に㵲受㢆思㚤㤬 ESHOP.WUERTH.CN ガ㶳吘㣇恞㛥㥭〭 䀓 䢧䴂䂮⾩恞넜㛥㥭丑㕵〥䳆仑漤煦 䀓堣囔㳯㛥㑀㴽䝜㘫煯旄恮簫넜䒄䢨䛎䒠䜓⿉㣇恞⾹㑀 堣䐟䣎嚾䆠㘫煯旄㢁瞾᎟㛥㥭䕯ㄺ〥伖獮堣う㙠ㆀ䈎᎞⿏㵫堣㐾抜㘫墓歡堣囫礁넜恲㖧恞⾪燬㾢㌇㢜堣皟㛍惰恻㘫㌇䅢䢬 㑀〭䉇堣皟㛍㖫〪る넜ガ㶳吘㶥㿅恸䉇䢓㪹堣獦滌䝘䧧᎞䢓䆊堣獦滌䢬㑀㘫䢓㬜堣獦滌ヲ簫᎟ 㩸佾熱洝睌に㵲受㢆思㚤㤬껡短䝔短㢎ㄝ䓕⽩㒳 亭欦㟆塒䔃埙䂳 㣇仮歧㠇㣏㣟䦮焲㌄ ZZZ ZXHUWK FQ 䎵憤 HVKRS ZXHUWK FQ 浞瞍ガ㶳吘㣇恞㛥㥭 www.wuerth.cn eshop.wuerth.cn $33 ⽩烛 L26 厦䢊⽩烛⽬㳧樣 㣇撘䤻 APP Store 㚤㤬넜䖻廁㌒盍浬 ´に㵲受µ 넜⾪焜䀕㴨橤ガ㶳吘㣇恞㛥㥭 $33 $QGURLG 厦䢊⽩烛⽬㳧樣 ⾪焜㴨橤埜䀄䎩䢘㐇䎩넜䖻廁㌒盍浬 ´に㵲受µ 넜⾪焜䀕㴨橤ガ㶳吘㣇恞㛥㥭 $33 剋思嚓活 䢓㪹㛥㥭㙇涁넜涖䒇䏲ガ㶳吘㴷䝘劌恞囔浼넪 䵬燄⿖䁤 䎁ⷿ㻵㐤 ⼂㰉剮㜝庴㔻㟃 $33

䄕㡛㘟溆껡歄䎩㕍㔨 㢆思㚤㤬受提 仕猭埢々㘟ㄿ䇍 㳧㋆埢㳸㎔㑴さ䦚 㶘䕄う㙠䜏䔍䀲넜ㆀ䈎㴫㪦 㾍䂡㒵᎞㴹㏕㒵堣ゖ䧛嵀喥峵圄 ヸ䳝う㙠ㆀ䈎㴽䞕䢓䝏 㴫㜣堣ゖ䧛ㅼ䑃䣙㏕ 㔨䝔䡧䚦埢㢆思㘆浀 ぶ嬞埢猥溋ケ篪 㪹便燲㣇恞㙇涁 䣋㣏㒵 % % 獦滌䝘䧧 㕩䞕᎞㌇礁堣ㆀ䈎㕬笧 ㅞ䔖堣流㓴ㆀ䈎潾濉

幙怽䡫㏿ SYSTEM ガ㶳吘⾬つ䕯ㄺ籷滇獮堣う㙠넜䢓⿙䉇䕯ㄺ㴹㏕㒵庚恾殂㍒䝘䧧᎟

256<Š 5(),//2Š 5),' \&36Š L%2; 256<ŠPDW \&36Š.$1%$1

REFILLO® 䜗ㄝ፰怭京፰唍ㄻ埢捈㜕悮幙怽 REFILLO® 㸛廎䂝噹⾴㈞ ‡ 爞㋬㡿㓩尙惯⿁䂢憫熿䎯堣伉滘 ‡ 矬ロ䀲㳷穭砈넜㴽䞕塰仪 ‡ 矬ロ䎯䣋 ‡ 䙬・崟㓴 ‡ ⾭256<滆䥕庚恾䃙䃙懳㖧넜㴫愭独㖧 5(),//2Š 䖮⾴ሇ廄䵃ሇ厤⿒噹懟㖬彅峰廔 5(),//2Š ㋤䶳屸 㫆䨕橤侤亠㏡᎞佅偰㏡ 5(),//2Š 掉㍑㝖惯 々㘟䔭煎 㴗猭 洀溅㕕 滕洀猭 々㘟 PO REFILLO® ㊣䵲尷 5(),//2 尙㝖惯넘墓㝖㟓넙 / 5(),//2 尙㝖惯넘㝖碝㟓넙 5(),//2 尙㝖惯넘亀乊㝖㟓넙 獰㷽碕犇ゕ侤亶㏡ 吘恆砃皧㏡ 䃙㐺㤪䤝皧㏡ 䰀㧰ㅼ㌚佅偰姤㝖㏡ 啚嘢仚䇆侤亠㏡ %0) 啎ㅼ籷䛧仲惈㕚一㏡ 傥礁㨽き㏡ ㎦㏩乘 助䕄ㅼ䑃㏡ 熹囇㤪䩟傮㏡

䅬䦕䘫ズ REFILLO® ‡ 㖎㶥䜂橤佑ヲ㏕䎯惯橤넜恮仭㴽囇 ‡ 㴫㌇䏪㾄䙬・넜䝿碟吘䴩浝㪦 ‡ 㶥ス⿙䉇䕯ㄺ㌇㫶殂㍒䝘䧧넜㒤䒋ㄞ囇な恬㘫㖭䢾悓䑃 REFILLO® 冪樣焥孩 䎱䁞⽨場 冪㋃㜕㎠㿔䑅庅⽨場 扷庛䈅䜡 㵤㜕悮䚜㢆㏾䵲尷⽨乆㋃㓩悇寘䵲 ㇄㰆䱖䟈 ‡ 崟㓴 ‡ 㴨㌇ ‡ 恮仭

ORSY®䘤⺵⸽궋 ORSYŠ 䟎ガ㶳吘堣㙠叫넜㴢㶥\&帚う㙠嵀喥䂴㌄庚恾㒵堣流滆庚恾᎟⿙㵁䏖䏲熿孰㴅堣䀲㳷㕩䩟廁庚恾넜ㄞ仠宪嵀喥᎞䜏䔍䛕 硥㘫㴨㌇䀲㳷㕷䄶焚憫䞲⿝᎟⾬つ抜浈㵁䏖䢓㬜堣䕆㏕䀲㳷넜䢓抜浈㾄・䛧唦䄶や䕯㓦᎟

⽴唝 ORSY®噹⼍㊴ 256<® 䟎㣇䉇堣ひ䀲獫ㄞ囇⾟⿉庚恾煺槫流滌᎟熹煦䠙抜堣流㓴庚恾㘫ガ㶳吘皟㛍も樇堣恮㿗䇆悓䑃넜ORSY®㖎や矬ロ䉇堣 獦滌㘫ひ㉇䎯䣋᎟ 浕㔠慡⽩㡜㡜歁 䈆㓽䣃埢猥溋䍮䢊 256<Š⾘䈆揠怄䍮 ㄞ囇256<Š㖭堣獦滌䎯䣋 ㄪ㬡넪 䢊㗪䝔睒 ㄪ㬡 㕰問㕩䕯ぃ獦滌碟䷡ 熨䒈ㄺ䀳㛥 ぷ䳝仠宪 涁ゖ 流㓴㪣喥 滆合簫䛕 ひ㉇ 㕰嬇㪣喥 㚤㘟埢さ㆚ 㚤㘟埢さ㆚ 䈆唎㢆埢䍮䢊 䈆ポ嚆256<Š㕬埢䍮䢊 ガ䍮䢊껡簶㠼䐃 䡒簶埢䚦哥껯 ‡ 娍ㅼ㋤潒堣ㄺ滆 ‡ 䢓ロ堣獦滌䎯䣋 ‡ 䆊熾넜㴨㌇㣏墓䕄定砃㪹ヸう㙠 䛒ケ埢䚗焹껯 ‡ 獦滌⾭ひ䀲⾟屸䂮䢬㑀 ‡ シ㒵㏈囇㳷㉇㓙㥾 䡒㵭埢湽䐣껯 ‡ ガ㶳吘皟㛍も樇堣㌇䝘レ䛎䒠 ‡ ㄞ䉇抜⾲亇〭䢓獬欠堣〪䉤

ORSY® 溅䤔幙怽䭿㢵 ORSY®SHELFSYSTEM 烊欰怢ご껯 烊欰怢ご껯 烊欰溅䤔㿳䀅 烊欰㈆㲶㒳㊡ 洀溅㕕껯 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 㶘㵖껝: ' +껞PP 烊欰怢ご껯 烊欰溅䤔秔䤔 溅䤔㿳䀅 洀溅㕕껯 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 㶘㵖껝: ' +껞PP 秔䤔껯 䐛㶧䁭㈆㲶㒳㊡껯 ㍥㏐䎱婆厥䑠䤔 㠹䐛㈆㲶㒳㊡ 洀溅㕕껯 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 㶘㵖껝: ' +껞PP 㶠256<㑣樣㈆㲶㒳㊡ 秔䤔 洀溅㕕껯 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 㶘㵖껝: '껞PP PP 睆䣝 PP 截䣝 PP 㾄㲲ㄅ䣝 洀溅㕕껯 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: +껞PP 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: +껞PP 㶘㵖껝: +껞PP

䍯お䞍䈆埢〱㈆叇亟峿㴔 㕕叇䛷堰㈆㲶㒳㊡ 秔䤔껯 督浙秔䤔 洀溅㕕껯 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 㶘㵖껝: ' +껞PP / 䧔樣㠼烊㈆㲶㒳㊡ 洀溅㕕껯 /䧔樣5(),//2 㶘㵖껝: ' +껞PP 㠼烊㈆㲶㒳㊡ 告尩㈆㲶㒳㊡ 洀溅㕕껯 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 㶘㵖껝: ' +껞PP 㔪㶠 PO悮ケ㈆㲶㒳㊡ 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 姊峿悮ケ㈆㲶㒳㊡ PO 㜕冪㈆㲶㒳㊡ 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP 㔪㶠㈆㲶㒳㊡ 洀溅㕕껯 䢘丗溅䤔㒳㊡ 㶘㵖껝: ' +껞PP 洀溅㕕껯 㶘㵖껝: ' +껞PP

