创造无限生活

TRANSFORMING LIVES，INSPIRING SOCIETY

GROUP BACKGROUND AND HISTORY OF MCC SINGAPORE

集团背景与新加坡公司发展历程

CHINA MINMETALS CORPORATION

ChinaMinmetalsCorporationwasformedbythestrategicmergerofthe formerChinaMinmetalsandChinaMetallurgicalGroupCorporation,bothof whichareFortune5oocompanies.Itisastate-ownedcorporationunderthe directsupervisionoftheState-ownedAssetsSupervisionandAdministration Commission(SAsAC) apilotenterprise forstate-ownedcapital investments. Afterthemerger，itisranked92ndinFortune5002020.

Asoftheendof2o19,theassetsmanagedunderoverseasorganizationsof ChinaMinmetals,resource projects,andconstructionprojectsinmore than 60countriesaroundtheworldreachedRMB2.16trillion.

五矿集团

中国五矿集团有限公司由原中国五矿和中冶集团两个世界500强企业战略重组而成，是由中央直接管理的国有重要骨干企业，国有资本投资公司试点企业。重组后，2020年世界500强排名92位。

截至2019年底，五矿集团境外机构、资源项目与承建工程遍布全球60多个国家和地区管理资产规模达到2.16万亿元人民币。

MCC GROUP

China Metallurgical Group Corporation istheworld's largestand strongestmetallurgicalconstructioncontractorandmetallurgical operationserviceprovider.Itisalso oneofChina'sdomesticsteel structuremanufacturerwiththelargestproductioncapacity.

Oneofthefirst16central enterprisesdesignatedbythe StateownedAssetsSupervisionandAdministrationCommission(SASAC) tofocusonrealestatedevelopment,itisranked8thintheENR's Top250 InternationalContractors.

中冶集团

中冶集团是全球最大最强的冶金建设承包商和冶金企业运营服务商中国国内产能最大的钢结构生产企业。

国务院国资委首批确定的以房地产开发为主业的16家中央企业之一在ENR发布的“全球承包商250强”排名中，位居第8位。

MCCGLOBALPRESENCE

MCCSINGAPOREPROJECTS新加坡项目

MCCSINGAPORE

HISTORYOFDEVELOPMENT发展历程

The company was theappointed structural steel contractorforResortsWorldSentosa,becominga renowned brand in the structural steel industry 成为圣淘沙名胜世界项目指定钢结构承包商，跃升钢结构 领域知名品牌

2006

China Jingye EngineeringCorporation Limited (Singapore Branch)
wasofficiallyestablished withtheabilitytodirectlybid forprojects
and entered the ranksof general contractors
正式成立中国京冶工程技术有限公司（新加坡分公司），具备直接投标工程能力，
迈入建筑工程总承包行列

2008

Asthe EPCcontractorfortheUniversal Studios
Singapore project,thecompanycreatedamiracle
inthehistoryof Singapore'sengineering
constructionin18 months
新加坡环球影城总承包项目，18个月创造新加坡
工程建造史的奇迹

2010

MCC Land (Singapore) Pte Ltd was established to undertake real estate development inSingaporeand the surrounding regionsforChina Metallurgical GroupCorporation.As the representative forthegroup's joint-stockcompany,it isalsoresponsible for the businessactivities in Singapore. 中冶置业（新加坡）有限公司注册成立，负责中冶集团在新加坡及周边地区的房地产开发业务， 同时代表集团股份公司在新加坡开展经营活动

Tobeaglobal leadingurbanizationenterprise 高效创新的全球领先城市运营商

2017

Transformingintoaninfluentialintegratedurbanoperator,thecompanyis leadingthe whole-industry-chainand process management of urban development.The company is not onlyinvolvedinurban planning,land development,urbandevelopment,andurban governance butisalso leadingcityinfrastructureconstruction,aswellasreal estate-related industriesandfinancialservicestocreateaplatformformutuallybeneficialcooperation between thegovernment and enterprises.

