差 | 请参见表4 |
| AllowablePressure Drops | See Table 4 |
| 产品重量 Weight | 请参见表4 See Table 4 |
表1阀体、阀内件材质组合及使用温度范围·阀座允许泄漏量
Table 1Body/Trim Standard Material Composition, Operating Temperature and Seat Leakage
R.TFE：强化聚四氟乙烯ReinforcedTeflonHT ：热处理 Heat treatmentST ：堆焊司太莱合金Partial stelliteSS ：部分堆焊司太莱合金 Stellite seat surfaceSF ：全部堆焊司太莱合金 Stellite full surface
表1-1阀体材质：碳钢
Table 1-1Bodymaterial:Carbon steel
| 阀体材质 BodyMaterials | A105/WCB/WC6/LCB | ||
| 阀芯 Plug | 材质 Material | 304/316 | 304/316 |
| Tre处理ent | 一 | SS/SF | |
| 阀座 Seat | 材质 Material | R.TFE | R.TFE |
| 处理 Treatment | |||
| 导向套 Guide | 材质 Material | 304/316/316L | 304/316/316L |
| 处理 Treatment | 一 | 一 | |
| 垫圈 Gasket | 材质 Material | 316L | 316L |
| 阀座允许泄漏量 Seat Leakage | ANSI 额定CvX | Class IV | Class IV |
| Rated CvX | 0.01% | 0.01% | |
| 使用温度 Operating Temp. ℃ | WCB 阀体 WCBBody | -29~+250 | -29~+250 |
| WC6 阀体 WC6 Body | -29~+250 | -29~+250 | |
| LCB 阀体 | |||
| LCB Body | -45~+250 | -45~+250 | |
表1-2阀体材质：不锈钢
Table1-2 Bodymaterial: stainless steel
| 阀体材质 BodyMaterials | CF8,/CF8M/CF3/CF3M/F304/F316/F316L | ||
| 阀芯 Plug | 材质 Material | 304/316/316L | 304/316/316L |
| Tre处理ent | 一 | SS/SF | |
| 阀座 Seat | 材质 Material | R.TFE | R.TFE |
| 处理 | |||
| Treatment | |||
| 导向套 Guide | 材质 Material | 304/316/316L | 304/316/316L |
| Tr 处理ent | R.TFE | ST | |
| 垫圈 Gasket | 材质 Material | 316L | 316L |
| 阀座允许泄漏量 Seat Leakage | ANSI | Class IV | Class IV |
| 额定CvX Rated Cv X | 0.01% | 0.01% | |
| 使用温度 Operating Temp. ℃ | -45～+250 | ||
表2阀体材质使用温度·压力范围
Table2BodyMaterial OperatingTemperature-PressureRatings
表2\~1
单位Unit:MPa
单位Unit:MPa
| 温度℃ Temp.°C | Class150 | Class300 | Class600 | ||||||||||||
| LCB | WCB A105 | WC6 | F304 | F316 CF8M | LCB | WCB | WC6 | F304 | F316 | LCB | WCB | WC6 | F304 | F316 | |
| CF8M | |||||||||||||||
| 1 | F11 1 | CF8 1.90 | 1.90 | 1 | A105 1 | F11 一 | CF8 4.95 | 4.95 | 1 | A105 二 | F11 二 | CF8 9.91 | CF8M 9.92 | ||
| -196~38 -45~38 | 1.84 | 1 | 1.90 | 1.90 | 4.78 | 1 | 一 | 4.95 | 4.95 | 9.57 | 一 | 1 | 9.91 | 9.92 | |
| 1.84 | 1.96 | 1.99 | 1.90 | 1.90 | 4.78 | 5.10 | 5.16 | 4.95 | 4.95 | 9.57 | 10.2 | 10.32 | 9.91 | 9.92 | |
| -5~38 ~50 | 1.81 | 1.92 | 1.92 | 1.84 | 1.84 | 4.72 | 5.00 | 5.16 | 4.77 | 4.80 | 9.46 | 10.1 | 10.32 | 9.56 | 9.62 |
| ~100 | 1.72 | 1.76 | 1.76 | 1.56 | 1.61 | 4.51 | 4.63 | 5.14 | 4.08 | 4.21 | 9.02 | 9.27 | 10.29 | 8.17 | 8.43 |