ORSY®mat, に㵲受㽃⽸捈㐆㚌溅幙怽 'LVWULEXWLRQ 5HSOHQLVKPHQW 犫煟 槃㊣ $XWRPDWHG 5HRUGHULQJ \&XVWRPHU 捈㐆⽩㒳 㴀䎕 :LWKGUDZDO 䔮㔴 㳧㋆䆅 煭䝬䆅 ‡ 乀䢨䔧䣢㷐⾬抜ㄞ囇 ‡ 掉㑇浥㏊皸涎䎵憤㫐涎䙬・ ‡ ㍮㶰伉滘 ‡ 侤䫹㎥䤯墾䴂碟䷡⾩㓦堣䎯䣋㔾㡿 ‡ 䝿碟䴂㿗㾄・流㓴堣㵀䐘仠宪 煠嚆䆅㗪凓亙䆅 ‡ 䜏䔍䜓喥排㵁䏖(53 庚恾 ‡ 乀䢨ぃ滆䢾넜墓䕄ㄞ囇 捈㐆⽩㒳 ‡ 䵳タ恾堣㣇恞獦滌䢓㬜 ‡ 䯀㣶㒵殂㍒䝘䧧堣ㄼ䔍 ‡ 墠㕚忠喯堣䏪㌸流㓴 ‡ 䆊熾煺㌄䵮⿉㓴㋢ ‡ 䵳タ恾堣㣇恞獦滌䢓㬜 焲㎙ 䃴㌄ ‡ 㔒䕱㔒囇独愍 ‡ ㌇䝘レ䢬㑀넪 ‡ 䝿碟㵁䏖堣庚恾㶘䕄䜓㖧 乀䢨㌤犇定䀲堣欠䷡

⎎墅 ༹ᕓ 2TQFWEV 备 ⎎墅 ༹ᕓ 2TQFWEV 备 㶴ᾧ 㢓 㶴ᾧ 㢓 䥤䡶⥩技⧫⽧⥟瓸䡁 #WVQUJCOVYQ 4 歹傇䥤䡠ⶡ 4 7PKXGTUCN %NGCPGT 㪙ⷺ櫍㉧䥤䡠ⶡ +PVGPUKXG (KO %NGCPGT 䩥狁即呇峮 )TKPFKPI 2CUVG $/(伎⬼䢲媈⼚䟀ⶡ $/( 4GKPIGT #RRNKECVKQP 1XGTXKGY QH 2CKPV ꯑPKUJ 2QNKUJGU '8#21o嗙杢䊟弫䣧䜱 '8#21\" %NGCP 2CKPV 5GCNCPV 2KPM 2QNKGT 7PF 4GKPKIWPIUMPGVG '8#21o嗙䝳䥤䄏ⶡ '8#21\" (TGUJ 䩥狁㷺Ⲩ㧳傇⨆〠䓡攧 2QN[OGTKE 5WTHCEG 2TQVGEVKQP 5RTC[ 5JKPG 2 㭊歾即呇㷺Ⲩⶡ埶㨅 2 (CUV )TKPFKPI 2QNKUJ 2NWU 2CKPV CPF 9JGGN 5GCN 㚶䜬 2 瘷Ⲩ䡜㷺Ⲩⶡ⦌㨅 2 *KIJ )NQUU 2QNKUJ 2NWU 䩥狁㝠洨峮 0CPQ 2CKPV 5GCNCPV 䃏㚶 2 瘷堝Ⲩ⨍㷺Ⲩⶡ娥㨅 2 #PVK *QNQITCO 2QNKUJ 2NWU 䥤䡠呇䡄 (NGGEG %NQVJ 4QNN %NGCPKPI 2CRGT KP 4QNNU 㩟㒓 2 ⧫⽧⥟㝠洨㷺Ⲩⶡ 2 %QODKPCVKQP 2QNKUJ 2NWU 䩥狁㏽⨍⬼㸃ⶡ %NGCPKPI %NQVJ 6GZVKNG 3 䟜櫅䩥狁㏽Ⲩⶡ 6TQPCFQT 䄪琭ㄖ䌉 6TQPCFQT )WP %NGCPKPI %NQVJU 6TKEQV 3WCNKV[ 6QR䥤䡠ㄖ䌉 6QR )WP %NGCPGT )WP 䩥狁櫍䜡娒埒炟峻 5QHVGZ 6TGG 5CR 4GOQXGT ࡢ241 \&71ࡣ㬍娃婓䥤䡠㥢 ࡢ241 \&71ࡣ /KETQ #EVKXG 괧⧫⽧⥟괨 \&GGR %NGCPGT HQT 2NCUVKE %NQVJ 2NCUVKE %CTG 䩥狁娒埒炟峻 2NCUVKE \&[G )TCꯓVK GZ 1WVFQQTU 145;嫭㜘櫅 145; /CKPVGPCPEG 6TQNNG[ 䥤䡠娱娦㥢 )TCꯓVK GZ +PFQQTU 5QHV +PVGTHCEG 会俢䢚㮆䥤䡠ⶡ #EVKXG )NCUU %NGCPGT 䥤䡠娗 /KETQꯑN %NQVJ #WVQ 5JCORQQ $ 揇狁燃灧ⶡ 5WTHCEG 4WUV 4GOQXGT 䥤䡠娙䝀 5KNKEQPG 5RTC[ 䡁娘䣖婔㷺Ⲩ㌊ 9CXG 2QNKUJKPI 2CF 8KP[N %CTG 䥤䡠㥢 4WDDGT %CTG 5VKEM 4WDDGT %CTG 会俢娒埒炟峻 9KPFQY 5GCNCPV 4 櫎娦㥢 櫚㋪櫎娦㥢 %CT 5RQPIG ::. *CPFUEJWJࡣ9WUEJGNࡣ 櫅樊䥤䡶䤑 $CUKE 8GJKENG %NGCPGT 䍰展䍰䠘䥤䡠ⶡ 'PIKPG 9CUJ \&GQFQTKUGT 櫅技䥤䡠ⶡ \&GYCZGT 5 ㎰䃸䥐㞡㸃佥䤑 2TGOKPWO .CODUMKP DNCEM ㎰䃸⬼㸃ⶡ .CODUMKP YJKVG 棤娆㷺Ⲩ䣖婔 稣巑 5WRGT 2QNKUJKPI 2CF [GNNQY *QQM CPF .QQR )TKPFKPI 2CFU %QORTGUUKQP 5RTC[GT 棤娆䥤䡠ⶡ 5WRGT %NGCP ㎰䃸䌲巑ⶡ 2TGUUKPI 5RQPIGU 5RGEKCN )TCꯓVK 'ZVTCEVQT % 櫅樊嫭㜘峮 )NQUU 5GCN 䣡禅䥤䡠ⶡ 㶖㑵⫞傇 %QEMRKV %CTG 괧䩥狁烞䂧㝠洨峮괨 8GNETQ 5WRRQTV 2NCVG 6 䣡禅䥤䡠ⶡ 㜃ⳤ⫞傇 8GNETQ $CEMKPI 2CF / 烞䂧㋪会俢娒埒炟峻 2TQHGUUKQPCN 9KPFQY 5GCNCPV 5GV ䷘䛩櫎梇䡀䠊⦌煓㞡 棤娥娃婓䢚㮆䥤䡠㥢ࡣRTQꯑࡣ 9 㬍娃婓䥤䡠㥢 䁅嗶刍 %CT CPF 9KPFQY %JCOQKU 䡶櫅瓸䡁 㑹傇歳㥄⥹䥤䡠ⶡ +PFWUVT[ %NGCPGT 䗀㎰展⬼Ⳛㄖⶡ \& 㑹傇歳熑䥶炟峻 /WNVK 2WTRQUG +ORTGIPCVKQP 䗀㎰展⬼㸃ⶡ 5RTC[ : 䗀展Ⳛ㸃䐱 ⼰⸇䊙⨍Ⲩ⬼㸃ⶡ 2TQVGEVKXG 'PIKPG .CESWGT 䗀展Ⳛ㸃ⶡ ( 㑬⽧呇卒娣⩕ 2TQ ITKPFKPI $NQEM %QODK 䡶櫅傇䣖婔 㑬⽧䣖婔 %QODKPCVKQP 5RQPIG 牉㞛㝳㬍娃婓䥤䡠㶪㒶 * 䢚㮆䥤䡠䡀䠊 #EVKXG %NGCP 㩴䀭㑵汇䥤䡠ⶡ 刱搤䥤䡠㥢 6GZ 4GKP ENGCPKPI %NQVJ 㩡⿒⼚燃ⶡ - 䅥懊⼚燃ⶡ +PUGEV 4GOQXGT ⩷梇嫩䜺㷺Ⲩ㌊ ⽎啚⸇⻖娗䌕 %NGCPKPI 2CRGT 5VCPFU ; 嫩䜺㌊ 婞䞓㪙ⷺ⼚䟀ⶡ .KSWKF )TGGP 即呇娗 櫍尭䡀䠊ⶡ 6KTG (QCO ⻪ⷺㄖ牝㇇ . 䠄犱䥤燃ㄖⶡ 6TC 4GOQXGT ⻪媈䣖婔 瀼ⶕ櫍㉧䥤䡠ⶡ #NWOKPWO 9JGGN %NGCPGT 娦䷈䣧㚶ㄖⶡ 瀼㷺Ⲩ峮 #NWOKPKWO 2QNKUJ < 㨆嶐⬼Ⳛⶡ 嵉執㷂㶷刷 / 呇卒娣⩕ )TKPFKPI $NQEM -KV 0 ⳤ瓏⼚䟀ⶡ +PVGTKQT %NGCPGT 嵉執㷂㶷刷 / ⳤ瓏䢚㮆䥤䡠ⶡ +PVGTKQT %NGCPGT 刍狈Ⳛ㸃ⶡ .GCVJGT %CTG 㷺Ⲩⶡ䂎䌕 2QNKUJ 4CEM 㷺Ⲩ䣖婔 怼巑 2QNKUJKPI 2CF DNWG 2 㷺Ⲩ䣖婔㌊ 䖸巑 2QNKUJKPI 2CF QTCPIG 㷺Ⲩ䣖婔 凜巑 2QNKUJKPI 2CF YJKVG 㷺Ⲩ㌊䥤䡠ⶖ 2QNKUJKPI 2CF %NGCPKPI $TWUJ 㷺Ⲩ䥤䡠㥢 2QNKUJKPI %NQVJ 6GZ 2QNKUJ