向区域有影响力的城市综合运营商转型，主导城市开发的全产业链及全过程管理。不仅涉及城市规划、 ± 地开发、城市建设、城市治理等重要环节，而且主导城市内基础建设、房地产相关的产业与融资服务，为政府和企业创造良好的合作与共赢平台

DEVELOPMENT STRATEGY AND BUSINESS SEGMENTS

发展战略与业务板块

ADHERINGTOTHEPHILOSOPHYOFGREEN,SUSTAINABLEANDSMARTDEVELOPMENT坚持绿色、可持续、智慧型的发展理念>

STRATEGY DEVELOPMENT 发展战略

GUIDEDBYURBANPLANNINGANDPROJECTPLANNING 以城市规划、项目策划为先导>

BASEDONWORLD-CLASSEPCANDPROJECTPROCESSMANAGEMENTCAPABILITIES以国际一流的工程总承包、项目全过程管理能力为基础>

PROMOTETHESUSTAINABLEDEVELOPMENTOFTHECOMPANY'SBUSINESS推动公司业务持续稳定健康发展>

BECOMINGAN INNOVATIVEURBANDEVELOPERANDOPERATORWITHREGIONALINFLUENCE打造区域有影响力的创新型城市发展与运营商>

SUBSIDIARYCOMPANIESANDBUSINESSSEGMENTS

旗下公司及主要业务板块

THEGOLDENBRANDOFURBANAND REALESTATEDEVELOPMENT

城市与地产开发的金字品牌

Whole-industry-chain and process managementforurbanandreal estate investment,development, management,and operation

城市及房地产综合投资、开发、管理、运营的全产业链及全过程管理

Sincebecomingadeveloperin2010,the company hasmanagedanddeveloped17 real estate projectsunder both sole proprietorshipand joint ventures,including EC,condominiums,and mixed-use residential-commercial complexes.

2010年进入发展商领域以来，独资、合资、管理开发
17个地产项目，包含EC、公寓、及商住综合体

Forconsecutive years,the companywasawarded the "Top Ten Successful Chinese Enterprises in ASEAN,""BCl Asia TopTenDevelopers,""Asia'sTop Influential Brands," "BCA Building Information Modelling(BiM) GoldPlusAward,"and "Singapore Prestige Brand Award."

连续多年获得新加坡“中国企业走进东盟十大成功企业奖”、“BCI亚洲十大地产发展商奖”、亚洲顶尖影响力品牌奖”，“建设局BIM超金奖”、以及“新加坡金字品牌奖”

HOT SELLING PROJECTS正在热销中的项目

柏南华庭@Tanjongpagar

The99-year leaseholdprojectwitha contractsum of S$107million isa35- storeydevelopmentcomprisingtwostoreycommercial,one-storeyservice apartments,32-storeyresidentialflats withatotalof350units,aswimmingpool, communalfacilities,andamulti-storeycar park.LocatedattheheartoftheCentral BusinessDistrict(CBD).

OneBernam柏南华庭紧邻地铁东西线丹戎巴葛（绿线EW15）地铁站，步行5分钟即可到达，4分钟车程即可驰骋于多条城市主干道之上，交通十分便利，乘搭公共交通或自驾出行都无比轻松便捷

HOT SELLING PROJECTS正在热销中的项目

普罗旺斯@Canberra

Provence Residenceenjoysclose proximitytoCanberraPrimarySchooland SembawangPrimarySchool,aswellasthe upcomingBukitCanberra,anintegrated communitysportshubwhichwill featurea swimmingpool,indoorsportshallanda gym.VariousshoppingmallsliketheSun PlazaandSembawangShoppingCentre alsoofferconvenientoptionsforlifestyle, diningandentertainment.Provence Residencecommencedworkin2020with completionslatedfor2026.

由MCCLand(Canberra) PteProvenceResidence开发，灵感来自法国设计的轻松精致和优雅。普罗旺斯住宅于2020年开工预计于2026年完工。

HOT SELLINGPROJECTS正在热销中的项目

鼎瑞苑私人公寓项目@TiongBahru

LocatedintheheartofSingapore, closetotheMarinaBayFinancial CentreandSingaporeCentral BusinessDistrict,theree countlessplacesforshoppingand entertainment,cateringtoawide rangeofneeds.

座落于新加坡的中心地带，靠近滨港湾金融中心和新加坡金融区，所在地段的购物与残影打卡圣地不计其数。全方位满足人们不同的需求

INTEGRATEDURBANDEVELOPMENTANDOPERATION城市综合开发及运营

DANGA HEIGHTS

The Danga Heights project is held inIskandar'sspecialeconomic zone,located inthesecond largest cityofMalaysia,thecapitalcity of JohorState,close tothe Johor Central BusinessDistrictand adjacentto Skudai Highway.The overall projectarea isabout 600,000 square metersand is planned todevelopoverfour phases.Thedevelopment cycle rangesbetween10-12 years.

