法国三角

MADE IN FRANCE

目录

工艺

声学专业知识

声音的奥秘

麦哲伦40周年系列

签名系列

爱斯40周年系列

爱斯系列

空间系列

Wi-Fi & 蓝牙音响

空间连接系列

蓝牙一体机

主动系列

唱盘机

定制系列

低音炮

扬声器支架

线材

参数规格

CRAFTSMANSHIP 2

ACOUSTIC EXPERTISE 6

SOUND SIGNATURE 8

MAGELLAN 40TH 9

SIGNATURE 13

ESPRIT 40 TH 17

ESPRIT EZ 21

BOREA 25

CAPELLA 29

BOREA CONNECT 33

AIO 35

ACTIVE SERIES 37

TURNTABLES 39

SECRET 41

SUBWOOFERS 43

SPEAKER STANDS 45

CABLES 47

TECHNICAL INFORMATIONS 48

2 / CRAFTMANSHIP

奢侈手工艺品

在过去的 40 年中，TRIANGLE 一直在位于法国苏瓦松的工厂

设计和组装其著名的扬声器。工程师团队与生产部门密切合

作，从而确保了无与伦比的制造质量，并符合非常精确和详

细的规格要求。

TRIANGLE 的传统工艺以员工的长期经验为基础，其中一些

员工已在公司工作超过 35 年。不同的部件都经过严格控制和

精心组装，以达到最佳的表面质量和声学质量

MADE IN

FRANCE

在苏瓦松工厂组装的高端驱动单元在每个生产阶段都受到控

制，以满足 TRIANGLE 的质量要求。

为了检测出任何瑕疵，我们进行了许多测量和控制：中心控

制、线圈定位、噪音听力测试，以及 CLIO 对频率响应曲线

和阻抗的最终控制。

所有这些测试都确保了高水平的质量和驱动器之间非常有限

的频散。

CRAFTMANSHIP / 3

喇叭单元工艺

TRIANGLE 不断投资于最新技术，以创新和改进其声学专业

知识。Klippel 系统用于扬声器的构思和模拟。

现代化的原型工具、3D 打印机、最新的 CAD 软件以及

MLSSA 和 CLIO 测量系统使公司能够将理论付诸实践。

在整个过程中会进行大量声学测试，以确保每个部件都符合

要求。每个扬声器都在消声室中进行测试，然后取样在试音

室中试听。

声效增强技术

4 / ACOUSTIC EXPERTISE

为了追求创新，TRIANGLE 研发团队开发了新的组件。每件

产品都是精心优化的结果。我们不放过任何机会，只为一个

目的：分享情感。

我们对所用材料和表面处理进行了多次和长期的研究，从而

使我们的产品系列同时具有永恒和现代的美感。

一丝不苟的工作为我们提供了高贵而独特的产品，展现了

TRIANGLE 的特色。

ACOUSTIC EXPERTISE / 5

概念 & 设计

6 / SOUND SIGNATURE

追求现场真实的音效

TRIANGLE（三角）的音效

建立在开发 “高性能 ”扬声器的基础上，

以分享现场表演的情感。

动态

我们的号角式高音扬声器

可提高扬声器的整体效率，

从而产生巨大的能量和活力。

细节

为了营造出极佳的真实感，以及每种乐器的精致和细节，

TRIANGLE 使用了轻质、耐磨的材料，

即使在低音量下也能保持最大的信息量。

SOUND SIGNATURE / 7

号角高音

号角式高音扬声器是 TRIANGLE

在技术和性能方面的真正标志，

它采用镁质球顶和压缩腔相结合的方式。

这项技术可提供高效率、低失真

和出色的指向性。

中音

TRIANGLE 采用纤维素纸浆膜（纸）

作为中音驱动器，因为它重量轻、刚度高。

再加上小型褶皱悬挂架，可确保低音染。

低音

低音单元采用玻璃纤维膜和倒置半辊式悬挂，

以确保驱动器快速、精确地停止。

这项技术可防止任何不必要的共振，

并产生顶级音质。

麦哲伦40周年纪念版

MAGELLAN 40TH

可选脚架

Support S08 - Duetto 40TH

Support S08 C - Voce 40TH

奖项

On Mag - Coup de cœur

Vumètre - 5 étoiles

Stereoplay - Highlight

Stereoo - 5 étoiles

StereoNet - Applause Award

Diapason - Diapason d’Or 2022

QUATUOR 40TH CELLO 40TH DUETTO 40TH VOCE 40TH

MAGELLAN 40TH / 9

可选外饰面

斑马纹 金橡木 太空黑 太空白

高保真

被动扬声器

使用空间

30m²

镁合金

高音单元

16cm (6,5\")

纸质中音单元

16cm (6,5\")

玻璃纤维

低音单元

功率处理

260 W

建议使用

安培功率

80 - 500 Watts

(8ohms)

