DAB Evoplus电子循环泵技术资料 - 电子画册在线预览、各类电子画册在线制作-云展网平台

电子循环泵

ErPeady

技术数据表

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

3

ᙝ㜳㤹പ

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/sˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆᴢ㓯ޜᐞㅖਸ 2 ISO 9906ḷ߶Ǆ

䘿ශഴ㺞

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60

20 30 40 60 70 300

0,5 1 1,5 4 5 6 7 8 10 15 20

50 100 200 400 600 1000 Q l/min

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

H

m

H

kPa

H

ft

1

2 3

5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200

5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 Q US gpm

Q IMP gpm

50

40

35

30

25

20

15

10

5

100

15

150

90

80

70

60

50

40

30

20

Q m3

/h

Q l/s

EVOPLUS SMALL

EVOPLUS DN 80

EVOPLUS DN 32

EVOPLUS DN 100

EVOPLUS DN 40

EVOPLUS DN 65

EVOPLUS DN 50

EVOPLUS RANGE

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

4

䘿ශ㺞 - EVOPLUS SMALL

ශਭ

Q=m3h 0 2,4 3 4,2 5,4 7,2 9,6

Q=l/min 0 40 50 70 90 120 160

EVOPLUS 40/180 M

H

(m)

4,2 4,2 4 3,1 2,4

EVOPLUS 60/180 M 6,1 6,1 5,8 4,6 3,4

EVOPLUS 80/180 M 8,2 8,2 7,7 6,2 4,8 2,9

EVOPLUS 110/180 M 11,1 10,1 9,2 7,5 5,9 3,9

EVOPLUS 40/180 XM 4,1 4,1 4 3,1 2,2

EVOPLUS 60/180 XM 6,1 6,1 5,7 4,5 3,4

EVOPLUS 80/180 XM 8,1 8,1 7,6 6,2 4,9 3

EVOPLUS 110/180 XM 11,3 10,2 9,5 7,9 6,3 4,3 2

EVOPLUS B 40/220.32 M 4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3

EVOPLUS B 60/220.32 M 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2

EVOPLUS B 80/220.32 M 8 8 7,3 6 4,9 3,3

EVOPLUS B 110/220.32 M 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6

EVOPLUS B 40/250.40 M 4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3

EVOPLUS B 60/250.40 M 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2

EVOPLUS B 80/250.40 M 8 8 7,3 6 4,9 3,3

EVOPLUS B 110/250.40 M 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6

EVOPLUS D 40/220.32 M 4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3

EVOPLUS D 60/220.32 M 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2

EVOPLUS D 80/220.32 M 8 8 7,3 6 4,9 3,3

EVOPLUS D 110/220.32 M 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6

EVOPLUS D 40/250.40 M 4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3

EVOPLUS D 60/250.40 M 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2

EVOPLUS D 80/250.40 M 8 8 7,3 6 4,9 3,3

EVOPLUS D 110/250.40 M 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6

䘿ශ㺞 - EVOPLUS SMALL SAN

ශਭ

Q=m3h 0 2,4 3 4,2 5,4 7,2 9,6

Q=l/min 0 40 50 70 90 120 160

EVOPLUS 40/180 SAN M

H

(m)

4,2 4,2 4 3,1 2,4

EVOPLUS 60/180 SAN M 6,1 6,1 5,8 4,6 3,4

EVOPLUS 80/180 SAN M 8,2 8,2 7,7 6,2 4,8 2,9

EVOPLUS 110/180 SAN M 11,1 10,1 9,2 7,5 5,9 3,9

EVOPLUS B 40/220.32 SAN M 4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3

EVOPLUS B 60/220.32 SAN M 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2

EVOPLUS B 80/220.32 SAN M 8 8 7,3 6 4,9 3,3

EVOPLUS B 110/220.32 SAN M 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6

EVOPLUS B 40/250.40 SAN M 4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3

EVOPLUS B 60/250.40 SAN M 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2

EVOPLUS B 80/250.40 SAN M 8 8 7,3 6 4,9 3,3

EVOPLUS B 110/250.40 SAN M 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

5

ᓊ⭞

EVOPLUS⭥ᆀᗚ⧟⌥䘲⭘Ҿ׋✝ǃ䙊仾઼オ䈳㌫㔏ˈਟ⭘Ҿտᆵ઼୶ъᔪㆁˈवᤜ˖

- བྷරտᆵᔪㆁ - ޜሃ઼ޜሃᾬ - ᇦᓝտᆵ

- 䇺ᡰ઼५䲒 - ᆖṑ - ޜ࣎བྷᾬ

- ᡯൠӗ

অ⌥⡸ᵜਟᨀ׋1½“઼2”㷪㓩ㄟਓ઼⌅ޠDN 32ǃDN 40ǃPN 6 / PN 10 / PN 16Ǆ

ৼ⌥⡸ᵜਟᨀ׋⌅ޠᔿ⌥փDN 32઼DN 40ǃPN 6 / PN 10 / PN 16Ǆ

⢩↺⡸ᵜᑖ䶂䬌⌥փˈ⭘Ҿছ⭏⭘≤ᗚ⧟Ǆ

ެᇩཆ䜘ؑਧ0.10 vᡆPWMˈᒦ䘲⭘Ҿᑖу⭘ਟ䘹ཊ࣏㜭⁑ඇⲴ䇮༷Modbusѻ䰤Ⲵ䙊ؑ˄ḷ߶䇮༷ˈ⭘Ҿৼ⌥⡸ᵜ˅Ǆ

䟽᳌ᓊ⭞

⭡Ҿ⧟ຳ⑙ᓖ઼ޕտ⦷Ⲵਈॆˈ൘ⲭཙᡆཌᲊн਼ᓄ⭘л׋✝䴰≲ਁ⭏᰾ᱮਈॆǄ⭡Ҿн਼ᡯ䰤Ⲵн਼㾱≲ԕ৺༽ᵲ䇮༷ѝн਼

ᗚ⧟᭟䐟Ⲵᔰ੟ᡆޣ䰝ˈ֯ᛵߥᴤ࣐༼ᵲǄ⭥ᆀ᧗ࡦⲴ⒯䖜ᆀ⌥൘ࠐѾᡰᴹቪረ↓⺞Ⲵ䇮༷ѝਟᤱ㔝⺞؍䏣ཏⲴ਼࣏ˈ⦷ᰦ䱽վ

ಚ丣ᧂ᭮ǃᨀ儈㡂䘲ᙗᒦᱮ㪇䱽վ䘀㹼ᡀᵜǄ

グ䈹ᓊ⭞

оՐ㔏Ⲵ⭥ᆀ⌥н਼ˈEVOPLUS⭥ᆀᗚ⧟⌥ҏਟ⭘Ҿオ䈳㌫㔏⌥䘱⑙ᓖվҾ⧟ຳ⑙ᓖⲴ⏢փǄ൘䘉⿽ᛵߥлˈ㲭❦ᗚ⧟⌥Ⲵཆ

㺘䶒кᇩ᱃ᖒᡀࠍߧˈ≥նнՊᖡ૽⌥Ⲵ↓ᑨ䘀㹼ҏнՊᦏᇣ⭥ᆀᡆᵪỠ䜘ԦǄ䈕㻵㖞Ⲵ䇮䇑઼ቪረ֯ࠍߧ≥㜭ཏᧂࠪ㘼нՊᦏ

ൿ㔃ᶴ䜘ԦǄ

✣≪ᗠ⧥ᓊ⭞

SAN⡸ᵜ䶂䬌⌥ᱟу䰘ѪҼ⅑✝≤ᗚ⧟㘼⹄ਁⲴǄ൘ᚂ⑙䘀㹼⁑ᔿлˈᰐ䴰֯⭘ᚂ⑙䰰ণਟ᧗ࡦᗚ⧟㇑ѝⲴ≤⑙ˈӾ㘼Ѫ⭘ᡧ؍

ᤱᡰ䴰Ⲵ≤⑙Ǆ

㔉ᶺ⢯ᖷ

ᗚ⧟⌥⭡䬨䫱≤࣋䜘࠶઼⒯䖜ᆀ਼↕⭥ᵪ㓴ᡀǄ䟷⭘঻䬨䬍ཆ༣Ǆ⭡Ҿ儈ᓖ㋮⺞Ⲵ䇮䇑઼ݹ━Ⲵ޵㺘䶒ˈ⏑᯻ᔿ⌥փާᴹᖸ

儈Ⲵ⏢঻᭸⦷Ǆ㇑䚃ᔿ੨≤ਓ઼ᧂ≤ਓǄঅ⌥⡸ᵜⲴḷ߶䝽㖞ѝਜ਼ᴹ㔍㕈ⴆˈԕ䚯ݽ✝䟿ᦏཡ઼/ᡆ⌥փкᖒᡀࠍߧ≥Ǆৼ⌥⡸ᵜⲴ

㔍㕈༣⭡ᆹ㻵Ӫઈᓄᨀ׋Ǆ㾱⢩࡛᜿⌘䚯ݽ䱫ຎࠍߧ≥ᧂ᭮㇑䚃ˈԕݽᖡ૽䘀㹼Ǆ

䘲⭘Ҿሿර⽮४㌫㔏ⲴEVOPLUSᗚ⧟⌥䙊䗷ањᯩׯⲴ䘎᧕ಘ䘎᧕㠣⭥Ⓚ㓯ˈḷ߶䝽㖞ਜ਼ᴹᨂཤˈ֯᫽֌ㆰঅᘛᦧǄ

ਦ䖞䟷⭘儈࠶ᆀ㚊ਸ⢙ˈ≗ॆ䬍ᶀᯉⲴ⭥ᵪ䖤പᇊ൘⭡⌥䘱ӻ䍘⏖━Ⲵ⸣໘䖤᢯ѝǄ䖜ᆀ؍ᣔ྇䟷⭘н䬸䫒ᶀᯉǄ䲦⬧→᧘⧟ˈ҉

щₑ㜦ᇶሱˈ⻣㓔㔤༽ਸᶀᯉᇊᆀ؍ᣔ྇Ǆ≨⻱਼↕⭥ᵪǄৼ⌥⡸ᵜ൘ᧂࠪਓк㻵ᴹањ㠚ࣘ੟᯻ᔿ→എ䰰ˈԕ䱢→≤൘䇮༷н䘀

㹼ᰦ޽ᗚ⧟Ǆ ↔ཆˈḷ߶⡸ᵜᨀ׋Ҷањⴢ⌅ޠˈԕׯ᣶নєњ⭥ᵪѝⲴԫօањ䘋㹼㔤؞Ǆ⌥փⲴḷ߶⡸ᵜѪPN 16˗ ⌅ޠᔿ

⡸ᵜާᴹ4њоPN 6 / PN 10 / PN 16ሩ᧕⌅ޠެᇩⲴᨂ‭ˈԕᇎ⧠⧠ᴹ㌫㔏ѝ⌥ⲴӂᦒᙗǄ

䱢ᣔㅹ㓗˖IP 44

㔍㕈ㅹ㓗˖F

ḷ߶⭥঻˖অ⴨220/240 Vˈ50/60Hz

䱢ᣔㅹ㓗G%$

↔ӗ૱ㅖਸ⅗⍢ḷ߶EN 61800-3–EN 60335-1–EN 60335-2-51

ㅜਾ2013ૂ2015⅝

⍨᤽ԚErP 2009/

125/EC (ex EuP)

ᢶᵥᮦᦤ

ᐛ֒㤹പφ2-12 m3

/hˈᴰབྷᢜ〻Ѫ11㊣Ǆ

䗉䘷ԁ䍞⑟ᓜ㤹പφ-10 °C - +110 °CǄ

䗉䘷ԁ䍞⢯⛯φ␵⌱ˈнਜ਼പփ⢙䍘઼઼ⸯ⢙⋩ˈн㋈ぐˈॆᆖѝ

ᙗˈо≤Ⲵᙗ䍘⴨լ˄҉Ҽ䞷ᴰབྷਜ਼䟿Ѫ30%˅Ǆ

ᴶཝᐛ֒ু࣑φ16 bars˄1600 kPa˅

ḽ߼ަ⌊φDN 32, DN 40 PN 6 / PN 10 / PN 16˄4њᨂ‭˅

ᴶ儎⧥ູ⑟ᓜφ+40 °CǄ

ᴶቅ੮ޛুཪfflᮠ٬൘⴨ޣ㺘Ṭѝ㔉ࠪǄ

䱺Ԭφ½”F, ¾”F, 1”F, 1”¼F, 1”¼M ⍫᧕ཤˈDN 32 PN 6 ઼DN

40 PN 10 㷪㓩ሩ᧕⌅ޠǄ

⭫⻷޲ᇯᙝφEVOPLUSᗚ⧟⌥൘⭥⻱ެᇩᙗᯩ䶒ㅖਸC2㊫ḷ߶

EN 61800-3Ǆ

⭫⻷䗆ሺφ≁⭘⧟ຳ˄൘ḀӋᛵߥлਟ㜭䴰㾱䟷ਆ䙿ࡦ᧚ᯭ˅Ǆ

Ֆሲਇሺφ≁⭘⧟ຳ˄൘ḀӋᛵߥлਟ㜭䴰㾱䟷ਆ䙿ࡦ᧚ᯭ˅Ǆ

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

Eread

P

y

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

6

(923/86Ⲻ㔉ᶺ⢯ᖷ䘸⭞ӄቅශ⽴॰㌱㔕δ⭫ᆆ䇴༽ε

EVOPLUSᗚ⧟⌥䙊䗷ᴰᯠаԓNPTᢰᵟѝสҾIGBTⲴ䇮༷䘋㹼᧗ࡦˈԕᇎ⧠ᴤ儈Ⲵ᭸⦷઼㙀⭘ᙗǄާփ࣏㜭वᤜ˖

ᰐՐᝏಘ⭥ᵪ᧗ࡦ

↓ᕖ⌒䈳ࡦPWM

儈䖭⌒仁⦷⎸䲔Ҷᡰᴹ丣仁仁ᑖⲴಚ༠

у⭘32ս༴⨶ಘ

Ոॆオ䰤⸒䟿㇇⌅

⭘ᡧ⭼䶒ⴤ㿲ǃ࣏㜭喀ޘˈਟ⺞؍ᡰᴹ⭘ᡧ䖫ᶮṑ߶Ǆ᧗ࡦ䶒ᶯк᱃Ҿ䰵䈫ⲴOLEDᱮ⽪ಘˈ4њㆰঅⲴሬ㡚䭞ˈо〫ࣘ⭥䈍亶

ฏᴰᯠ䎻࣯⴨३䝽Ⲵл᣹㨌অԕ৺䶎ᑨᒯ⌋Ⲵ࣏㜭ˈ᜿ણ⵰EVOPLUSᗚ⧟⌥ᱟⵏ↓Ⲵ䶙ભᙗӗ૱ǄӾ㖾ᆖⲴ䀂ᓖᶕⴻˈਟ䶐ǃ

ඊപⲴ㔃ᶴо⧠ԓࡋᯠⲴ䇮䇑⴨㔃ਸˈ֯ӗ૱ᴤ࣐ᆼ㖾Ǆ

↔㌫ࡇᐢ亴ݸ䇮䇑Ѫਟоާᴹԕлᢙኅ⁑ඇⲴ䚕᧗㻵㖞а䎧䘀㹼˖

ཐࣕ㜳⁗ඍ *

њ⁑ᤏؑਧ0-10V

њPWMؑਧ

ᶕ㠚⑙ᓖՐᝏಘⲴ1њ⁑ᤏؑਧǻ7

䘎᧕㠣MODBUS᧗ࡦ㌫㔏

ਟ䘹ᑖᴹ⴨ޣ⁑ඇⲴLonbusǄ

䆖ᣕ㌫㔏

ᤷ⽪⌥䘀㹼

* ◶⍱ީ㚊ᬃ֒ᰬਥ⭞Ⲻ䗉ޛ

ะᵢ⁗ඍ

㢲㜭࣏㜭

→ڌ/ࣘ੟⌥⧟ᗚ

䆖ᣕ㌫㔏Ⲵਟ⭘ᙗ

ᤷ⽪⌥䘀㹼

ᢶᵥᮦᦤ 8 7B 7A 4 1

11 10

100

127

128

129 131 130

132

133

127

㕌ਭ 䜞Ԭ ᶆᯏ

1 ⌥փ 䬨䫱 250 UNI ISO 185 - CTF

䶂䬌 (⭘Ҿ SAN ⡸ᵜ)

4 ਦ䖞儈࠶ᆀ㚊ਸ⢙

7A ⭥ᵪ䖤 ≗ॆ䬍

7B 䖜ᆀ н䬸䫒ཆ྇

8 ᇊᆀ -

10 ⭥ᵪཆ༣ ঻䬨䬍

127 Oරസ ₑ㜦 EPDM

128 ᇊᆀ㺜྇ н䬸䫒

130 䰝ᔿ⌅ޠ н䬸䫒

131 →᧘⧟᭟ᷦ ₑ㜦 EPDM

132 䖤᢯ ⸣໘

40 180 X SAN M

䘿ᇐ᤽ᮦφ

δᇔׁε

EVOPLUS

ᴰབྷᢜ〻(dm)

ѝᗳ䐍⿫(mm)

() = 㷪㓩 1” ½

X = 㷪㓩 2”

SAN = ⭘Ҿ✝≤ᗚ⧟

M = অ⴨⭥঻

⭥ᆀᗚ⧟⌥ ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 120 / 250 . 40 SAN M

B = অ⌥ཤ⡸

D = ৼ⌥ཤ⡸

ᴰབྷᢜ〻(dm)

ѝᗳ䐍⿫ (mm)

(DN) ⌅ޠㄟਓⲴޜ〠ⴤᖴ

SAN = ⭘Ҿ✝≤ᗚ⧟

M = অ⴨⭥ᵪ

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

7

H

Q

Hs

䘆㺂⁗ᕅ

ᡰᴹ⭘ᡧ˄ᰐ䇪уъ≤ᒣྲօ˅ਚ䴰┊ࣘEVOPLUS㨌অˈণਟḕ䰵л䶒ࡇࠪⲴᡰᴹ࣏㜭Ǆṑ߶઼৲ᮠ㕆䗁ਇ؍ࡠᣔˈӵ׋уъ

⭘ᡧ֯⭘ǄEVOPLUS㌫ࡇࠪল䇮㖞Ѫ∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦ⁑ᔿˈԕ⺞؍ᴰ֣㜭᭸ᤷᮠ˄EEI˅Ǆ

