该页无缩略图
DEGERMING MANUAL ZJQ-1500W系列 A1
高温除菌蒸汽机使用说明书
(使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并妥善保存)
感谢你使用康宝牌高温除菌蒸汽机。
ZQJ-1500W系列除菌机是以高温蒸汽除菌，能有效杀灭大肠杆菌、脊髓灰质炎等病菌。是家庭、宾馆、餐厅等场所食具或毛巾除菌的理想器具。
目录 DIRECTOR
一、内部结构--- 1
二、安装方法---- 0
三、注意事项------ 2
四、使用方法---- 2
五、具体技术参数-----
六、维修与服务---- 3
在蒸汽机工作结束20分钟后，才能打开蒸汽箱盖子。
待食具或毛巾冷却后才能取用，以免烫伤和影响除菌效果。
蒸汽机工作期间高温!小心烫伤！
请勿遮盖蒸汽喷嘴，以免影响出蒸汽的效果。
蒸汽除菌后，蒸汽箱内会有蒸汽冷却后凝结的水，请及时清理。
每次使用时，应确保装水容器内有足够的水，供蒸汽机使用。用水量应不低于1000mL。
(须使用净水机过滤的水或者蒸馏水)
内部结构STRUCTURE
安装方法 METHOD OF ERECTION
将蒸汽机主机放置于平整的台面上，确保主机平稳摆放。
Canbo康宝
注意事项ATTENTIONS
| 注意 | 电源插座必须有可靠的接地线，用户不得擅自改插头，禁止无接地运行； |
| 电源插座不应安装在橱柜等用户不易触碰的地方，以便用户在清洁时断开电源； | |
| 使用过程中，出现异常情况(如异常噪声、气味、温度升高、烟雾等)应立即拔掉电源插头，尽快通知康宝电器维修中心或代理商安排检查维修；待故障原因排除后方可使用； | |
| 保养维护时，应首先拔下电源插头，确保完全断开电源； | |
| 如果器具的电源软线损坏，必须由康宝电器维修中心或代理商安排专业人员来更换； | |
| 工作完成后，请将电源线插头拔下； | |
| 本器具的安全使用年限为10年(自购机之日起计算)，若维护保养良好，可延期至15-20年； | |
| 禁止 | 工作过程中，请勿触摸蒸汽箱或把手，以免烫手； |
| 不要按压蒸汽箱盖； | |
| 切勿将本产品安装在易燃物附近； | |
| 特殊适用人群（如儿童等）禁止使用本器具； | |
| ①提示 | 废旧器具的处理方法：对于超出安全使用年限或不具备维修价值的废旧器具，请交售给符合资质的回收企业、家电经销商或售后服务机构处理，用户不应擅自丢弃和从事拆解活动。 |
使用方法 HOW TO USE
将蒸汽箱放到蒸汽机上，蒸汽箱底部的孔与蒸汽机的喷嘴吻合。
打开蒸汽箱盖子，把要除菌的餐具或毛巾放到蒸汽箱内，并盖好盖子。
把蒸汽机背面的进水管引出，插入到已经装水的容器内，再插好电源线插头，并按下蒸汽机背面的开关，这时会听到“哔”的一声，表示主机已经通电。
按一次玻璃面板上的“开关”键，再按一次“启动”键，约等3秒钟，蒸汽机开始工作。这时能听到“吱吱”声音，说明蒸汽机的蒸汽发生器开始工作了。系统默认的工作时间是5分钟。
如需增加工作时间，则按“定时”键，每按一次“定时”，增加5分钟，最长的工作时间是20分钟
如需减少时间，则按“调时”键，每按一次“调时”键，减少5分钟。
如需查看实时的温度，长按“启动”键3秒钟，显示屏显示蒸汽的实时温度。
注:初次使用，默认时间5分钟，单个喷嘴最少用水量不低于400ml。(需使用过滤水和纯净水)
具体技术参数 DATA SHEET
| 产品型号 | ZQJ-1500W |
| 产品特征 | A1 |
| 电源 | 220V~ 50Hz |
| 额定输入功率 | 1500 W |
| 蒸汽箱容积 | 13.8L+5% |
| 除菌温度 | 100℃+5℃ |
| 用途 | 食具、毛巾消毒(适合耐温高于180°C的食具) |
| 蒸汽发生器有效使用寿命 | ≥1000 h |
| 工作周期(负载) | ≥20 min |
| 蒸汽箱承载额定重量 | 3kg |
| 净重 | 5.5kg |
| 外形尺寸(长×宽×高) | 545mm×400mm×230mm |
| 执行标准 | GB 4706.1 |
维修与服务 SERVICING & SERVICE
定期使用，每周至少使用一次，可有效避免细菌滋生。
最好将碗筷沥干，再放进蒸汽箱，禁止将机器安装在容易受潮或淋湿的地方。