双接线端子

MAGELLAN 代表着 TRIANGLE 专业技术的精髓，是一

种对绝对的追求，是一种对每个细节都经过精心研究

的独一无二的产品。

40 周年纪念版采用最优质、最严格挑选的材料制成，

延续了这一基本理念。它将优雅与技术相结合，延续

了TRIANGLE对愉悦和情感进行全面追求的精神。

High-Fidelity

MAGELLAN 40TH / 11

THE MAGELLAN REVIVAL

MAGELLAN 40 周年纪念版是TRIANGLE工艺的精髓，

它包含了众多优化和最新的研究工作，

这些工作都是由我们专业而热情的工程师团队完成的。

实木箱体 高音 TZ2900PM-MG LHS 2 系统

箱体的设计对音质至关重要，MAGELLAN 40 周年纪念

版的箱体经过精心设计，以确保充分的稳定性。

箱体的弧形设计由每层厚度为 3 毫米的高密度纤维板层

层叠加而成，从而避免了任何内部平行线。

通过对橱柜的振动和微变形的深入研究，这款箱体采用了

特殊的结构。为了确保箱体具有足够的刚性，以承受驱动

器在高音量下产生的强烈振动，我们在箱体上战略性地放

置了加强筋。

经过数年的研发，TRIANGLE 设计出了全新的高音扬声

器 TZ2900。在这款限量版中，TRIANGLE 引入了镁合

金球顶，以更好地过渡到中音驱动器。结合已获专利的号

角高音单元技术，这种新型换能器可呈现出高次谐波的所

有细节。

麦哲伦 40 周年纪念版扬声器配备了名为 LHS 2 的专有

冷却系统。驱动器背面有一个由热传导环组成的散热器。

该散热器可将最佳热量传递到驱动器的外部结构，从而提

高换能器的功率处理能力。

DPS2技术

Quatuor 40TH 上的后置高音单元

接线柱

分频器

Audioquest 线缆

分频器在我们的生产线内组装，所使用的元件都经过精挑细选，具有卓越的音

质。电容器是与法国 SCR Audio 公司合作开发的，仅使用大截面空芯线圈，

低音和中音/高音电路板在物理上是分开的。我们尽一切努力实现最佳效果。

与全球著名线缆品牌AudioQuest合作开发的内部布线由长颗粒铜（LGC）和

高纯度完美表面铜（PSC）的精心平衡混合组成。输出非常清晰，聆听体验畅

通无阻，低音动感而有节制。

连接板由压铸铝块制成，有四个优质的纯铜端子，确保完美的导电性。

端子的设计可容纳安装在香蕉插头或叉子上的裸音频线。通过独立的分频电

路，双功放将增强您的安装效果。

奖项

Stereophile - Class A

What Hifi? - 5 stars

On Mag - Coup de cœur

Stereoplay - Highlight

Diapason d’Or

可选外饰面

红木色 金橡木 黑色 白色

签名系列

SIGNATURE / 13

Signature 系列扬声器是拥有丰富声学经验的专业人士的心血结

晶。每个扬声器都是奢华工艺的结晶，是所有这些团队激情和辛

勤工作的成果。部件的制造和组装精确到毫米，以确保无可挑剔

的外观和音响效果。

得益于为 Magellan 系列所进行的研发工作，Signature 系列将最

精美的箱体与 TRIANGLE 的声学专业技术相结合。

高保真

被动扬声器

使用空间

30m²

钛金属

高音单元

16cm (6,5\")

纸质中音单元

16cm (6,5\")

玻璃纤维

低音单元

功率处理

140 W

建议使用

安培功率

60 - 500 Watts

(8ohms)