| ~150 | 1.57 | 1.57 | 1.57 | 1.39 | 1.47 | 4.40 | 4.51 | 5.01 | 3.62 | 3.85 | 8.78 | 9.04 | 10.03 | 7.26 | 7.69 |
| 1.40 | 1.40 | 1.25 | 1.37 | 4.26 | 4.38 | 4.88 | 3.27 | 3.56 | 8.54 | 8.75 | 9.75 | 6.54 | |||
| ~200 | 1.40 | 1.20 | 1.20 | 1.16 | 1.20 | 4.05 | 4.16 | 4.62 | 3.04 | 3.34 | 8.11 | 8.33 | 7.12 | ||
| ~250 | 1.20 | 1.01 | 1.01 | 1.01 | 3.76 | 3.87 | 4.23 | 2.91 | 3.15 | 7.54 | 7.74 | 9.26 | 6.10 | 6.67 | |
| ~300 | 1.01 | 0.84 | 0.84 | 0.84 | 1.01 | 3.59 | 3.69 | 4.01 | 2.81 | 3.03 | 7.18 | 7.38 | 8.48 | 5.80 5.60 | 6.32 |
| ~350 ~375 | 0.84 | 0.73 | 0.73 | 0.73 | 0.84 | 1 | 3.64 | 3.88 | 2.77 | 2.96 | 7.28 | 8.04 7.75 | 5.54 | 6.07 | |
| ~400 | 1 | 0.64 | 0.64 | 0.64 | 0.73 0.64 | 1 | 3.44 | 3.65 | 2.74 | 2.91 | 1 | 6.89 | 7.31 | 5.93 | |
| 1 1 | 0.55 | 0.55 | 0.55 | 1 | 2.88 | 3.44 | 2.71 | 2.87 | 二 | 5.74 | 6.91 | 5.48 | 5.81 | ||
| ~425 ~450 | 0.47 | 0.47 | 0.47 | 0.55 0.47 | - | 1.99 | 3.08 | 2.68 | 2.81 | 1 | 4.00 | 6.17 | 5.42 5.37 | 5.72 | |
| ~475 | 1 | 0.37 | 0.37 | 0.37 | 0.37 | 1 | 1.35 | 2.58 | 2.65 | 2.73 | 2.70 | 5.17 | 5.30 | 5.61 5.46 | |
| 1 | 0.28 | 0.28 | 0.28 | 0.28 | 0.88 | 2.02 | 2.60 | 2.67 | 1 | 1.75 | 4.04 | 5.20 | 5.37 | ||
| ~500 | - | 0.18 | 0.18 | 0.18 | 0.18 | 1 | 0.51 | 1.53 | 2.19 | 2.57 | 1 | 1.03 | 3.07 | 4.77 | 5.15 |
| ~525 ~550 | 1 | 1 | - | - | 1.20 | 2.00 | 2.40 | 二 | 二 | 2.40 | 4.00 | ||||
| ~566 | 1 | 1 | 1.00 | 1.90 | 2.20 | 二 | 二 | 2.00 | 3.80 | 4.60 4.50 | |||||
表2-2 JB/T79-94或HG20596-97
Table2-2 JB/T79-94 orHG20596-97
单位Unit:MPa
Table2-2 JB/T79-94 orHG20596-97
单位Unit:MPa
| 温度℃ Temp.° C | PN16 | PN40 | PN63 | PN100 | 温度℃ Temp.°C | PN16 | PN40 | PN63 | PN100 | ||
| WCB | CF8 | ||||||||||
| -5~200 | 1.60 | 4.00 | 6.30 | 10.0 | -45~200 | 1.60 | 4.00 | 6.30 | 10.0 | ||
| ~250 | 1.40 | 3.50 | 5.40 | 9.00 | ~300 | 1.40 | 3.50 | 5.40 | 9.00 | ||
| ~300 | 1.20 | 3.00 | 4.80 | 7.50 | ~400 | 1.20 | 3.00 | 4.80 | 7.50 | ||
| ~350 | 1.10 | 2.60 | 4.00 | 6.60 | ~480 | 1.10 | 2.60 | 4.00 | 6.60 | ||
| ~400 | 0.90 | 2.30 | 3.70 | 5.80 | ~520 | 0.90 | 2.30 | 3.70 | 5.80 | ||
| ~425 | 0.80 | 2.00 | 3.20 | 5.00 | ~560 | 0.80 | 2.00 | 3.20 | 5.00 | ||
| ~435 | 0.70 | 1.80 | 2.80 | 4.50 | |||||||
| ~445 | 0.62 | 1.60 | 2.50 | 4.20 | |||||||
| ~455 | 0.57 | 1.40 | 2.30 | 3.60 | |||||||
图1阀内件材质·处理
Figure1Trim Material- Treatment