1 - ǻ3Y∊ׁুᐤ᧝࡬′′′′ᕅ

᧗ࡦ⁑ᔿǻ3Yṩᦞ⍱䟿Ⲵਈॆᨀ׋ҶӾHsetpࡠHsetp/2Ⲵᢜ〻٬Ⲵ㓯ᙗਈॆǄ

2 - ǻ3Fᚈু᧝࡬′′′′ᕅ

ቭ㇑⍱䟿ਈॆˈ᧗ࡦ⁑ᔿǻ3Fӽਟሶ㌫㔏ᐞ঻؍ᤱ൘⭘ᡧਟ䇮ᇊⲴH setp٬Ǆ

൘ԕл㊫රⲴᆹ㻵㌫㔏ѝˈ↔᧗ࡦ⁑ᔿ䶎ᑨᴹ⭘˖

a. ਂ㇗䳼ѣב✣㌱㔕θᑜᚈ⑟䰶ъφ

ᢜ〻䎵䗷4㊣˗

䎵䮯എ䐟㇑䚃˗

䈳㢲㤳തᒯⲴ䰰˗

঻ᐞ䈳㢲ಘ˗

᢯ਇᮤњ≤⍱䟿Ⲵ㌫㔏䜘࠶Ⲵ儈঻䱽˗

⑙ᐞվǄ

b. ൦᳌䳼ѣב✣㌱㔕ԛ਀ᑜᴿ✣䶏ᘷ䰶ૂ䬻⚿ഔ䐥ѣ᱄ᱴু䲃Ⲻ㌱㔕Ⱦ

F. ޭᴿ儎ু䲃ж⅗ഔ䐥⌫Ⲻ䇴༽

൘ԕл㊫රⲴᆹ㻵㌫㔏ѝˈ↔᧗ࡦ⁑ᔿ䶎ᑨᴹ⭘˖

a. ᑜᚈ⑟䰶Ⲻਂ㇗䳼ѣב✣㌱㔕θԛ਀φ

ᢜ〻ሿҾ2㊣˗

㠚❦ᗚ⧟˗

᢯ਇᮤњ≤⍱䟿Ⲵ㌫㔏䜘࠶Ⲵվ঻䱽˗

⑙ᐞབྷ˄䳶ѝ׋˅✝Ǆ

b. ᑜᚈ⑟䰶Ⲻ൦᳌䳼ѣב✣㌱㔕

F. ᑜᚈ⑟䰶ૂṗ߼䰶Ⲻঋ㇗䳼ѣב✣㌱㔕

d. ޭᴿքু䲃ж⅗ഔ䐥⌫Ⲻ䇴༽

ǻ3YⲺ䇴ᇐٲ䗉ޛׁ示

䴰㾱ԕлᐕ֌⛩˖

Q = 6,5 m3/h

H = 6 m

↕僔˖

1. ൘മᖒѝˈ᢮ࡠᡰ䴰Ⲵᐕ֌⛩ˈ❦ਾ᢮ࡠоަ

ᴰ᧕䘁ⲴEVOPLUSᴢ㓯˄൘മ⽪䘉⿽ᛵߥлˈ

䈕⛩↓ྭսҾᴢ㓯к˅

2. 䐏䲿ᴢ㓯ˈⴤࡠоᗚ⧟⌥ᶱ䲀ᴢ㓯⴨ӔǄ

3. ൘↔ᶱ䲀⛩༴᢮ࡠⲴᢜ〻䈫ᮠণᱟѪ㧧ᗇᡰ䴰

ᐕ֌⛩㘼䗃ޕⲴ䇮ᇊ⛩ᢜ〻Ǆ

H

Q

Hs

2

EV23LUS SMALL / EV23/US SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB ≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

8

↔᧗ࡦ䇮㖞ᱮ⽪ᗚ⧟⌥൘ᚂᇊ䙏ᓖлⲴᴢ㓯Ǆ䙊䗷䇮㖞Ⲯ࠶∃㌫ᮠᶕ

䇮ᇊ䖜䙏䘹ᤙ䘀㹼ᴢ㓯Ǆ䗮ࡠ100ˁ㺘⽪ᴢ㓯ᴰབྷ٬Ǆ䖜䙏ਟ㜭ਆߣ

Ҿн਼ᗚ⧟⌥රਧⲴ࣏⦷䲀ࡦ঻઼ᐞǄਟ֯⭘ཊ࣏㜭⁑ඇ䙊䗷ᱮ⽪ಘ

ᡆ䙊䗷ཆ䜘ؑਧ0-10VᡆPWM䇮㖞䖜䙏Ǆ

䈕᧗ࡦ䇮㖞䶎ᑨ䘲ਸ⨶ᜣ⣦ᘱл䴰㾱ᚂᇊ⍱䟿Ⲵ׋઼✝オ䈳ᓄ⭘

7F᧝࡬′′′′ᕅֵ⌫䘷⏨։Ⲻ⑟ᐤؓᤷᚈᇐθԄ㙂ሼ⍷䠅ᴪ᭯Ѱ⭞ᡭਥ䇴㖤

Ⲻٲ7VHWSȾ

˄ਟԕ䙊䗷ཊ࣏㜭⁑ඇ◰⍫↔࣏㜭˅

↔᧗ࡦ⁑ᔿ൘ԕл㊫රⲴ䇮༷ѝ⢩࡛ᴹ⭘˖

- ൠ᳆䳶ѝ׋✝㌫㔏

- ާᴹа⅑എ䐟⌥Ⲵᆹ㻵㌫㔏

- ާᴹᑖ✝ӔᦒಘⲴഎ䐟⌥Ⲵᆹ㻵㌫㔏

- ᑖۘ≤㇡Ⲵཚ䱣㜭㌫㔏

- ᑖཚ䱣㜭䳶✝ᶯⲴ⌣⊐׋✝㌫㔏

4 - ะӄ≪⑟Ⲻᚈুૂ∊ׁুᐤ᧝࡬′′′′ᕅ

˄ਟԕ䙊䗷ཊ࣏㜭⁑ඇ◰⍫↔࣏㜭˅

㢸㜳ࣕ㜳

ਟԕ䙊䗷൘᧗ࡦ䶒ᶯк䇮㖞ᴰབྷ٬Ѫ50ˁⲴᣈ߿٬˄f.rid˅ᶕⴤ᧕䇮㖞㢲㜭࣏㜭Ǆ

൘к䶒ࡇࠪⲴᡰᴹ䇮㖞ѝˈᗵ享ሶHset٬ᴯᦒѪHset x f.rid٬Ǆ

↔᧗ࡦ⁑ᔿ൘ԕл㊫රⲴᆹ㻵⧟ຳѝ䶎ᑨᴹ⭘˖

a. - ൘ਟਈ⍱䟿Ⲵᆹ㻵⧟ຳ˄ৼ㇑䳶ѝ׋✝㌫㔏˅ѝˈަѝ൘䱽վ׋✝䴰≲Ⲵᛵߥлˈ䲿⵰ᗚ⧟⏢փ⑙ᓖⲴ䱽վˈᗚ⧟⌥Ⲵᙗ㜭䘋

а↕䱽վǄ

b. - ൘ᚂᇊ⍱䟿Ⲵᆹ㻵⧟ຳ˄অ㇑઼ൠ᳆䳶ѝ׋✝㌫㔏˅ѝˈਚ㜭䙊䗷◰⍫⑙ᓖᖡ૽࣏㜭ᶕ䈳㢲ᗚ⧟⌥Ⲵᙗ㜭Ǆ

↔࣏㜭൘EVOPLUS᧗ࡦ䶒ᶯк䇮㖞Ǆ

* ↓൘ᔰਁѝⲴ䘀㹼⁑ᔿ

3 - രᇐ䖢䙕᧝࡬′′′′ᕅ

5 – 7Fᚈᇐ⑟ᐤ᧝࡬′′′′ᕅδਥԛ䙐䗽ཐࣕ㜳⁗ඍ◶⍱↚ࣕ㜳ε

Limited max. curve

H

Q

-

+

ᶷ䲆ᴶཝᴨ㓵

H

Q

Hsetp

T

TsetpTs

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

ᗚ⧟⌥ᢜ〻䇮ᇊ٬

Պṩᦞ≤⑙㘼䱽վǄ

⏢փ⑙ᓖਟԕ䇮㖞

Ѫ0°C㠣100°CǄ

H

Q 20

Hs [%]

T [°C]

100

30

THs

H

Q 20

Hs [%]

T [°C]

100

30

THs

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

ਣк䀂Ⲵമḷ㺘⽪ᆈ൘ањ ᡆєњਈ仁ಘ

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

9

㌫㔏Ⲵѫ㾱䇮㖞ᖒ䊑ൠ≷ᙫ൘ѫ亥䶒кǄ

ᐖк䀂Ⲵമḷ㺘⽪ᡰ䘹Ⲵ᧗ࡦ⁑ᔿ㊫රǄ

亦䜘ѝ䰤Ⲵമḷ㺘⽪ᡰ䘹Ⲵ䘀㹼⁑ᔿ˄㠚ࣘ⁑ᔿᡆ㢲㜭⁑ᔿ˅Ǆ

മḷ ᡆ Ⲵ᯻䖜ᤷ⽪ଚњᗚ⧟⌥↓൘䘀㹼Ǆ

ѫ亥Ⲵѝᗳᱟањਚ䈫৲ᮠˈਟԕӾ㨌অㅜ9.0亥Ⲵаሿ㓴৲ᮠѝ䘋㹼䘹ᤙǄ

Ӿѱ享ਟԕ䇯䰞⭘Ҿ䈹㢸ᱴ⽰ಞሩ∄ᓖⲴ亥䶒˖᤹տ䳀㯿Ⲵ᤹䫞ˈ❦ਾ᤹лᒦ䟺᭮ਣ䭞Ǆ

EVOPLUS SMALLᗚ⧟⌥䙊䗷᤹лᒦ䟺᭮ѝཞⲴ㨒ঋ᤹䫞ˈਟӾѫ亥䇯䰞⭘ᡧ㨌অǄ

ࠪল䇮㖞Ӿㅢ1.0享ᔰ࿻䇮㖞ˈᯩ⌅ᱟ਼ᰦ᤹տᐖਣ᤹䫞3。Ǆ

ࠪল䇮㖞Ⲵ䟽㖞ሶ䙊䗷অ䇽“Default”ᯱ䗩ࠪ⧠Ⲵㅖਧ ᶕ䘋㹼䙊⸕Ǆ

᧗ࡦ⁑ᔿӾㅢ2.0享ᔰ࿻䇮㖞Ǆᛘਟԕ䘹ᤙԕл⁑ᔿ˖

1. = ∄ֻᐞ঻䈳㢲

2. = ᚂᇊ঻ᐞ䈳㢲

3. = 䙊䗷ᱮ⽪ಘ䇮㖞䖜䙏ᚂᇊⲴᴢ㓯䈳㢲Ǆ

ㅜ2.0亥ᱮ⽪3њമḷˈᆳԜԓ㺘˖

ѝཞമḷ=䘹ᇊⲴᖃࡽ䇮㖞

ਣחമḷ=лањ䇮㖞

ᐖחമḷ=ࡽݸⲴ䇮㖞

ਟӾㅢ3.0享؞᭩䈳㢲䇮ᇊ⛩ .

ṩᦞка亥䘹ᤙⲴ䈳㢲㊫රˈ䇮ᇊ٬Ѫᢜ〻ˈሩҾപᇊ䖜䙏ᴢ㓯ˈࡉѪ䖜䙏ⲴⲮ࠶∃Ǆ

൘ㅢ9.0享кˈਟԕ䘹ᤙ㾱൘ѫ亥кᱮ⽪Ⲵ৲ᮠ˖

: ⍻䟿ᢜ〻ˈঅսѪ㊣Ǆ

: 亴䇑⍱䟿ˈঅսѪm3/h Ǆ

: 䖜䙏ˈঅսѪ⇿࠶䫏䖜ᮠ˄rpm˅Ǆ

: нᆈ൘Ǆ

অսѪWǄˈ䝽࠶⦷࣏ :

: 䘀㹼ᰦ䮯Ǆ

: нᆈ൘Ǆ

൘ㅢ10.0享кˈᛘਟԕ䘹ᤙᱮ⽪ؑ᚟Ⲵ䈝䀰Ǆ

൘ㅢ11.0享кˈ᤹ਣ䭞ਟԕᱮ⽪䆖ᣕᰕᘇǄ

ྲ᷌㌫㔏ਁ⧠ԫօ᭵䳌ˈࡉՊሶަ≨ѵ䇠ᖅ൘䆖ᣕᰕᘇѝ˄ᴰཊ15њ䆖ᣕ˅ǄሩҾ⇿њ䇠ᖅⲴ䆖ᣕˈሶᱮ⽪

ањ⭡3䜘࠶㓴ᡀⲴ亥䶒˖ᆇ⇽ᮠᆇԓ⸱ˈ⭘Ҿḷ䇶᭵䳌Ⲵ㊫ර˗ㅖਧˈ⭘Ҿԕമᖒᯩᔿ䈤᰾᭵䳌˗ԕ৺ԕ

ㅜ10.0亥к䘹ᤙⲴ䈝䀰ᱮ⽪Ⲵؑ᚟ˈ⭘Ҿሩ᭵䳌䘋㹼ㆰ㾱᧿䘠Ǆ

᤹ਣ䭞ਟԕ┊ࣘ⍿㿸ᰕᘇⲴᡰᴹ亥䶒ǄᰕᘇᵛቮՊࠪ⧠єњ䰞仈˖

1.“䠃㖤䆜ᣛϋ”-᤹OK˄ᐖ䭞˅䟽㖞㌫㔏ѝᆈ൘Ⲵᡰᴹ䆖ᣕǄ

2.“ࡖ䲚䆜ᣛᰛᘍϋ” -᤹OK˄ᐖ䭞˅ሶࡐ䲔ᰕᘇѝᆈۘⲴ䆖ᣕǄ

൘ㅜ13.0亥кˈᛘਟԕሶ㌫㔏⣦ᘱ䇮㖞ѪON˄ᔰ੟˅ᡆOFF˄ޣ䰝˅Ǆ

ྲ᷌䘹ᤙON˄ᔰ੟˅ˈࡉ⌥ሶ࿻㓸䘀䖜Ǆ

ྲ᷌䘹ᤙOFF˄ޣ䰝˅ˈ⌥ሶ࿻㓸ڌ→Ǆ

EVOPLUS㨒ঋ䞃㖤

䘉Ӌ䇮㖞ᱟ൘ᗚ⧟⌥䝽㖞㨌অѝӾањ亥䶒䖜ࡠਖањ亥䶒ᰦ䘋㹼ⲴǄ

H

Q

S

E

P

h

T

T1

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

ѱ享

享䶘 1.0

享䶘 2.0

享䶘3.0

享䶘 9.0

享䶘 10.0

享䶘 11.0

䆜ᣛᰛᘍ

享䶘 13.0

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

10

ᗠ⧥⌫⣬ᘷ

ㅜਭ ᨅ䘦

অᗚ⧟⌥ᡆ㕆ਧ1

ᗚ⧟⌥㕆ਧ2

Ӕᴯৼᗚ⧟⌥

ѫ/༷⭘ৼᗚ⧟⌥˄ањ⭥ᵪ24ሿᰦ/ਖањ⭥ᵪ24ሿᰦ˅

਼↕ৼᗚ⧟⌥

ON ᗚ⧟⌥䘀䖜

OFF ᗚ⧟⌥ڌ→

EXT ⭡䘌〻ؑਧ᧗ࡦⲴᗚ⧟⌥˄৲㘳㓸ㄟ1-2˅

䘆㺂㊱ශ

ㅜਭ ᨅ䘦

auto 㠚࣏ࣘ㜭

㢲㜭࣏㜭

স䇴㖤࠰

ٲ ৸ᮦ

᧗ࡦ⁑ᔿ ᱮ⽪৲ᮠ

Hs˄ᐞ঻䇮ᇊ٬˅ ǻSY

Fs˄仁⦷䇮ᇊ٬˅ 㠚ࣘ

䇮ᇊ٬䱽վⲮ࠶ ∃50 %

ৼ⌥䘀㹼⁑ᔿ = ⇿24ሿᰦӔᴯ䘀㹼

⌥੟ࣘ᧗ࡦ EXT˄ᶕ㠚䗃ޕI1кⲴ䘌〻ؑਧ˅

ITALIANO

Pagina 11.0 $WWUDYHUVR la SDJina 11.0 si SXò imSostDUH il siVWHPD nHOOR stato ON, OFF o

comandato da VHgQDOH rHmoto EXT (IngrHsso digitalH I1).

SH si sHOHziona ON la SRPSD è sHPSrH accHsa.

6H si VHOHziona OFF la SoPSD è sHPSUH VSHnta.

6H si VHlH]iona EXT si abilita la OHWWXUDGHOOR stato GHOO¶LQJUHsso digitDOH I1. Quando

O¶LQJUHsso I1 è HQHrgizzato il siVWHPD YD in ON H YLHQH DYYLDWa la SRmSD QHOOD

+RPH PDJH comSariranno in basso a dHVWUD lH VFULWWH “EXT” H “ON” in DOWHUnanza);

quando O¶LQgrHVVR I1 non è HQHrgizzato il VLVWHma YD in OFF H la SRPSD YiHQH

VSHnta QHOla +RPH PagH comSariranno in basso a GHVWUD OH VFULWWH “EXT” H “OFF”

in altHUQDQza).