CONTENT 櫅樊㑵汇䥤䡶 Exterior Treatment 櫅ⳤ䥤䡠⿫⬼Ⳛ Interior Treatment 櫅樊㷺Ⲩ⿫㸃佥 Car Polish and Care 䟜櫅嫭㜘㥄Ⳗ⥭櫤䃸 Accessories ⼰⸇䊙⨍Ⲩ⬼㸃䩥 会俢䢚㮆䥤䡠ⶡ 㑹傇歳熑䥶炟峻 㩴䀭㑵汇䥤䡠ⶡ 刍狈Ⳛ㸃ⶡ 会俢娒埒炟峻 ⳤ瓏䢚㮆䥤䡠ⶡ 㩡⿒⼚燃ⶡ 䗀㎰展⬼Ⳛㄖⶡ ߬ 㷺Ⲩ䣖婔㌊ 䠄犱䥤燃ㄖⶡ 䥤䡶⥩技⧫⽧⥟瓸䡁 䩥狁娒埒炟峻 櫅樊嫭㜘峮 $/(伎⬼䢲媈⼚䟀ⶡ 2 㭊歾即呇㷺Ⲩⶡ 괧埶㨅괨 2 瘷Ⲩ䡜㷺Ⲩⶡ 괧⦌㨅괨 2 瘷堝Ⲩ⨍㷺Ⲩⶡ 괧娥㨅괨 2 ⧫⽧⥟㝠洨㷺 Ⲩⶡ 䥤䡠呇䡄 䩥狁㏽⨍⬼㸃ㄖⶡ 䩥狁即呇峮 櫅樊䥤䡶䤑 㬍娃婓䥤䡠㥢 櫍尭䡀䠊䥤䡠ⶡ 瀼ⶕ櫍㉧䥤䡠ⶡ 瀼㷺Ⲩ峮 㪙ⷺ櫍㉧䥤䡠ⶡ

俸伽ᦨ兺⺗ⶩ 'ZVGTKQT 6TGCVOGPV

๓ᅹ୵❦ᘟᖗ޷ '0)+0' 9#5* 㖺༠⺗ⶓᑣጺ⟌ഠᑪ傱㱃ᔞ㞊ህ㽖ྈ㜖຿₹ 㑁ၯ⺗ⶩዔ ②傂 ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 孪㩣⌒㜖㑁ၯ༹ᕓ 䏕搤 . ࡨ 㝵噎唰㷟괫⬼朠⩷巎〠梇괫㧕⥳㝘伎㏢䄿㜒 䏕搤 . ࡨ ⴮㝰䅄㦗⫞傇凣䪻㊇⻐㜒 媯搤 ON ࡨ ⬼㸃嵉䲕梣䧯 ࡨ ⴮㝰㧾㩢䷈ ࡨ 嚅⽧剗Ⳓ䠴 㫪䠴攣 ࡨ ⩄ 䉟⫒凣〠 梇䩀椒㰇凣瘷擠䞡 ㌋₹ ࡨ 㫚 㧴ඩ㭊歾⼚燃䠘屡⿫ⳕ⨵䟀㌁ ࡨ 犽㦗⩷㩡凣䥤䡠䂧䋻 ࡨ 偾䷈熬敂仦৶ 괧1'%\&䢪朴⿫㝠煌朴圀䢪 朴괨 ࡨ ⽎搊㭊歾ⵥ唚괧䎘㻍— 0QTO 䍦ⴥ 䠘䟀⥬ 䆎搊囟⺴凣⧒⹵孫䆎搊㫚㧴ⵥ敂괫㈿䛃㧾䞓⽎ 傇櫚䠘ⵥ唚㇇ⵥ㩟 ࡨ ⥬⾊#1:ඩ䨕ⶡඩ呖泗刯⿫ⳕ⨵䉨㜒䷈梇 ࡨ 僄䉨執㮆괫 ⽎㊇㋡剓狁⥩巎㓜㥄⪻ ࡨ ⥬⶙䬟刍尃 ࡨ 㝘䂮㱾寫尃⦾䄿⶙䬟 ࡨ ⥬⾊厤 ထ㖺♋ⵧ 㞊ህ༹ᕓ进 ຠ ᙉ㿢⊨ᙉ⠼凟ᒚထ㖺进 .⤈䥗ລ㖺ᾒህ怫ᧆ 䰴䶹ᒉ 䰴䶹ᒉ进 㝥䥤䡶䤑⻾䤑剓㼄ㄖ䣡⧭䠘䟀汇⪬괫嚨㫤䶦⶚괫月⼬㧳Ⲥⵥ欺掫괫ⳬ傇瘷⻪䥤䡶䊙䥤䡶ඪ .⤈䥗ລ㖺ᾒህ怫ᧆ ຠ 孪ᐝ⺗ⶩ⟌凟ᒚထ㖺进 䰴䶹ᒉ进 㪒剜ⱦ䎕ឆ 䊅 ⽎傇ⴖ䞓㵵䱌䞓啟洩괫䱌䞓屜ⷿ歾䥤䡠欦啪ඪ ᐝⶇᙉᦈ 䰴䶹ᒉ进 MWF - 03/13 - 02793 - © ⵳ⴽᙉ⠼ 䰴䶹ᒉ进 21

R1 UNIVERSAL CLEANER 㑁ၯ ⽎偾䷈熬敂 ⥬⾊䨕ⶡ 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 ἦ㖺䎕ឆ进 瘷⻪䥤䡠 㞊ህ༹ᕓ进 TOP佣乵䤈 洀溅㕕껯 㑣樣猭껯 MWF - 11/11 - 12567 - © ᎗䥗剡进 䰴䶹ᒉ进 ᎗䥗剡进 22

ܸⰠ࢐ᔶ޷ +06'4+14 %.'#0'4 㑁ၯ᠝⺗ⶓዔ迍傔㖺༠☆俸ሗ娂 ᕓᒟ②傂 ᱋剡 . 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 ࡨ 㭊 歾⼚䟀괫嚅⽧㬖㉜伎⬼䍦ⴥ䢪朴$ ㄖ媯 ࡨ 偾䷈⽎熬敂 䏕搤 ࡨ 瘷䂧⼚䟀屜ⷺ괫⥬⪃䊯梇 ⻪䡔ㄖ偕괫嗙 ࡨ ⥬⾊厤 R*჎进 ἦ㖺䎕ឆ进 㨆䑤㒶ඩ㒓䋴ඩ㊏䝎ඩ櫅珕ⳤ揋ඩ櫅煇ⳤ揋ⳤ瓏ඩ⽭㑦圐䟀歘嚨ඪ ╟࿮⎙᲎进 㝘牟擠䥤䡠凣ⳤ瓏ㄖ⥩歡洮䊋〠괫月ⳕ⼬㧳䃏ⵥ濾⽭괫傇ⶖ㚯ඩ 䐨㥢㵵孤䣖婔䁅㹌㥑娮䨕敂凣䟀䥬ඪ 啟洩䜳⫪ 괹 $/( ᢌ٦ᗃṀ࢐ᔶ޷ ➾ᕓ໌㑁ၯ♲᱅᠝孪◚ⷥ㾻ᑍⳳዔ迍㖺༠ṷᐔഠᦹ᠝⟌⥂䱐ᦙഠ ⴏ俸⺗ⶓഡ $/( %.'#0'4 ࡨ 䊋〠⥬⾊呖泗㵵ⳕ⨵岯懟㮆䷈梇ඪ ᕓᒟ②傂 ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 ࡨ ⽎ 搊偾䷈㶟ⵥ敂⥬⩹厓㊮伎㏢ඪ 㜘㇇ N ࡨ ⽎沬⽧䥤䡶䊙㇇괫⺴娎⨙㥄䀬⪻㵵⫞傇瘷⻪䥤䡶朝㑦ඪ 㜘㇇ N ࡨ 瘷 䂧⼚䠘䟀ⷺ괫⪥⥬⪃ⳕ⨵䊯梇ඪ ㎰䃸䏕 N ࡨ ⥬ ⪃䱃䩥ඩ䗀展⿫㎰展ඪ ㄖ媯 N ࡨ 䎘㻍伎⬼䍦ⴥ䢪朴 $ 괫 ㊇䟀䞓ⳤⵥ唚䠘䟀ඪ 4'(+..1 $/( 伎⬼䢲媈 /9( j ⼚䟀ⶡ⥲傇嗙偕 ON R*჎进 4'(+..1⻪媈嗙䝳㏊Ⲥ嘸 ࡙ ຟᒽ㣗 ♲᏶㶲 ἦ㖺进 $/(㑁ၯⷥ㾻ᑍⳳዔ ἦ㖺༠孪ᐝ⺗ⶩ䱐ᦙ຿ 啟洩䜳⫪ $/(㑁ၯⷥ㾻ᑍⳳዔ ἦ㖺༠ែ⠑⺗ⶓ⟌᛺຿ 啟洩䜳⫪ 㞊ህ༹ᕓ进 .⤈䥗ລ㖺ᾒህ怫ᧆ 䰴䶹ᒉ进 .ᔞ .⤈䥗ລ㖺ᾒህ怫ᧆ 䰴䶹ᒉ进 23

