高 速 包 缝 机

HIGH SPEED ONERLOCK SEMING MADHIME

使用说明/INSTRUCTIONS MANUAL

技术参数

致使用者/ To The Operaters

将使企更了解本机器独持之性能是正确的使用力法，进画提高企施制的放率与品质。

Thank ywu very moch Sor oning our Ulto Hgh speed. Stsigh Nedle Overleck Saley Stiten and fatanes of the mchine. Then it vill help youto incrne your sewing efficiency ant qulity

ATTENTON: Becaone thbs is m olirs Nigh spend mchine. Do not mon ik belore filing oil and

机器安装/ How To Install The Machine

1. 朱本机所附速板裁制图量零作出合图图列之配件，象序安装血信机确结板半视式时，机合并板面与桌板面之距离为100mm，全其式为dem。

3. 按零档图示装置废料槽及线架。

合转速请参照表1，但意用转速就放为第一档为度。

lased. ln caue ef suni-sabraged, fhe distance berweoen Neodle pltu top sartace and Table Top is ahout 100mn, and for ffly -sobmergod is sboet 5mms.

2. Setting the pedal of clatch motor to the left side and the pelal of pemsser foot litk at riglhs ride

3. et te ot wae h ad sand as puns iz

NOTE: The dimensions of motor pelley and seving spend se shewn in Thahle 1.

新机器之启用规定/ How To Operate The New Machine

新机器在最初启用四个层期内请用低于最高地度20%的速度运转，热后换新的滑部可运转州最高速度。

Please ren the nee machine in the fint feur at 20% less spend than maximurs. Then replace the

润滑油之注入与更换/ Lubrication And Drainage

一、润滑油之注入、图1

将螺MA旋开，以每装勒内所树之超高速润拼油成选用MOBILA0成SCP等相鸟之机油加人，管油量塑示杯发于施标上下之间即可。然后再槽紧螺核A。

二、润滑油之更换图2

物螺社入按松旋开，按油完全著自后再镜量

为磁长本机器之为命，请于开轴便用四个星期更典新画后约图个月硬画一次。

本机器特频装布滤油器，约每使用一个月后卸下法洗，必要量更换新品

三、针之冷却编

·使用绘硅轴

1. alrkatkon Fig.1

Rosneve Scaow A and fit in mdlouec ulta high speod luhricato oil (ar sianlar to Moliar0, Esso32)

2 Dranugo Fig2

Remere Se A and nin oetthe ol fen eplac Screw A

This sachine has beea finod wit oil fler, Please clan it erery mondh or ruplace a nev one if noc

穿线方法/ THREADING THE MACHINE

请确实酸用图示各种不同维合形式穿统。销误之穿线将引起断线，跳成车维不平国气现票。

Refer te fhe sewing type you nend for correct fthreating. Any inowrect fhreading mog cwse thrnad becak,

控线调整/Thread tension

物线强温必兼根握猎合材料种类、厚海、线，针距址位适宽虚告之不同之调糖。

l T o N o ch

靠一调整铝控制双年计线或左边典包针线

第三调整钥控制下勾计线。

·第四调整留控制双环勾计线。

The temion Net comtuls the double chain neodle thread or ledt sde onedack aoodle thad

The c e ad

最上准.

表示增加计线留度。表示减少计结强度。

2. Nedle Tereot Controt Fig

ln caso of sowving type 504,512,&:514, push Thr highest point fo seoving type 500,505.

vosien

三、勾针检线失系图↑

A.点：尼发牌缩线
固定线导板4如下
D点：尼老种缩线 以点：考下损 方向

将非及带高通整至实线伦量，否维合方式整至康线位置。

3. Loeper hrsad Contril Fig.7

For sewing pe 512, whew Uper Loope is mtmely lel, pmh takcnp D and athe positice

Ten cxse of sewing tape 500, A:505, Whea Upper Looger mneve to loveet, t Take sap and ② at the position as the courtinaons liae ().

Point-ering h ming.Point-dor an ape 512

Adjt Thral guide a folovs.

Point D-dor sanachy dhead is uuad. Poist E-dor seaning and blinlsuh bemming NOTE The dirctis is So more ad in sewing seom and te drection b for les thea in

四、环缝线凸挖控线失系图

正确之邮线凸轮控线企置是与针提升型最高点时，A点管解在勾阶线导相1之表测，教松八螺型2装动凸轮3向反时针方向则勾针线较快。

When the neodle mones to it highest poition, he right coner afthe Thad Can (ruhe vith the apper sefac of Theoad Goide Brdout.

Loe e ad ada he trd n a dae k a fr tining oper taa

针距调整/Stitch length adjustment

通含按创储合存料，差动比等之不同而调整。

The stich lengh adjatscat is nade accoring o fhe sewing fibric, diffsarial fed ratio atc.

