主厨推荐 Chef’s Recommendatin 辣菜 Spicy 素菜 Vegetarian

*如果您对某种食过敏或有特殊需要请预先告诉我们

*If you have any allergy or special requirements, Please inform our staff in advance

以上价格均需加收 10%的服务费。所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税税金

All prices are subject to 10% service charge. All prices and service charge are subject to additional 6% VAT (value added tax)

0572-8046668

用餐地点 Venue

用餐时间 Time 17:30 - 21:00

田舍餐厅Farmhouse Restaurant

688 ¥

以上价格均需加收10%服务费，所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税。

All prices are subject to 10% service charge.

All prices and service charge are subject to addi�onal 6% VAT (value added tax)

* 包含艾拉贝拉红葡萄酒2杯

* Including 2 Glasses of Arabella Red Wine

Nourishing Fish Maw Chicken Hot Pot

2人享用

For 2 People

以上价格均需加收10%服务费，所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税。

All prices are subject to 10% service charge.

All prices and service charge are subject to addi�onal 6% VAT (value added tax)

Nourishing Fish Maw Chicken Hot Pot

零点菜单

A-La-Carte Menu

养生花胶鸡汤锅底（位）

Nourishing Fish Maw Chicken Hot Soup (Per Person)

西班牙白猪梅花肉（200克）

Spain Pork Shoulder Bu� (200g)

莫干山竹林走地鸡（半只）

Local Forest Chicken (Half)

泰国黑虎虾（3只150克）

Thai Black Tiger Prawn (3 for 150g)

深海龙胆石斑鱼（半条）

Abyssal Gen�an Grouper (Half)

6-8头大连鲜鲍(个)

Fresh Abalone (Each)

日月扇贝(个)

Fresh Scallop (Each)

澳洲和牛M8（200g）

Australian Wagyu M8 (200g)

菌菇蔬菜拼盘

Vegetable Pla�er

茼蒿，娃娃菜，生菜，香菇，金针菇，白玉菇，番茄，白玉笋片

Tarragon, Baby Cabbage, Le�uce, Needle Mushroom, Black Mushroom,

White Beech Mushroom, Tomato, Bamboo Shoot

RMB 128

RMB 88

RMB 108

RMB 98

RMB 158

RMB 52

RMB 38

RMB 188

RMB 118

主厨推荐 Chef’s Recommendation 辣菜 Spicy 素菜 Vegetarian

*如果您对某种食过敏或有特殊需要请预先告诉我们

*If you have any allergy or special requirements, Please inform our staff in advance

以上价格均需加收 10%的服务费。所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税税金

All prices are subject to 10% service charge. All prices and service charge are subject to additional 6% VAT (value added tax)

精 致 冷 菜

Exquisite Cold Dish

冰镇沼虾

Marinated Pond Crayfish with Yellow Rice Wine Sauce

老式葱油竹林走地鸡

Boiled Chicken with Traditional Scallion Oil

杭帮酱卤顺风卷

Marinated Local Style Pork Ear Roll

脆皮洛舍鱼饼

Deep-Fried Crispy Local Fish Cake

爽口牛腱刀神笋

Marinated Beef Shank with Shredded Bamboo Shoot & Chili Sauce

柠香酸辣无骨鸭掌

Marinated Boneless Duck Feet Thai Style

新派素味夫妻肺片

Sliced Bean Curd with Plant-Based Zrou & Chili Sauce

开胃莫干山小野笋

Marinated Bamboo Shoot with Pickled Chili

农场新鲜蔬果沙拉

naked Farm Vegetable Salad

冰酸脆口佛手瓜

Pickled Farm Chayote

RMB 188

RMB 118

RMB 98

RMB 98

RMB 98

RMB 98

RMB 88

RMB 78

RMB 78

RMB 78

主厨推荐 Chef’s Recommendation 辣菜 Spicy 素菜 Vegetarian

*如果您对某种食过敏或有特殊需要请预先告诉我们

*If you have any allergy or special requirements, Please inform our staff in advance