双接线端子

ALPHA DELTA THETA GAMMA

High-Fidelity

/ 15

Des technologies exclusives

signées TRIANGLE

SIGNATURE

高音 TZ2500 中音 低音

压铸铝驱动单元 纸质音盆驱动器可提供清晰的声音 双铁氧体可实现精确的低音效果

新设计的相位插头与 25 毫米钛球顶配合使用

。高音单元号角由 100% 注塑铝制成，最初

是为麦哲伦项目开发的。高音扬声器的表面

更大，能更好地分散高频。后腔的压缩容积

大幅增加，以提供更好的冲击吸收能力，从

而防止声波在球顶内返回。

这些改进提高了高频的质量和细节、细腻度

和透明度，并将声音失真降至最低。

接线柱

优质铜合金

每个型号都配有一个用于双线或双放大的端

子。端子由 TRIANGLE 设计和组装。它们由

优质铜合金制成，具有极佳的导电性。它们

可容纳直径为 5 毫米的电缆和香蕉插头，带

有锁定系统，具有极佳的安全性。

双通风口孔

实心低音

双通风孔的独特之处在于，它通过一个通风

孔排出两个分离式低音驱动器产生的后波。

增大音量不会破坏音调平衡，唯一剩下的失

真限制就是驱动器的机械结构。功率处理方

面的效果令人惊叹。聆听体验提供了动态、

坚实、持续性良好的低音。

185毫米铝制音筐经过全新设计，为双层线

圈提供更好的通风效果。经过处理的新版纸

质音盆在重现声音的这一至关重要的频率水

平上提供了更高的清晰度。为防止漏气，相

位塞已被形状和尺寸相同的防尘盖取代。

它配备了双磁铁驱动、双层线圈和倒置半辊

橡胶悬架，所有这些都确保了扬声器更快的

响应速度。音盆外形专为低频而设计。为了

使其更加坚固，玻璃纤维膜由第二层纸膜支

撑。

低音（书架及中置）

多功能性

它采用相同的铝制音筐和处理过的纸质音盆

，以实现完美的音调平衡。相位插头形状的

防尘盖可减少电源浪涌，并防止任何刺耳的

声音。

滤波器和内部电缆

每款扬声器的性能优化使 TRIANGLE 能够减

少滤波器和音频信号路径中所需的元件数量

。因此，该系列扬声器具有更高的透明度和

更精致的音调平衡。在 Delta 和 Alpha 型号

上，新的滤波系统将低音部分和中音/高音部

分分开，消除了电磁波的发射，提高了中音/

高频的细腻度。

为了达到最佳效果，内部线缆是经过多次试

听测试后才选定的。TRIANGLE总是特别注

重内部布线，这一点常常被人遗忘。该电缆

可提供完美清晰的中频音质和坚实严谨的低

频音质。

由聚乙烯电介质制成的特殊形式的绝缘材料

有助于产生更纯净、更平滑的声音。此外，

外部的 PVC 护套可保持较低的摩擦系数。

/ 17

COMETE 40 ANTAL 40TH TH S04 40TH

ESPRIT 40TH

40TH ANNIVERSAIRE

奖项

Stereoo Test - 5 étoiles

Diapason d’Or

The Ear - Best Buy

HiFi Pig - 5 coeurs

StereoNet - Applause Award

HiFi Choice - 5 étoiles

OnMag - 4,5 étoiles

可选外饰面

桑托斯

花梨木

金橡木 金色

梧桐木

爱斯40周年纪念限量版重新推出两款标志性产品，向 40 年

前由Renaud De Vergnette 创立的法国制造厂的历史和专业

技术致敬。

Antal 和 Comète 反映了公司将发烧友平民化的理念，即通

过简单的工艺将音乐带给尽可能多的人，从而唤起人们的情

感共鸣。

这两款产品经过全面修改和改进，采用了研发部门最新的声

学创新技术。号角式高音扬声器和小型褶皱纸质中音扬声器

是周年纪念系列的标志，也是这两款扬声器的灵魂所在。

爱斯40周年限量版

高保真

被动扬声器

使用空间

15 - 30m²

Magesiu号角

高音单元

16cm (6,5\")

天然纤维素

中音单元

16cm (6,5\")

玻璃纤维

低音单元

功率处理

140 W

建议使用

安培功率

60 - 300 Watts

(8ohms)