Figure 1-1 Operating Temperature and Pressure Difference Ranges of Stellite
图1-2软阀座的工作温度和压差的范围
注：1.空化和闪蒸或者水的温度超过 1 0 0 ^ { \circ } { C } 过热场合，建议用440C硬化不锈钢。
Note:1.In overheating occasions such as cavitation and flash evaporation or where water temperature exceeds 1 0 0 ^ { \circ } { C } ,it is recommended to
use 440C hardened stainless steels. 2．空化、闪蒸、禁油及常处于关闭状态 2.Cavitation,flash evaporation,feedom of oil and often in a closed state 3.如 { C v } { <=slant } 0 . 1 6 ，阀芯全部堆焊司太莱合金或用440C 硬化不锈钢。 3. If { C v } { \le } 0 . 1 6 ,the plug is fully surfaced with stellite or adopts 440C hardened stainless steels.
图2填料使用温度·压力范围
图1-1司太莱的工作温度和压差的范围<br>图2-1强化聚四氟乙烯V型填料
Figure2PackingOperatingTemperature-PressureRatings <br>图2-2聚四氟乙烯碳纤维
Figure 2-1 Reinforced Teflon V-type Packing <br>图2-3柔性石墨（非氧化环境）<br>Figure 2-3Flexible graphite (non-oxidizing environment)
Figure 1-2 Operating Temperature and Pressure Difference Ranges of Soft Seat <br>Figure 2-2 Teflon Carbon Fiber <br>图2-4柔性石墨（氧化环境）<br>Figure2-4Flexible graphite (oxidizing environment)
图3阀体部件结构
Figure3BodySection
法兰连接式Flanged Connection
表3CV值、行程Table3CVValues&Travel
图4典型流量特性曲线
Figure4.TypicalCurveofFlowCharacteristics
图4典型流量特性曲线
Figure4.TypicalCurveofFlowCharacteristics
| 公称通径 Nominal SizeDN | G1/2”，G3/4”， DN10，DN15，DN20, DN25 | ||||||||||||||
| Seat Dia座直径（mm) | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | ||||||
| 额定Cv值 Rated Cv | 线性特性 Linearity (L) | 0.0005 | 0.001 | 0.005 | 0.01 | 0.016 | 0.025 | 0.04 | 0.08 | 0.1 | |||||
| Rated Trai程mm) | 14.3 | ||||||||||||||
1．等百分特性 Equal percent
2．线性特性 Linearity
3．快开特性Quick open
固有流量特性图
单位Unit：100kPa
表4允许压差
Table 4 Allowable Pressure Drops
Table 4 Allowable Pressure Drops
| 公 | 执行机构 | 供气 | 弹簧范围 | 阀座型式 Seat Type | Packing | 允许压差 Allowable Pressure Drop 公称通径 |
| G12"，I | ||||||
| Class150~ Class600 PN16~ PN110 | HA21D60 | 5.0 | 1.9~3.46 | 四氟填料 PTFE 金属密封 packing Metal seal 石墨填料 Graphite | 7 100 | |
| 100 | ||||||
| HA21R60 | 5.0 | 1.9~3.46 | 软密封 Soft PTFE seal packing 四氟填料 PTFE | 四氟填料 30 100 | ||
| 金属密封 Metal seal | packing 石墨填料 100 | |||||
| Graphite packing 四氟填料 软密封 Soft PTFE seal | 30 | |||||
| packing 四氟填料 | 100 | |||||
| EIL 04 | 金属密封 Metal seal | PTFE packing 石墨填料 | 100 | |||
| Graphite packing 四氟填料 | 30 | |||||
| 软密封 Soft seal | PTFE packing |
注：1.流向为底进高出。 Note:1.It flows from bottom to top.