ᗪᕩԍ−ա࢐ԇⰊᕎ AUTOSHAMTWO 㑁ၯⴏ俸娫⵴迍⺗ⶩຜ䞳ຒ⮳ᰞ⊢ #$51$10 ໌ྟᲦ㌋♂ᾒᑣ㜖Ꭸṷ㶍ኩ༹ ᕓ迍䶺ྪ㑁ၯഡ ࡨ 瘷唰㷟⨆〠괫⴮㝰㝘伎㏢凣㺾㜒ඪ ࡨ ⴮㝰㝘䅄㦗䀬⪻⨙⾷⯄㨖凣䪻㊇⻐㜒ඪ ࡨ 巡娅⻾䊯䃸ඪ ࡨ 毞Ⲭ䣉梘ඪ ࡨ 嚅⽧䂞㧻⿫⽣會朠䊙䋣凣擠䞡ඪ ࡨ 䉟瘷凣〠梇䩀椒䉟瘷凣擠䞡ඪ ࡨ 㫁㵯䷘䛩凣⬼㸃峻괫䉨䂧⬼㸃䩥狁Ⲭ⼶㒈 䝳ඩ刯⩜ඩ䅄䆱⿫岯懟嚨㈿塿ඪ ࡨ ⥬傸䞓䥬 㽥⠮进 ထ㖺♋ⵧ进 ࡨ 偾䷈熬敂㨅৶ ඪ ࡨ 㫚㧴䥤燃䟀㌁괫⥬⪃䩥괫䄿䟀䌲ඪ ࡨ 㝥 ON 瓸䡁⥭ ⺦䦈䞓剗䥖⽧ඪ㝘櫅櫥 ࡨ R*⮛⦙ ඪ 偾㵯⥟㞡⬼㸃峻괫⬼㸃䩥狁괫Ⲭ⼶ ࡨ ⥬ ⾊䉨⻃⹵䷈㵵䉨䊙䨕ⶡඪ 㑵傫㑹唬䟀䌲⿫⬔懟ඪ 欺掫珣䡶⽭괫傇䣖婔㷩瓸䡁䣡㊇櫅樊⥩㶲 ࡨ 䎘㻍㬖㉜伎⬼䢪朴䍦ⴥ괫⽎㭊歾ⵥ唚䠘䟀ඪ 䡀괫䲕⽭傇䥤䞓ⴑ䡶괫ⳬ傇熑䞓㥢㷺Ⲩ괫⵸ ᱋剡 . 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 屜㫶ⶏ䉓ⷿ㓜凣䂧䋻ඪ⦾⽎傇⧭瘷⻪䥤䡶 䠘䟀㧕⥬䆎搊⧒⹵⧥괫孫䆎搊䥶歮⽭䥤䡶 1 0893 010 0 1/12 朝㑦ඪ 㻨괫㶟⩄㧾䞓⽎傇䠘䞓ⵥ唚㇇欺掫㑣佥ඪ 5 0893 010 05 1 ⫞傇䢲㨅괹 ࡙ ࡨ ⥬ ⶙䬟刍尃ඪ ࡨ ⥬⾊厤ඪ 㽥⠮进 ㌋₹进 ࡨ 䝳⿒䥤瓸ඪ ࡨ 搊㫚㧴䥤燃ඪ䷘䛩娣ⵥ㊇䥤䡶欦啪⦌偾 ࡨ ㊇ 櫅樊㫁㵯⬼㸃㞡괫㸔㬀㒈䝳ඩ刯⩜ඩ䅄䆱 ⿫岯懟嚨㈿塿凣⬔懟ඪ 㵯⬼㸃峻괫⩄⬼㸃䩥狁Ⲭ⼶㒈䝳ඩ刯⩜ඩ ࡨ 櫅揇狁⥬啎䞓ඪ 䅄䆱ඩ⿫岯懟嚨㈿塿凣㫐〬괫⽫䅕㝘⧭䨽 傸㊇櫅樊⥩凣䞓伿괫⦾⽉牟傇㸘㥢櫚櫚㹌 ⼚괫⥬傸䞓䥬괫㈿䛃⦾㒆㒆⴮㝰㶲技㷺Ⲩ 凣牟䞡ඪ MWF - 07/11 - 02792 - © 㞊ህ༹ᕓ进 .䥗ᾒህ怫ᧆ 䰴䶹ᒉ进

ᖞ♟ⰿᖃ AUTO SHAMPOO ထ㖺ᒠ俸ᯢἄቒ噼ཀ ࡨ ⽎㝥䠘䩥ඩ炟灋ඩ㎰䃸⿫䗀展揇狁凣⽣唬䟀㌁䥤燃㻨ඪ ࡨ ⽎傇⧭㶪㥄䡶櫅㵵瘷⻪䥤䡶搤嫍⦌ඪ ࡨ 㝘刍尃⿫伎㏢䄿㜒ඪ ࡨ 䎘㻍㬖㉜伎⬼䢪朴䍦ⴥ$ 괫㭊歾ⵥ唚䠘䟀ඪ ᱋剡 . 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 1 0893 012 0 6 5 0893 012 05 1 ထ㖺䲆⚠进 • 㝥 ON瓸䡁⥭ ࡙ ⺦䦈䞓䥖⽧괫㝘櫅櫥欺掫珣䡶⽭괫傇䣖婔㷩 瓸䡁䣡㊇櫅樊 ⥩㶲䡀괫ⳬ傇䥤䞓ⴑ䡶괫⦙欝ⶏ䉓㓜凣䂧䋻괫⽎傇 熑䞓㥢欺掫㷺Ⲩඪ MWF - 07/11 - 14353 - © 25

LIQUID GREEN ₹䶺⺻ᔞ ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 ຟᒽ㦉刊㝢ᔞ⽈ዔ 500 ml 0893 474 1/12 5l 0893 474 5 1 㧴䥤䡶ඪ㓡䉨牟擠괫⽎洬㑬⩄⥩䛄瘃ඪ㓡 ຟᒽ㣗ᔞ#1: ⵺↡进 ⥬擠㊇瘷䦈揇狁㵵熒Ⲩ剓㝣⥪䀬⪻ඪ⥬屜 02/12 - 07827 - © 䥤燃ඪ 㞊ህ༹ᕓ进 䰴䶹ᒉ进 䰴䶹ᒉ进 26

☪◝ᗪᕩᗁ BASIC VEHICLE CLEANER ⷥ㾻ഠ㑁ၯഠ᦬ጱ䆏俸伽⺗ⶩ⹄ 丗 ῌ⺗ⶓጭ ߩ 屜㭊歾㫚㧴凣䥤燃容啎㊇櫅樊⥩凣䯏 㝷䠘䟀ඪ㶪㥄㵵䡶櫅䊙⦌㊦⽎⫞傇ඪ 䄿䡀䠊괫⦙⽭婌櫅櫥嫭㜘㥄㧮㼯⫺⥟ ⦉䥤䡠凣櫅樊ඪ 孪ⷥ㾻 ߩ ⽎䎘㻍㛽熤㰤ⴔ杢䃓傇洮괫娮䢭㛽 㰿ඩ瘷䂧ඩ巡娅㵯䊋ඪ ₹䶺⺻ᔞ ߩ 歡傇⧭⩚⪴䊯梇揇狁ඪ ຟᒽ㦉刊㝢迍⽈ዔᔞ#1: ߩ 熬⪭䜮䅄⫞傇凣䪻㊇⻐㜒ඪ ߩ 伎⬼괫嚅⽧䞓㑣佥擠䞡ඪ ߩ ⥬⾊䉨㜒䷈梇ඪ ⣋␀㖱ₓ⢙ቘⷝ䱧$ 迍➛◚⺩傡ⵋ ᑜⵋ䆔偭䣞⺗囶䂞ຟ༅Ꭸ ߩ 㧾䞓⽎歹欦櫚䠘ⵥ唚㇇䉨䂧ⵥ唚ඪ 㖱㋻囟䩵Ἰ 2*჎迉➼㪒剜⚈迊 ຟᒽ㣗 ⤈䥗进 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 怫ᧆ进 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 ᱋剡 0893 475 1 傔㖺༠ 0891 302 01 1 0893 475 1 1 . 䏕搤 0891 302 03 1 5L . 䏕搤 20 L ⺉ᒚⱦဝ进 ⺗ⶓἸ ⋝ṷ⺗ⶩ 孪ᐝ⺗ⶩ⟌ 2 – 3% 䛂㦗 1:20 3 – 5% 櫢屮 1:5 ထ㖺䲆⚠进 ⵺↡进 䎘㻍㛽熤凣䥤䡠㨅괫歨㹈⽧歡啟洩䜳 ⥬擠剓㼄ㄖ㊇瘷䦈揇狁㵵熒Ⲩ剓㝣⥪⫞ ⫪괫ⴑ䡶䟜櫅揇狁ඪ⽎月䥤䡠䤑㊇揇狁⥩ 傇ඪ⥬擠㛫ⳇ㧑䤗ඪ熑䛁牻ⴚඪ ⬼傸䶦⶚ⳬ傇䥤䞓㫚㧴䥤䡶㧑ⴟඪ㓡䉨 牟擠괫⽎洬㑬䀬⪻⩄⥩䛄瘃ඪ 䥖⽧凣䜳仦 嵒 MWF - 08/12 - 05610 - © 㞊ህ༹ᕓ进 ᐝⶇᙉᦈ 䰴䶹ᒉ进 ⵳ⴽᙉ⠼ 䰴䶹ᒉ进

TIRE FOAM before after ࡨ ࡨ 㖺ⵧ进 ࡨ 500 0890 121 12 ࡨ ࡨ INTENSIVE RIM CLEANER ࡨ 㖺ⵧ进 ࡨ 1 0893 476 1/6 ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ ࡨ 5 0893 476 05 1 MWF - 12/13 - 05633 - © 28

ᕝ⬔ᘟ⪓ো޷ TAR REMOVER ῌጭ⺗囶⽈ዔ ࡨ 䥤燃珜㉙䟀㌁ ༅Ꭸ◚⠮ ࡨ 㜘䅲䥤䡶 ἦ㖺䎕ឆ进 櫚䋝㊏⼚燃䠄犱ඩ䠘䟀ඩ琽䧤凣㧴刷熑㿽䩥刱 䩥狁炟灋揇狁凣嗙岳㜥㝠展ඪ ထ㖺♋ⵧ进 剓㼄ㄖ㝣㵵孤ㄖⳬ傇䧞㥢䁅㹌欦凣揇狁괫⫞ 䥤䡠ⶡ䇡䅕⾗䂕괫䲕⽭傇㥢㵵櫎䣖婔䁅燃ඪ ②傂 ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 媯搤 300 mL 0890 26 12 䏕搤 0890 26 005 1 5L ጱἶጱᕩᘟᖗ޷ TREE SAP REMOVER ⸸⽣⺍ጲዔ ࡨ ⴮ 㝰㊇䥤燃欦啪⦌㝘䩥狁凣㺾⪃ ἦ㖺夘ᡱ进 㭊歾⨭櫅櫥揇狁䥤燃䍰展䍰䠘ඩ䟀㌁⿫櫅 技嚨ඪ ထ㖺♋ⵧ进 剓㼄ㄖ䡱괫㵵孤傇㥢䣗䤅⼬㧳⥟⩹⽭괫ⳬ傇 䣖婔㵵孤㥢䁅㹌㧑ⴟඪ ②傂 ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 䏕搤 5L 0890 21 005 1 MWF - 07/11 - 10998 - © ⩄⥩⭀㯎⨤䎘㻍㵰⩋䉨熯凣娮痫㫶ⵙඪ杖㊇⫞傇ⶬⲧ欺掫䢪朴괫䉓㑹杅娥⭀㯎杖䍄剪㷟䊎⼡䃏揇ඪ 29