以上价格均需加收 10%的服务费。所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税税金

All prices are subject to 10% service charge. All prices and service charge are subject to additional 6% VAT (value added tax)

汤 品

Soup

莫干山土鸡笋干煲

Moganshan Chicken Soup with Dried Bamboo Shoots

砂锅下渚湖胖头鱼豆腐笋丝汤

Xia Zhu Lake Fish Head Soup with Tofu & Bamboo Shoots

筏头特色芋艿鲜笋羹(位)

Fatou Taro with Bamboo Shoot Soup (Per Person)

竹笙养生菌菇汤(位)

Bamboo Fungus with Mushroom Soup (Per Person)

RMB 218

RMB 218

RMB 58

RMB 58

主厨推荐 Chef’s Recommendation 辣菜 Spicy 素菜 Vegetarian

*如果您对某种食过敏或有特殊需要请预先告诉我们

*If you have any allergy or special requirements, Please inform our staff in advance

以上价格均需加收 10%的服务费。所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税税金

All prices are subject to 10% service charge. All prices and service charge are subject to additional 6% VAT (value added tax)

裸心农场有机时蔬

naked Farm to Table

咸蛋黄焗农场老南瓜

Deep-Fried Pumpkin with Salted Egg Yolk

有机青芦笋炒双耳

Sautéed Organic Asparagus with Black & White Agaric

豆汁豆酥煮有机豌豆苗

Boiled Organic Bean Seedling in Soybean Milk & Crispy Bean

素肉干煸农场四季豆

Dry-Fried Green Bean with Plant-Based Zrou & Chili

农场丝瓜野笋干毛豆米

Sautéed Luffa with Dried Wild Bamboo Shoot & Green Bean

农场地三鲜

Stir-Fried Potato with Eggplant & Green Bean in Garlic Sauce

农场有机蒿菜梗炒鲜笋

Sautéed Organic Tarragon with Bamboo Shoot

腐皮农场小白菜

Sautéed Bean Curd Sheet with naked Farm Green Cabbage

油爆虎皮酱椒

Deep-Fried Green Chili with Soy Sauce

山野萝卜菜炒香干

Stir-Fried Radish Leaf with Smoked Bean Curd

白灼有机结球生菜

Poached Organic Iceberg Lettuce

清炒农场有机菜心

Sautéed Organic Vegetable Heart

RMB 98

RMB 98

RMB 98

RMB 88

RMB 88

RMB 88

RMB 88

RMB 78

RMB 68

RMB 68

RMB 68

RMB 68

主厨推荐 Chef’s Recommendation 辣菜 Spicy 素菜 Vegetarian

*如果您对某种食过敏或有特殊需要请预先告诉我们

*If you have any allergy or special requirements, Please inform our staff in advance

以上价格均需加收 10%的服务费。所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税税金

All prices are subject to 10% service charge. All prices and service charge are subject to additional 6% VAT (value added tax)

海 河 湖 鲜

Aquatic Fresh Products

椒蒜怡香氽(tǔn)鳜鱼

Steamed Mandarin Fish with Garlic Sauce

东海大黄鱼烧年糕

Braised Yellow Croaker with Rice Cake

青酱椒蒸下渚湖鱼头（半个）

Steamed Xia Zhu Lake Fish Head with Green Chili Sauce

下渚湖渔家一锅鲜

Braised Local Style Baby Wild Fishes & River Shrimp

苗疆红酸汤煮牛蛙

Braised Bullfrog with Miao Nationality Red Sour Soup

杭帮老底子脆鳝片

Deep-Fried Local River Field Eel Fillet

杏仁脆片香煎牡丹虾球

Pan-Fried Prawn Ball with Almond Lavash

裸心白茶虾仁

Stir-Fried Shrimp with White Tea

盐水清溪河虾

Poached River Shrimp

RMB 288

RMB 258

RMB 198

RMB 188

RMB 168

RMB 158

RMB 168

RMB 158

RMB 158

主厨推荐 Chef’s Recommendation 辣菜 Spicy 素菜 Vegetarian

*如果您对某种食过敏或有特殊需要请预先告诉我们

*If you have any allergy or special requirements, Please inform our staff in advance

