SWITCHING POWER SUPPLY

INSTRUCTION MANUAL

When installing and using the product, pay attention to

personal safety and carefully read the instructions.

输入火线

接地线

输入零线

输出负极

输出负极

输出正极

输出正极

端子接线说明及标注：

1.2 长条形驱动电源两端接线示意图（适合SMC/SMBC系列）

1.1 交流输入直流输出电源接线示意图（适合S/AS/LRS/SML/RSP/SMB/SMFY系列）

1.3 防水电源两端接线示意图（适合SMV/SMVP/SMA系列）

alternating current Output positive pole

direct current

Enter the live line

Input neutral line Output negative pole

Output voltage regulation

ground wire

Terminal wiring instructions and labeling

Schematic diagram of AC input and DC output power supply wiring(Suitable for S/AS/LRS/SML/RSP/SMB/SMFY series)

Schematic diagram of wiring at both ends of the long strip drive power supply (suitable for SMC/SMBC series)

Schematic diagram of wiring at both ends of waterproof power supply (suitable for SMV/SMVP/SMA series)

L N FG -V +V L N FG -V -V +V +V

+V +V +V -V -V -V FG N L

N

L

FG

-V

-V

+V

+V

L

N

+V

-V

FG

1.3 DC-DC直流隔离电源接线方式（SD/RSD系列）

1.4 塑壳导轨电源接线方式（HDR/MDR/DR30~60系列）

输入

负极

-V

输入

正极

+V FG -V +V

输出

负极

输出

正极 输入

负极

-V

输入

正极

+V FG -V

输出

负极

-V +V

输出

负极

输出

正极

+V

输出

正极

+V +V +V -V -V -V FG -V +V

输入

正极

输入

负极

输出

正极

输出

负极

输出

负极

输出

负极

输出

正极

输出

正极

DC-DC DC isolated power supply wiring method (SD/RSD series)

Wiring Method for Plastic Shell Rail Power Supply (HDR/MDR/DR30~60 Series)

-V +V -V-V +V+V -V-V +V+V

N L N L

N L

+V -V +V+V -V-V

-V-V +V+V

FG N L FG N L

L N

1.5 金属导轨电源接线方式（NDR/EDR/DR75~480系列）

Wiring method for metal rail power supply (NDR/EDR/DR75~480 series)

+V+V -V-V

+V+V -V-V

FG N L

L N FG -V-V +V+V

FG N L

危险

存在电击、爆炸或电弧闪烁危险

在卸除任何护盖，或安装或卸除任何附件、硬件、电缆或导线之前，先断开所有设备的电源连接（包括已连接设备)，

此设备的相应硬件指南中另有指定的特定情况除外。

请等待5分钟，以使内部电容器放电。

在有需要的地方和时候，务必使用具有合适额定电压的设备来检测是否断电。

更换并紧固所有护盖、附件、硬件、电缆与电线，并确认接地连接正确后再对设备通电。

在操作本设备及相关产品时，必须使用指定电压。

电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于合格人员执行。西盟公司不承担由于使用本资料所引起的任何后果。

专业人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人员，他们经过安全培训能够发现和避免

相关的危险。

Hazard of electric shock, explosion or arc flash

Disconnect all power from all equipment including connected devices prior to removing any covers or doors, or installing or removing any accessories, hardware, cables, or wires

except under the specific conditions specified in the appropriate hardware guide for this equipment.

Wait 5 minutes to allow the internal capacitors to discharge.

Always use a properly rated voltage sensing device to confirm the power is off where andwhen indicated.

Replace and secure all covers, accessores, hardware, cables, and wires and confirm that aproper ground connection exists before applying power to the unit.

Use only the specified voltage when operating this equipment and any associated products.

IMENG

arising out of the useof this material.

Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualifiedpersonnel.No responsibility is assumed by X Electric for any consequences

DANGER

警告

请在存在人身和/或设备危险的位置使用合适的安全联锁。

在符合本设备运行时所处环境等级目通过钥匙锁闭装置来锁闭的机箱中安装和操作本设备。

必须遵从当地和国家法规中对特定设备额定电流和电压的规定，对电线和输出电路进行布线 安装熔断器。

常规产品质保三年，特殊非标产品根据实际情况而定。但如使用不当或私自拆卸造成损坏，则不在保修之列。

请勿将任何线路连接至已保留的未用连接点，或指示为“无连接(N.C.)”的连接点。

为了确保安全，金属外壳要可靠接地，但切不可误将接地线接在零火线端子上。

带拨动开关选择交流电压的产品，根据实际输入电压，将开关拨向110V或者220V(产品标签指示)，以免损坏电源，

无特殊要求，出厂时为220V。（只针对交流电压输入产品）

请遵守此处所述的正确安装和接线说明。

Use appropriate safety interlocks where personnel and/or equipment hazards exist.