Keep pressing the Posh Bomon and mach the desid stch length wbich is shown o the pulley

换针/Needle replacement

使用DC+27成同规格之针 施开爆核①片象下针。

将新计桶至什礼磁底端，异赞针之长购面向自已。

固定螺地①。

差动比调整(主送科具与分选科具运动程之比)/Diflerentialfeed ratio adjustment

定螺测①.

料神集至1:0.7。

The diffenential feed rsatio is the satio af nnoveraats bermeon Maio Feod Dog and Difforvndial foed dng. when te move o n fed do i fer t dierwal fd dog. fhe frc e sed in seving . Otherise the fabric he shriaked.

Loowun Net then ram scnein cockvise for etntching fhe fihric, and ia rovene dinectian for shrisking tho fabvic tweo tigha Nea

Note: Wbm the ferlace of odjesting lervel (@ be set at the suale the deffosomtial foed ratio is 1:1, and

各缝纫元件之相互关系/ Parts relation and timing

当什上开型最高时，针失端(双流时以左针为潮)于针板之距间，标准程-11.0ma)，双律时左右针态顺略比左商1.2mm,

动计座滑典，转动续带轮梗计牺在礼糖中央，必要时旅控螺性①识调查计座

转油度带验使计到最六点后，轻做计座滑块型正确针高度后镇暑螺性①.

When the Needle moves te the Nighest pesitios, fhe dixtaace bervees neodle point (ieft needle if out d.2-0.Janan thaa let mondle. And the distance heruwes tdhe nnodio poins (rigla meodle if nmo nnodia)

Slightly loonen Screw ef Nontle Drive Crnk.Rotete fhe golley to check if monfle center in

Rotao tho palloy for necsoving the neodie so tho highest position, up te Noedlo Hoder gaido

二、上勾针写针之关系 图13

吴端约距5.5-6.0rss.

2. Uppe Leoper (Spreoe) awd Needle Fig.13

Whe the Upe (sprade) movs te sasly luft, te ditace eovea the peit of looper (xpreader) and cemter line of neodle is 4.3-5.0, fer 1 sendle (xprader) to omter line of left needie is

三、下勾针与纤之关系 图14，18

当下与价移至策左时。与什失与时中心线(规计时以应针为准)之距商A标准程机构：3.4.3.2mm机器：30.3.2mm

当下与针移中心线(模计时以左量为企)时，针匀勾计之向障为0-0.05mns,

四. 上勾针与下向之关系 图16

当上、下勾什相交会时，两勾控基可能接近，但不可磨排相操，其障人点为0.5mm&8.0.M0.2mm.

当计移到了组点量，#与输导计称之间 除为γ0.1-4.2mm,

五、针与导针片之关系 图17

当下勾针失拥好翼什（积针财以左计为源\*心续时，针与后导针片A之间隙为y0mam当计移到了低点量针与前导计相B之间障为

六，环维勾针与针之关系图18

线之断离2.5mm

3. Lowe Lonper ae Neol F 419

When the loe loper movo te the oal lef he dstc bete loper ost ant cter line of mendle (left nendle if 2 meoflk) ix 3.4-3.2 ms fer high lift mnachine. When the lowor looper eseves te the center line of medle (let meolle if 2 monlle) the pip berwem nendle smd looper is 0-0:05enm.

Whenthe Uper and Lewer Loper ix croed

Wh e Lowe Ler po opote he omer lie of ede (t mede i med the gap herrcn Nondle and roar Noodle Guand A is Orans. Whow Noedle esones to the lewest position, the gap berween Nendle and front Nonflk guend B ir0.15-0.2mm.

6. Chain Loper and Neolle F.18

The Chain Loopw ust bo fixd sta the lewest positiow of is holder an when the Chin Lope

故障排除/Problem settlement,

断针/ Needle break

IN/REASON

1. 计安装港润

2. 针尺寸不合

3. 针已变考

4. 针与现计片之关事错误

5. 计与勾计之关事错议

6、计末入计相内或压脚内中央

2. Wrmng menlle sirr

5. Woej sclaion vith loer

6. Needle does mot oeter fhe meoll

dot ef Neole Pat ar Phoue ot.

3. Repisce new nedle.

断线/ Thread break

IWD/REASON

1. Reset meole comecfy

1. 线丛精不真

5. Rendjet loopert

6.R F

2. 线相解不均成比针孔大

7. 针温度过高：(1)时冷却已北冷即编 (2)针学相集错

6. 线架过线绪议

3. 穿线错误

8. 治线片已都箱

4. 治线压力太留

5. 计安装律语

9. 计与勾针之关系雄设

1. ferier puliy of thol.