以上价格均需加收 10%的服务费。所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税税金

All prices are subject to 10% service charge. All prices and service charge are subject to additional 6% VAT (value added tax)

滋滋有味

Sizzling Flavors

莫干山农家烧土鸡

Braised Local Chicken with Brown Sauce

新市红烧湖羊煲

Braised Local Lamb with Brown Sauce

野山坡芸豆烧猪脚

Braised Local Pig’s Feet with Brown Sauce

莫干山农家婆婆炖锅

Braised Pork Belly with Dried Bean Curd and Bamboo Shoot Local Style

铁板火焰孜然牛肉片

Sautéed Beef Slices with Onion on Iron Plate

金钱牛腱煨白玉笋

Braised Beef Shank with Bamboo Shoot

梅干菜卤农家散养鸭

Steamed Local Duck with Preserved Vegetable

金蒜脆皮澳洲牛小排

Braised Australia Beef Ribs with Garlic

意大利黑醋小排骨

Braised Pork Ribs with Balsamic Vinegar

农家腌浸野葱头炒脆肚

Sautéed Pork Stomach with Pickled Bulb Onion

黑松露酱焗菌菇煲

Sautéed Mushroom with Black Truffle Sauce in Casserole

RMB 168

RMB 238

RMB 168

RMB 168

RMB 168

RMB 168

RMB 138

RMB 238

RMB 128

RMB 118

RMB 108

主厨推荐 Chef’s Recommendation 辣菜 Spicy 素菜 Vegetarian

*如果您对某种食过敏或有特殊需要请预先告诉我们

*If you have any allergy or special requirements, Please inform our staff in advance

以上价格均需加收 10%的服务费。所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税税金

All prices are subject to 10% service charge. All prices and service charge are subject to additional 6% VAT (value added tax)

滋滋有味

Sizzling Flavors

没有骨气的辣子鸡

Spicy Boneless Chicken Sichuan Style with Red Chili

农家小炒肉

Sautéed Shredded Pork with Green Chili

湖州特色千张包

Braised Tofu Skin with Pork Minced Bun & Bamboo Shoots

洛舍特色肉饼

Deep-Fried Pork Meat with Potato Patty

石锅滚麻香豆腐

Braised Bean Curd with Sesame Paste in Hot Stone Pot

家烧浓汁笋衣

Braised Bamboo Shoot Skin with Pottage

绣球菌虾仁蒸滑蛋

Steamed Local Egg with Embroidered Mushroom & Prawns

莫干山小炒野笋干

Sautéed Wild Bamboo Shoot with Chili

RMB 108

RMB 108

RMB 98

RMB 98

RMB 98

RMB 98

RMB 98

RMB 98

主厨推荐 Chef’s Recommendation 辣菜 Spicy 素菜 Vegetarian

*如果您对某种食过敏或有特殊需要请预先告诉我们

*If you have any allergy or special requirements, Please inform our staff in advance

以上价格均需加收 10%的服务费。所有价格及服务费总值需另加收 6%增值税税金

All prices are subject to 10% service charge. All prices and service charge are subject to additional 6% VAT (value added tax)

主食

Staple Food

雷甸浅滩河蚌煨番薯粉

Braised Sweet Potato Vermicelli with Rive Clam

农场番茄土豆面疙瘩

Potato Dough Drop Soup with Egg, Tomato & Zucchini

本地干捞粉丝煲

Stir-Fried Rice Noodles with Eggs and Vegetables

腌菜鲜笋肉丝干挑面

Dried Noodle with Shredded Meat & Preserved Vegetable & Bamboo Shoots

林间松子坚果炒饭

Stir-Fried Rice with Pine Nut and Cashew Nut

腊味竹筒糯米饭

Steamed Glutinous Rice with Sausage in Bamboo

时令水果拼盘

Seasonal Fruit Platter

RMB 98

RMB 78

RMB 78

RMB 78

RMB 68

RMB 58

RMB 98