ALUMINUM WHEEL CLEANER ထ㖺䎕ឆ进 500 ml 0890 102 1/12 ♲#1:迍ຟᒽ㣗 5l 0890 102 05 1 ⵺↡༝夋进 0890 102 20 1 20 l ♲#1: ຟᒽ㣗 INSECT REMOVER ထ㖺䎕ឆ进 ထ㖺♋ⵧ进 500 ml 0893 470 1/12 5l 0893 470 5 1 0893 470 20 1 20 l MWF - 12/12 - 07465 - © 30

♟≇ᘟᖗ޷ \&'9#:'4 㖺༠ᑍ囶♂俸䞳᳔ ᱋剡 . 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 ⠓ῌ㜖⺗ⶓ₹䆏 20 0890 132 1 ࡨ 櫚䅲⼚燃櫅技䣡㞡괺 ࡨ 㓡㫤䥤䡠揇狁牟ㄖ䣡䠘䩥ඩ㧴䩥ඩ䣡㞡⩄ ⼩欺掫⻏ⶖ嚨괫⫞傇櫅技䥤䡠ⶡ⽎欝ⶏ䉟 ⫒凣珣㑣佥䂧䋻괺 䕊ᑣᒠ♲Ⱍ⺵ 㧑䵄⽭⥬⩹⨆偾䃰䰘 ຟྫྷຠⳆ⺉ᒚῴ⊢༅㍈⹄࿥迍ᝲ⯶ຟ ᕟለ ⵋⳆኘ㩍㌋₹迉\&+0 迊 ຟᒽ#1: ຟᒽ㣗 Ⲧᔅ⺗♂迍⺻ᔞ 傔㖺䎕ឆ进 ⟌⥂⊨孪ᐝ䥗䀀进 ⼰⸇䊙ඩ䊙㇇ඩ㥄Ⳗඩ瀠ඩ瀁ඩ櫚洰㞽⿫䉨巑 傇䱌䞓啟洩櫅技䥤䡠ⶡ괧啟洩䜳⫪괹 괨괫 洰㞽ඩ会俢⿫燕偖嚨ඪ 䲕⽭㝥啟洩⽭凣䥖⽧䤑ⷿ䡇Ⳅ瘷⻪搤嫍괫ⴑ 䡶㫤㑣佥揇狁ඪⲠ朗ⳕ⼬㧳 ⵥ濾괫䲕⽭傇 ထ㖺♋ⵧ进 䥤䞓㫚㧴䥤䡶ඪ ⽎⫞傇ㄖ䣡ඩⶖ䣡ඩ瘷⻪ㄖ䣡㵵孤䣗䡀嚨䄘 䠴ඪ⫞傇ⶬ杖ⲧ反會櫅技⬼㸃㞡凣唬埚ඪ ⵺↡༝夋进 䊉㛫ⳇ㧑䵄㵵㉙⹵凣䠘䩥⽎屜⩹搊䨕敂ඪ⫞ ⋝ጺ进 傇⦪ⶬ杖ⲧ䐟䢪䥤䡠ⶡ⥭㎰䃸⿫䗀展牕汇⩕ 㝥䊉啟洩凣䥤䡠ⶡ䣡㊇㫤䥤䡠揇狁ඪⲠ朗ⳕ 凣剗㜘㮆ඪ ⼬㧳 ⵥ濾ඪ䲕⽭傇䱌䞓㫚㧴䥤䡶㧑ⴟඪ㓡 ⽎屜괫⫞傇瘷⻪䞓ⴑ䡶ඪ MWF - 01/13 - 05680 - © 31

2416'%6+8' '0)+0' .#%37'4 ࡨ ⬼ ထ㖺♋ⵧ进 ⵺↡进 ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 400 ml 0892 790 1/12 MWF - 01/07 - 05614 - © • 32

ᢒᣣᖱ໮ᘟᖗ޷ ACTIVE GLASS CLEANER ລ噺⺗ⶓ㑍㔕ᔞᇛ⽣䣺埴㜖⵳ⴽ⺗ⶓዔ ᕓᒟ②傂 ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 㫅ᰬ㜖⵳ⴽ 嵉ㄖ媯 ON ⥬⩹㊇㋡剓狁⥩ⶏ㑣䢠䤫ඪ 䏕搤 . 䏕搤 . ⷍ₹丗ῌ 4'(+..1 会俢䢚㮆䥤䡠ⶡ⥲傇嵉ㄖ媯 ࡙ ࡨ 㪲䡀䠊㊇厓搡䅕괫瘷䢲媈凣䢚㮆䥤䡠㵯ⵥ 4'(+..1㏊Ⲥ嘸 ࡙ 搊剓㼄洩䂝ⵙ䋄ඪ⪻傇⧭䟀䥬ඪ ࡨ ⵙ巑凣⹵敂䟀㌁凣屜ⷺඪ ႟㜖ጱ◚ ࡨ 巡娅㵯䊋 ࡨ ⴮櫚㥄⪻洮 ₹䶺⺻ᔞ ⥬⩹㫐〬䩥狁ඩ䗀展⿫㎰䃸ඪ R* ჎ ߚ ຟᒽ㣗ᔞ#1: ⵺↡进 ⥬擠剓㼄傇⧭瘷䦈揇狁㵵㊇熒Ⲩ剓㝣⥪⫞傇ඪ ⥬屜傇⧭䉨䊙会俢ඪ 256< 傔㖺䎕ឆ进 犸傔⬼㸃嫈괫傇⧭䅲䴢〠凣⹤搤ඪ 䥤燃会俢ඩ炻㚯⿫䠘䩥揇狁凣懊䃰ඩ祾埚㻱 䠣䷈ඩ䯏㝷ඩ㞛⽃⥠䥬ඩ䠘屡ඩ厤䠘⿫䗀展䛪 䰴䶹ᒉ进 0891 870 77 傸䷈ඪ ⹤搤洮괹6 ထ㖺♋ⵧ进 ⦙欝ⶏ䉓㓜凣ⷾ䂧괫杖⫞傇ⶬⲤⵥ㾦⹟ඪ MWF - 08/12 - 02145 - © 㞊ህ༹ᕓ进 Ꮩ᱋᛺怫ᧆ 䰴䶹ᒉ进 ⩄⥩⭀㯎⨤䎘㻍㵰⩋䉨熯娮痫㫶ⵙ괫㊇䛂㩮⫞傇ⶬ杖⮹㬤擠朴痫ඪ 33

ୃᣬ⚬൰ԛᗪᕢ‫ ނ‬ᗪᕢᡍ INDUSTRY CLEANER ṷຬ夘ᡱລຬ孪䶺⺗ⶓዔ ࡨ 䥤 䡠䍦囝⿫展㦅凣䛪傸䷈ඪ ࡨ ⻒ ⫞ⳬ珜㉙凣䟀䥬괫㓡技ඩ䗀展儴ඩ厤䠘ඩ 䠘屡嚨괫⽫䎖䉨䅭䆝䂧䋻ඪ ₹䶺⺻ᔞ ࡨ 㝘 䠀䉨䠘䩥⬼㸃凣揇狁괫⦾⥬⩹䉨㺾㜒괫䜳 㓡瀼ඩ瀻ඩ⥬灧瀁嚨洰㞽揇狁ඪ ထ㖺♋ၑ♲᱅ ࡨ 䠀 䉨⥬巎䝳⪲⨆偾괫⥬㫐〬⫞傇孤⿫伎㏢ඪ ࡨ 㭊歾䉨䂧凣䥤䡠⪻傇ඪ ຟᒽຫ刀 ຟᒽ㣗ᔞ#1: ②傂 ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 嵉ㄖ媯 ON 䏕搤 N ⻪䡔ㄖ媯 ࡙ 竸㒓 ࡙ ထ㖺䎕ឆ进 ထ㖺䲆⚠进 ⼚燃䍦囝ඩ執娗⿫展㦅凣䛪傸䷈괫䥤䡠㎰䃸 ㄖ䣡㊇㫤䥤䡠䷈⪲揇狁괫⬼㹠䶦⶚괫ⳬ傇㧑 牕⩕⿫洰㞽揇狁괺䨕敂⽣唬朏⽖噳歘⿫珻 ⴟ㧑㸘㥢䁅㹌ඪ㝘⧭櫢䂮㱾䅲㺾凣揇狁괫⽎ 䃸괫⼚燃搤沬欦啪⦌傸㊇⨆〠揇狁凣㶪⻏괺 ⲧㄖ㊇㸘㥢⥩괫ⳬ䁅㹌䥤䡠牕汇⩕揇狁ඪ 執⽧ⶬ凣珣䥤䡠괫㞃ⳕ歡傇⧭䥤燃⬼㸃ⷾ屜 凣䣡䃸ඪ ⵺↡进 杖ⲧ㊇⥬洬擠㑣⫞傇杄⨆〠⩄䐟䍄괫⥭䗀展⿫ ㎰䃸凣ⳛ㜘㮆ඪ⽎屜⩹㝛嵓䌯⧺䣡䃸凣㺾㊮ඪ MWF - 11/12 - 09449 - © 㞊ህ༹ᕓ进 囶䆈倀 䰴䶹ᒉ进 ⩄⥩⭀㯎⨤䎘㻍㵰⩋䉨熯娮痫㫶ⵙ괫㊇䛂㩮⫞傇ⶬ杖⮹㬤擠朴痫ඪ