双接线端子

High-Fidelity

40 / 19 ème ANNIVERSAIRE

Des technologies exclusives

signées TRIANGLE

40TH ANNIVERSAIRE

号角式高音 TZ2520MG 纤维素纸膜中音 新一代低音单元

TRIANGLE 的号角式高音扬声器以使用金属球顶和压缩腔而

闻名。

在这一 40 周年纪念系列中，前所未有地采用了玫瑰金阳极

氧化镁复合球顶，使高音扬声器具有高效率、可控失真和出

色的指向性。镁结合了两种理想的品质：轻盈和坚固。

球顶设计专门用于支撑线圈，确保均匀对齐。这种设计还能

在生产过程中也提供了高一致性。

从一开始，TRIANGLE就支持在中音驱动器中使用纸膜。这

种材料能够精确、逼真地再现人声。通过小折环和外围短距

悬挂装置，人声范围得到了完美控制。

在继承传统的同时，我们的团队一直在寻找改进的方法，并

开发出了一种由 100% 天然纤维素纸制成的新材料。这是一

种未经任何表面处理的纸纤维，可提供无色差的自然音质。

40 周年纪念版还采用了新的音盆外形，改善了频率响应，

尤其是低频。通过提供更线性的信号，它限制了干扰声音纯

度的滤波元件的使用。

Antal 40TH 采用新一代低音驱动器，性能大幅提升，具有极

强的冲击力和音乐性。

极为坚硬的膜片是由两种木浆、亚麻和碳纤维的独特组合而

成，尽管音程较长，但仍能限制失真。驱动单元的引擎尺寸

宽大，确保了出色的控制力和极强的锐度。Antal 40TH 带来

深沉的低音，音质干净细腻。

珍稀木质品种和粉色铝材

三种新的木质色调为这款 40 周年纪念版增添了无可争议的优雅气质。桑托斯花梨

木的各种色调和木纹在亮光饰面的烘托下，呈现出迷人的独特外观。金色的梧桐

木面罩优雅而宁静。单层哑光清漆的装饰，使木材的材质和性质成为焦点。金色

橡木是一种纯正的略带蜂蜜色的木材。

扬声器的装饰环经过微妙的玫瑰金阳极氧化处理，使这款限量版产品更加完美。

这是一款高贵而独特的产品，体现了 TRIANGLE 的品质。

新型镁质球顶，性能卓越

新型镁质球顶，性能卓越

优化的声学支架

S04 40TH Anniversary 扬声器支架是 Comète 40TH 扬声器的完美之选。扬声器可

以用螺丝固定在支架上，以增强其刚性，然后在底座上进行去耦处理，其原理与

Antal 40th 扬声器相同。

支架还可以填充，以更好地吸收振动。它的后部还包括电缆布线，可实现和谐、

隐蔽的集成。

专用扬声器支架

去耦脚钉

两套去耦脚钉：第一套是玫瑰金色铝制钉子，高度可调，配有锁紧螺母，适用于

地毯等表面；第二套是橡胶钉子，适用于更坚硬的表面。

这些配件可显著减少不必要的振动传到地板上，从而改善听觉体验，从而实现去

耦。

用于自然声乐的纸膜 能量与声音的结合

/ 251

AUSTRALE EZ ANTAL EZ COMÈTE EZ TITUS EZ VOCE EZ

ESPRIT EZ

ESPRIT EZ

奖项

Les Numériques - 5 étoiles

What HiFi? -

Classica - Choc

5 étoiles

Stereoplay - Highlight

Diapason - 5 étoiles

Vidéo HD - 5 étoiles

Hi-Fi Choice - Recommended

VUmètre - Remarquable

可选外饰面

栗子色 浅橡木 黑灰色

作为 TRIANGLE 理念的真正体现，ESPRIT EZ 为音乐爱好者

提供了毫不妥协的生动和动态音效，传达出音乐作品的所有

细腻和美感。

ESPRIT EZ 采用纯粹的设计，能够放大声音。线条笔直简洁

，扬声器由一个铝环加强，没有明显的螺钉。将 ESPRIT EZ

扬声器放置在带尖刺的玻璃支架上，它将成为真正的愉悦之

物，毫不费力地融入您的室内装饰。

ESPRIT EZ 扬声器淡入背景，为音乐腾出空间。

爱斯系列

高保真

被动扬声器

使用空间

30m²

钛金属

高音单元

16cm (6,5\")

天然纤维素

中音单元

16cm (6,5\")

玻璃纤维

低音单元

功率处理

150 W

建议使用

安培功率

80 - 500 Watts

(8ohms)

双接线端子

High-Fidelity

高音 TZ2550B 中音 低音

TZ2510B 是 TRIANGLE 在技术和性能方面

的真正标志，是钛球顶与压缩腔相结合的最

新产物。这项技术具有高效率、低失真和出

色的指向性。通过对 Esprit 项目的研究，我

们开发出了新的号角外形，并改进了相位插

头。它降低了指向性，使整个房间的音量几

乎相同。

通过使用钕磁环和吸收腔，我们开发出了具

有高磁力的紧凑型引擎。后者的设计旨在阻

止背向声波的传播并减少失真。因此，高音

频率可提供更自然的听觉体验。

天然纤维素纸盆 纺织材料和玻璃纤维的叠层 书架箱及中置

由 100% 天然纤维素纸制成，采用白色膜片

，以避免任何色差。它与波环绕外围悬挂装

置相结合，增加了发射表面积。

在中音单元的开发过程中，许多细节都得到

了特别关注：膜片的轮廓、悬挂架的形状以

及新的防尘盖，都是直接从 MAGELLAN 项

目中获得的灵感。新款 ANTAL Ez 的中音驱

动器增大到 165 毫米，可提供更加开阔的音

域。

MAGELLAN 计划显示了低音驱动器如何影响

中音驱动器性能的重要性。我们对音盆进行

了控制，使其能够有效抑制 “上低音 ”区域的

共振。ESPRIT Ez 的一项创新是将纺织材料

和玻璃纤维叠加在一起，从而提高了膜片的

刚性。

该扬声器配备了新型底盘，可快速消解线圈

产生的热量，并采用双铁氧体提高灵敏度。

低音/中音

为了保持 TRIANGLE 中音的品质，同时提供

深沉的低音，我们开发了一种由泡沫和处理

过的橡胶制成的半辊式悬挂装置。它的低惯

性与纤维素纸浆振膜相结合，提供了动态性

能。音盆的外形也经过了重新设计，现在可

以提供更宽的频率响应。

由于采用了新的悬挂架，ESPRIT Ez 系列的

书架扬声器在保持动态的同时，还能提供宽

广的低音。

/ 23

ESPRIT EZ为音乐爱好者提供了生动活泼、动感十足、毫不妥协的声音，捕捉到了音乐作品的细腻和美妙。

ESPRIT EZ

ESPRIT EZ

分频器和线缆 拉丝铝接线端子 玻璃底座

分频器中使用的所有元件都是经过精挑细选的优质元件：

直径为 1 毫米的铜线圈和 MET 电容器。

信号由 TRIANGLE OFC 电缆传输，该电缆可确保长期的

阻抗和质量。

专门为 ESPRIT Ez 设计的拉丝铝接线端子，使用方便，

视觉效果极佳。这种材料可以防止振动并密封机箱。每个

接线端子都配备了高质量的铜质接线柱，带有香蕉插头自

锁系统。

它们还可用于其他多种电缆。

坐在玻璃底座上的 GAÏA、ANTAL 和 AUSTRALE EZ 在

优雅与隔音性能之间达到了完美的平衡。

ANTAL Ez 配有一套橡胶和可调节铝钉，可确保稳定性和

性能，适合您的室内环境。书架型和中置声道型配有橡胶

垫，用于去耦和保护扬声器。

25

BOREA

BOREA

BR09 BR08 BR04 BR03 BR02

BRA1

BRC1

BR10

奖项

What Hifi? - 5 étoiles

Diapason d’Or

Eisa Award 2020-2021

Stereoplay - Highlight

Hi-Fi - Recommanded

What Hifi? - Meilleure enceinte pour son prix

HiFi Pig - Recommended

可选外饰面

浅橡木 黑灰色 胡桃木 白色

Borea 系列在保证质量和声学性能的同时，还能让您以有限

的预算享受三角的音乐世界。

其灵感直接来源于 Esprit Ez，得益于声学方面的创新以及之

前对箱体和扬声器音盆的研究。

Borea 系列的设计时尚优雅，没有螺钉或磁性网罩，无论从

声学还是美学角度来看，都是一种纯粹的享受。

空间系列

高保真

被动扬声器

使用空间

40m²

25mm (1\")