3HU il FROOHJDPHQWR GHJOL LQJUHVVL si YHGD SDU 5.5.1

10. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

ParamHtro ValorH

Modalità di rHgolazLRQH = 5HgolazioQH a SUHssionH GLIIHUHnzialH coVWDQWH

Hs 6HWSRint 3UHVVLoQH DiffHUHnzialH) 50 % GHOOa SUHYDOHnza max SRPSD YHGHrH

SDUaPHWUL VHnsibili GHOO¶LQYHUWHU LPSostati in fabbrica)

Fs 6HWSRLQW )UHqXHnza) 90% GHOOD frHTXHnza nomiQDOH GHOOD SRPSD

Tmax 50 ºC

Modalità di funzionamHnto auto

3HUFHQWXDlH di riduzionH VHWSRLQW 50 %

Modalità di funzionamHnto JHPHOOaUH = $OWHUQDWR ogni 24h

Comando aYYLDPHQWR SoPSD EXT (da sHgnDOH UHmoto su ingrHsso I1)

11. TIPI DI ALLARME

&RGLFH AllarmH Simbolo $OODUPH 'HsFUL]LRQH $OODUPH

H - Hff H21 EUURUHIntHUQR

ㅜਭ䈪᱄

ㅜਭ ᨅ䘦

H Q S E T P h T1 ᱮ⽪৲ᮠ

H ᢜ〻ˈঅս㊣

Q ⍱䟿অսѪm³/h Q<Qmin ᖃQሿҾQmaxⲴ30ˁᰦ

Q=0 ӵᖃ(YRSOXVޣ䰝ᰦ

S 䙏ᓖˈঅսѪ䖜䙏/࠶䫏˄USP˅

E ⁑ᤏ䗃ޕ0-10VᡆPWM˄ᑖཊ࣏㜭⁑ඇ˅

T ⏢փ⑙ᓖˈঅսѪ°C –䗃ޕD˄ᑖཊ࣏㜭⁑ඇ઼⑙ᓖՐᝏಘ˅

P ࣏ˈ⦷অսkW

h ᐕ֌ᰦ䰤

T1 ⏢փ⑙ᓖˈঅսѪ°C –䗃ޕC˄ᑖཊ࣏㜭⁑ඇ઼⑙ᓖՐᝏಘ˅

THs ᴰ儈⏢փ⑙ᓖˈঅսѪ°CˈਆߣҾ᧗ࡦ⁑ᔿ˄ᑖཊ࣏㜭⁑ඇ઼⑙ᓖՐᝏಘ˅

〃㊱

ㅜਭ ᨅ䘦

᧗ࡦ䶒ᶯ㻛䬱ᇊ

⭘Ҿ⺞䇔৲ᮠ઼┊ࣘ亥䶒

Ⲵཊ࣏㜭䭞

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

᧝࡬′′′′ᕅⲺ㊱ශ

ㅜਭ ᨅ䘦

ǻSFᚂ঻᧗ࡦ⁑ᔿ

ǻSFสҾ⑙ᓖⲴᚂ঻᧗ࡦ⁑ᔿ

˄⹄ਁѝ˅

ǻSY∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦ⁑ᔿ

ǻSYสҾ⑙ᓖⲴ∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦ⁑ᔿ

˄⹄ਁѝ˅

പᇊ䖜䙏᧗ࡦ⁑ᔿˈ൘ᱮ⽪ಘк䇮㖞䙏ᓖ

പᇊ䖜䙏᧗ࡦ⁑ᔿˈ䙊䗷䘌〻ؑਧ0-10V䇮㖞䙏ᓖ

ǻ7F ǻ7F᧗ࡦ⁑ᔿ˄ᚂ⑙˅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

11

䆜ᣛⲺ㊱ශԛ਀ྸ֋༺⨼

䆜઀ԙ⸷ 䆜ᣛㅜਭ ᣛ䆜䈪᱄

e0 - e16; e21 ޵䜘䭉䈟

e17 - e19 ⸝䐟

e20 ⭥঻䈟ᐞ

e22 - e31 ޵䜘䭉䈟

e32 - e35 ⭥ᆀ㌫㔏䗷✝

e37 ⭥঻վ

e38 ⭥঻儈

e39 - e40 ⌥๥䖜

e46 ⌥ᯝᔰ

e42 ᒢ䘀䖜

e56 ⭥ᵪ䗷✝˄⭥ᵪ؍ᣔಘ䐣䰨˅

e57 PWMཆ䜘ؑਧⲴ仁⦷ሿҾ100 Hz

e58 PWMཆ䜘ؑਧⲴ仁⦷བྷҾ5 kHz

䭏䈥᛻߫

᤽⽰ᱴ⽰䈪᱄ ؤགྷ

e0 - E16 ޵䜘䭉䈟

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝ˈ❦ਾ޽1/9Ѫ㌫㔏׋⭥Ǆ

- ྲ᷌䭉䈟ӽ❦ᆈ൘ˈ䈧ᴤᦒᗚ⧟⌥Ǆ

e37 ⭥Ⓚ⭥঻վ

(LP)

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝ˈ❦ਾ޽1/9Ѫ㌫㔏׋⭥Ǆ

- Ựḕ⭥Ⓚ⭥঻ᱟ੖↓⺞ˈྲᴹᗵ㾱ˈሶަ䟽㖞Ѫ䬝⡼٬Ǆ

e38 ⭥Ⓚ⭥঻儈

(HP)

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝ˈ❦ਾ޽1/9Ѫ㌫㔏׋⭥Ǆ

- Ựḕ⭥Ⓚ⭥঻ᱟ੖↓⺞ˈྲᴹᗵ㾱ˈሶަ䟽㖞Ѫ䬝⡼٬Ǆ

e32-e35 ⭥ᆀ䴦Ԧѕ

䟽䗷✝

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝Ǆ

- Ựḕ㌫㔏䙊仾㇑䚃ᱟ੖⭵䙊ˈ⧟ຳ⑙ᓖᱟ੖䘲ਸǄ

e39-e40 䗷⭥⍱؍ᣔ - Ựḕᗚ⧟⌥ᱟ੖ਟԕ㠚⭡䖜ࣘǄ

- Ựḕ␫࣐Ⲵ䱢߫ࡲᱟ੖н䎵䗷30ˁⲴᴰབྷⲮ࠶∃Ǆ

e21-e30 ⭥঻䈟ᐞ

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝ˈ❦ਾ޽1/9Ѫ㌫㔏׋⭥Ǆ

- Ựḕ⭥Ⓚ⭥঻ᱟ੖↓⺞ˈྲᴹᗵ㾱ˈሶަ䟽㖞Ѫ䬝⡼٬Ǆ

e31 ৼ⌥ᰐ䙊ؑ - Ựḕৼ⌥䙊䇟⭥㔶ᱟ੖ᆼྭǄ

- Ựḕєњᗚ⧟⌥ᱟ੖ᐢ䙊⭥Ǆ

e42 ᒢ䖜 - ᚒ༽≤঻

e56 ⭥ᵪ䗷✝

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ⭥ᵪߧত

⭥׋㔉㌫㔏⅑޽ -

e57-e58 f < 100 Hz ; f > 5 kHz - ỰḕPWMཆ䜘ؑਧᱟ੖᤹㿴ᇊᐕ֌઼䘎᧕

䭏䈥ૂ䠃㖤ᶗԬ

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

12

ᆿ㻻φ

অ⌥ SINGLE TWIN

INSTALLATION

✝׋ӵ ৺オ䈳✝׋

ৼ⌥

䘔᧛ഴ

䶘ᶵ䈪᱄࡬᧝

⭥Ⓚ䘎᧕ಘ

䘎᧕

ᱮ⽪ಘ

㔯㢢䘀㹼⚟

䀓䬱઼㨌অ䭞

㓒㢢䆖ᣕ⚟

ᐖח䈳㢲䭞 ѝཞ⺞䇔䭞

৲ᮠ઼亥䶒䘹ᤙ

ਣח䈳㢲䭞

䙊⭥

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

13

ะᵢ⁗ඍ

ޕ䗃

→ڌ/ࣘ੟ 2-1

3-4 㢲㜭

䆖ᣕؑਧ

ᡆ㌫㔏⣦ᘱ

NC C NO

L1

L N

NC C NO

L1

N L

࠰ᮦᆍ䗉

䆖ᣕؑਧᡆ㌫㔏⣦ᘱ

䗉࠰ 㓾ㄥਭ 䀜⛯㊱ශ ⴮ީࣕ㜳

OUT1

NC NC ㌫㔏ѝᱟ੖ᆈ൘䆖ᣕ

C COM ⌥䘀㹼/⌥ڌ→

NO NO

䗉࠰䀜⛯Ⲻ⢯ᙝ

ᴰབྷ᢯ਇ⭥঻ [V] 250

ᴰབྷ᢯ਇ⭥⍱ [A] 5-ྲ᷌ᱟ⭥䱫䍏䖭

ྲ᷌ᱟᝏᓄ䍏䖭

ᴰབྷਟ᧕ਇ⭥㔶ᡚ䶒 [mm²] 1,5

ྲ㺘3ᡰ⽪ˈ䗃ࠪ“OUT1”൘ᤄࠪᔿ3ᶱ᧕㓯ᶯкਟ⭘˖

䗃ࠪ“OUT1”䘈ᱮ⽪䀖⛩㊫ර˄NC =ᑨ䰝ˈCOM =ޡޜˈNO =ᑨ

ᔰ˅Ǆ

о䗃ࠪOUT1⴨ޣⲴ࣏㜭

ᱟ“ᆈ൘䆖ᣕ”Ǆᖃ㌫㔏ѝ

ᆈ൘䆖ᣕᰦL1Ӟ䎧ˈᖃ

⋑ᴹਁ⧠ԫօ㊫රⲴ᭵

䳌ᰦL1ޣ䰝Ǆ

о䗃ࠪOUT1⴨ޣⲴ࣏㜭

ᱟ“⌥⣦ᘱ”Ǆᖃ⌥䘀㹼ᰦ

L1Ӟ䎧ˈᖃ⌥ڌ→ᰦL1

䰝Ǆޣ

1

IN1 IN2

2 3 4

䗉ޛ 㓾ㄥਭ 䀜⛯㊱ශ ⴮ީࣕ㜳

IN1

1

ᒢ䀖⛩

EXT:ྲ᷌䙊䗷᧗ࡦ䶒ᶯሶަ◰⍫ˈ

ࡉਟԕ൘䘌〻⁑ᔿлભԔᢃᔰ઼

2 ޣ䰝⌥Ǆ

IN2

3

ᒢ䀖⛩

㢲㜭˖ྲ᷌䙊䗷᧗ࡦ䶒ᶯሶަ◰⍫ˈ

ࡉਟԕ൘䘌〻⁑ᔿл◰⍫䇮ᇊ٬䱽

4 վ࣏㜭Ǆ

IN1 IN2 ㌱㔕⣬ᘷ

ᔰ੟ ᔰ੟ ⌥ڌ→

→ڌ⌥ 䰝ޣ ੟ᔰ

ޣ䰝 ᔰ੟ ⌥ԕ⭘ᡧ䇮ᇊⲴ䇮ᇊ٬䘀㹼

ޣ䰝 ޣ䰝 ⌥ԕ䱽վⲴ䇮ᇊ٬䘀㹼

ྲ᷌Ӿ᧗ࡦ䶒ᶯ◰⍫ҶEXT઼㢲㜭࣏㜭ˈࡉ㌫㔏ሶ㺘⧠ྲл˖

ޛᮦᆍ䗉

˖ޕ䗃

→ڌ/ࣘ੟ 2-1

3-4 㢲㜭

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

14

1 2 3 4 5 6

IN1 IN2

ཐࣕ㜳⁗ඍ

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

䗉ޛ 㓾ㄥਭ 䀜⛯

㊱ශ ⴮ީࣕ㜳

IN1

1

ᒢ䀖⛩

EXT:ྲ᷌䙊䗷᧗ࡦ䶒ᶯሶަ◰⍫ˈ

ࡉਟԕ൘䘌〻⁑ᔿлભԔᢃᔰ઼

2 ޣ䰝⌥Ǆ

IN2

3

ᒢ䀖⛩

㢲㜭˖ྲ᷌䙊䗷᧗ࡦ䶒ᶯሶަ◰⍫ˈ

ࡉਟԕ൘䘌〻⁑ᔿл◰⍫䇮ᇊ٬䱽

4 վ࣏㜭Ǆ

IN1 IN2 ㌱㔕⣬ᘷ

ᔰ੟ ᔰ੟ ⌥ڌ→

→ڌ⌥ 䰝ޣ ੟ᔰ

ޣ䰝 ᔰ੟ ⌥ԕ⭘ᡧ䇮ᇊⲴ䇮ᇊ٬䘀㹼

ޣ䰝 ޣ䰝 ⌥ԕ䱽վⲴ䇮ᇊ٬䘀㹼

ྲ᷌Ӿ᧗ࡦ䶒ᶯ◰⍫ҶEXT઼㢲㜭࣏㜭ˈ

ࡉ㌫㔏ሶ㺘⧠ྲл˖

IN/OUT 2

→ڌ/ࣘ੟ 2-1

3-4㢲㜭

5 0-10V O PwM

6 GND

RELE’

䗃ࠪ

IN/OUT1

1 ᵚ֯⭘

2 0-10V

3-4 MODBUS

5-6 ᵚ֯⭘

ৼ⌥ 7 GND

Րᝏಘ࣋঻

IN/OUT2

→ڌ/ࣘ੟ 2-1

3-4 㢲㜭

5 0-10V,PWM NTC

6 GND

Modbus㓾ㄥ㓾ㄥਭ ᨅ䘦

A 3 ㄟᆀᵚق㖞˄+˅

B 4 ㄟᆀق㖞 (-)

Y 7 GND

MODBUS IN/OUT1

1 ᵚ֯⭘

2 0-10V

3-4 MODBUS接口

5-6 ᵚ֯⭘

7 GND

ཊ࣏㜭ᢙኅ⁑ඇ䙊䗷䗃ޕRS-485

ᨀ׋Ѣ㹼䙊ؑǄṩᦞMODBUS㿴

㤳䘋㹼䙊䇟Ǆ

ُࣙMODBUSˈਟԕ൘䘌〻⁑ᔿ

л䇮㖞ᗚ⧟⌥Ⲵ䘀㹼৲ᮠˈֻྲ

ᡰ䴰Ⲵ঻ᐞǃ䈳㢲⁑ᔿㅹǄ਼ᰦ

ᗚ⧟⌥ਟԕᨀ׋ᴹޣ㌫㔏⣦ᘱⲴ

䟽㾱ؑ᚟Ǆ

1

A B

Y

2 3 4 5 6 7

㖁ޣ /Evoplus䘎᧕

LONBUS ֯⭘ᐲ൪кⲴḀӋ⁑ඇˈᴹਟ㜭

֯ᗚ⧟ಘҏਟ⭘ҾLonWorks㖁㔌ˈ

ഐ↔ˈᗚ⧟ಘⲴ⣦ᘱԕ৺ᴤ᭩ᗚ

⧟⌥৲ᮠˈ䈫ਆᡆ؞᭩ᇴᆈಘⲴ

ਟ㜭ᙗ˄ྲModbusॿ䇞֯⭘䈤᰾

ѝᡰ䘠˅ˈਟӾԕл㖁൰㧧ᗇ˖

“http://www.dabpumps.it/evoplus”.

+

-

A

B

ޛᮦᆍ䗉

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

15

NC C NO

L1

N L

NC C NO

L1

L N

࠰ᮦᆍ䗉

EVOPLUS SMALL / EVOPLUS SMALL SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

о䗃ࠪOUT1⴨ޣⲴ࣏㜭ᱟ“⌥⣦ᘱ”Ǆᖃ⌥䘀

㹼ᰦL1Ӟ䎧ˈᖃ⌥ڌ→ᰦL1ޣ䰝Ǆ

о䗃ࠪOUT1⴨ޣⲴ࣏㜭ᱟ“ᆈ൘䆖ᣕ”Ǆᖃ㌫

㔏ѝᆈ൘䆖ᣕᰦL1Ӟ䎧ˈᖃ⋑ᴹਁ⧠ԫօ㊫

රⲴ᭵䳌ᰦL1ޣ䰝Ǆ

䗉࠰ 㓾ㄥਭ 䀜⛯㊱ශ ⴮ީࣕ㜳

OUT1

NC NC

㌫㔏ѝᱟ੖ᆈ൘䆖ᣕ

⌥䘀㹼 / ⌥ڌ →C COM

NO NO

䗉࠰䀜⛯Ⲻ⢯ᙝ

ᴰབྷ᢯ਇ⭥঻ [V] 250

ᴰབྷ᢯ਇ⭥⍱ [A] 5-ྲ᷌ᱟ⭥䱫䍏䖭

2,5-ྲ᷌ᱟᝏᓄ䍏䖭

ᴰབྷਟ᧕ਇ⭥㔶ᡚ䶒 [mm²] 1,5

䗃ࠪOUT1൘ᤄࠪᔿ3ᶱ᧕㓯ᶯкਟ⭘ˈ䈕ㄟᆀᶯк䘈ᱮ⽪Ҷ䀖⛩㊫ර

˄NC =ᑨ䰝ˈCOM =ޡޜˈNO =ᑨᔰ˅

1

+ +

- -

1 1

V PWM

NTC

10 k

2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6

⁗ᤕ䗉ޛPWMૂNTC

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

16

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

L L1 L2 B B1 B2

180 90 90 224 65 159

D D1 H H1 H2

32 1” ½ 124 124 204

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

EVOPLUS 40/180 M EVOPLUS 60/180 M

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱

mm

ু⭫ ㇗᧛בᨆ≸㾷ד

50/60 Hz

P1ᴶཝ

⦽ࣕ

W

In

A EEI ᴶቅুཪ 䠃䠅

ḽ߼ ᇐ࡬ Kg t° 90° 100°

EVOPLUS 40/180 M 180 1” F ¾” F - 1¼” M 220/240 V 70 0,52 EEI 0,23 m.c.a. 20 25 4,5

EVOPLUS 60/180 M 180 1” F ¾” F - 1¼” M 220/240 V 100 0,72 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 4,5