Install and operate this equipment in an enclosure appropriately rated for its intendedenvironment and secured by a keyed or tooled locking mechanism.

Power line and output circuits must be wired and fused in compliance with local and nationaregulatory requirements for the rated current and voltage of the particular equipment.

Regular products come with a three-year warranty, while special non-standard products may vary depending on the actual situation. However, if damage is caused by improper use

or unauthorized disassembly, it is not covered by the warranty.

Do not connect any wiring to reserved, unused connections, or to connections designated asNo Connection(N.C.).

To ensure safety, the metal casing must be reliably grounded, but the grounding wire must not be mistakenly connected to the neutral wire terminal.

For products with toggle switches to select AC voltage, according to the actual input voltage, turn the switch to 110V or 220V (indicated on the product label) to avoid damaging the

power supply. There are no special requirements, and it is 220V when it leaves the factory. (Only applicable to AC voltage input products)

Adhere to the proper mounting and wiring instrctions contained herein.

小心

灼伤危险

请避免无保护接触热表面。

设备运行危险

请按照产品资料中规定的温度和湿度，在受控环境中使用设备。调整输出电压时，不要超过最大输出功率或输出

电流额定值。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

HAZARD OF BURNS

Avoid unprotected contact with hot surfaces.

EQUIPMENT OPERATION HAZARD

Use the equipment in a controlled environment with respect to temperature and humidity asspecified in the product documentation.

Do not exceed the maximum output power or output current rating when adjusting the output voltage.

Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage.

不遵循上述说明将导致人员伤亡.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。

Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, orequipment damage.

WARNING

CAUTION

1

mm

in.

2

1

0.04

1

0.04

35

1.38 35

1.38

15

0.59

7,5

0.3

1,5

0.06 37

1.46

1

安装-拆卸

1

0.04

35

1.38 5,5

0.22

15

0.59

1,5

0.06

布线

Φ4,5 mm

C

N m

lb-in 5

0,56

2

mm 0.75…4

18...2

0.75…4

18...2

0.75…4

18...2

2 x 0.75...2.5

2 x 18...14

mm

in.

8

0.31

18...2

Use copper conductors only.

仅使用铜导线。

1

2

3

40

50

60

70

80

90

100

4

技术数据 Technical Data

115 Vac /162 Vdc

-10 ℃ ... 40 ℃

230 Vac/325 Vdc

-10 ℃ ... 50 ℃

Pollution degree

Overvoltage Category

2

Relative humidity at +25 ℃,

Installation altitude

Surrounding air temperature

≤2000m 安装海拔高度

环境空气温度

OVC II

5 % ... 95 %

污染度

相对湿度，无冷凝

过电压类别

no condensation

Percentage of maximum load

1 : ≤ 2000 m 230 V / 325 V

2 : ≤ 2000 m 115 V / 162 V

3 : ≤ 5000 m 230 V / 325 V

4 : ≤ 5000 m 115 V / 162 V

%

20

30

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 θ° 0

10

最大负载的百分比

地 址：浙江省乐清市象阳工业区正顺西路5号

ADD： No. 5, Zhengshun West Road, Xiangyang

Industrial Zone,

Liushi,Yueqing,Zhejiang

Wiring

Mounting-dismounting

0.75…4

AWG

(0.18 in.)

.

本产品所有接线要紧密牢固、不应松动，以免端子螺丝发热,损坏产品。

All wiring of this product should be tight and firm, and should not be loose, in order to prevent the terminal

screws from heating up and damaging the product.

θ°

平板安装固定螺丝选用

Selection of fixing screws for installation

≤200W M3 L=5MM

底部安装

螺丝选用

侧面安装

螺丝选用

201-600W M4 L=5MM

≤200W M3 L=3MM

201-600W M4 L=3MM

Selection of screws

for side installation

Selection of screws

for bottom installation

导轨安装方式 Installation method of guide rail