ᗗ⸧ᘟᖗ޷ ဍ୵‫ ᤡر‬GRAFFITI-EX, OUTDOORS ⋉ᦨἅ⽣♲᯦䣺埴⸔庸㜖⺗ⶓዔ ᱋剡 ON 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 䱷ᙉዔᒁ⺗囶ᦹ埴㪁⸔庸迍Ჶለ⛁ឺⵋ⾘ 500 0893 135 1/12 埴ຜഡ ⺗ⶓጭ⠓ῌ ࡨ ⽎ 䉨䂧䥤燃傇⨍䩥ඩ珻䃸⿫ 䠘㐇 䝀噳 凣䣡禅 ࡨ ⥬牟擠洬䩥 ᒽ➛㌋ወ㜖ⵋ⾘⽈ዔ ⨭ⳤ汇ⵥ敂㧕ⷄ唚䣡䃸凣熚召㞡괫⻓⥬⩹ 厓㊮揇狁 ຟྫྷ㣆១⟢☫ᔞ㵐㥺䣺埴 孯䨕ⶡ凣揇狁堝呇⥬⩹搊厓㊮ ထ㖺䎕ឆἑ ♲᏶㶲 ຟᒽ㣗 ထ㖺䎕ឆ进 凣䣡䃸괫洬㑬⥩歏䀬⪻괺㓡䋻牟擠괫㩕烞 㒆㥓ඩ䯊櫅ඩ䟜櫅ඩ朝㑦㑵㑒ඩ傔朼⨌ඩ熧 ⼬㧳䅕煓ඪ ⵶嗶ඩ䍦㬶ඩろ⺵凣䊙㇇ 凝⽕嗶 擥刵䷈嚨ඪ ຟ傔㖺༠ᾌ㯣㋻䣺埴⺗㒘迉⺉ቯឱഠ㢅⟢迊ഡ ⵺↡༝夋 ㊇⫞傇ⶬ괫擠㊇⥬䆝力凣㊏䄘䢪朴䊯䃸凣 ထ㖺䲆⚠进 ⳛ㜘㮆⿫䆎⾅撉巑ඪ傇⧭⥩歏傇歳䅕괫㝥 㝥杄ㄖⶡ㊦⹟凣ㄖ㊇䣡禅⥩괫⫞ⳕ⼰偾卌 杄ㄖⶡ䣡㊇⥟㊶㥢⥩ඪ 䇡凣⼬㧳ඪ⦪⽭괫傇䧞䣖婔⿫䧞㥢㝥䨕敂 ⧥凣䣡䃸㸘⼚괫㮚䆎⨭⥟⦉䄘⽰⥩䁅㹌ඪ ⼬㧳䅕煓⼵ⴒ⧭䣡禅䣡䃸凣埚㋪괧揇狁ඩ 䠘䩥ඩ孠⹵ඩ䣡禅㞡䃏嚨괨ඪ殦ⶏ爝䥤燃 MWF - 08/13 - 05800 - © 35

ᗗ⸧ᘟᖗ޷ ಎܸ‫ ᤡر‬GRAFFITI-EX, INDOORS ᰶሗἅ⽣♲᯦䣺埴⸔庸㜖⺗ⶓዔ ᱋剡 ON 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 䱷ᙉዔᒁ⺗囶◡↱䣺埴ຜ㜖⸔庸ഡ 500 0893 136 1/12 ⺗ⶓጭ⠓ῌ ⽎䉨䂧䥤燃傇⨍䩥ඩ珻䃸⿫ 䠘㐇 䝀噳凣 䣡禅 ᒽ➛㌋ወ㜖ⵋ⾘⽈ዔ ⨭ⳤ汇ⵥ敂㧕ⷄ唚䣡䃸凣熚召㞡괫⻓⥬⩹ 厓㊮揇狁 ຟྫྷ㣆១⟢☫ᔞ㵐㥺䣺埴 孯䨕ⶡ凣揇狁堝呇⥬⩹搊厓㊮ ထ㖺䎕ឆἑ ♲᏶㶲 ຟᒽ㣗 ထ㖺䎕ឆ进 ⼬㧳䅕煓⼵ⴒ⧭䣡禅䣡䃸凣埚㋪괧揇狁ඩ 㒆㥓ඩ䯊櫅ඩ䟜櫅ඩ⻊偾煓嚨ඪ 䠘䩥ඩ孠⹵ඩ䣡禅㞡䃏嚨괨ඪ殦ⶏ爝䥤燃 ຟ傔㖺༠ᾌ㯣㋻䣺埴⺗㒘迉⺉ቯឱ迍㢅 凣䣡䃸괫洬㑬⥩歏䀬⪻괺㓡䋻牟擠괫㩕烞 ⟢迊ഡ ⼬㧳䅕煓ඪ ထ㖺䲆⚠进 ⵺↡༝夋 㝥杄ㄖⶡ㊦⹟凣ㄖ㊇䣡禅⥩괫⫞ⳕ⼰偾卌 ㊇⫞傇ⶬ괫擠㊇⥬䆝力凣㊏䄘䢪朴䊯䃸凣 䇡凣⼬㧳ඪ⦪⽭괫傇䧞䣖婔⿫䧞㥢㝥䨕敂 ⳛ㜘㮆⿫䆎⾅撉巑ඪ傇⧭⥩歏傇歳䅕괫㝥 ⧥凣䣡䃸㸘⼚괫㮚䆎⨭⥟⦉䄘⽰⥩䁅㹌ඪ 杄ㄖⶡ䣡㊇⥟㊶㥢⥩ඪ MWF - 08/13 - 13392 - © 36

俸ሗ⺗ⶓᔞၯል +PVGTKQT 6TGCVOGPV

ᷥ៹ᗚౚো޷ 52'%+#. )4#((+6+ ':64#%614 ⸚囶ሗ娂ᔞ㽙㋻ຜ㜖⸔庸ᔞᑵ娫㵨 丗ῌ㜖⺗ⶓጭ ࡨ 䉨䂧⼚燃⽣唬䠘䩥ඩ䣡䃸⿫囝㚶噳歘ඪ ᲋㽙㋻ᔞለཨ䣺埴♲⏱᱅ ࡨ ⽎⩄䥶Ⳅ娦䷈ⳤ汇䥤燃珻䃸孫⥬㺾㜒 娦䷈ඪ ༹ᕓᒽⳆᲣ迍ἄ㉷⁽ ࡨ 娦䷈⥬⩹㫚㧴䧞歮ඪ 㜘洮 朁梆⽖ ⹤搤洮 Ჶለ傔㖺༠འᒖ㩟⟢䶺䣺埴⺗囶ᑵ娫㵨迍䂞 ON ຟྫྷ༹㖱⏱᱅ ࡨ 娦䷈⽎⬼㹠㛫㓜䄿㺾ඪ ຟᒽ#1: ἦ㖺䎕ឆ进 ⺗囶ᑵ娫㵨进 ຟᒽ㣗 ⺗囶⸔庸㙧傋进 剓㼄ㄖ㊇⽂瓸堵⥩괫⼬䅿 ⵥ濾⽭괫㫤⽂瓸 ㊦⹟ㄖ㊇娦䷈揇狁괫嚨㫤ⴿⵥ濾괫傇䧞凣䣖 堵櫎⹵⽭괫傇ⶖ㚯ⶖ㻨⻒⽎ඪ ᣣ☫ၯ⌶ዔ 婔㵵㸘㥢⨭欘婷⽰⦌煓䁅㹌ඪ䎘㻍䊯䃸凣埚 䰴䶹ᒉ进 ㋪ඩ䠘䩥㵵䴢䃸凣埚㋪괫䆎⾅⦙㑹㞡嚨괫⽎屜 䲆⚠进 ⼬㧳䅕煓牟䞡⩹⥬⽫괫㝘⧭珜㉙凣㚶歘괫⽎ ⫞傇ⶬ괫杖ⲧ⮹㬤擠朴痫괫䐟䍄娦䷈ⳛ㜘㮆 洬㑬⩄⥩䀬⪻괫㧕歡㪲㩕烞⼬㧳䅕煓ඪ ⩄⼩珻䃸凣䷁㉙㮆ඪ F - 01/04 - 05801 - © • 38

ᕼູᗪᕢᕍᔭ ACTIVE CLEAN 俸ሗ⵳ⴽ⺗ⶓዔ迍⠮娫ᔅ 丗㽘ⷍ₹⵳ⴽ ሉ➛㞱㬌ᓊᲪ◚⠮ ࡨ 䡀䠊㊇揇狁厓搡䅕괫⽎⨆偾⥟㛹⾗ⷺ괫㝥 屮䷈⾗㻨ඪ ࡨ 棤㪙凣屮䷈䨕敂ⷺඪ ࡨ ⥬ ⩹㝥䷈⪲㩣䧞괫㈿䛃䄿牟嚨㧑䵄ඪ ₹䶺⺻ᔞ ⽎傇⧭櫅ⳤ⽣唬䊯䃸揇狁괫⥬⩹㫐〬⩉揇 刷⥩䝳㈩凣⫞傇ඪ ᒞ㯛᱋剡迍 ႟㜖◚䆏 ࡨ ON䢚㮆䥤䡠䡀䠊⽎⩄欝ⶏ .䇍歹䥤䡠 䤑凣䂧䋻ඪ ࡨ 巡剠㵯䊋 ②傂 ᱋剡 ON 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 囟࿠♷Ịထ㖺㜖⿮ឺᐃ᱅ 嵉ㄖ媯 ࡨ ⥬⾊呖泗刯괫䉨䊙䨕ⶡ⿫#1: ࡨ㝘伎㏢䄿㜒ඪ ထ㖺♋ⵧ进 㑹⮻傸⥟⩹Ⲟ괫ⳬ傇ⶖ㚯㵵䣖婔䥤䡠괫䛂 ࡨ嚅 ⽧䞓㑣佥擠䞡ඪ 㝥䊋〠ㄖ㊇䥤䡠凣㧑㸘㥢⥩괫䁅㹌㫤䥤䡠 反凣䄘⽰㧳䆎⨭㈺⿇㫟⦌煓괫䉟⽭傇⾗㝷 ࡨ⥬⾊䉨㜒䷈梇ඪ 凣揇狁ඪ䲕⽭傇㨆嶐⬼Ⳛⶡ䁅㹌ඪ ㇇⾗棏屮䷈괫⽎熑䛁娲牻ඪ 㪲䥤䡠娦䷈㵵搤瓏䷈揇狁䅕괫⽎⩄月䡀䠊 㮸ᒚ㖱ₓ⢙ቘ$ 迍䆏⁽傱འἱⳆ຿ኘ㩍 㖱㋻囟䩵Ἰ R*჎ ຟᒽ㣗 MWF - 08/13 - 05611 - ©