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD1

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD1

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 -

-

1\" ½

3

ᴢ㓯 ¨p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 -

-

1\" ½

3

ᴢ㓯¨p-c

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

40-

60-

80-

100-

-

1\" ½

3

ᴢ㓯¨p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

40-

60-

80-

100-

-

1\" ½

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-c

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

17

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

EVOPLUS SMALL - ⭞ӄב✣㌱㔕ૂグ䈹㌱㔕Ⲻ⭫ᆆᗠ⧥⌫

L L1 L2 B B1 B2

180 90 90 224 65 159

D D1 H H1 H2

32 1”½ 124 124 204

EVOPLUS 80/180 M EVOPLUS 110/180 M

mm 50/60 Hz

In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS 80/180 M 180 1” F ¾” F - 1¼” M 220/240 V 135 0,95 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 4,,5

EVOPLUS 110/180 M 180 1” F ¾” F - 1¼” M 220/240 V 170 1,18 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 4,5

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD1

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD1

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 1\" ½

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 1\" ½

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 1\" ½

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 1\" ½

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב ু⭫ ㇗᧛P1ᴶཝ

⦽ࣕ

W

EEI ᴶቅুཪ 䠃䠅

࡬ᇐ ߼ḽ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

18

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

L L1 L2 B B1 B2

180 90 90 224 65 159

D D1 H H1 H2

32 2” 124 124 204

EVOPLUS 40/180 XM EVOPLUS 60/180 XM

mm 50/60 Hz W

EEI Kg t° 90° 100°

EVOPLUS 40/180 XM 180 2” G 1¼” F 220/240 V 70 0,51 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 4,7

EVOPLUS 60/180 XM 180 2” G 1¼” F 220/240 V 100 0,71 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 4,7

L

L2 L1

B1 B2

B

H

H1

DD1

H2

L

L2 L1

B1 B2

B

H

H1

DD1

H2

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

2\"

Q m3/h

P

kPa 曲线 ¨p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

2\"

Q m3/h

P

kPa 曲线 ¨p-c

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10

2\"

Q m3/h

P

kPa

曲线 ¨p-v

2\"

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 Q m3/h

Q m3/h

P

kPa

曲线 ¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב ু⭫ ㇗᧛P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

࡬ᇐ ߼ḽ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

19

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

L L1 L2 B B1 B2

180 90 90 224 65 159

D D1 H H1 H2

32 2” 124 124 204

EVOPLUS 80/180 XM EVOPLUS 110/180 XM

mm 50/60 Hz W

EEI Kg t° 90° 100°

EVOPLUS 80/180 XM 180 2” G 1¼” F 220/240 V 135 0,93 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 4,7

EVOPLUS 110/180 XM 180 2” G 1¼” F 220/240 V 170 1,18 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 4,7

L

L2 L1

B1 B2

B

H

H1

DD1

H2

L

L2 L1

B1 B2

B

H

H1

DD1

H2

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 4 6 8 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 4 6 8 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 2\"

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב ু⭫ ㇗᧛P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

࡬ᇐ ߼ḽ

¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 4 6 8 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 4 6 8 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 2\"

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-c

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 2 4 6 8 10 12

-

180-

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 2 4 6 8 10 12

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s Ø 2\"

0 10 20 30 40 Q IMPgpm

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-v

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s Ø 2\"

0 10 20 30 40 Q IMPgpm

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 2 4 6 8 10 12

-

180-

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 2 4 6 8 10 12 Q m3/h

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯¨p-c

⌫⏨⑟ᓜ㤹പφ-10 °C - +110 °C - ᴶཝᐛ֒ু࣑φ16 bar (1600 kPa)

ᙝ㜳ᴨ㓵ะӄ䘆ࣞeVᓜٲ=1 mm2

/s θᇼᓜㅿӄ1000 kg/m3

Ⱦ

ᴨ㓵ޢᐤㅜਾISO 9906ḽ߼ȾDNAрᴿᚈᇐᴨ㓵Ⱦ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

20

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

L L1 L2 A A2 B B1 B2

220 110 110 19 14 256 67 189

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

40 90 100 140 76 165 124 204

EVOPLUS B 40/220.32 M EVOPLUS B 60/220.32 M

mm 50/60 Hz Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 40/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 85 0,55 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 7,5

EVOPLUS B 60/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 110 0,75 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 7,5

D2

D1

A

H2

B

B1 B2

L

L1 L1

H1

DD4

H

A2

D3

D2

D1

A

H2

B

B1 B2

L

L1 L1

H1

DD4

H

A2

D3

H/m -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

0 5 10 15 20 25 30

0

12

8

4

0

1

2

3

40 4

30

20

10

0 0

5 10 15 20 25 30 35

0,2 0,4 0,6 0,8 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

32

Q m3/h

0 0,5

0 20 40 60 80 100 120

1 1,5 2

P

kPa 曲线 ¨p-v

0

20

0

0 1 2 3

0 50 100 150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/h

40

60

80

100

120

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0

0 0,2 0,4

10

10 20 30 40

20 30

0,6 0,8 1 1,2 1,4

1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

32 P

kPa 曲线 ¨p-v

H/m -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

0 5 10 15 20 25 30

0

12

8

4

0

1

2

3

40 4

30

20

10

0 0

5 10 15 20 25 30 35

0,2 0,4 0,6 0,8 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

32

Q m3/h

0 0,5

0 20 40 60 80 100 120

1 1,5 2

P

kPa 曲线 ¨p-c

0

20

0

0 1 2 3

0 50 100 150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/h

40

60

80

100

120

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0

0 0,2 0,4

10

10 20 30 40

20 30

0,6 0,8 1 1,2 1,4

1 2 3 4 5 5 7 8 9 10

Q m

Q m3/h

32 P

kPa 曲线 ¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

W

ශਭ EEI

ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

21

L L1 L2 A A2 B B1 B2

220 110 110 19 14 256 67 189

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

40 90 100 140 76 165 124 204

mm 50/60 Hz Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 80/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 150 0,97 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 7,5

EVOPLUS B 110/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 200 1,3 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 7,5

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 80/220.32 M EVOPLUS B 110/220.32 M

D2

D1

A

H2

B

B1 B2

L

L1 L1

H1

DD4

H

A2

D3

D2

D1

A

H2

B

B1 B2

L

L1 L1

H1

DD4

H

A2

D3

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

40

60

80

100

120

140

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 32

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-v

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

40

60

80

100

120

140

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 32

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-c

0

50

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

100 -

150 -

200 -

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 32

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-v

0

50

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

100 -

150 -

200 -

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 32

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

W

ශਭ EEI

ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

22

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

L L1 L2 A A2 B B1 B2

250 125 125 19 14 258 74 184

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

43 100 110 150 84 176 124 204

EVOPLUS B 40/250.40 M EVOPLUS B 60/250.40 M

mm 50/60 Hz Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 40/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 75 0,55 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 7,5

EVOPLUS B 60/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 105 0,75 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 7,5

曲线 ¨p-v

曲线 ¨p-c

D2 A

D1

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD4

A2

n D3

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

40

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯¨p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

40

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯¨p-c

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10

40

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯¨p-v

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10

40

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

W

ශਭ EEI

ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

23

L L1 L2 A A2 B B1 B2

250 125 125 19 14 258 74 184

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

43 100 110 150 84 176 124 204

mm 50/60 Hz W

In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 80/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 140 0,97 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 7,5

EVOPLUS B 110/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 190 1,3 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 7,5

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 80/250.40 M EVOPLUS B 110/250.40 M

D2 A

D1

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD4

A2

n D3

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 4 6 8 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 4 6 8 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 4 6 8 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 4 6 8 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯¨p-c

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 2 4 6 8 10 12

-

180-

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 2 4 6 8 10 12

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s Ø 40

0 10 20 30 40 Q IMPgpm

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 2 4 6 8 10 12

-

180-

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 2 4 6 8 10 12

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s Ø 40

0 10 20 30 40 Q IMPgpm

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ EEI

ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

ࣕ ⦽ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

24

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

L L1 L2 A A2 B B1 B2 D D1

220 110 110 19 14 220 62 158 40 90

D2 D3 D4 I I1 H H1 H2 H3 H4

100 140 76 90 90 300 304 204 150 150

EVOPLUS D 40/220.32 M EVOPLUS D 60/220.32 M

mm 50/60 Hz W

In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS D 40/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 85 0,55 EEI 0,23 m.c.a. 20 25 13,5

EVOPLUS D 60/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 110 0,75 EEI 0,23 m.c.a. 20 25 13,5

D2 A

D1 L1 L2

L

B1 B2

B

H2

H

A2

H3 H4

DD4

H1

I I1

D3

D2 A

D1 L1 L2

L

B1 B2

B

H2

H

A2

H3 H4

DD4

H1

I I1

D3

20

40

60

80

100

120

140

160

0 0 4 8 12

10

20

30

40

P

kPa

H

m

0 10 20 30 40 50 Q USgpm

0 10 20 30 40

0 V m/s Ø 50

Q IMPgpm

1

2

3

4

0 0

P1

W

0 4 8 12

10

6

2

2 0

5

10

H

ft

Q m3/h

0 1 2 3 Q l/s

0 50 100 150 200 Q l/min

ᴢ㓯¨SY

20

40

60

80

100

120

140

160

0 0 4 8 12

10

20

30

40

P

kPa

H

m

0 10 20 30 40 50 Q USgpm

0 10 20 30 40

0 V m/s Ø 50

Q IMPgpm

1

2

3

4

0 0

P1

W

0 4 8 12

10

6

2

2 0

5

10

H

ft

Q m3/h

0 1 2 3 Q l/s

0 50 100 150 200 Q l/min

ᴢ㓯¨SF

50

100

150

200

0 0

20

40

60

P

kPa

H

m

0 10 20 30 40 50 60 Q USgpm

0 10 20 30 40 50

0 1 2 V m/s Ø 50

Q IMPgpm

1

2

3

4

5

6

0 0

P1

W

0 2 4 6 8 10 12 14

2 4 6 8 10 12 14

0

10

H

ft

Q m3/h

0 1 2 3 4 Q l/s

0 100 200 Q l/min

ᴢ㓯¨SY

50

100

150

200

0 0

20

40

60

P

kPa

H

m

0 10 20 30 40 50 60 Q USgpm

0 10 20 30 40 50

0 1 2 V m/s Ø 50

Q IMPgpm

1

2

3

4

5

6

0 0

P1

W

0 2 4 6 8 10 12 14

2 4 6 8 10 12 14

0

10

H

ft

Q m3/h

0 1 2 3 4 Q l/s

0 100 200 Q l/min

ᴢ㓯¨SF

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ EEI

ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

ࣕ ⦽ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

25

L L1 L2 A A2 B B1 B2 D D1

220 110 110 19 14 220 62 158 40 90

D2 D3 D4 I I1 H H1 H2 H3 H4

100 140 76 90 90 300 304 204 150 150

mm 50/60 Hz W

In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS D 80/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 150 0,95 EEI 0,23 m.c.a. 20 25 13,5

EVOPLUS D110/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 200 1,3 EEI 0,23 m.c.a. 20 25 13,5

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS D 80/220.32 M EVOPLUS D110/220.32 M

D2 A

D1 L1 L2

L

B1 B2

B

H2

H

A2

H3 H4

DD4

H1

I I1

D3

D2 A

D1 L1 L2

L

B1 B2

B

H2

H

A2

H3 H4

DD4

H1

I I1

D3

50

100

150

200

250

0 0 2

0 1 2 3 4

0 50 100 150 200 250

0 0 0

20

40

60

2

4

6

2

4

6

8

10

12

14

8

0

5

10

15

20

25

Q m3/h

Q USgpm

0 1 2 V m/s Ø 65

0 20 0 40

0 20 40 60

Q IMPgpm

P

kPa

H

m

P1

W

Q m3/h

Q l/s

Q l/min

ᴢ㓯¨SY

H

ft

50

100

150

200

250

0 0 2

0 1 2 3 4

0 50 100 150 200 250

0 0 0

20

40

60

2

4

6

2

4

6

8

10

12

14

8

0

5

10

15

20

25

Q m3/h

Q USgpm

0 1 2 V m/s Ø 65

0 20 0 40

0 20 40 60

Q IMPgpm

P

kPa

H

m

P1

W

Q m3/h

Q l/s

Q l/min

ᴢ㓯¨SF

H

ft

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 Q USgpm

0 1 2 V m/s Ø 65

0 20 40 60 Q IMPgpm

0

0 0

5

10

15

20

25

30

2

4

6

8

10 100

80

60

40

20

0 4 8 12 16 Q m3/h

0 4

2

6

10

14

18

8 12 16 18

0 2 4

Q m3/h

Q l/s

0 100 200 300 Q l/min

ᴢ㓯¨SF

H

m H

ft

P

kPa

P1

W

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 Q USgpm

0 1 2 V m/s Ø 65

0 20 40 60 Q IMPgpm

0

0 0

5

10

15

20

25

30

2

4

6

8

10 100

80

60

40

20

0 4 8 12 16 Q m3/h

0 4

2

6

10

14

18

8 12 16 18

0 2 4

Q m3/h

Q l/s

0 100 200 300 Q l/min

ᴢ㓯¨SF

H

m H

ft

P

kPa

P1

W

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ EEI

ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

ࣕ ⦽ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

26

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

L L1 L2 A A2 B B1 B2 D D1

250 125 125 19 14 220 62 158 43 100

D2 D3 D4 I I1 H H1 H2 H3 H4

110 150 84 90 90 300 304 204 150 150

EVOPLUS D 40/250.40 M EVOPLUS D 60/250.40 M

mm 50/60 Hz W

In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS D 40/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 75 0,55 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 14,2

EVOPLUS D 60/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 100 0,75 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 14,2

D2

D1

A

L1 L2

L

B1 B2

B

I I1

H

H2 H1

A2

DD4

D3

H3 H4

D2

D1

A

L1 L2

L

B1 B2

B

I I1

H

H2 H1

A2

DD4

D3

H3 H4

20

40

60

80

100

120

140

160

0 0 4 8 12

10

20

30

40

P

kPa

H

m

0 10 20 30 40 50 Q USgpm

0 10 20 30 40

0 V m/s Ø 50

Q IMPgpm

1

2

3

4

0 0

P1

W

0 4 8 12

10

6

2

2 0

5

10

H

ft

Q m3/h

0 1 2 3 Q l/s

0 50 100 150 200 Q l/min

ᴢ㓯¨SY

20

40

60

80

100

120

140

160

0 0 4 8 12

10

20

30

40

P

kPa

H

m

0 10 20 30 40 50 Q USgpm

0 10 20 30 40

0 V m/s Ø 50

Q IMPgpm

1

2

3

4

0 0

P1

W

0 4 8 12

10

6

2

2 0

5

10

H

ft

Q m3/h

0 1 2 3 Q l/s

0 50 100 150 200 Q l/min

ᴢ㓯¨SF

50

100

150

200

0 0

20

40

60

P

kPa

H

m

0 20 40 60 Q USgpm

0 20 40

0 1 2 V m/s Ø 50

Q IMPgpm

1

2

3

4

5

6

0 0

P1

W

0 2 4 6 8 10 12 14

2 4 6 8 10 12 14

0

10

H

ft

Q m3/h

0 1 2 3 4 Q l/s

0 100 200 Q l/min

ᴢ㓯¨SY

50

100

150

200

0 0

20

40

60

P

kPa

H

m

0 20 40 60 Q USgpm

0 20 40

0 1 2 V m/s Ø 50

Q IMPgpm

1

2

3

4

5

6

0 0

P1

W

0 2 4 6 8 10 12 14

2 4 6 8 10 12 14

0

10

H

ft

Q m3/h

0 1 2 3 4 Q l/s

0 100 200 Q l/min

ᴢ㓯¨SF

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ EEI

ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

ࣕ ⦽ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

27

L L1 L2 A A2 B B1 B2 D D1

250 125 125 19 14 220 62 158 43 100

D2 D3 D4 I I1 H H1 H2 H3 H4

110 150 84 90 90 300 304 204 150 150

EVOPLUS SMALL - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS D 80/250.40 M EVOPLUS D110/250.40 M

mm 50/60 Hz W

In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS D 80/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 135 0,95 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 14,2

EVOPLUS D110/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 190 1,3 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 14,2