宜经常清洁。清洁时应彻底断电后，用湿毛巾蘸少许中性清洁剂，轻轻擦去柜内外污渍，再用干净的湿毛巾擦去清洁剂。
如果使用过程中出现异常现象，应立即停止使用并拔掉电源插头，请专业人士对本机进行拆卸检修。
| 常见故障 | 原因分析 | 处理方法 |
| 整机不工作 | 插头与插座接触不良 | 修理或更换 |
| 电源线断路 | 更换电源线 | |
| 蒸汽发生器不工作 | 电路板坏 | 更换电路板坏 |
| 蒸汽发生器坏 | 更换蒸汽发生器 |
要求维修服务请与本公司售后服务部联络。
产品安装维修记录表
| 产品名称 | 产品型号 | ||||||
| 安装单位 | 安装日期 | ||||||
| 产品条形码（填写） | |||||||
| 维修日期 | 故障内容 | 维修单位 | 维修员 | ||||
| 故障情况 | 更换配件 | ||||||
保修期内产品维修完后，由维修人员填写《产品安装维修记录表》中产品维修的内容。
| 部件名称 | 有害物质 | ||||||
| 铅(Pb) | 汞(Hg) | 镉(Cd) | 六价铬(Cr(VI)) | 多溴联苯(PBB) | 多溴二苯醚(PBDE) | ||
| 电源线 | O | O | O | O | O | O | |
| 内部连接线 | O | O | O | O | O | O | |
| 控制器 | × | O | O | O | O | O | |
| 除菌装置 | X | O | O | O | O | O | |
| 塑料件 | × | O | O | O | O | × | |
| 紧固件 | × | O | O | × | O | O | |
| 内胆 | X | O | O | O | O | O | |
| 玻璃 | O | X | × | O | O | O | |
| 本表格依据SJ/T11364的规定编制。：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。说明：1.以上“×”的部件，部分含有有害物质超过是由于目前行业技术水平有限，暂时无法实现替代或减量化。2.某些型号的产品可能不包含上表中的某些部件，请以实际购买机型为准。 | |||||||
 有害物质限制使用标志 | 环保使用期限15年：表示本产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变，用户在产品说明书所述情况下正常使用本产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。箭头循环标志：表示本产品可回收利用。超过使用期限或经过维修无法正常工作后，不应被随意丢弃，请交由正规回收渠道以及有废弃电器电子产品处理资格的企业处理，正确的处理方法请查阅国家或当地有关旧电器电子产品的处理规定。 | ||||||
| 以上标识均依据中国有害物质限制使用管理办法及其配套标准SJ/T11364要求执行。本产品长期使用不会对人体产生危害，请放心使用。 | |||||||
康宝产品保修卡
NO.:
产品型号：\_ 机身条形码：\_-
发票号码：\_-\_\_\_-\_---\_-购买日期：\_-
用户姓名： 电话号码：
住址：
一、康宝产品保修卡随每台产品附带，由顾客妥善保存，以作产品保修凭证，遗失不补。
二、康宝产品包修规定
1、该产品主要配件保修2年，主要配件包括：电路板、显示板、按键开关、门保护开关；玻璃为易损件不保修，其余配件保修一年。
2、保修期的判断：包修期的起始日以有效票据的购买日期为准，如果无法出示有效票据，则以产品条形码查核出厂日期加15天为起始包修日期。
3、保修期内，如发生下列其中之一情况，均不属于免费维修范围：
(1)不能提供有效购机票据；
(2)没有按照说明书的要求安装或使用而造成产品故障；
（3)自行维修、保养或使用不当造成损坏；
(4)非产品质量问题，属人为造成的损坏；
4、不属于免费维修范围的产品将按照保修期外的标准收费。
5、维修时请出示《康宝产品安装维修卡》及购机有效票据。
6、质量问题的产品更换必须提供购机的有效票据复印件。
三、如用户对公司特约维修单位提供的服务不满意，可直接向本公司售后服务部投诉。
通讯地址：
广东省佛山市顺德区杏坛镇齐新路268号
ewww.canbo.cn528325
全国服务热线：4007000818
(如有更改，恕不另行通知)