表5尺寸
Table 5Dimensions
单位Unit:mm
| A | H1 | M | C | |||||||||||||||
| HA11 B | EIL04 | HA11 | ||||||||||||||||
| G1/2” G3/4” | 7~ 9 | 88 | 460/ 610 | 535/ 800 | 755 | 490/ 640 | 560/ 825 | 646 | 28 | 240 | 281 | 172 | EIL04 273.5 | 258 | 175 | 60 | ||
表 5-2 法兰距尺寸
单位Unit：mm
Table 5-2 Flange Spacing
| 公称通径 Nominal Size | A | |||||
| Class 150 RF PN16RF | Class 300 RF PN40MFM | Class 600 RF PN63MFM | Class150 RJ | Class300 RJ | Class300 TG | |
| 10、15、20 | 184 | 194 | 206 | 二 | 206 | 203 |
| 25 | 184 | 197 | 210 | 197 | 210 | 206 |
表5-3侧面最大尺寸
单位Unit：mm
Table 5-3 Maximum Side Dimensions
| 公称通径 Nominal Size | C | |||||
| PN16 | PN40 | PN64 | Class150 | Class300 | Class600 | |
| 15 | 95 | 95 | 105 | 90 | 95 | 95 |
| 20 | 105 | 105 | 130 | 100 | 115 | 115 |
| 25 | 115 | 115 | 140 | 105 | 125 | 125 |
单位Unit：mm
表5-4外形尺寸Table5-4OutlineDimensions
| 执行机构 Actuator | H | B | B1 B2 | B3 | B4 | M | |||||||
| 侧装手轮 常温型 | Side-mounted handwheel 伸长I型 | 伸长Ⅱ型 Extension | 常温型 Extension | 顶装手轮 Top-mounted handwheel 伸长I型 | 伸长Ⅱ型 Extension type | H1 | |||||||
| Plain Extension type I (EI) | Plain type type II (E II) | ||||||||||||
| type (P) | 515 | (P) 620 | type I(EI) 665 | II (E II) | 218 | ||||||||
| HA11 HA21 | 470 545 | 590 | 910 985 | 695 | 740 | 1060 1135 | 267 | 一 | 273.5 | 一 | 175 | 70 | |
| EIL04 | 760 | 805 | 1200 | 一 | 一 | 一 | 267 | 一 | 258 | ||||
注：表5上H栏尺寸是气动薄膜执行机构带侧装手轮及顶装手轮调节阀高度。
Note:Thesize indicatedinthecolumn HinTable5showstheheightof thevalveand pneumaticactuator(withside-mountedand op-mounted handwheels) combined.
配HA11\~HA21执行机构 EquipmentwithActuatorsHA11\~HA41
配EIL 执行机构 Equipment with EIL Actuators
表6重量
单位Unit：kg
Figure6Weight
| 公称通径 Nominal Size | 阀座直径 Seat Diameter | 重量 | Weight | ||||
| HA11 | EIL | ||||||
| G1/2"、G3/4” | 7~9 | 18 | HA21 25 | ||||
| 执行机构 | Class 150 | 19 Class 300 | |||||
| Pla(P) | |||||||
| 15、20、 25 | HA11 | 18 | 21 | 17 | 19 | 22 | |
| 16 HA21 | 25 | 28 | 24 | 26 | 29 | ||
| EIL04 | 23 16 18 | 21 | 17 | 19 | 22 | ||