D2

D1

A

L1 L2

L

B1 B2

B

I I1

H

H2 H1

A2

DD4

D3

H3 H4

D2

D1

A

L1 L2

L

B1 B2

B

I I1

H

H2 H1

A2

DD4

D3

H3 H4

50

100

150

200

250

0 0 4 8 12 16

0 2 4

0 100 200 300

0 0 0

20

40

60

2

4

6

4 8 12

8

16

18

14

10

6

2

2 0

5

10

15

20

25

Q m3/h

Q USgpm

0 1 2 V m/s Ø 65

0 20 40 60

0 20 40 60 80

Q IMPgpm

P

kPa

H

m

P1

W

Q m3/h

Q l/s

Q l/min

ᴢ㓯¨SY

H

ft

50

100

150

200

250

0 0 4 8 12 16

0 2 4

0 100 200 300

0 0 0

20

40

60

2

4

6

4 8 12

8

16

18

14

10

6

2

2 0

5

10

15

20

25

Q m3/h

Q USgpm

0 1 2 V m/s Ø 65

0 20 40 60

0 20 40 60 80

Q IMPgpm

P

kPa

H

m

P1

W

Q m3/h

Q l/s

Q l/min

ᴢ㓯¨SF

H

ft

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 20 40 60 80 Q USgpm

0 1 2 3 V m/s Ø 65

0 20 40 80 60 Q IMPgpm

0

0 0

5

10

15

20

25

30

2

4

6

8

10 100

80

60

40

20

0 4 8 12 16 20 Q m3/h

0 4

2

6

10

14

18

22

8 12 16 20 22

0 2 4 6

Q m3/h

Q l/s

0 100 200 300 Q l/min

ᴢ㓯¨SY

H

m H

ft

P

kPa

P1

W

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 20 40 60 80 Q USgpm

0 1 2 3 V m/s Ø 65

0 20 40 80 60 Q IMPgpm

0

0 0

5

10

15

20

25

30

2

4

6

8

10 100

80

60

40

20

0 4 8 12 16 20 Q m3/h

0 4

2

6

10

14

18

22

8 12 16 20 22

0 2 4 6

Q m3/h

Q l/s

0 100 200 300 Q l/min

ᴢ㓯¨SF

H

m H

ft

P

kPa

P1

W

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ EEI

ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

ࣕ ⦽ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

28

EVOPLUS SMALL SAN - 用于家用热水系统的电子循环泵

L L1 L2 B B1 B2 D D1 H H1 H2

180 90 90 224 65 159 32 1”½ 124 124 204

EVOPLUS 40/180 SAN M

EVOPLUS 60/180 SAN M

mm 50/60 Hz Kg t° 90° 100°

EVOPLUS 40/180 SAN M 180 1” F ¾” F - 1¼” M 220/240 V 70 0,52 m.c.a. 20 25 4,5

EVOPLUS 60/180 SAN M 180 1” F ¾” F - 1¼” M 220/240 V 100 0,72 m.c.a. 20 25 4,5

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD1

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD1

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 -

-

1\" ½

3

ᴢ㓯 ¨p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 -

-

1\" ½

3

ᴢ㓯 ¨p-c

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

40-

60-

80-

100-

-

1\" ½

3

ᴢ㓯 ¨p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

40-

60-

80-

100-

-

1\" ½

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב ু⭫ ㇗᧛P1ᴶཝ

⦽ࣕ

W

In

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

࡬ᇐ ߼ḽ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

29

L L1 L2 B B1 B2 D D1 H H1 H2

180 90 90 224 65 159 32 1”½ 124 124 204

EVOPLUS SMALL SAN - 用于家用热水系统的电子循环泵 EVOPLUS 80/180 SAN M EVOPLUS 110/180 SAN M

mm 50/60 Hz Kg t° 90° 100°

EVOPLUS 80/180 SAN M 180 1” F ¾” F - 1¼” M 220/240 V 135 0,95 m.c.a. 20 25 4,5

EVOPLUS 110/180 SAN M 180 1” F ¾” F - 1¼” M 220/240 V 170 1,16 m.c.a. 20 25 4,5

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD1

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD1

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 1\" ½

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 1\" ½

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 1\" ½

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 1\" ½

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב ু⭫ ㇗᧛P1ᴶཝ

⦽ࣕ

W

In

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

࡬ᇐ ߼ḽ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

30

EVOPLUS SMALL SAN - 用于家用热水系统的电子循环泵 EVOPLUS B 40/220.32 SAN M EVOPLUS B 60/220.32 SAN M

mm 50/60 Hz W Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 40/220.32 SAN M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 85 0,55 m.c.a. 20 25 8,6

EVOPLUS B 60/220.32 SAN M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 110 0,75 m.c.a. 20 25 8,6

D2

D1

A

H2

B

B1 B2

L

L1 L1

H1

DD4

H

A2

D3

D2

D1

A

H2

B

B1 B2

L

L1 L1

H1

DD4

H

A2

D3

L L1 L2 A A2 B B1 B2

220 110 110 19 14 256 67 189

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

40 90 100 140 76 165 124 204

H/m -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

0 5 10 15 20 25 30

0

12

8

4

0

1

2

3

40 4

30

20

10

0 0

5 10 15 20 25 30 35

0,2 0,4 0,6 0,8 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

32

Q m3/h

0 0,5

0 20 40 60 80 100 120

1 1,5 2

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-v

H/m -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

0 5 10 15 20 25 30

0

12

8

4

0

1

2

3

40 4

30

20

10

0 0

5 10 15 20 25 30 35

0,2 0,4 0,6 0,8 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

32

Q m3/h

0 0,5

0 20 40 60 80 100 120

1 1,5 2

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

0

20

0

0 1 2 3

0 50 100 150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/h

40

60

80

100

120

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0

0 0,2 0,4

10

10 20 30 40

20 30

0,6 0,8 1 1,2 1,4

1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

32 P

kPa

0

20

0

0 1 2 3

0 50 100 150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/h

40

60

80

100

120

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0

0 0,2 0,4

10

10 20 30 40

20 30

0,6 0,8 1 1,2 1,4

1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

32 P

kPa

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

31

mm 50/60 Hz Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 80/220.32 SAN M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 150 0,97 m.c.a. 20 25 8,6

EVOPLUS B 110/220.32 SAN M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 200 1,3 m.c.a. 20 25 8,6

EVOPLUS SMALL SAN - ⭘Ҿᇦ⭘✝≤㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 80/220.32 SAN M EVOPLUS B 110/220.32 SAN M

D2

D1

A

H2

B

B1 B2

L

L1 L1

H1

DD4

H

A2

D3

D2

D1

A

H2

B

B1 B2

L

L1 L1

H1

DD4

H

A2

D3

L L1 L2 A A2 B B1 B2

220 110 110 19 14 256 67 189

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

40 90 100 140 76 165 124 204

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

40

60

80

100

120

140

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 32

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-v

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

40

60

80

100

120

140

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 32

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

0

50

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

100 -

150 -

200 -

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 32

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-v

0

50

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-

100 -

150 -

200 -

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 32

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

W

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

32

EVOPLUS SMALL SAN - ⭘Ҿᇦ⭘✝≤㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 40/250.40 SAN M EVOPLUS B 60/250.40 SAN M

mm 50/60 Hz W Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 40/250.40 SAN M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 75 0,55 m.c.a. 20 25 9,3

EVOPLUS B 60/250.40 SAN M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 105 0,75 m.c.a. 20 25 9,3

D2 A

D1

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD4

A2

n D3

L L1 L2 A A2 B B1 B2

250 125 125 19 14 258 74 184

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

43 100 110 150 84 176 124 204

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

40

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯 ¨p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

0

10

20

30

40

50

60

70

80

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-

40

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯 ¨p-c

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10

40

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯 ¨p-v

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10

40

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯 ¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

33

mm 50/60 Hz Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 80/250.40 SAN M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 140 0,97 m.c.a. 20 25 9,3

EVOPLUS B 110/250.40 SAN M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 190 1,3 m.c.a. 20 25 9,3

EVOPLUS SMALL SAN - ⭘Ҿᇦ⭘✝≤㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 80/250.40 SAN M EVOPLUS B 110/250.40 SAN M

D2 A

D1

H2

B2 B1

B

L2 L1

L

H1

H

DD4

A2

n D3

L L1 L2 A A2 B B1 B2

250 125 125 19 14 258 74 184

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

43 100 110 150 84 176 124 204

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 4 6 8 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 4 6 8 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 1 2 4 6 8 10 11

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 4 6 8 10 11

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s Ø 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

Q m3/h

P

kPa ᴢ㓯 ¨p-c

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 2 4 6 8 10 12

-

180-

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 2 4 6 8 10 12

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s Ø 40

0 10 20 30 40 Q IMPgpm

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯 ¨p-v

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 2 4 6 8 10 12

-

180-

-

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -

0 2 4 6 8 10 12

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H

ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s Ø 40

0 10 20 30 40 Q IMPgpm

Q m3/h

P

kPa

ᴢ㓯 ¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

W

ශਭ ѣᗹ

䐓⿱ ד㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ

In⦽ ࣕ

A

ᴶቅুཪ 䠃䠅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

34

䘿ශ㺞 - EVOPLUS

ශਭ

Q=m3h 0 4,2 5,4 7,2 9,6 12 14,4 18 24 30 36 42 54 72

Q=l/min 0 70 90 120 160 200 240 300 400 500 600 700 900 1200

EVOPLUS B 120/220.32 M

H

(m)

12,1 11,5 10,7 9,5 7,9 6,3 4,7 2,2

EVOPLUS B 40/220.40 M 4 3,6 3,1 2,5 1,7

EVOPLUS B 60/220.40 M 6 5,9 5,1 4,1 3 2

EVOPLUS B 80/220.40 M 8 7,9 7,4 6,1 5 3,7 2

EVOPLUS B 100/220.40 M 10 9,7 8,3 7 5,5 3,5

EVOPLUS B 120/250.40 M 12 11,5 10,1 8,7 7,3 5,2

EVOPLUS B 150/250.40 M 15 14,5 12,8 11,3 9,7 7,5 3,8

EVOPLUS B 180/250.40 M 18 16,2 14,6 13 11,2 9,6 7,4 3,9

EVOPLUS B 40/240.50 M 4 3,9 3,6 3,1 2,6 2,1 1,4

EVOPLUS B 60/240.50 M 6 5,4 4,7 4 3,2 1,6

EVOPLUS B 80/240.50 M 8 7,4 6,6 5,9 5,2 4,2 2,6

EVOPLUS B 100/280.50 M 10 9,4 8,4 7,5 6,7 5,5 3,6 2

EVOPLUS B 120/280.50 M 12 11 9,9 9 8,2 6,9 4,8 3

EVOPLUS B 150/280.50 M 15,3 12,4 11,5 10,6 9,6 8,3 6,2 4,2

EVOPLUS B 180/280.50 M 17,1 14 13 12 11,1 9,7 7,4 5,2 3,1

EVOPLUS B 40/340.65 M 4 4 3,8 3,4 3 2,4 1,4

EVOPLUS B 60/340.65 M 6 6 5,9 5,4 4,7 3,7 2,2

EVOPLUS B 80/340.65 M 8 7,8 7,4 6,8 5,9 4,6 3,5 2

EVOPLUS B 100/340.65 M 10,1 9,8 9,1 8,4 7,6 6,1 4,7 3,1

EVOPLUS B 120/340.65 M 12 11,5 10,8 10 9 7,4 5,9 4,6 2,8

EVOPLUS B 150/340.65 M 15,2 14,9 14,7 14 12,1 10,3 8,5 6,9

EVOPLUS B 40/360.80 M 4 4 3,1 2,2 1,4

EVOPLUS B 60/360.80 M 6 6 5,2 4 3 2

EVOPLUS B 80/360.80 M 8 8 6,7 5,4 4,2 3,2

EVOPLUS B 100/360.80 M 10 9,7 8,3 6,7 5,4 3

EVOPLUS B 120/360.80 M 12,1 11,6 9,9 8,3 6,8 4,1

EVOPLUS B 40/450.100 M 4 3,9 3 2

EVOPLUS B 60/450.100 M 6 5,7 4,7 3,6 1,3

EVOPLUS B 80/450.100 M 8 8 7,2 5,7 3,4

EVOPLUS B 100/450.100 M 10,1 10,1 9,2 7,6 4,9 0,7

EVOPLUS B 120/450.100 M 12,2 11,8 10,4 8,7 5,9 1,5

EVOPLUS B 40/360.80 M 4 4 3,1 2,2 1,4

EVOPLUS B 60/360.80 M 6 6 5,2 4 3 2

EVOPLUS B 80/360.80 M 8 8 6,7 5,4 4,2 3,2

EVOPLUS B 100/360.80 M 10 9,7 8,3 6,7 5,4 3

EVOPLUS B 120/360.80 M 12,1 11,6 9,9 8,3 6,8 4,1

EVOPLUS B 40/450.100 M 4 3,9 3 2

EVOPLUS B 60/450.100 M 6 5,7 4,7 3,6 1,3

EVOPLUS B 80/450.100 M 8 8 7,2 5,7 3,4

EVOPLUS B 100/450.100 M 10,1 10,1 9,2 7,6 4,9 0,7

EVOPLUS B 120/450.100 M 12,2 11,8 10,4 8,7 5,9 1,5

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

35

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

䘿ශ㺞 - EVOPLUS

ශਭ

Q=m3h 0 4,2 5,4 7,2 9,6 12 14,4 18 24 30 36 42 54 72

Q=l/min 0 70 90 120 160 200 240 300 400 500 600 700 900 1200

EVOPLUS D 120/220.32 M

H

(m)

12,1 11,5 10,7 9,5 7,9 6,3 4,7 2,2

EVOPLUS D 40/220.40 M 4 3,6 3,1 2,5 1,7

EVOPLUS D 60/220.40 M 6 5,9 5,1 4,1 3 2

EVOPLUS D 80/220.40 M 8 7,9 7,4 6,1 5 3,7 2

EVOPLUS D 100/220.40 M 10 9,7 8,3 7 5,5 3,5

EVOPLUS D 120/250.40 M 12 11,5 10,1 8,7 7,3 5,2

EVOPLUS D 150/250.40 M 15 14,5 12,8 11,3 9,7 7,5 3,8

EVOPLUS D 180/250.40 M 18 16,2 14,6 13 11,2 9,6 7,4 3,9

EVOPLUS D 40/240.50 M 4 3,9 3,6 3,1 2,6 2,1 1,4

EVOPLUS D 60/240.50 M 6 5,4 4,7 4 3,2 1,6

EVOPLUS D 80/240.50 M 8 7,4 6,6 5,9 5,2 4,2 2,6

EVOPLUS D 100/280.50 M 10 9,4 8,4 7,5 6,7 5,5 3,6 2

EVOPLUS D 120/280.50 M 12 11 9,9 9 8,2 6,9 4,8 3

EVOPLUS D 150/280.50 M 15,3 12,4 11,5 10,6 9,6 8,3 6,2 4,2

EVOPLUS D 180/280.50 M 17,1 14 13 12 11,1 9,7 7,4 5,2 3,1

EVOPLUS D 40/340.65 M 4 4 3,8 3,4 3 2,4 1,4

EVOPLUS D 60/340.65 M 6 6 5,9 5,4 4,7 3,7 2,2

EVOPLUS D 80/340.65 M 8 7,8 7,4 6,8 5,9 4,6 3,5 2

EVOPLUS D 100/340.65 M 10,1 9,8 9,1 8,4 7,6 6,1 4,7 3,1

EVOPLUS D 120/340.65 M 12 11,5 10,8 10 9 7,4 5,9 4,6 2,8

EVOPLUS D 150/340.65 M 15,2 14,9 14,7 14 12,1 10,3 8,5 6,9

EVOPLUS D 40/360.80 M 4 4 3,1 2,2 1,4

EVOPLUS D 60/360.80 M 6 6 5,2 4 3 2

EVOPLUS D 80/360.80 M 8 8 6,7 5,4 4,2 3,2

EVOPLUS D 100/360.80 M 10 9,7 8,3 6,7 5,4 3

EVOPLUS D 120/360.80 M 12,1 11,6 9,9 8,3 6,8 4,1

EVOPLUS D 40/450.100 M 4 3,9 3 2

EVOPLUS D 60/450.100 M 6 5,7 4,7 3,6 1,3

EVOPLUS D 80/450.100 M 8 8 7,2 5,7 3,4

EVOPLUS D 100/450.100 M 10,1 10,1 9,2 7,6 4,9 0,7

EVOPLUS D 120/450.100 M 12,2 11,8 10,4 8,7 5,9 1,5

EVOPLUS D 40/360.80 M 4 4 3,1 2,2 1,4

EVOPLUS D 60/360.80 M 6 6 5,2 4 3 2

EVOPLUS D 80/360.80 M 8 8 6,7 5,4 4,2 3,2

EVOPLUS D 100/360.80 M 10 9,7 8,3 6,7 5,4 3

EVOPLUS D 120/360.80 M 12,1 11,6 9,9 8,3 6,8 4,1

EVOPLUS D 40/450.100 M 4 3,9 3 2

EVOPLUS D 60/450.100 M 6 5,7 4,7 3,6 1,3

EVOPLUS D 80/450.100 M 8 8 7,2 5,7 3,4

EVOPLUS D 100/450.100 M 10,1 10,1 9,2 7,6 4,9 0,7

EVOPLUS D 120/450.100 M 12,2 11,8 10,4 8,7 5,9 1,5

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

36

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

䘿ශ㺞 - EVOPLUS SAN

ශਭ

Q=m3h 0 4,2 5,4 7,2 9,6 12 14,4 18 24 30 36 42 54 72

Q=l/min 0 70 90 120 160 200 240 300 400 500 600 700 900 1200

EVOPLUS B 120/220.32 SAN M

H

(m)