EFS高音单元

16cm (6,5\")

天然纤维素

中音单元

21cm (8\")

低音单元

功率处理

200 W

建议使用

安培功率

75 - 350 Watts

(8ohms)

双接线端子

/

BRS1

BRC2

High-Fidelity

BOREA

一套完整的家庭影院解决方案，

Borea 扬声器得益于 Esprit Ez 系列的研究和创新，可实现完美的声音再现。

EFS 高音单元、天然纤维制成的材质及 DVAS* 系统，

每一个元素都是专为完美重现声音而设计的。

BOREA

EFS 高音 中音 低音

Borea系列的高音扬声器配备了下一代系统，称为EFS*（高

效流量系统）。它基于一个以中性而闻名的25mm丝绸圆顶

与一个专门用于均质高频扩散的相塞的组合。该系统显著降

低了您在房间内听音位置的方向性。

圆顶位于部分喇叭负载内，减少反射并允许高频的清晰再现

。该传感器由钕电机提供动力，以紧凑的尺寸产生高磁功率

。它与冷却系统相结合，确保更好的动力处理。

整个房间的扩散 天然纤维素纸盆

中性和声音清晰 进一步优化 功能与美学的结合

强大而精确的低频

Borea 系列继承了 Esprit Ez 的创新技术，还采用了中音驱

动器，其膜由 100% 天然纤维素纸制成，未经任何表面处理

。这种纸膜是 TRIANGLE 独有的，可避免中频的任何色彩

，并以惊人的逼真度和音色转调声音。

为了不断追求卓越，TRIANGLE 还重新设计了音盆的轮廓，

以提高刚性，并提供更宽广的频率响应。在三路落地式扬声

器中，中音驱动器采用了 Triangle 著名的小型褶皱外围短

程悬挂装置。它非常坚固，与带有短程悬挂装置的驱动器完

美匹配，可以完美地控制移动元件的运动，从而确保人声自

然动听。

TRIANGLE工程师的使命是提供丰富而富有动感的低频音效

，在强调节奏的同时又不使音乐失真。

对低频的控制是一项不懈的追求。TRIANGLE 不负众望，将

重点放在快速、精确的驱动器上，所有驱动器都装在经过优

化的箱体内。冲击力来得快去得也快，从而实现完美的节奏

再现。

为实现这一目标，TRIANGLE 选择了振动性能极佳的玻璃纤

维膜。它们的坚固性能够有力地再现每一次冲击，同时为人

声范围留出空间，从而保持声音的空气感。

/ 27

DVAS 系统 去耦系统 磁吸网罩

为减少箱体内部振动，我们进行了大量研究。Borea 系列的

所有型号都采用了中密度纤维板和 EVA 发泡材料制成的穿

孔内板，从而增强了换能器/箱体组合的强度，这在同类扬

声器中是前所未有的。

这一创新概念不仅减少了结构的振动行为，还吸收了低音驱

动器运动时产生的振动。这种 TRIANGLE 独有的专利系统

被称为 DVAS（*驱动器振动吸收系统）。在每个内部加强

筋的末端，都有一个高密度 EVA 泡沫垫圈，以确保换能器

电机与加强筋之间的接触。由薄膜悬挂产生的驱动器振动得

到极大缓解，后者向箱体传递的残余振动很小。

DVAS 系统大大减少了扬声器的振动，增强了聆听时的中立

性和清晰度。它带来了更好的聆听体验，没有色彩或结构噪

音。

Borea系列的每个扬声器都有自己的去耦系统。书架型和

中置声道型号配有橡胶脚垫，可保护扬声器并限制振动的

传播。

落地式扬声器有一个底座，可确保更高的稳定性，底座上

有四个插孔，可安装去耦钉子。如果地板不允许使用钉子

，也会替换成橡胶垫。

Borea系列的所有扬声器都带有磁性保护网罩，没有明显

的嵌入物或螺钉。建议在聆听扬声器时取掉网罩，因为网

罩会影响音效。

AirPlay ChromeCast WiSA ROON

CAPELLA

CAPELLA

STEREO HUB

Wireless Speakers

Capella 是音质与美学的瑰宝，是让音乐在家中熠熠生辉的

两颗明星。这些高端无线扬声器完美融合了 TRIANGLE 的声

学专有技术以及最新的流媒体和扩音技术。

Capella 是一套性能惊人的一体化系统，能以巨大的能量和

精致的技巧再现每一首音乐。这一技术成就在华丽的木质箱

体中得到了升华，形成了独一无二的音响系统。

Wi-Fi & 蓝牙音箱

CAPELLA / 29

可选脚架

Stands S05

可选外饰面

天蓝 棕色星云 黑星 太空白

镁合金

号角高音

16cm (6\")