3. Wrong fimading

6. 重新装计板或计，或高速压路

4. Thrad turaion i toe tong

5. 调整句计与针之关系

6. Thrad Sand installo vrong

4. 高地项计片匀针之关率

7.Or of Ne No s o

对策/CORRICT

2 Wrong seting of Noedle Gesnd

9. Wrng nlatien of Nedie sad Loopet

2. 政用适合存料及用线之针

8. Thrvad Dise or Gwide is buaned

30. Noedle, Looper needlo Piato and gaido is burrot

3. 重换新计

对策/CORRECT

2. 换造在之针与续

3. 重期正确穿线

4. 高速控线强度

5. 重新区确装计

6. 重新筑线架快线能道过自如

7. (1)加分部函) (2)调格号片

9. 调然计与勾计之关系

1. Ue pood quality thwead

3. Rotrnading comety

4. Readuat firnad tmsion net.

6. Moet fread stoed ferthreaing oothly

7. (1) Fil ia Sälicone oil (2) Restjest Nentle Ound.

9. Readint Nede snd Loopet

跳针/ Skip stitches

原固/REASON

对量/CORRECT

1. 曾与勾性之关解措误

1. 高速针与勾针关系

2. 穿线销误

2. 面新证确守线

3. 叶安装错调

3. 通新正确集线

5. 勾计发编例坏毛头

5. 去除：毛名或换新品

6. 针变句

6. 换新品

7. 测计片安装错误

7、重新正确安装损付为

2. Wronig frading

2. Retnadiag consetly.

3. Reset Needie corvedly

4. leadeqasae thacad tunsion or tension

4.Neadunt Thread Temsion Net

5. Loper point is domsgel

5. Raplace sew ane

7, Wreag iwalled Neodil Guant.

6. Replace men oe

7. Reidjust Nede gord

松缝合/Loosen stitches

加国/REASON

对频/CORRECT

1. 穿线造识

1. 重调确单线

2. 统文相

2. 换适当共寸之针穿线

3. 控线圈未压到线

3. 调整抬线面适血压看线

4. 针线已无硅油

5. 与物计集结

5. 重新正确安装

I. Wrong thrcading.

2 Thecad i i cer he Nele

3. Tesion Disc do aot pres thruad

3. Roset Temsice Dic poperly

4 Fill slico ol.

9. Wrong setting of Needle and Locpen

缝合不均/ Uneven stitches

原国/REASON

对策/CORRICT

1. 重新证确守线

2. 线据安装错误

2. 重新集线架使线维通过自加

3. 下刀安装错误

3. 重新发装下刀

4. 刀售私水整卉(1刀装酒(2)刀纯

4、(1)调整刀E确位置 (2)磨排或换新品

5. 过线礼增伤

5. 重新打先

7. 送料具高度不适定

7、调整正确高度

8. 调整押共IE方强度

1.Vng tradig

I. Rertaoodin comeclys

(2) Dull lver kerik.

(2) Shepew or mplace sew knives.

3.Timst Dioc or Ooike in homt

6. Nonle le i umapnl

6. Raplace cen Nedle

1. Inadoqis bigh of fied dogs.

7. soadjue fed dags

k lalojus trad uion.

K Rnidint Toieion ne

值合起皱纹/ Wrinkled stitches

3、 国科县大出计板
4. 刀无装典
差动盐料未配合
6. 林太相
7. 但运宽度比计相否据

4. Knives do mot om nnats 7. Sesm witth is to memrov apaime the chiself fimger of Neelle plate

XM/CORRECT
3、 问然盖科系正高度
4. 断利万片模换新品
5、高流道当差动造料
6、程建宣布和统之针

2. Resdn Poer fot 5. Ra da Sd 6. Use proper Nede fer faric and thoad. T. Rendjut seam with or roplace chain of

环缝出线不顺原因/ Thread chain does not come out smoothly

1. 弹共安装维误
2. 与计线∩操运动时间配合不适气
3、环接与计灾装值质
4. 审线话渠
5、 控续例度文大业大需
6. 计与计之美新
7.种板疾押活崛毛应
6. 检制片已程箱
3. Doube chaia loper inalled vong.
4. Woong thrating.
8. Thresd tomion dihk is rogh ia hemud

对R/CORRECT
1. 前新正确安装
2. 高速道当掩方征
3. 要新正确灾装调铁道气控线例度
6. 间然计与勾计之关系
8. 目砂在点滑耳物
3.Roe Double chai oper conty

零件手册/PARTS BOOK

一、机壳部件 / Frame assemblies

二、机罩部件1 / Frame assemblies 1

三、机罩部件2 / Frame assemblies 2

六、抬压脚部件

八、上弯针部分 / Upper looper assemlies