12,1 11,5 10,7 9,5 7,9 6,3 4,7 2,2

EVOPLUS B 120/250.40 SAN M 12 11,5 10,1 8,7 7,3 5,2

EVOPLUS B 150/250.40 SAN M 15 14,5 12,8 11,3 9,7 7,5 3,8

EVOPLUS B 180/250.40 SAN M 18 16,2 14,6 13 11,2 9,6 7,4 3,9

EVOPLUS B 100/280.50 SAN M 10 9,4 8,4 7,5 6,7 5,5 3,6 2

EVOPLUS B 120/280.50 SAN M 12 11 9,9 9 8,2 6,9 4,8 3

EVOPLUS B 150/280.50 SAN M 15,3 12,4 11,5 10,6 9,6 8,3 6,2 4,2

EVOPLUS B 180/280.50 SAN M 17,1 14 13 12 11,1 9,7 7,4 5,2 3,1

EVOPLUS B 40/340.65 SAN M 4 4 3,8 3,4 3 2,4 1,4

EVOPLUS B 60/340.65 SAN M 6 6 5,9 5,4 4,7 3,7 2,2

EVOPLUS B 80/340.65 SAN M 8 7,8 7,4 6,8 5,9 4,6 3,5 2

EVOPLUS B 100/340.65 SAN M 10,1 9,8 9,1 8,4 7,6 6,1 4,7 3,1

EVOPLUS B 120/340.65 SAN M 12 11,5 10,8 10 9 7,4 5,9 4,6 2,8

EVOPLUS B 150/340.65 SAN M 15,2 14,9 14,7 14 12,1 10,3 8,5 6,9

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

37

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

ᓊ⭞

EVOPLUS⭥ᆀᗚ⧟⌥䘲⭘Ҿ׋✝ǃ䙊仾઼オ䈳㌫㔏ˈਟ⭘Ҿտᆵ઼୶ъᔪㆁˈवᤜ˖

- བྷරտᆵᔪㆁ - ޜሃ઼ޜሃᾬ - ᇦᓝտᆵ

- 䇺ᡰ઼५䲒 - ᆖṑ - ޜ࣎ᾬ

- ᡯൠӗ

ᡰᴹරਧ䜭ᨀ׋অ⌥઼ৼ⌥⡸ᵜǄ

䟷⭘䶂䬌⌥փˈਟ䘋㹼Ҽ⅑✝≤ᗚ⧟Ǆᨀ׋ᑖᴹ1½\"㷪㓩䘎᧕ԕ৺DN 32઼DN 40⌅ޠ䘎᧕Ⲵঅ⌥⡸ᵜǄ

ެᇩཆ䜘ؑਧ0-10ᡆPWMˈԕ৺Modbus䇮༷ѻ䰤Ⲵ䙊ؑ˄ᑖᴹу⭘䙊ؑ⁑ඇⲴLonbus˅Ǆ

䟽᳌ᓊ⭞

⭡Ҿ⧟ຳ⑙ᓖ઼ޕտ⦷Ⲵਈॆˈ൘ⲭཙᡆཌᲊн਼ᓄ⭘л׋✝䴰≲ਁ⭏᰾ᱮਈॆǄ⭡Ҿн਼ᡯ䰤Ⲵн਼㾱≲ԕ৺༽ᵲ䇮༷ѝн

਼ᗚ⧟᭟䐟Ⲵᔰ੟ᡆޣ䰝ˈ֯ᛵߥᴤ࣐༼ᵲǄ⭥ᆀ᧗ࡦⲴ⒯䖜ᆀ⌥൘ࠐѾᡰᴹቪረ↓⺞Ⲵ㻵㖞ѝᤱ㔝⺞؍䏣ཏⲴ਼࣏ˈ⦷ᰦ䱽

վಚ丣ᧂ᭮ˈᨀ儈㡂䘲ᙗᒦᱮ㪇䱽վ䘀㹼ᡀᵜǄ

グ䈹ᓊ⭞

оՐ㔏Ⲵ⭥ᆀ⌥н਼ˈEVOPLUS⭥ᆀᗚ⧟⌥ҏਟ⭘Ҿオ䈳㌫㔏⌥䘱⑙ᓖվҾ⧟ຳ⑙ᓖⲴ⏢փǄ൘䘉⿽ᛵߥлˈ㲭❦ᗚ⧟⌥Ⲵ

ཆ㺘䶒кᇩ᱃ᖒᡀࠍߧˈ≥նнՊᖡ૽⌥Ⲵ↓ᑨ䘀㹼ҏнՊᦏᇣ⭥ᆀᡆᵪỠ䜘ԦǄ䈕㻵㖞Ⲵ䇮䇑઼ቪረ֯ࠍߧ≥㜭ཏᧂࠪ㘼н

Պᦏൿ㔃ᶴ䜘ԦǄ

✣≪ᗠ⧥ᓊ⭞

6$1⡸ᵜ䶂䬌⌥ᱟу䰘ѪҼ⅑✝≤ᗚ⧟㘼⹄ਁⲴǄ൘ᚂ⑙䘀㹼⁑ᔿлˈᰐ䴰֯⭘ᚂ⑙䰰ণਟ᧗ࡦᗚ⧟㇑ѝⲴ≤⑙ˈӾ㘼Ѫ⭘ᡧ

؍ᤱᡰ䴰Ⲵ≤⑙Ǆ

㔉ᶺ⢯ᖷ

ᗚ⧟⌥⭡䬨䫱≤࣋䜘࠶઼⒯䖜ᆀ਼↕⭥ᵪ㓴ᡀǄ䟷⭘঻䬨䬍ཆ༣Ǆ⭡Ҿ儈ᓖ㋮⺞Ⲵ䇮䇑઼ݹ━Ⲵ޵㺘䶒ˈ⏑᯻ᔿ⌥փާᴹᖸ儈

Ⲵ⏢঻᭸⦷Ǆ⌅ޠᔿ੨≤ਓ઼ᧂ≤ਓ䝽ᴹ㷪㓩㇑Ԧˈਟ䈫ਆ঻࣋⑙઼ᓖǄ

অ⌥⡸ᵜⲴḷ߶䝽㖞ѝਜ਼ᴹ㔍㕈༣ˈԕ䚯ݽ✝䟿ᦏཡ઼ᡆ⌥փкᖒᡀࠍߧ≥Ǆ

ৼ⌥⡸ᵜⲴ㔍㕈༣⭡ᆹ㻵Ӫઈᓄᨀ׋Ǆ㾱⢩࡛᜿⌘䚯ݽ䱫ຎࠍߧ≥ᧂ᭮㇑䚃ˈԕݽᖡ૽䘀㹼Ǆ

ਦ䖞䟷⭘儈࠶ᆀ㚊ਸ⢙ˈ⭥ᵪ䖤䟷⭘⺜ॆн䬸䫒ᶀᯉˈᒦപᇊ൘⭡⌥䘱ӻ䍘⏖━Ⲵ䲦⬧䖤᢯ѝǄ䖜ᆀ؍ᣔ྇䟷⭘н䬸䫒ᶀᯉǄ

䲦⬧→᧘⧟ˈ҉щₑ㜦ᇶሱˈ⻣㓔㔤༽ਸᶀᯉᇊᆀ؍ᣔ྇Ǆ≨⻱਼↕⭥ᵪǄৼ⌥⡸ᵜ൘ᧂ≤ਓк㻵ᴹањ㠚ࣘ੟᯻ᔿ→എ䰰ˈ

ԕ䱢→≤൘䇮༷н䘀㹼ᰦ޽ᗚ⧟Ǆ ↔ཆˈḷ߶⡸ᵜᨀ׋Ҷањⴢ⌅ޠˈԕׯ᣶নєњ⭥ᵪѝⲴԫօањ䘋㹼㔤؞Ǆ⌥փⲴḷ

߶⡸ᵜѪPN 16Ǆਟᓄ㾱≲ᨀ׋DN 80઼DN 100 PN 16˄8ᆄ˅⡸ᵜǄ

䱢ᣔㅹ㓗˖IP X4D

㔍㕈ㅹ㓗˖F

ḷ߶⭥঻˖অ⴨220/240 Vˈ50/60Hz

ಚ丣ㅹ㓗˖G%$

↔ӗ૱ㅖਸ⅗⍢ḷ߶EN 61800-3–EN 60335-1–EN 60335-2-5151

ㅜਾ2013ૂ2015⅝

⍨᤽ԚErP 2009/

125/EC (ex EuP)

ᢶᵥᮦᦤ

ᐛ֒㤹പφ3-75,6 m3

/hˈᴰབྷᢜ〻Ѫ18 mǄ

⌫䘷ԁ䍞⑟ᓜ㤹പφ- 10°C to +110°C

䗉䘷ԁ䍞⢯⛯φ␵⌱ˈнਜ਼പփ⢙䍘઼઼ⸯ⢙⋩ˈн㋈ぐˈॆᆖѝ

ᙗˈо≤Ⲵᙗ䍘⴨լ˄҉Ҽ䞷ᴰབྷਜ਼䟿Ѫ30%˅Ǆ

ᴶཝᐛ֒ু࣑φ16 bar˄1600 kPa˅

ḽ߼ަ⌊φDN 32, DN 40, DN 50, DN 65, PN 6 / PN 10 / PN 16

˄4њᨂ‭˅, DN 80 and DN 100, PN 6˄4њᨂ‭˅

ᴶ儎⧥ູ⑟ᓜφ+40 °CǄ

ᴶቅ੮ޛুཪfflᮠ٬൘⴨ޣ㺘Ṭѝ㔉ࠪǄ

ᓊ⢯ࡡ㾷≸ᨆבφDN 80 , DN 100 PN 10 / PN 16˄8ᆄ˅

䱺Ԭδሯ᧛⌋ަεφPN 10 DN 32 - DN 40 - DN 50 - DN 65

PN 6 DN 80 - DN 100

⭫⻷޲ᇯᙝφEVOPLUSᗚ⧟⌥൘⭥⻱ެᇩᙗᯩ䶒ㅖਸC2㊫ḷ߶

EN 61800-3Ǆ

⭥⻱䗀ሴ - ≁⭘⧟ຳ˄൘ḀӋᛵߥлਟ㜭䴰㾱䟷ਆ䙿ࡦ᧚ᯭ˅Ǆ

Րሬਁሴ - ≁⭘⧟ຳ˄൘ḀӋᛵߥлਟ㜭䴰㾱䟷ਆ䙿ࡦ᧚ᯭ˅Ǆ

Eread

P

y

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

38

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

EVOPLUSⲺ㔉ᶺ⢯ᖷ䘸⭞ӄቅශ⽴॰㌱㔕δ⭫ᆆ䇴༽ε*

EVOPLUSᗚ⧟⌥䙊䗷ᴰᯠаԓNPTᢰᵟѝสҾIGBTⲴ䇮༷䘋㹼᧗ࡦˈԕᇎ⧠ᴤ儈Ⲵ᭸⦷઼㙀⭘ᙗǄާփ࣏㜭वᤜ˖

↓ᕖ⌒䈳ࡦPWM

儈䖭⌒仁⦷⎸䲔Ҷᡰᴹ丣仁仁ᑖⲴಚ༠

њу⭘Ⲵս༴⨶ಘ˖1њу⭘Ҿ⭥ᵪ᧗ࡦ

1њу⭘Ҿ⭘ᡧ⭼䶒ˈާᴹԕл࣏㜭˖

ࡦ᧗→ڌ/ࣘ੟

㢲㜭⁑ᔿ᧗ࡦ

9⁑ᤏؑਧ᧗ࡦ

3:0ؑਧ᧗ࡦ

P$⁑ᤏؑਧ᧗ࡦ

ǻ7⑙ᓖՐᝏಘؑਧ᧗ࡦ

䘎᧕㠣MODBUS᧗ࡦ㌫㔏Ǆਟ䘹ᑖᴹ⴨ޣ⁑ඇⲴLonbusǄ

Ոॆオ䰤⸒䟿㇇⌅

䆖ᣕ㌫㔏

ᤷ⽪⌥䘀㹼

◶⍱ީ㚊ᬃ֒ᰬਥ⭞Ⲻ䗉ޛ

⭘ᡧ⭼䶒ⴤ㿲ǃ࣏㜭喀ޘˈਟ⺞؍ᡰᴹ⭘ᡧ䖫ᶮṑ߶Ǆ᧗ࡦ䶒ᶯк᱃Ҿ䰵䈫ⲴOLEDᱮ⽪ಘˈ3њㆰঅⲴሬ㡚䭞ˈо〫ࣘ⭥䈍亶ฏ

ᴰᯠ䎻࣯⴨३䝽Ⲵл᣹㨌অԕ৺䶎ᑨᒯ⌋Ⲵ࣏㜭ˈ᜿ણ⵰EVOPLUSᗚ⧟⌥ᱟⵏ↓Ⲵ䶙ભᙗӗ૱ǄӾ㖾ᆖⲴ䀂ᓖᶕⴻˈਟ䶐ǃඊപ

Ⲵ㔃ᶴо⧠ԓࡋᯠⲴ䇮䇑⴨㔃ਸˈ֯ӗ૱ᴤ࣐ᆼ㖾Ǆ

ᢶᵥᮦᦤ

㕌ਭ 䜞Ԭ ᶆᯏ

1 ⌥փ 䬨䫱81,,62fl&7)

䶂䬌⭘Ҿ6$1⡸ᵜ)

ਦ䖞儈࠶ᆀ㚊ਸ⢙

7A ⭥ᵪ䖤 н䬸䫒

7B 䖜ᆀ н䬸䫒྇

8 ᇊᆀ -

1 ⭥ᵪཆ༣ ঻䬨䬍

17 ᇶሱ⧟ ₑ㜦(3'0

18 ᇊᆀ㺜྇ ⻣㓔㔤༽ਸᶀᯉ

13 䰝ᔿ⌅ޠ н䬸䫒

131 →᧘⧟᭟ᷦ н䬸䫒

13 䖤᢯ 䲦⬧

䘿ᇐ᤽ᮦφ

δᇔׁε

⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 120 / 250 . 40 SAN M

B অ⌥ཤ⡸

D ৼ⌥ཤ⡸

ᴰབྷᢜ〻GP

ѝᗳ䐍⿫PP

'1⌅ޠㄟਓⲴޜ〠ⴤᖴ

SAN ⭘Ҿ✝≤ᗚ⧟

M অ⴨⭥ᵪ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

39

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

䘆㺂⁗ᕅ

ᡰᴹ⭘ᡧ˄ᰐ䇪уъ≤ᒣྲօ˅ਚ䴰┊ࣘ㨌অˈণਟḕ䰵л䶒ࡇࠪⲴᡰᴹ࣏㜭Ǆṑ߶઼৲ᮠ㕆䗁ਇ؍ࡠᣔˈӵ׋уъ⭘ᡧ֯⭘Ǆ

EVOPLUS㌫ࡇࠪল䇮㖞Ѫ∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦ⁑ᔿˈԕ⺞؍ᴰ֣㜭᭸ᤷᮠ˄EEI˅Ǆ

ǻ3Y∊ׁুᐤ᧝࡬′′′′ᕅ

᧗ࡦ⁑ᔿǻ3Yṩᦞ⍱䟿Ⲵਈॆᨀ׋ҶӾHsetpࡠHsetp/2Ⲵᢜ〻٬Ⲵ㓯ᙗਈॆǄ↔᧗ࡦ⁑ᔿ൘ԕл㊫රⲴ䇮༷ѝ䶎ᑨᴹ

⭘˖

ǻ3Fᚈু᧝࡬′′′′ᕅ

ቭ㇑⍱䟿ਈॆˈ᧗ࡦ⁑ᔿ ǻ3Fӽਟሶ㌫㔏঻ᐞ؍ᤱ൘⭘ᡧਟ䇮ᇊⲴH setp٬Ǆ

a. ਂ㇗䳼ѣב✣㌱㔕θᑜᚈ⑟䰶ъφ

ᢜ〻䎵䗷4㊣˗

䎵䮯എ䐟㇑䚃˗

䈳㢲㤳തᒯⲴ䰰˗

঻ᐞ䈳㢲ಘ˗

᢯ਇᮤњ≤⍱䟿Ⲵ㌫㔏䜘࠶Ⲵ儈঻䱽˗

⑙ᐞվǄ

b. ൦᳌䳼ѣב✣㌱㔕ԛ਀ᑜᴿ✣䶏ᘷ䰶ૂ䬻⚿ഔ䐥ѣ᱄ᱴু䲃Ⲻ

㌱㔕Ⱦ

Fޭᴿ儎ু䲃ж⅗ഔ䐥⌫Ⲻ㻻㖤

൘ԕл㊫රⲴᆹ㻵㌫㔏ѝˈ↔᧗ࡦ⁑ᔿ䶎ᑨᴹ⭘˖

a. ᑜᚈ⑟䰶Ⲻਂ㇗䳼ѣב✣㌱㔕θъφ

ᢜ〻ሿҾ2㊣˗

㠚❦ᗚ⧟˗

᢯ਇᮤњ≤⍱䟿Ⲵ㌫㔏䜘࠶Ⲵվ঻䱽˗

⑙ᐞབྷ˄䳶ѝ׋˅✝Ǆ

b. ᑜᚈ⑟䰶Ⲻ൦᳌䳼ѣב✣㌱㔕

Fᑜᚈ⑟䰶ૂṗ߼䰶Ⲻঋ㇗䳼ѣב✣㌱㔕

d. ޭᴿքু䲃ж⅗ഔ䐥⌫Ⲻ䇴༽

H

Q

Hs

H

Q

Hs

2

ǻ3YⲺ䇴ᇐٲ䗉ޛׁ示

䴰㾱ԕлᐕ֌⛩˖

Q = 6,5 m3/h

H = 6 m

↕僔˖

1. ൘മᖒѝˈ᢮ࡠᡰ䴰Ⲵᐕ֌⛩ˈ❦ਾ᢮ࡠоަᴰ᧕

䘁Ⲵᴢ㓯˄൘മ⽪䘉⿽ᛵߥлˈ䈕⛩↓ྭսҾᴢ㓯

к˅

2. 䐏䲿ᴢ㓯ˈⴤࡠоᗚ⧟⌥ᶱ䲀ᴢ㓯⴨ӔǄ

3. ൘↔ᶱ䲀⛩༴᢮ࡠⲴᢜ〻䈫ᮠণᱟѪ㧧ᗇᡰ䴰ᐕ֌

⛩㘼䗃ޕⲴ䇮ᇊ⛩ᢜ〻Ǆ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

40

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

↔᧗ࡦ䇮㖞ᱮ⽪ᗚ⧟⌥൘ᚂᇊ䙏ᓖлⲴᴢ㓯Ǆ䙊䗷䇮㖞Ⲯ࠶∃㌫ᮠᶕ

䇮ᇊ䖜䙏䘹ᤙ䘀㹼ᴢ㓯Ǆ䗮ࡠ100ˁ㺘⽪ᴢ㓯ᴰབྷ٬Ǆ䖜䙏ਟ㜭ਆߣ

Ҿн਼ᗚ⧟⌥රਧⲴ࣏⦷䲀ࡦ঻઼ᐞǄਟ֯⭘ཊ࣏㜭⁑ඇ䙊䗷ᱮ⽪ಘ

ᡆ䙊䗷ཆ䜘ؑਧ0-10VᡆPWM䇮㖞䖜䙏Ǆ

䈕᧗ࡦ䇮㖞䶎ᑨ䘲ਸ⨶ᜣ⣦ᘱл䴰㾱ᚂᇊ⍱䟿Ⲵ׋઼✝オ䈳ᓄ⭘Ǆ

ǻ7F᧝࡬′′′′ᕅֵ⌫䘷⏨։Ⲻ⑟ᐤؓᤷᚈᇐθԄ㙂ሼ⍷䠅ᴪ᭯Ѱ⭞ᡭਥ䇴㖤

Ⲻٲ7VHWSȾ

↔᧗ࡦ⁑ᔿ൘ԕл㊫රⲴ䇮༷ѝ䶎ᑨᴹ⭘˖

- ൠ᳆䳶ѝ׋✝㌫㔏

- ާᴹᑖ✝ӔᦒಘⲴഎ䐟⌥Ⲵᆹ㻵㌫㔏

- ᑖۘ≤㇡Ⲵཚ䱣㜭㌫㔏

- ᑖཚ䱣㜭䳶✝ᶯⲴ⌣⊐׋✝㌫㔏

ะӄ≪⑟Ⲻᚈুૂ∊ׁুᐤ᧝࡬′′′′ᕅ

㢸㜳ࣕ㜳

ਟԕ䙊䗷൘᧗ࡦ䶒ᶯк䇮㖞ᴰབྷ٬Ѫ50ˁⲴᣈ߿٬˄f.rid˅ᶕⴤ᧕䇮㖞㢲㜭࣏㜭Ǆ൘к䶒ࡇࠪⲴᡰᴹ䇮㖞ѝˈᗵ享ሶHset٬ᴯᦒѪ

Hset x f.rid٬Ǆ

↔᧗ࡦ⁑ᔿ൘ԕл㊫රⲴᆹ㻵⧟ຳѝ䶎ᑨᴹ⭘˖

a. -൘ਟਈ⍱䟿Ⲵᆹ㻵⧟ຳ˄ৼ㇑䳶ѝ׋✝㌫㔏˅ѝˈަѝ൘䱽վ׋✝䴰≲Ⲵᛵߥлˈ䲿⵰ᗚ⧟⏢փ⑙ᓖⲴ䱽վˈᗚ⧟⌥Ⲵ

ᙗ㜭䘋а↕䱽վǄ

b. -൘ᚂᇊ⍱䟿Ⲵᆹ㻵⧟ຳ˄অ㇑઼ൠ᳆䳶ѝ׋✝㌫㔏˅ѝˈਚ㜭䙊䗷◰⍫⑙ᓖᖡ૽࣏㜭ᶕ䈳㢲ᗚ⧟⌥Ⲵᙗ㜭Ǆ

↔࣏㜭൘EVOPLUS᧗ࡦ䶒ᶯк䇮㖞Ǆ

രᇐ䖢䙕᧝࡬′′′′ᕅ

ǻ7Fᚈᇐ⑟ᐤ᧝࡬′′′′ᕅ*

ᗚ⧟⌥ᢜ〻䇮ᇊ٬

Պṩᦞ≤⑙㘼䱽վǄ

⏢փ⑙ᓖਟԕ䇮㖞

Ѫ0°C㠣100°CǄ

* ↓൘ᔰਁѝⲴ䘀㹼⁑ᔿ

H ᴰབྷᶱ䲀

Q

-

+

H

Q 20

Hs [%]