天然纤维素

中低音

兼容电视

（ARC + 光学）

使用空间

15 - 40m²

射频遥控器

立体声

有源扬声器

立体声集线器 WiSA Wi-Fi Bluetooth aptX 放大器输出功率 :

2 x 100 Watts

HIGH-END WIRELESS SPEAKERS

CAPELLA 体现了一个充满热情的团队的雄心壮志：将 TRIANGLE 的声学体验与先进的声音信号处理技术结合在一个精致的外壳中。

CAPELLA 由法国制造，是一套完整的智能音响系统，具有前所未有的性能。

CAPELLA 完全可以根据您的品味和环境进行配置，满足您的需求。

Wireless Speakers

MADE I N F R A N C E

CAPELLA / 31

优化气流 圆润的箱体边缘 技术的集中

DOWN-FIRINGVENTS 前面板衍射 立体声集线器

Capella 扬声器安装在铝制底座上，使低音反射端口周围的

气流畅通无阻。这可确保低频均匀地分布在端口周围，而中

频则在前端更流畅地重现。

扬声器的内部结构围绕该端口进行了优化，端口两端呈喇叭

状。这有效地减少了气流噪音，降低了谐波失真。

这种设计选择还使扬声器更易于放置，无论是在开放空间还

是紧靠墙壁，都不会影响 CAPELLA 扬声器的性能。

圆润的箱体边缘不仅是一种美学选择。支撑扬声器的前面

板会衍射声波，从而扭曲发送给听众的音频信号。

CAPELLA 中高音扬声器和低音扬声器周围使用的橡胶圈

具有一定角度的几何结构，有助于减少这些边缘效应。

箱体边缘的圆形还能将反射波向外偏转，从而减少传回听

者的噪音量，提高听觉体验的整体清晰度。

小型立体声集线器是 Capella 系统的中心点。它集中了

所有输入，无论是集成蓝牙和 Wi-Fi 技术的无线连接，

还是模拟或数字有线连接。

与 Airplay、Google Chromecast 和 Roon 兼容，可轻

松享受高清音乐服务。由于有多种输入(电视/ARC、光纤

、USB等)，您还可以欣赏所有音乐或视频源的内容。

TZ2530MG

号角高音扬声器

100% 天然纤维素

中低音扬声器

有源扬声器和

数字信号处理器 (DSP)

新的性能标准 镁质球顶型 自然人声

每个 CAPELLA 扬声器都配备一个 2x50W 双

通道放大器，每个通道都有自己的转换器和

专用放大电路。

这种结构使新一代数字信号处理器（DSP）

得以集成，其强大的算法可处理声学和心理

声学现象。

它还能持续监测扬声器在注入功率时的表现

，在充分发挥系统潜力（尤其是低频）的同

时减少失真。分频器采用数字控制，确保完

美的线性频率响应。

CAPELLA 扬声器使用的号角高音扬声器多年

来一直是该品牌的标志，可在整个聆听区域

产生均匀的声音。近年来进行的研究优化了

号角输出端的相位插头，以改善高音扬声器

轴线外的声音扩散。

这款高输出高音扬声器配备了全新的 25 毫米

镁铝合金球顶，能发出和谐的高音，而没有

丝毫的侵略性。

CAPELLA 中低音扬声器采用 165 毫米（6.5

英寸）驱动器，其专有薄膜由天然纤维素纸

浆制成，这是 TRIANGLE 的真正商标。自创

立以来，TRIANGLE 一直偏爱使用纸质音盆

驱动器，因为它们能够无色重现，尤其是在

人声范围内。

该驱动器配备通风铝制底盘以及由泡沫和处

理过的橡胶组合而成的半滚轮悬架。因此，

它能自然再现人声和乐器，具有良好的开放

性和宽广、动态的低音。

DVAS

消除不必要的振动

CAPELLA 扬声器采用了专有的 TRIANGLE

DVAS（驱动器振动吸收系统），这是一种高

密度的穿孔支撑材料，通过阻尼材料与驱动

器粘合在一起，以增强驱动器/箱体的刚性。

每个内部加强筋的末端都有一个高密度 EVA

泡沫，可确保驱动器磁铁与加强筋之间的接

触。这大大减少了膜片运动引起的换能器振

动，只留下很小的残余振动。

DVAS 系统通过显著减少扬声器振动，加强

了聆听时的中立性和清晰度。

BOREA CONNECT

BR03 Connect BR02 Connect

Wireless Speakers

BOREA CONNECT 将发烧级音质融入优雅、小巧的包装中

，并具有无限的连接性。

新一代有源扬声器结合了 TRIANGLE 的声学专业知识和最新

的创新技术。

您的有源 BOREA 扬声器提供了广泛的可能性，从与唱盘或

电视配对到从智能手机串流高品质音乐。

空间连接系列

奖项

Diapason - Diapason d’Or

The Ear - The Ear Best Buy

AV Forum - Higlhy recommanded

BOREA CONNECT / 33

可选外饰面

橡木 蓝色 绿色 黑色 浅橡木 奶油白

唱机输入

（转盘）

兼容电视

（ARC + 光学）

低音炮输出 射频遥控器

立体声

有源扬声器

使用空间

25m²

25mm (1\")