෠ᾨ‫ ނ۽ر‬COCKPIT CARE 傔㖺༠ཌ傲ᒚ⊢⟢☫䣺埴㜖ⷥ㾻ၯልዔ迍 ⠮娫ᔅ 孪㼹Ẇ䨑⥧⨚䞳凟ᒚ䐉䐉䌿ⵋ迍③ိ➒စၯ ል◚⠮ ࡨ ⫞珻巑䉓矻⨍괫Ⳗ⥼婗Ⲩ䡜ඪ ࡨ ⬼㹠⽧㵯䊯䃸凣㪘㮆괫熑䛁㿈䁅⨆ 偾凣ㅭ⾐㑏ඪ ࡨ 䉓ⷿ巎㓜凣㑵攡ඪ ⺻ᔞ㜖凟♋ 歡傇⧭⽣唬櫅ⳤ䊯䃸괫⥬⩹㫐〬䝳㈩凣⫞傇ඪ ⎓໗囄⌶ⳳ⡥㜖 ᕟ ࡨ 熑㸃孠⹵⿫⼷履ඪ ࡨ 熚䛁㨆嶐揇狁⼰凜ඪ ②傂 ᱋剡 ON 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 囄埫㗇 㶪⸇⻪ⷺ㑕 500 0893 473 1 1/12 Ⲭ⼚娮㦗燃㝷凣稚䱅 ຟᒽ㦉刊㝢迍➛⟌⽈ዔᔞ#1: ထ㖺♋ⵧ进 ⽭㝥䊋〠ㄖ㊇䥤䡠凣㧑㸘㥢⥩䁅㹌괫⽎熑䛁 䲉ᑔ䩓ཷຜߣⷍ₹⺗ⶓ⵳ⴽߤഡ 㩙服ⲧ⫞傇䢚㮆䥤䡠䡀䠊䥤䡠櫅ⳤ揇狁괫䲕 娲牻ඪ 㮸ᒚ㖱ₓ⢙ቘ$ 迍䆏⁽傱འἱⳆ຿ኘ㩍 㖱㋻囟䩵Ἰ R*჎ ຟᒽ㣗 MWF - 08/13 - 13378 - ©

‫⯫܃‬ᕼູᗪᕢ‫ ނ‬INTERIOR CLEANER ᒁ㖺༠⺗ⶓⴏ俸ሗ兺ⱡຒ兺࿟㜖孪◚⺗ⶓ ⵳ⴽ ⺗囶俸ሗᣣ☫垈兺ྈ䣺埴㜖᳎ᑶຓഠⳳᠴᔞ ㄂Ცഡ ⥟䛄㛫㵯㑹唬䥤䡠擠䞡ඪ 〈埫㗇迍③ိ囄Ცၯ⌶ 櫅櫥ⳤ瓏㹠⦤䥤䡠ඪ ឺ᠔㞆䣺埴ຟྫྷዂᦖⷓ⹞ 㺾㒐㝰괫娮䢭㛽㰿ඪ ໱傔㖺༠◡↱䣺埴 巡娅䅕煓괫䄿牟洬㑬䀬⪻ඪ ⵳ⴽᙉዔ迍ᒁ䩓 ⥬⩹洬㑬ㄖ䣡괫巡剠傇洮⿫䅕煓ඪ 䞮⣕娫ᔅ迍ၯ⎓俸ሗ㬌Ⲧ⺗♂₳ཌ ⼚燃爝煚凣䰾⿒ඪ ຟᒽ㣗 ᱋剡 ON 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 500 0893 033 1/12/24 ⵺↡进 䥤䡠䂮㱾揇狁䅕괫㧳㝥⨆〠ㄖ䣡㊇㧑ⴟ凣㸘 㥢⥩괫ⳬ欺掫䁅㹌䥤䡠괫⥬屜剓㼄ㄖ㊇䂮㱾 揇狁ඪ ထ㖺䲆⚠进 傇㶪Ⲥⵥ㾦䆢ㄖ䮫괫⩄⨆偾䉓㑹䡀䠊ඪ 傔㖺䎕ឆ进 ⩉揇刷ඩ珕恋ඩ櫅煇ඩ䑤尫ඩ⽭攥炻ඩ㼆ⶕ⽏嚨ඪ MWF - 03/11 - 04111 - © ⩄⥩⭀㯎⨤䎘㻍㵰⩋䉨熯娮痫㫶ⵙ괫㊇䛂㩮⫞傇ⶬ杖⮹㬤擠朴痫ඪ

'8#21o '8#21o%.'#0 囇漤㪏亁碝㒵㠇橤愍넘(9$32ŠPDW넙㶘焅焥 '8#21o 尙涢煺槫㔊嚾侤亶 㿲嚆摡㡒껯 䢨䛧伧砃㘫矑䴁囐恥敫㘫墾敫䂴漖堣㏙兟䇆 䶳㘒㘫煦䛮㕬䀳넜㖎䆊熾崟ㅞ㣏䀳囇〭焞焅 ᎞㔀焅㘫㌻⾹䣙䩏᎟ 乆䉭⿩秗껯 欠ㅼ䒠焅㌤尙涢䝿䂡㘒넜碟㴹䢾ㄞ囇䣋う㙠 넘排㶰䵮䀓 䳀넙᎟(9$32Š尙涢䣟敫伧䵱 ㏡㖉抜独㖧(9$32ŠPDW橤愍煺槫ㄞ囇᎟ ထ㖺进 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 0893 139 2 6 o ᱋剡 100 ml '8#21o(4'5* 囇〭(9$32ŠPDW庚恾堣䆊熾侤䝏㏡ 㿲嚆摡㡒껯 ⿌㘫䀕䢨䛧㕚砃焅㌤᎞簝簕㵃㘫㶠瞌尙瞓⿌ 硝瞚堣剾㘒᎞㑇合䶳㘒᎞䷶㘒㘫碨㘒᎟ 䡧䚦㔙矂䵲㗑 à 仚䇆合滇碝㖎䢟ㄒ㣏㏏煝⾬ㅞ㓙㥾 à 㣇尶䏖㘫㌤犇⾬囸゚ヴ䴪囸合 à 䶊㓦潒や傀潒⾟䳀ㄞ囇 à 䥰䯷笸㘒넜侤䝏㴻す ထ㖺进 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 0893 139 3 6 o ᱋剡 100 ml MWF - 02/12 - 07770 - © 42

ๅऍ࢐⪓޷ DEODORISER 傔㖺༠ቲ໠⋒➛㽙㋻ ࡨ 㧞 䠺凣歡傇 㮆ඪ ࡨ 䠀 䉨䛪傸㩡⿒ඪ ࡨ 䄿䃰儴ඪ ࡨ 䄿巑ඪ 㵐傛ᐱ⟢☫ ࡨ 㭊 歾⼩㹠⦤凣䂧䋻ඪ ࡨ 㩡⿒ⵥ㚯搊⩄嵉䲕凣䄘㩮㫚㧴⼚燃괫孫⥬ 䆎搊嗙䝳䥤䄏㋪⨆〠擥刵ඪ ထ㽙㋻央䌄➆ጲ崮ཀ ࡨ ㄖ牝⽎擥刵搊䥤䡠揇狁괫䄿牟㫚㧴䣗䧞娦 ䷈揇狁ඪ ࡨ 歾㧑ඪ ࡨ ⫞傇㭊歾ඩ䄘⬞ඪ R*჎进 ຟᒽ#1: ᕓᒟ②傂 ᱋剡 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 ㄖ媯 ON 䏕搤 . 娮䢭㋪燃嵌ⶡ ON ထ㖺䎕ឆ进 ထ㖺♋ⵧ进 ⵺↡进 䥤燃㶟䉨櫅ⳤ汇ඩ痝痕㜃괫㊇㜃ⳤ搤瓏䷈ඩ㊏ 椼唚䥤䡠揇狁娅 ⻷埒괫㝘䥤䡠揇狁剓㼄 䞓䂮㱾㋪娦䷈괧㓡⥼娦䷈괨牟㊇⫞傇ⶬ欺 䝎ඩ嗶㥷⿫揂䷈⥩凣㩡⿒괫㓡䰾⿒ඩ䞶⿒ඩ⸇ ㄖ䡱괫 剓ⶏ搊䥤䡠揇狁凣娦䷈㬍䧞ඪ 掫䢪朴ඪ⥬歡傇⧭刍狈㵵孚䜺刍ඪ ䷈䝳⿒ඩ牨⿒⼩䱘瓉㩡⿒ඪ 㫤娦䷈㧑䵄⽭괫 㩡⿒㞐⩹⼚燃ඪ 㝘⧭㪙䰧凣㩡⿒괫杖洬㑬⫞傇ඪ MWF - 12/13 - 14354 - © 㞊ህ༹ᕓ进 Ꮩ᱋᛺怫ᧆ 䰴䶹ᒉ进 43

ᐚ૥ἁ‫۽ر‬খ‫ ނ‬SILICONE-SPRAY ᲋ᣣ☫ഠ⫳䆈ᔞ剣ᳰ垈凟ྈᒁ三ၯ⌶ഠል⌶ ᔞ㽯㾪㜖࿮㖺ഡ ᒁ࿮໌⸸⽣ዔထ㖺ഡ ࡨ ⦙㎰䃸㼯瘷⨍㨅괫熑䛁孠⹵괫⽎傇⧭䞓圐ඩ ⩉揇刱ඩⳤ瓏䋞䋀ඩ㎰䃸櫅珕坖嚨㑣ඪ ࡨ 㝘䗀展⩕棖ⶏ⬼Ⳛ凣⪻傇괫熑䛁孠⹵⼷履괫 歡⽧⧭煇嗶凣㜥㝠展䋀괫⬼燈䊿괫櫍尭嚨ඪ ࡨ ⬼Ⳛ㷷⼿櫅珕坖ඪ ࡨ 㷶犸傔괫⴮㝰䯏㝷⾗熣ඪ ࡨ ⬼㸃傔㇇Ⲣ⩕Ⲭ⼶䫍䧞⬔㷏ඪ ࡨ ⬼朠櫅珕㒈嗶ඩ㨆䑤㝛櫇ඩ㛨ⳇ㦅䨰⸇櫓 嵉㓡䨰⸇ඪ ࡨ 毞Ⲭ洰㞽괫㎰䃸䊯梇⦪煓凣㿈䁅㇉獒ඪ ࡨ 櫤⸈㛨搤괫㓡ㄖ圀欽㼄䅕ඪ ࡨ 䄿儴歘ඪ R*჎进 괧㊇ 凣䞓䨕䅕괨 〠⽬㼮歏 㜘洮 朁梆⽖ 朁梆⽖ ລ㖺ᾒህ怫ᧆ 䰴䶹ᒉ ᎗䥗剡 嵉ㄖ媯 ON 傔㖺༠ 䏕搤 N ⺦䏕搤 䏕搤 N ⺦䏕搤 4'(+..1䗀㎰展⬼Ⳛㄖⶡ⥲傇嵉ㄖ媯 ON MWF - 02/12 - 02148 - © 䗀㎰展⬼Ⳛㄖⶡ⥲傇嵉ㄖ媯 ON 4'(+..1⻪媈嗙䝳㏊Ⲥ嘸 ࡙