T [°C]

100

30

THs

H

Q 20

Hs [%]

T [°C]

100

30

THs

H

Q

Hsetp

T

Ts

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

41

享䶘 2.0

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

EVOPLUS㨒ঋ䞃㖤

䘉Ӌ䇮㖞ᱟ൘ᗚ⧟⌥䝽㖞㨌অѝӾањ亥䶒䖜ࡠਖањ亥䶒ᰦ䘋㹼ⲴǄ

㌫㔏Ⲵѫ㾱䇮㖞ᖒ䊑ൠ≷ᙫ൘ѫ亥䶒кǄ

ᐖк䀂Ⲵമḷ㺘⽪ᡰ䘹Ⲵ᧗ࡦ⁑ᔿ㊫රǄ

亦䜘ѝ䰤Ⲵമḷ㺘⽪ᡰ䘹Ⲵ䘀㹼⁑ᔿ˄㠚ࣘ⁑ᔿᡆ㢲㜭⁑ᔿ˅Ǆ

ਣк䀂Ⲵമḷ㺘⽪ᆈ൘অњ ᡆєњਈ仁ಘ

മḷ ᡆ Ⲵ᯻䖜ᤷ⽪ଚњᗚ⧟⌥↓൘䘀㹼Ǆ

ѱ享Ⲵѝᗳᱟањਚ䈫৲ᮠˈਟԕӾ㨌অ9.0亥Ⲵаሿ㓴৲ᮠѝ䘋㹼䘹ᤙǄ

Ӿѫ亥ਟԕ䇯䰞⭘Ҿ䈹㢸ᱮ⽪ಘሯ∊ᓜⲴ亥䶒˖᤹տ䳀㯿Ⲵ᤹䫞ˈ❦ਾ᤹лᒦ䟺᭮ਣ䭞Ǆ

EVOPLUSᗚ⧟⌥ᨀ׋2њ㨌অ˖⭞ᡭ㨒ঋ઼儎㓝㨒ঋǄ䙊䗷᤹лᒦ䟺᭮ѝཞⲴ“Menu˄㨌অ˅”᤹䫞ˈਟԕ

Ӿѫ亥䇯䰞⭘ᡧ㨌অǄ

᤹տѝཞⲴ“Menu˄㨌অ˅”᤹䫞5。䫏ˈਟԕӾѫ亥䇯䰞⭘ᡧ㨌অǄ

ࠪল䇮㖞Ӿㅢ1.0享ᔰ࿻䇮㖞ˈᯩ⌅ᱟ਼ᰦ᤹տᐖਣ᤹䫞3。Ǆ

ࠪল䇮㖞Ⲵ䟽㖞ሶ䙊䗷অ䇽“Default˄唈䇔˅”ᯱ䗩ࠪ⧠Ⲵㅖਧ ᶕ䘋㹼䙊⸕Ǆ

᧗ࡦ⁑ᔿӾㅢ2.0享ᔰ࿻䇮㖞Ǆᛘਟԕ䘹ᤙԕл⁑ᔿ˖

1. = ∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦ

2. = ∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦަˈ䇮ᇊ٬⭡ཆ䜘ؑਧ˄0-10VᡆPWM˅䇮㖞Ǆ

3. = ∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦަˈ䇮ᇊ٬ਆߣҾ⑙ᓖǄ

4. = ᚂᇊ঻ᐞ᧗ࡦ

2. = ᚂᇊ঻ᐞ᧗ࡦަˈ䇮ᇊ٬⭡ཆ䜘ؑਧ˄0-10VᡆPWM˅䇮㖞Ǆ

6. = ᚂᇊ঻ᐞ᧗ࡦަˈ䇮ᇊ٬ਆߣҾ⑙ᓖǄ

7. = പᇊ䖜䙏᧗ࡦˈ䖜䙏䙊䗷ᱮ⽪ಘ䇮㖞Ǆ

8. = പᇊ䖜䙏᧗ࡦˈ䖜䙏⭡ཆ䜘ؑਧ˄0-10VᡆPWM˅䇮㖞Ǆ

ㅜ2.0亥ᱮ⽪3њമḷˈᆳԜԓ㺘˖

ѝཞമḷ=䘹ᇊⲴᖃࡽ䇮㖞

ਣחമḷ=лањ䇮㖞

ᐖחമḷ=ࡽݸⲴ䇮㖞

ਟӾㅢ3.0享؞᭩䈳㢲䇮ᇊ⛩

ṩᦞка亥䘹ᤙⲴ䈳㢲㊫රˈ䇮ᇊ٬ሶѪᢜ〻ˈሩҾᚂᇊ䖜䙏ᴢ㓯ˈࡉѪ䖜䙏ⲴⲮ࠶∃Ǆ

൘ㅢ4.0享ˈਟԕṩᦞ⑙ᓖ؞᭩⭘Ҿ㔈ࡦᴢ㓯Ⲵ৲ᮠTHs˄䈧৲䰵10.1.4˅Ǆ

ӵ൘䘹ᤙṩᦞ⍱փ⑙ᓖⲴ᧗ࡦ⁑ᔿлᱮ⽪↔亥䶒Ǆ

൘ㅢ5.0享ˈᛘਟԕ䇮㖞“㠚ࣘ“ᡆ“㢲㜭”䘀㹼⁑ᔿǄ

“㠚ࣘ⁑“ᔿ⾱→䈫ਆᮠᆇ䗃ޕIN2Ⲵ⣦ᘱˈᇎ䱵кˈ㌫㔏࿻㓸Պ◰⍫⭘ᡧ䇮㖞Ⲵ䇮ᇊ٬Ǆ

“㢲㜭”⁑ᔿਟԕ䈫ਆᮠᆇ䗃ޕIN2Ⲵ⣦ᘱǄ䗃ޕIN2䙊⭥ਾˈ㌫㔏◰⍫⭘ᡧ䇮㖞Ⲵ䇮ᇊ٬ⲴⲮ࠶∃䱽վ٬˄E

VOPLUS㨌অㅜ6.0亥˅Ǆ

ᴹޣ䗃ޕⲴ䘎᧕ˈ䈧৲䰵 8.2.1

ྲ᷌൘ㅜ5.0亥ѝ䘹ᤙҶ“㢲㜭”䘀㹼⁑ᔿˈࡉՊᱮ⽪ㅢ6.0享ˈᒦਟ䇮㖞䇮ᇊ٬ⲴⲮ࠶∃٬Ǆྲ᷌ᮠᆇ䗃ޕIN

2䙊⭥ˈ䈕٬ሶՊ䱽վǄ

ྲ᷌䘹ᤙҶ⭡ཆ䜘ؑਧ䈳㢲Ⲵ䇮ᇊ٬ˈࡉᱮ⽪ㅢ7.0享Ǆ

䈕亥䶒ݱ䇨ᛘ䘹ᤙ᧗ࡦؑਧⲴ㊫ර˖⁑ᤏ0-10V˄↓ᡆ䍏໎䟿˅ᡆPWM˄↓ᡆ䍏໎䟿˅Ǆ

ѱ享

享䶘 1.0

享䶘 3.0

享䶘 4.0

享䶘 5.0

享䶘 7.0

享䶘 6.0

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

42

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

ྲ᷌֯⭘ৼ⌥㌫㔏˄㿱8.3˅൘ㅢ8.0享ᛘਟԕ䇮㖞ԕлй⿽ৼ⌥䘀㹼⁑ᔿ˖

= 24ሿᰦӔᴯ䘀㹼˖2њᗚ⧟⌥∅ᐛ֒24ቅᰬӔᴯ䘀㹼Ǆྲ᷌ަѝањਁ⭏᭵䳌ˈਖањሶ᧕ᴯ䘀

䖜Ǆ

ੂᰬ䘆㺂φ2њᗚ⧟⌥൘⴨਼Ⲵᰦ䰤ԕ⴨਼Ⲵ䙏ᓖᐕ֌Ǆᖃ䴰㾱অњ⌥ᰐ⌅ᨀ׋Ⲵ⍱䟿ᰦˈ↔⁑ᔿ

䶎ᑨᴹ⭘Ǆ

ѱ/༽䘆䖢φᙫᱟ⭡਼ањᗚ⧟⌥˄ѫᗚ⧟⌥˅䘀䖜ˈ㘼ਖаᗚ⧟⌥˄༷⭘ᗚ⧟˅ӵ൘ѫᗚ⧟⌥ࠪ⧠

᭵䳌ᰦ᧕㇑Ǆ

ྲ᷌ৼ⌥䙊䇟⭥㔶ᯝᔰˈ㌫㔏ሶ㠚ࣘ䇶࡛ѪĀঅ⌥āˈᖬ↔ᆼޘ・⤜ᐕ֌Ǆ

൘ㅢ9.0享кˈਟԕ䘹ᤙ㾱൘ѫ亥кᱮ⽪Ⲵ৲ᮠ˖

： ⍻䟿ᢜ〻ˈঅսѪ㊣Ǆ

：亴䇑⍱䟿ˈঅսѪm3/h

：䖜䙏ˈঅսѪ⇿࠶䫏䖜ᮠ˄rpm˅

： ཆ䜘ؑਧ0-10VᡆPWM䈧≲ᢜ〻˄ྲ᷌◰⍫˅

অսѪkWˈ䝽࠶⦷࣏ :

：䘀㹼ᰦ䮯

： ⭥㝁ᶯкⲴՐᝏಘ⍻䟿Ⲵ⏢փ⑙ᓖ

： ཆ䜘Րᝏಘ⍻䟿⏢փ⑙ᓖ

൘ㅢ10.0享кˈᛘਟԕ䘹ᤙᱮ⽪ؑ᚟Ⲵ䈝䀰Ǆ

൘ㅢ11.0享кˈ᤹ਣ䭞ਟԕᱮ⽪䆖ᣕᰕᘇǄ

ྲ᷌㌫㔏ਁ⧠ԫօ᭵䳌ˈࡉՊሶަ≨ѵ䇠ᖅ൘䆖ᣕᰕᘇѝ˄ᴰཊ15њ䆖ᣕ˅ǄሩҾ⇿њ䇠ᖅⲴ䆖ᣕˈሶᱮ

⽪ањ⭡3䜘࠶㓴ᡀⲴ亥䶒˖ᆇ⇽ᮠᆇԓ⸱ˈ⭘Ҿḷ䇶᭵䳌Ⲵ㊫ර˗ㅖਧˈ⭘Ҿԕമᖒᯩᔿ䈤᰾᭵䳌˗ԕ৺

ԕㅜ10.0亥к䘹ᤙⲴ䈝䀰ᱮ⽪Ⲵؑ᚟ˈ⭘Ҿሩ᭵䳌䘋㹼ㆰ㾱᧿䘠Ǆ

᤹ਣ䭞ਟԕ┊ࣘ⍿㿸ᰕᘇⲴᡰᴹ亥䶒ǄᰕᘇᵛቮՊࠪ⧠єњ䰞仈˖

1. “䠃੥䆜ᣛϋ”

᤹OK˄ᐖ䭞˅䟽㖞㌫㔏ѝᆈ൘Ⲵᡰᴹ䆖ᣕǄ

2. “ࡖ䲚䆜ᣛᰛᘍ?ā

᤹OK˄ᐖ䭞˅ሶࡐ䲔ᰕᘇѝᆈۘⲴ䆖ᣕǄ

൘ㅢ12.0享ˈᛘਟԕሶ㌫㔏⣦ᘱ䇮㖞ѪON˄ᔰ੟˅ˈOFF˄ޣ䰝˅ᡆ⭡䘌〻ؑਧEXT˄ᮠᆇ䗃ޕIN1˅᧗ࡦǄྲ

᷌䘹ᤙON˄ᔰ੟˅ˈࡉ⌥ሶ࿻㓸ᢃᔰǄ

ྲ᷌䘹ᤙOFF˄ޣ䰝˅ˈ⌥ሶ࿻㓸ޣ䰝Ǆ

ྲ᷌䘹ᤙEXTˈࡉਟԕ䈫ਆᮠᆇ䗃ޕIN1Ⲵ⣦ᘱǄ䗃ޕIN1䙊⭥ਾˈ㌫㔏ᔰ੟ᒦ੟ࣘ൘˄⌥ѫ亥кˈؑ᚟Ā EXTā

઼ĀONāӔᴯࠪ⧠൘ਣл䀂˅˗ ᖃ䗃ޕIN1ᵚ䙊⭥ᰦˈ㌫㔏ޣ䰝ф⌥ڌ→䘀㹼˄൘ѫ亥кˈؑ᚟ĀEXTā઼

Ā OFFāӔᴯࠪ⧠൘ਣл䀂˅Ǆ

ᴹޣ䗃ޕⲴ䘎᧕ˈ䈧৲䰵8.2.1Ǆ

H

Q

S

E

P

h

T

T1

享䶘 8.0

享䶘 9.0

享䶘 10.0

享䶘 11.0

䆜ᣛᰛᘍ

享䶘 12.0

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

43

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

ㅜਭਥᱴ⽰ᮦ䠅Ⲻ䈪᱄

ㅜਭ ᨅ䘦

H Q S E T P h T1 ᱮ⽪৲ᮠ

H ᢜ〻ˈঅսѪ㊣

Q ⍱䟿অսѪm³/h Q<Qmin ᖃQሿҾQmaxⲴ30ˁᰦ

Q=0 ӵᖃEvoplusޣ䰝ᰦ

S 䙏ᓖˈঅսѪ䖜䙏/࠶䫏˄rpm˅

E ⁑ᤏ䗃ޕ0-10VᡆPWM

T ⏢փ⑙ᓖˈঅսѪ°C –䗃ޕD

P ࣏ˈ⦷অսkW

h ᐕ֌ᰦ䰤

T1 ⏢փ⑙ᓖˈঅսѪ°C –䗃ޕC˄ਟ䙊䗷䱴࣐⑙ᓖՐᝏಘ㧧ᗇ˅

THs ᴰ儈⏢փ⑙ᓖˈঅսѪ°CˈਆߣҾ᧗ࡦ⁑ᔿ

ᗠ⧥⌫⣬ᘷ

ㅜਭ ᨅ䘦

অᗚ⧟⌥ᡆ㕆ਧ1

ᗚ⧟⌥㕆ਧ2

Ӕᴯৼᗚ⧟⌥

ѫ/༷⭘ৼᗚ⧟⌥˄ањ⭥ᵪ24ሿᰦ/ਖањ⭥ᵪ24ሿᰦ˅

਼↕ৼᗚ⧟⌥

ON ᗚ⧟⌥䘀䖜

OFF ᗚ⧟⌥ڌ→

EXT ⭡䘌〻ؑਧ᧗ࡦⲴᗚ⧟⌥˄৲㘳㓸ㄟ1-2˅

䘆㺂㊱ශ

ㅜਭ ᨅ䘦

auto 㠚࣏ࣘ㜭

㢲㜭࣏㜭

᧝࡬′′′′ᕅⲺ㊱ශ

ㅜਭ ᨅ䘦

ǻSFᚂ঻᧗ࡦ⁑ᔿ

ǻSFสҾ⑙ᓖⲴᚂ঻᧗ࡦ⁑ᔿ

ǻSY∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦ⁑ᔿ

ǻSYสҾ⑙ᓖⲴ∄ֻ঻ᐞ᧗ࡦ⁑ᔿ

പᇊ䖜䙏᧗ࡦ⁑ᔿˈ൘ᱮ⽪ಘк䇮㖞䙏ᓖ

പᇊ䖜䙏᧗ࡦ⁑ᔿˈ䙊䗷䘌〻ؑਧ0-10V䇮㖞䙏ᓖ

¨TF ǻ7F᧗ࡦ⁑ᔿ˄ᚂ⑙˅

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

44

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

স䇴㖤࠰

ٲ ৸ᮦ

᧗ࡦ⁑ᔿ ᱮ⽪৲ᮠ

Hs˄঻ᐞ䇮ᇊ٬˅ ¨p-v

Fs˄仁⦷䇮ᇊ٬˅ 㠚ࣘ

䇮ᇊ٬䱽վⲮ࠶ ∃50 %

ৼ⌥䘀㹼⁑ᔿ = ⇿24ሿᰦӔᴯ䘀㹼

⌥੟ࣘ᧗ࡦ EXT˄ᶕ㠚䗃ޕI1кⲴ䘌〻ؑਧ˅

ITALIANO

17

Pagina 11.0 Attraverso la pagina 11.0 si può impostare il sistema nello stato ON, OFF o

comandato da segnale remoto EXT (Ingresso digitale I1).