EFS 高音

16cm (6\")

中低音

放大器输出功率 :

2 x 60 Watts

Bluetooth aptX

HD

Wi-Fi & 蓝牙音箱

AIO TWIN AIO 3 AIO C

AIO TWIN

AIO 3

AIO PRO A50

Wireless Speakers

利用法国专业技术设计和开发的先进无线扬声器，为您的家

庭带来难以置信的音效。

AIO 系列将创新的音频技术与 TRIANGLE 传统的声学工程历

史相结合。

蓝牙、Wi-Fi、网络收音机、高分辨率流媒体--发现 AIO 技

术带来的数百种可能性。创建多房间系统，让您的家中充满

纯净、精致的音效。

AIO / 35

奖项

Qobuz - Qobuzissime

Diapason d’Or - 2022

WhatHifi Awards - 2022

WhatHifi Awards - 2023

AIO TWIN 可选外饰面

英伦绿 深渊蓝 亚麻灰色 白色 棕色枫木 黑色 茄子色

AIO 3 可选外饰面

红赭石 绿森林 粉红色 冰霜白 板岩黑 北极蓝 茴香绿 灰色

立体声

有源扬声器

使用空间

25m²

25mm (1\")

丝绸圆顶高音

13cm (5\")

中低音

放大器

输出功率 :

2 x 50 Watts

Bluetooth aptX

HD

Wi-Fi

多功能室

唱机输入

（转盘）

兼容电视

（光学）

红外遥控器

All-in-one

扬声器

使用空间

20m²

Wi-Fi

多功能室

2 × 丝绸圆顶

高音

2x 10cm (4\")

中音

放大器

输出功率 :

2 x 45 Watts

Bluetooth aptX

HD

兼容电视

（光学）

红外遥控器

LN05A LN01A

Wireless Speakers

利用法国专业技术设计和开发的先进无线扬声器，为您的家

庭带来难以置信的音效。

AIO 系列将创新的音频技术与 TRIANGLE 传统的声学工程历

史相结合。

蓝牙、Wi-Fi、网络收音机、高分辨率流媒体--发现 AIO 技

术带来的数百种可能性。创建多房间系统，让您的家中充满

纯净、精致的音效。

ACTIVE SERIES

高保真无线扬声器

ACTIVE SERIES / 37

奖项

Qobuz - Qobuzissime

Sound+Image Award

LN05A 可选外饰面 LN01A 可选外饰面

浅橡木 板栗色 黑灰色 浅橡木 板栗色 黑色

唱机输入

（转盘）

兼容电视

（光学）

低音炮输出 红外遥控器

立体声

有源扬声器

使用空间

（LN05A）15 - 40 m²

（LN01A）25 m²

25mm (1\")

圆顶高音

13cm (5\")

中低音

放大器输出功率 :

（LN05A）2 x 80 Watts

（LN01A）2 x 50 Watts

Bluetooth aptX

LUNAR 3 LUNAR 1

Turntables

TRIANGLE LUNAR 系列转盘与 Pro-Ject 合作开发，秉承品

牌理念，提供结构严谨、色彩丰富、价格合理的产品。

它可以与 TRIANGLE 有源扬声器组成现代时尚的黑胶套装，

同时还能协调这两种元素之间的装饰效果。

TURNTABLES

唱盘机

TURNTABLES / 39

LUNAR 3 可选外饰面

LUNAR 1 可选外饰面

蓝色 白色 黑色

白色 蓝色 绿色 奶油白 黑色

唱盘机 手动转盘 兼容 33 & 45 rpm 出厂预设 Ortofon OM-5E

唱头

铝制直式音圈

LCR7

ICT7

奖项

SPAT - «Best integration speaker»

EMT7 ICT7+ ICT5 ICT4

IWT7

ICT8

IWT8

Indoor : Black with white grill

Outdoor : Black - White mat

EXT7

AVAILABLE FINISHES

Custom Install

SECRET 是一系列天花板式和墙壁式扬声器，适用于住宅

和大型建筑（房屋、专业建筑）。

SECRET 扬声器可在任何室内环境中提供 TRIANGLE 音

效，并将视觉影响降至最低，实现无缝集成。SECRET 扬

声器是对高保真扬声器进行声学研究的最新成果，以传递

TRIANGLE 扬声器独特、生动和清脆的音质。

由于音域宽广且易于安装，这些扬声器的设计提供了多功

能性和使用自由度。

SECRET

定制系列

SECRET / 41

低音炮 THETUS 340 / TALES 340

25 cm (10\") 低音

THETIS 300

20 cm (8\") 低音

输出功率 :