DangaHeights项目位于马来西亚第二大城市一柔佛州州府新山市的依斯干达特区，靠近新山中央商务区，毗邻Skudai Highway (士古来快速公路)，项目整体占地约60万平方米，计划分4期开发，开发周期10-12年。

DANGA HEIGHTS

Danga Heightswill be one of themost promising large-scalemixed-use developments in Johor Bahru, leveraging on the JB-Singapore RTS Link一a joint projectby Singaporeand Malaysia that isexpectedtobegin operationsby end of 2026-to create an "International Mixed-Use EcoCommunity".Following the planand its functional positioning,the Danga Heights projectwouldbecomea vibrant e-commerceand experience economy hub inMalaysia,a stylishand ecofriendlyqualityresidentialarea,aswell as one of the most influential smart community for5Gapplications in Johor Bahru.

这个项目将成为马来西亚充满活力的电子商务、体验经济集中地；时尚共享、生态环保的优质生活圈；以及新山最具影响力的5G应用智慧创新社区。

SKYVILLA

LocatedintheheartofPhnom Penh's bustling citycenter,the Sky Villa consists of two luxurious 35-storybuildingswith256units ranging insize from274 to528 squaremeters,making itthe ideal homeforindividualsandfamiliesof multiplegenerations.Inaddition to the spacious living space,each apartment hadbeencarefully designed to ensure that you can enjoythe view of the cityand the stunning surrounding landscape.

SKYVILLA坐落于金边市中心的繁华地段，由两栋35层高的奢华公寓组成，共有256套单位，居住面积从274平方米到528平方米不等，是个人或几代同堂的理想家居。除了宽敞的居住区域，每套公寓均经过精心设计，以确保您饱览城市景观和迷人的周边景色。

LIVINGSTAR

Located in the southeastern partof Jakarta,Indonesia,the LivingStar project is ideally situated to complementtheregion'sconvenient LightRail Transit network,whichwill bringgreatereconomicand social valuetothesurroundingbusinesses. The project covers an area of 4.8 hectares,witha total gross floor areaof20o,0o0squaremeters.Itis a large-scalemid-to-high-endurban complexconsistingof6 high-rise apartments,commercial districts,a youthentrepreneurship base,and outdoor facilities.

LIVINGSTAR项目位于印尼首都雅加达市东南部，地理位置优越。整个项目占地4.8公顷，总建筑面积为20万平米，由6栋精品高层公寓楼、特色商业街区和青年创业基地及相关室外园林配套设施组成的大型中高档城市综合体。

INTERNATIONALURBANDEVELOPMENT PROCESSCONSULTING

国际化的城市开发全过程咨询

SITEVISIT，RESEARCH&ANALYSIS

STUDY可行研究

PLAN规划设计

MANAGEMENT智慧管理

Reginal Analysis区域分析

Geography,Environmt
地理环境
Economy经济
Infrastructure基础设施
Population人口
Social&Culture
社会与文化

Authority Compliance合规性

Feasibilities&Options 可行性与选择

MarketStudies&DueDiligence市场研究与尽职调查

InvestmentCostAssessment 投资成本评估

RiskAssessment 风险评估

DevelopmentStrategy 开发策略

Master Planning 总体规划

Infrastructure Planning 基础设施规划

ProgrammePlanning 开发方案策划

Detail MasterPlanning& Urbandesign 详细规划与城市设计

SmartConcept 智慧理念

BuildingDesign建筑设计

Financials财务

Land Acquisition 土地收购

ProjectManagement项目管理

ValueEngineering价值工程

Cost&ContractManagement成本合约管理

EHS&RiskManagement环境健康安全和风险管控

Smart-CitySolutions智慧城市方案

PortfolioManagement投资组合管理

FacilityManagement设施管理

EstateManagement物业管理

DARA SAKOR

Dara Sakor isa project in "Cambodia-China Comprehensive Investmentand Development Pilot Zone,"and isalso includedinChina's "Belt and Road Initiative." Long Bay: DaraSakorislocatedatthecoreof theDara SakorResort,coveringa total areaof 20o hectareswitha 1 . 9 \mathsf { k m } coastline. Besides the only original naturalenvironment in SoutheastAsia,italsoconsistsof the second-largest mangrove nature reserveintheworld.Asmart industrial parkof 55 hectareswill be launched in the first phase.