Se si seleziona ON la pompa è sempre accesa.

Se si seleziona OFF la pompa è sempre spenta.

Se si seleziona EXT si abilita la lettura dello stato dell’ingresso digitale I1. Quando

l’ingresso I1 è energizzato il sistema va in ON e viene avviata la pompa (nella

Home Page compariranno in basso a destra le scritte “EXT” e “ON” in alternanza);

quando l’ingresso I1 non è energizzato il sistema va in OFF e la pompa viene

spenta (nella Home Page compariranno in basso a destra le scritte “EXT” e “OFF”

in alternanza).

Per il collegamento degli ingressi si veda par. 5.5.1

10. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Parametro Valore

Modalità di regolazione = Regolazione a pressione differenziale costante

Hs (Set-point Pressione Differenziale) 50 % della prevalenza max pompa (vedere

parametri sensibili dell’inverter impostati in fabbrica)

Fs (Set-point Frequenza) 90% della frequenza nominale della pompa

Tmax 50 ºC

Modalità di funzionamento auto

Percentuale di riduzione set-point 50 %

Modalità di funzionamento gemellare = Alternato ogni 24h

Comando avviamento pompa EXT (da segnale remoto su ingresso I1)

11. TIPI DI ALLARME

Codice Allarme Simbolo Allarme Descrizione Allarme

e0 - e16; e21 Errore Interno

e17 - e19 Corto Circuito

e20 Errore Tensione

e22 - e30 Errore Tensione

e31 Errore Protocollo

e32 - e35 Sovratemperatura

e37 Tensione bassa

e38 Tensione alta

e39 - e40 Sovracorrente

e43; e44; e45; e54 Sensore di Pressione

e46 Pompa Scollegata

〃㊱

ㅜਭ ᨅ䘦

᧗ࡦ䶒ᶯ㻛䬱ᇊ

⭘Ҿ⺞䇔৲ᮠ઼┊ࣘ亥䶒Ⲵཊ࣏㜭䭞

䆜ᣛⲺ㊱ශԛ਀ྸ֋༺⨼

䆜઀ԙ⸷ 䆜ᣛㅜਭ ᣛ䆜䈪᱄

e0 - e16; e21 ޵䜘䭉䈟

e17 - e19 ⸝䐟

e20 ⭥঻䈟ᐞ

e22 - e31 ޵䜘䭉䈟

e32 - e35 ⭥ᆀ㌫㔏䗷✝

e37 ⭥঻վ

e38 ⭥঻儈

e39 - e40 ⌥๥䖜

e43 - e44 - e45 - e54 ঻࣋Րᝏಘ

e46 ⌥ᯝᔰ

e42 ᒢ䖜

e56 ⭥ᵪ䗷✝˄⭥ᵪ؍ᣔಘ䐣䰨˅

e57 PWMཆ䜘ؑਧⲴ仁⦷ሿҾ100 Hz

e58 PWMཆ䜘ؑਧⲴ仁⦷བྷҾ5 kHz

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

45

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

ᆿ㻻φ

ঋ⌫

SINGLE TWIN

INSTALLATION

✣בӻ グ䈹✣਀ב

ਂ⌫

䭏䈥᛻߫

ᱴ⽰ؗᚥ ᨅ䘦 ؤགྷ

e0 - E16 ޵䜘䭉䈟

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝ˈ❦ਾ޽1/9Ѫ㌫㔏׋⭥Ǆ

- ྲ᷌䭉䈟ӽ❦ᆈ൘ˈ䈧ᴤᦒᗚ⧟⌥Ǆ

e37 ⭥Ⓚ⭥঻վ˄LP˅

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝ˈ❦ਾ޽1/9Ѫ㌫㔏׋⭥Ǆ

- Ựḕ⭥Ⓚ⭥঻ᱟ੖↓⺞ˈྲᴹᗵ㾱ˈሶަ䟽㖞Ѫ䬝⡼٬Ǆ

e38 ⭥Ⓚ⭥঻儈˄HP˅

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝ˈ❦ਾ޽1/9Ѫ㌫㔏׋⭥Ǆ

- Ựḕ⭥Ⓚ⭥঻ᱟ੖↓⺞ˈྲᴹᗵ㾱ˈሶަ䟽㖞Ѫ䬝⡼٬Ǆ

e32-e35 ⭥ᆀ䴦Ԧѕ䟽䗷✝

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝Ǆ

- Ựḕ㌫㔏䙊仾㇑䚃ᱟ੖⭵䙊ˈ⧟ຳ⑙ᓖᱟ੖䘲ਸǄ

e43-e45-e54 Րᝏಘؑਧ㕪ཡ - ỰḕՐᝏಘ䘎᧕

- ྲ᷌Րᝏಘᴹ᭵䳌ˈ䈧䘋㹼ᴤᦒ

e39-e40 䗷⭥⍱؍ᣔ - Ựḕᗚ⧟⌥ᱟ੖ਟԕ㠚⭡䖜ࣘ

- Ựḕ␫࣐Ⲵ䱢߫ࡲᱟ੖н䎵䗷30ˁⲴᴰབྷⲮ࠶∃Ǆ

e21-e30 ⭥঻䈟ᐞ

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ᧗ࡦ䶒ᶯкⲴ䆖੺⚟➴⚝ˈ❦ਾ޽1/9Ѫ㌫㔏׋⭥Ǆ

- Ựḕ⭥Ⓚ⭥঻ᱟ੖↓⺞ˈྲᴹᗵ㾱ˈሶަ䟽㖞Ѫ䬝⡼٬Ǆ

e31 ৼ⌥ᰐ䙊ؑ - Ựḕৼ⌥䙊䇟⭥㔶ᱟ੖ᆼྭǄ

- Ựḕєњᗚ⧟⌥ᱟ੖ᐢ䙊⭥Ǆ

e42 ᒢ䖜 - ᚒ༽≤঻

e56 ⭥ᵪ䗷✝

- ޣ䰝㌫㔏⭥ⓀǄ

- ㅹᖵ⭥ᵪߧত

⭥׋㔉㌫㔏⅑޽ -

e57-e58 f < 100 Hz ; f > 5 kHz - ỰḕPWMཆ䜘ؑਧᱟ੖᤹㿴ᇊᐕ֌઼䘎᧕

᭻䳒ᧈ䲚

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

46

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

䘔᧛ഴ

䶘ᶵ䈪᱄࡬᧝

ᱮ⽪ಘ OLED

㔯㢢䘀㹼⚟

䀓䬱઼㨌অ䭞

㓒㢢䆖ᣕ⚟

ᐖח䈳㢲䭞

ѝཞ⺞䇔䭞

৲ᮠ઼亥䶒䘹ᤙ

ਣח䈳㢲䭞

䙊⭥

1 ᤄࠪᔿㄟᆀᶯˈ⭘Ҿ䘎᧕⭥Ⓚ㓯˖1x220-240 V, 50/60 Hz

2 䖵ࣙLED

3 ㌫㔏ᑖ⭥ᤷ⽪⚟

4 ⭘Ҿ䘎᧕ৼ⌥ཤ≤⌥Ⲵ䘎᧕ಘ

5 ⭘Ҿ䘎᧕ᗚ⧟⌥кⲴ঻࣋Րᝏಘ઼⑙ᓖՐᝏಘⲴ䘎᧕ಘ˄ḷ߶˅

6 ᤄࠪᔿ13ᶱㄟᆀᶯˈ⭘Ҿ䘎᧕䗃ޕ઼MODBUS㌫㔏

7 ᤄࠪᔿ6ᶱㄟᆀᶯˈ⭘Ҿᣕ䆖ؑਧ઼㌫㔏⣦ᘱ

⭫Ⓠ䘔᧛

ᤄࠪᔿㄟᆀᶯˈ⭘Ҿ⭥Ⓚ

7 6

5

4

1

2

3

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

47

䗃ࠪOUT1઼OUT2൘6ᶱᤄࠪᔿㄟᆀᶯкਟ⭘ˈ䈕ㄟᆀᶯк䘈ᱮ⽪Ҷ䀖⛩㊫ර

˄NC =ᑨ䰝ˈCOM =ޡޜˈNO =ᑨᔰ˅Ǆ

䗉࠰ 㓾ㄥਭ 䀜⛯㊱ශ ⴮ީࣕ㜳

OUT1

1 NC

2 COM ㌫㔏ѝᱟ੖ᆈ൘䆖ᣕ

3 NO

OUT2

4 NC

5 COM ⌥䘀㹼 / ⌥ڌ→

6 NO

ᖃ㌫㔏ѝਁ⭏䆖ᣕᰦˈᤷ⽪⚟L1⛩Ӟ˗ྲ᷌ᵚਁ⧠ԫօ

᭵䳌ˈᤷ⽪⚟L1➴⚝˗㘼ᖃ⌥䘀㹼ᰦᤷ⽪⚟L2⛩Ӟ˗㘼

ᖃ⌥ڌ→䘀㹼ᰦᤷ⽪⚟L2➴⚝Ǆ

䗉࠰䀜⛯Ⲻ⢯ᙝ

ᴰབྷ᢯ਇ⭥঻ [V] 250

ᴰབྷ᢯ਇ⭥⍱ [A]

5-ྲ᷌ᱟ⭥䱫䍏䖭

2,5-ྲ᷌ᱟᝏᓄ䍏䖭

ᴰབྷਟ᧕ਇ⭥㔶ᡚ䶒 [mm²] 1,5

EVOPLUS / EVOPLUS SAN

⒯ᔿ䖜ᆀ⭥ᆀᗚ⧟⌥

䗉ޛ 㓾ㄥਭ 䀜⛯㊱ශ ⴮ީࣕ㜳

IN1

12

ᒢ䀖⛩

EXT˖ྲ᷌䙊䗷᧗ࡦ䶒ᶯሶަ◰⍫ˈ

ࡉਟԕ൘䘌〻⁑ᔿлભԔᢃᔰ઼ޣ

13 䰝⌥Ǆ

IN2

10

ᒢ䀖⛩

㢲㜭˖ྲ᷌䙊䗷᧗ࡦ䶒ᶯሶަ◰⍫ˈ

ࡉਟԕ൘䘌〻⁑ᔿл◰⍫䇮ᇊ٬䱽

11 վ࣏㜭Ǆ

IN1 IN2 ㌱㔕⣬ᘷ

ᔰ੟ ᔰ੟ ⌥ڌ→

→ڌ⌥ 䰝ޣ ੟ᔰ

ޣ䰝 ᔰ੟ ⌥ԕ⭘ᡧ䇮ᇊⲴ䇮ᇊ٬䘀㹼

ޣ䰝 ޣ䰝 ⌥ԕ䱽վⲴ䇮ᇊ٬䘀㹼

ྲ᷌Ӿ᧗ࡦ䶒ᶯ◰⍫ҶEXT઼㢲㜭࣏㜭ˈ

ࡉ㌫㔏ሶ㺘⧠ྲл˖

ޛᮦᆍ䗉

ᮠᆇ䗃ࠪ

MODBUS

EVOPLUSᗚ⧟⌥䙊䗷䗃ޕRS-485ᨀ׋Ѣ㹼䙊ؑǄṩᦞMODBUS

㿴㤳䘋㹼䙊䇟Ǆ

ُࣙMODBUSˈਟԕ൘䘌〻⁑ᔿл䇮㖞ᗚ⧟⌥Ⲵ䘀㹼৲ᮠˈֻྲ

ᡰ䴰Ⲵ঻ᐞǃ⑙ᓖⲴᖡ૽ǃ䈳㢲⁑ᔿㅹǄ਼ᰦᗚ⧟⌥ਟԕᨀ׋ᴹ

ޣ㌫㔏⣦ᘱⲴ䟽㾱ؑ᚟Ǆ

Modbus㓾ㄥ㓾ㄥਭ ᨅ䘦

A 2 ㄟᆀᵚق㖞 (+)

B 1 ㄟᆀق㖞 (-)

Y 3 GND

⁗ᤕ䗉ޛૂPWM

ཆ䜘ؑਧ0-10V઼PWMⲴ᧕㓯മǄ䘉є⿽ؑਧ൘ㄟᆀᶯкޡӛ⴨

਼Ⲵㄟᆀˈഐ↔ᆳԜᱟӂᯕⲴǄ

㓸ㄟ 4-5-6-7-

8 ᵚ◰⍫

㖁ޣ /Evoplus䘎᧕

LONBUS ֯⭘ᐲ൪кⲴḀӋ⁑ඇˈᴹਟ㜭

֯ᗚ⧟⌥ҏਟ⭘ҾLonWorks㖁㔌ˈ

ഐ↔ˈᗚ⧟⌥Ⲵ⣦ᘱԕ৺ᴤ᭩ᗚ

⧟⌥৲ᮠˈ䈫ਆᡆ؞᭩ᇴᆈಘⲴ

ਟ㜭ᙗ˄ྲModbusॿ䇞֯⭘䈤᰾

ѝᡰ䘠˅ˈਟӾԕл㖁൰㧧ᗇ˖

“http://www.dabpumps.it/evoplus”Ǆ

+

-

A

B

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

48

EVOPLUS - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 120/220.32 M

L L1 L2 A1 A2 B B1 B2

220 110 110 19 14 417 94 323

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

140 100 90 76 36 222 220 273

ශਭ ѣᗹ䐓⿱

mm

ᓊ㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু

50/60 Hz

⦽ࣕ P1ᴶཝ

W

In

A EEI ᴶቅুཪ 䠃䠅

Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 120/220.32 M 220 DN 32 PN 6 220/240 V 340 1,7 EEI 0,22 m.c.a. 20 25 24

50

100

150

200

250

300

350

32

ᴢ㓯 ¨p-v

50

100

150

200

250

300

350

32

ᴢ㓯 ¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

49

L L1 L2 A1 A2 B B1 B2

220 110 110 19 14 419 93 326

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

150 110 100 84 42 222 220 273

EVOPLUS - ⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥ EVOPLUS B 40/220.40 M EVOPLUS B 60/220.40 M

50/60 Hz

In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 40/220.40 M 220 DN 40 PN 10 220/240 V 90 0,7 EEI 0,24 m.c.a. 20 25 20,8

EVOPLUS B 60/220.40 M 220 DN 40 PN 10 220/240 V 175 1 EEI 0,23 m.c.a. 20 25 20,8

20

ᴢ㓯 ¨p-v

20

ᴢ㓯 ¨p-c

50

150

200

250

100

ᴢ㓯 ¨p-v

50

150

200

250

100

ᴢ㓯 ¨p-c

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

ශਭ ѣᗹ䐓⿱

mm

ᓊ㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⭫ু P1ᴶཝ ࣕ ⦽EEI ᴶቅুཪ 䠃䠅

W

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

50

L L1 L2 A1 A2 B B1 B2

220 110 110 19 14 419 93 326

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

150 110 100 84 42 222 220 273

EVOPLUS - EVOPLUS B 80/220.40 M EVOPLUS B 100/220.40 M

50/60 Hz In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 80/220.40 M 220 DN 40 PN 10 220/240 V 260 1,35 EEI 0,21 m.c.a. 20 25 20,8

EVOPLUS B 100/220.40 M 220 DN 40 PN 10 220/240 V 350 1,75 EEI 0,20 m.c.a. 20 25 20,8

50

100

150

200

250

300

40

ᴢ㓯 ¨p-v

50

100

150

200

250

300

40

ᴢ㓯 ¨p-c

100

200

300

400

500

ᴢ㓯 ¨p-v

100

200

300

400

500

ᴢ㓯¨p-c

ශਭ ѣᗹ䐓⿱

mm

ᓊ㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⦽ࣕ P1ᴶཝ⭫ু

W

EEI ᴶቅুཪ 䠃䠅

⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

DAB≤⌥ᴹᵳሩӗ૱䘋㹼؞᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕Ǆ

51

L L1 L2 A1 A2 B B1 B2

250 125 125 19 14 419 93 326

D D1 D2 D3 D4 H H1 H2

150 110 100 84 42 230 220 273

EVOPLUS - EVOPLUS B 120/250.40 M EVOPLUS B 150/250.40 M

50/60 Hz In

A Kg t° 90° 100°

EVOPLUS B 120/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 465 2,2 EEI 0,20 m.c.a. 20 25 20

EVOPLUS B 150/250.40 M 250 DN 40 PN 10 220/240 V 610 2,9 EEI 0,20 m.c.a. 20 25 20

100

200

300

400

500

ᴢ㓯 ¨p-v

100

200

300

400

500

ᴢ㓯 ¨p-c

100

200

300

400

500

600

700

800

40

ᴢ㓯 ¨p-v

100

200

300

400

500

600

700

800

40

ᴢ㓯 ¨p-c

ශਭ ѣᗹ䐓⿱

mm

ᓊ㾷≸ᨆב

ሯ᧛⌋ަ

⦽ࣕ P1ᴶཝ⭫ু

W

EEI ᴶቅুཪ 䠃䠅

⭘Ҿ׋✝㌫㔏઼オ䈳㌫㔏Ⲵ⭥ᆀᗚ⧟⌥

⌥⏢⑙ᓖ㤳ത˖-10 °C - +110 °C - ᴰབྷᐕ֌঻࣋˖16 bar (1600 kPa)

ᙗ㜭ᴢ㓯สҾ䘀ࣘ㋈ᓖ٬=1 mm2

/s ˈᇶᓖㅹҾ1000 kg/m3

Ǆ

ᴢ㓯ޜᐞㅖਸISO 9906ḷ߶ǄDNAкᴹᚂᇊᴢ㓯Ǆ

DAB对手册内容信息保留修改的权利，不再另行通知。

快速跳转到指定页