THETUS 340：250 Watts

THETUS 300：150 Watts

TALES 340：200 Watts

红外遥控器 1 X Line in

1 X LFE

1 X High Level

THETIS 340 THETIS 300 TALES 340

Subwoofers

TRIANGLE 低音炮可增强系统的低频效果。它能为您提供

深沉而充满活力的低音，完美地表现出电影和音乐的力量

和能量。

基于 TRIANGLE 多年的专业技术，这些超重低音扬声器

成功地将性能和紧凑性融为一体。它们易于集成，可完美

融入室内装饰。

安装简单直接。一旦连接好，您就能感受到丰富独特的深

沉音效，即使是在最富动感的冲击下，也能将音乐性放在

首位。

SUBWOOFER

低音炮系列

Subwoofer / 43

Thetis 可选外饰面

Talès 可选外饰面

黑色 白色 黑灰

黑色 白色 胡桃木 浅橡木

SPEAKER STANDS

S08 S08-C S05 S02 S01

Accessories

TRIANGLE S01、S02 和 S05 扬声器支架专为书架式扬

声器设计，可确保稳定性和声学性能。当听众坐着时，

Triangle 支架会将扬声器放置在与耳朵水平的位置，以

获得最佳聆听效果。

S08 和 S08-C 支架经过精心设计和开发，可提供非凡的

音乐体验。

扬声器支架

SPEAKER STANDS / 45

S01 可选外饰面

S02 可选外饰面

黑色

黑色 白色

S05 可选外饰面

深色木材 浅灰色 黑色 白色 蓝色

S08 / S08-C 可选外饰面

黑色

关于搭配扬声器脚架的建议:

S01 : LN01A, BR02

S02 : BR03, BR04, Titus Ez

S05 : BR04, Comète Ez, Comète 40th, Theta Signature

S08 : Duetto 40th

S08-C : Voce 40th

SYMPHONIE OPERA PLUG

SYS25A

(2x2,5m)

SYS30A

(2x3m)

SYS50A

(2x5m)

OS25A

(2,5m)

OS100C1

(1,5mm)

OS100C

(2,5mm)

OS100C4

(4mm)

OS10C

(10m)

OS5C

(5m)

BP400

Cables

全新的电缆系列，专用于优化扬声器性能的线材，同时确

保了标志性的 TRIANGLE 的声音特性，具有非凡的开放

性及动态。

我们的电缆均具有极出色的传导性，可确保完美均衡的传

输。TRIANGLE 线缆是根据该品牌扬声器的特点而开发的

，以传递独特和高度的音乐体验。

HI-FI SPEAKER CABLES

HIFI音响线材

HI-FI CABLES / 47

48 / TECHNICAL SPECIFICATIONS

QUATUOR 40

40周年-四重奏 40周年-大提琴 40周年-二重奏书架箱 40周年-麦哲伦中置

TH CELLO 40TH DUETTO 40TH VOCE 40TH

类型 3 分频

低音反射

3 分频

低音反射

2 分频

低音反射

2 分频

封闭式

喇叭单元 6 4 2 3

单元尺寸

高音 : 25 mm

中音 : 16 cm

低音 : 16 cm

高音 : 25 mm

中音 : 16 cm

低音 : 16 cm

高音 : 25 mm

中低音 : 16 cm

高音 : 25 mm

中低音 : 16 cm

灵敏度

(dB/W/m) 91 90 88 91

响应频率

(+/-3dB Hz-Khz) 33 - 30 35 - 30 40 - 30 50 - 30

承载功率

(W Rms) 260 200 80 100

额定阻抗

(ohms) 8 8 8 8

最小阻抗

(ohms) 3 3 4 4

尺寸 (mm/inch)

宽 x 深 x 高

250 x 340 x 1280

9.8 x 13.4 x 50.4 ″

250 x 340 x 1080

9.8 x 13.4 x 42.5 ″

250 x 350 x 460

9.8 x 13.8 x 18.1 ″

600 x 340 x 250

23.6 x 14.8 x 9.8 ″

带底座尺寸

(mm/inch)

宽 x 深 x 高

425 x 370 x 1340 425 x 370 x 1138

14.6 x 16.6 x 52.7 ″ 14.6 x 16.6 x 44.8 ″ - -

重量 (kg/lb) 47

103,6

38.8

85,5

16.8

37

18.5

40,7

MAGELLAN 40TH ANNIVERSARY

麦哲伦40周年纪念版

TECHNICAL SPECIFICATIONS / 49

ALPHA DELTA THETA GAMMA

类型 3 分频

喇叭单元 5 4 2 3

灵敏度

(dB/W/m) 92 92 90 91

响应频率

(+/-3dB Hz-Khz) 32 - 22 35 - 22 45 - 22 50 - 22

承载功率

(W Rms) 140 120 90 90

额定阻抗

(ohms) 8 8 8 8

最小阻抗

(ohms) 3.3 3.2 4.4 4

尺寸 (mm/inch)

宽 x 深 x 高

233 x 372 x 1270

9.2 x 14.6 x 50 ″

233 x 372 x 1170

9.2 x 14.6 x 46.1 ″

233 x 372 x 465

9.2 x 14.6 x 18.3 ″

582 x 381 x 260

22.9 x 15 x 10.2”

带底座尺寸

(mm/inch)

宽 x 深 x 高

233 x 372 x 1330

9.2 x 14.6 x 52.4 ″

233 x 372 x 1230

9.2 x 14.6 x 48.4 ″ - -

重量 (kg/lb) 34.7

76,5

33

72,7

11.6

25,5

14.4

31,7

Signature / 签名系列

低音反射

3 分频

低音反射

2 分频

低音反射

2.5 分频

低音反射

阿尔法 德尔塔 希达-书架箱 迦玛-中置