MWF - 04/12 - 13089 - © 2 2 2 2 ⾘埴Დ剛䈡 ⁽傱㢦㥺⌭ᇛዔ㴩Ἰ 孪ᇛⶏ⌭ᇛዔ຿Ἰ 孪㵐ᇛཀ⌭ᇛዔ㽘Ἰ ༹ᕓ ᙪ⫪ဓۜුᣬշऋᎵ⌰ $33/,\&$7,21 29(59,(: 2) 3$,17 ),1,6+ʚ ʚ32/,6+(6䰴䶹ᒉ 䰴䶹ᒉ 䰴䶹ᒉ ༞ᒚຒᲓ剛⌭ᇛዔ⾘埴Დ剛䈡 ထ㖺ཌᓪ 䠘䩥㥄괫 䠘䩥㥄괫 䠘䩥㥄괫 ἦ㖺䎕ឆ 䩥狁㸃佥㥄 䩥狁㸃佥㥄 䩥狁㸃佥㥄 䰴䶹ᒉ 䰴䶹ᒉ 瘷歾即呇瘷Ⲩ䡜㷺Ⲩⶡ괫㭊 ⦌㨅呇䃸瘷Ⲩ䡜㷺Ⲩⶡ괫傇 瘷堝㨅Ⲩ⨍㷺Ⲩⶡ괫歡⽧⼚ 歾⼚燃䄏ㄖ䩥狁⥭孠⹵䩥狁 ⧭瘷䂧⬼Ⳛㄖ䩥⽭凣䩥狁ඪ 燃䥐巑䩥狁凣⵱儴괫㧕⥳⬼ 䩥狁㸃佥㥄 䩥狁㸃佥㥄괫 凣媙燖ඪ屜櫚䅲⼚燃 ⽖ 屜櫚䅲⼚燃 ⽖卡娗珶埱 㸃䩥狁ඪ屜櫚䅲⼚燃 ⽖ 卡娗珶埱歿㵯凣呇儴ඪ 歿㵯凣⵱儴ඪ 卡娗珶埱歿㵯凣⵱儴ඪ㞃ⳕ 娧噎㜁㶖 歡⽧傇⪻埶㨅㷺Ⲩⶡ㶲呇⽭ 凣㷺Ⲩⶡඪ 2 ⧫⽧⥟㝠洨㷺Ⲩⶡ⽎傇⧭ ⽧㵯娒埒技埱㚯⿫䋠Ⳗ孯⦤ 䄏孠䩥狁ඪ2 ⽎⥟䛄㛫㵯䩥 㮆凣容⽧䷈㹠⦤⬼㸃䠘䩥揇 狁㷺Ⲩ⿫㝠洨ඪ 狁ඪ 2 Ⳗ䉨⺲棩凣䥤燃䂧䋻괫㶲 技埱㚯㧒䨰䩥狁凣㬍娥娲 呇⽭⽎⨆偾瘷⨍Ⲩ䡜ඪ 䋣괫⩃䩥狁Ⲩ䨰괫䃂⼰Ⲩ 䡜ඪ⻒⫞㊇䱌揇狁⥩⦾⽎⩄ ⫞傇괫䄿䛪傸ඪ⥬⾊㺄⼰㮆 䉨䊙厤ඪ ㄂Ც᧋⟔迍⋥㥺㙧傋迍 ⋥㥺ᔞዀ㙧迍 ᑍ囶㽘Სኤ㙧ᔞⶩ俸ዀ㙧 ⋥㥺ᔞዀ㙧迍 ⾘埴Დ剛ᔞၯ⌶ ⣦㽋迍⾘埴ⲹᎨ᳔㯛 ⾘埴⌶㒘ᒠ㜖俸倘 Ẅထ㖺俸倘㜖⾘埴偪ᐱ ထ㖺♋ⵧ ⫞傇ⶬ杖㾦⹟ඪ㝥㷺Ⲩⶡ㊦ ⫞傇ⶬ杖㾦⹟ඪ㝥㷺Ⲩⶡ㊦ ⫞傇ⶬ杖㾦⹟ඪ㝥㷺Ⲩⶡ㊦ 㝥㷺Ⲩⶡ㊦⹟䣡㊇㷺Ⲩ㌊揇 㫚㧴㊏䥤䡠㧕㷺Ⲩ䩥狁괫⼚ ⹟䣡㊇㷺Ⲩ㌊揇狁괫䲕⽭㊇ ⹟䣡㊇㷺Ⲩ㌊揇狁괫䲕⽭㊇ ⹟䣡㊇㷺Ⲩ㌊揇狁괫䲕⽭㊇ 狁괫䲕⽭㊇牟擠㷺Ⲩ凣揇狁 燃⵱儴⿫䠘䩥狁䞆⹵䷈괫㝥 牟擠㷺Ⲩ凣揇狁㊦⹟䣡㧒ඪ 牟擠㷺Ⲩ凣揇狁㊦⹟䣡㧒ඪ 牟擠㷺Ⲩ凣揇狁㊦⹟䣡㧒ඪ ㊦⹟䣡㧒ඪ㼄功괫㷩㷺Ⲩ㌊ 䩥狁㝠洨峮傇⧭䧞䤅凣䣖婔 㼄功괫㷩㷺Ⲩ㌊㧒䂝㊇䩥狁 㼄功괫㷩㷺Ⲩ㌊㧒䂝㊇䩥狁 㼄功괫㷩㷺Ⲩ㌊㧒䂝㊇䩥狁 㧒䂝㊇䩥狁⥩괫䲕⽭⾎⸇㷺 ⥩괫䣡㸘㊦⹟⧭䩥狁괫月ⳕ ⥩괫䲕⽭⾎⸇㷺Ⲩ䊙괫 朝嫍 ⥩괫䲕⽭⾎⸇㷺Ⲩ䊙괫 朝嫍 ⥩괫䲕⽭⾎⸇㷺Ⲩ䊙괫 朝嫍 Ⲩ䊙괫 朝嫍 㷺Ⲩ䊙櫋 啬啬琭㧑㧕傇㬍娃婓䢚㮆䥤 㷺Ⲩ䊙櫋歾괹 괫歡 㷺Ⲩ䊙櫋歾괹 괫歡 㷺Ⲩ䊙櫋歾괹 괫歡 歾괹 괫歡㪲傇ⷺ⥪ 䡠㥢䁅㹌ඪ 㪲傇ⷺ⥪⻪欺掫即呇㷺Ⲩ괫 㪲傇ⷺ⥪⻪欺掫即呇㷺Ⲩ괫 㪲傇ⷺ⥪⻪欺掫即呇㷺Ⲩ괫 ⻪欺掫即呇㷺Ⲩ괫剓ⶏ即呇 剓ⶏ即呇儴歘㵵䩥狁䞆⹵㞡 剓ⶏ即呇儴歘㵵䩥狁䞆⹵㞡 剓ⶏ即呇儴歘㵵䩥狁䞆⹵㞡 儴歘㵵䩥狁䞆⹵㞡搊䥤燃ඪ 搊䥤燃ඪⵥ㊶㷺Ⲩ괠 搊䥤燃ඪⵥ㊶㷺Ⲩ괠 搊䥤燃ඪⵥ㊶㷺Ⲩ괠 ⵥ㊶㷺Ⲩ괠 ⌭ᇛᒠ ⫞傇㬍娃婓䢚㮆䥤䡠㥢䥤燃 ⫞傇㬍娃婓䢚㮆䥤䡠㥢䥤燃 ⫞傇㬍娃婓䢚㮆䥤䡠㥢䥤燃 ⫞傇㬍娃婓䢚㮆䥤䡠㥢䥤燃 ⫞傇㬍娃婓䢚㮆䥤䡠㥢䥤燃 㷺Ⲩ䛪傸䷈ඪ⫞傇2 瘷堝Ⲩ 㷺Ⲩ䛪傸䷈ඪ⫞傇2 瘷堝Ⲩ 㷺Ⲩ䛪傸䷈ඪ⫞傇2 瘷堝Ⲩ 㷺Ⲩ䛪傸䷈ඪ⫞傇2 瘷堝Ⲩ 㷺Ⲩ䛪傸䷈ඪ⫞傇2 瘷堝Ⲩ ⨍㷺Ⲩⶡ娥㨅䥤燃䛪傸凣儴 ⨍㷺Ⲩⶡ娥㨅䥤燃䛪傸凣儴 ⨍㷺Ⲩⶡ娥㨅䥤燃䛪傸凣儴 ⨍㷺Ⲩⶡ娥㨅䥤燃䛪傸凣儴 ⨍㷺Ⲩⶡ娥㨅䥤燃䛪傸凣儴 歘ඪ 歘ඪ 歘ඪ 歘ඪ 歘ඪ ⌭ᇛ♋ᾡ 㷺Ⲩ䊙㶲呇 㷺Ⲩ䊙㶲呇 㶪㥄 㷺Ⲩ䊙㶲呇 㶪㥄 㷺Ⲩ䊙㶲呇 㶪㥄䀬⪻ ౽ ౽ ౝ ౝ ౽ ౽ Ⓙ凟㜖 ⌭ᇛᠽ ౝ 䡁娘䣖婔㷺Ⲩ㌊ ౝ 䖸巑㷺Ⲩ㌊ ౝ 怼巑㷺Ⲩ㌊ 稰巑嫩䜺㷺Ⲩ㌊