七星海项目总占地200公顷，拥有1.9公里海岸线，不仅有东南亚仅存的原生态自然环境，也有世界第二大天然红树林保护区。

WORLD-CLASSEPCANDPROCESSMANAGEMENT世界一流的EPC总承包及全过程管理

SHORTSTREETHOTEL

Enteredthefieldofhotel constructionwiththeShortStreet Hotelproject(inprogress)covering anareaof2251squaremetersand constructionareaof11160square meters,comprisedofonebasement leveland14levelsaboveground, withatotal of528rooms.

开辟酒店建设新领域，从肃街酒店项目（建设中），占地面积2251平方米，建筑面积11160平方米，地下一层，地上十四层，共计有528间客房

MANDAIRAINFOREST

The6.88-hectareMandaiRainforestPark projectisexpectedtobecompleted in early2024.Adoptinganewthemepark format,thedesignoftheMandai RainforestParkfeaturesanimalhabitats withelementsofadventureandplay,as wellaswildliferehabilitationcenters, aviaries,andcampingfacilities.Withthe emphasisonconservationand sustainability,thedesignseekstocreatea hubfornature educationand research, leadingAsia'sdevelopmenttowarda naturalecologicaldestination.TheMandai TropicalRainforestPark,togetherwith ResortsWorldSentosa,anotherproject whoseconstructionMCCSingaporehad participatedin,willserveasthetwokey landmarksforSingapore'stourism industry,addingvitalitytoingapore's economicdevelopment.

万礼热带雨林公园南北区设计及总承包项目占地6.88公顷，预计将于2024年初竣工

SINGAPORECROSSISLANDLINE CHANGIEASTDEPOTDESIGN AND CONSTRUCTIONPROJECT

The Design and Construction of Changi EastDepotprojecthasacontractvalueof S$1.05 billion,MCC Singapore won the tenderwithitstrustworthystrengthsand brandreputation.

CRLisSingapore'seighthMRT lineandwill bethe longest fullyunderground lineat morethan5Okm long，CRLPhase1, covering29kmlongwith12MRTstations isscheduledtobecompletedby2030.

樟宜东车辆段设计及建设总承包项目总合同额10.5亿新元（约合51亿人民币），中冶新加坡以其值得信赖的行业及品牌实力脱颖而出拔得头筹。

CRL是新加坡第8条地铁线路，全长超过50公里，建成后将成为最长的全地下线路，其中第一阶段长29公里，共有12个地铁站，计划于2030年完工。

RESORTSWORLD SENTOSA

Crossed over into large-scale integratedentertainmentprojects. Asthe EPC contractor for the Universal Studios Singapore project,the company createda miracleinthe historyof theworld's A-class theme park construction in 18months.Itwasawarded the Singapore "BCA GreenMark GoldPlusAward"and "China ArchitectureMediaLubanAward.

总承包新加坡环球影城项目，18个月超速创造世界A级主题公园建设史奇迹。荣获新加坡绿色建筑奖BCAGreenMarkGoldPlusAward、中国建筑鲁班奖

Singapore'sMaritime Experiential Museumislocated inResortsWorld Sentosaand usessteel andglass structurestocreateastriking form reminiscentof the hullofaship

新加坡海事博物馆坐落于圣淘沙名胜世界的海滨坊，采用钢筋和玻璃打造出引人注目的船体外观

HDB FLAT

Construction of Bedok South stationand tunnels(in progress) for the Thomson East Coast Line.The companyis the only Chinese companythatobtainedadoubleA1 gradewith theability to bidwithout restriction.

新加坡地铁汤申-东海岸线建设勿洛南站及隧道工程（建设中）新加坡建筑工程和基础工程领域，唯一拥有双A1级别的中资企业，可无限制投标

PROFESSIONALENGINEERING WITHRICHEXPERIENCE

积淀深厚的专业工程

CORPORATE CULTURE AND VALUES

企业文化与价值观

CULTURALGENESANDVALUES文化基因与价值观

自信CONFIDENCE

诚信 INTEGRITY

坚持 PERSISTENCE

支持

SUPPORT

MCC'SSOCIALRESPONSIBILITY社会责任