该页无缩略图
ARD 用户手册
电梯停电应急
救援装置
用
户
手
册
2025.7.V14
ARD 用户手册
目录
注意事项、产品简介 ............................................ 1
产品规格表 .................................................... 2
产品图片示例 .................................................. 3
产品LCD面板显示说明 ........................................... 4
产品安装步骤 .................................................. 5
产品安装调试 .................................................. 6
产品保养知识、功能特点 ........................................ 7
产品电气原理图 ................................................ 8
产品延时开/关机说明、动力线连接说明一......................... 9
动力线连接说明二、无机房动力线连接说明 ........................10
无机房支架安装说明 ............................................11
有机房支架固定说明 ............................................12
默纳克3000/3000+ 信号线接线图 ................................ 13
默纳克7000/9000、新时达5021 信号线接线图 ..................... 14
新时达AS380、iAStar-S8 信号线接线图 .......................... 15
日立、广日GER25 信号线接线图 ................................. 16
西子优迈XGM1、西子ACD-2 信号线接线图 ......................... 17
西子ACD-4、锐进-M 信号线接线图 ............................... 18
西子GeN2-MR、康力 信号线接线图 ............................... 19
通力min3000/KTM、凯蒂斯KDIS-6000 信号线接线图 ................ 20
蓝光BL2000/3000/BL3-U、三菱LEHY-Ⅱ 信号线接线图 .............. 21
三菱LEHY-Ⅲ/GPS-Ⅱ 信号线接线图 .............................. 22
富士LIFT、东芝 信号线接线图 .................................. 23
米高、林肯LCM28 信号线接线图 ................................. 24
迅达SM5600 信号线接线图 ............. ........................ 25
迅达SM5500、蒂森MC2 信号线接线图 ............................. 26
安川L1000A、英威腾EC100 信号线接线图 ......................... 27
莱茵LME66+LAY6000、上海永大 信号线接线图 ..................... 28
产品保修卡 ................................................... 29
ARD 用户手册
1
注意事项 警告
● 本安装手册仅供资质认证的专业人员使用。为了您和他人的安全请不要尝试任何
未经资质认证的操作。
● 本手册中所有的图纸和资料都为本公司的专有财产，本公司有权随时收回.任何
单位及个人不得擅自公开发行、复制、直接或间接引用本手册的内容，或以其他
任何方式损害本公司的利益。
● 本公司尽量保证本手册的内容准确并及时更新，但本公司并不为因错误或遗漏而
产生的后果承担任何责任。如发现手册中出现的问题，请及时反馈给本公司。
● 产品拆箱、安装、接线、操作前，请检查本产品是否在运输过程中有损坏，如损
坏请即联系我司。
● 切勿安装、使用已经损坏的或缺少配件的产品。
● 本产品禁止安装在 潮湿、腐蚀、易燃等地方。
● 接线前请确认相关电源开关为断开状态，带电操作有触电伤害及引发火灾的危
险。请勿将市电电源输入线连接到产品的输出端子上，否则会导致产品内部损坏。
● 本产品的外接原理图仅供参考，可能会与您订购的产品有所不同。由于产品改良
或规格变更，本装置的原理图可能会有所变更，恕不另行通知。产品简介
电梯停电应急救援装置，以下简称（ARD），ARD可以在电网停电时，在设定的时
间内自动投入工作，向电梯控制系统提供应急电源，使电梯轿厢缓慢运行到平
层位置并开门释放乘客。ARD具有安装接线简单、调试方便、性价比高等特点。安装前注意事项
1、为正确安装、调试和使用本产品，请务必在使用前认真阅读本使用手册。
2、本手册适用于ARD系列三相电源输出的电梯停电应急救援装置。
3、为了避免造成人员及电梯设备事故，对ARD的安装、调试及维护等工作必须采
取以下安全措施：
a.安装、连接、调试等工作应由相关资质认证的技术人员进行操作。
b.请确保电梯及ARD电源已经关闭、电梯各设备接地良好。
c.在接通市电电源调试之前，请再次确认ARD与电梯系统之间接线正确。
ARD 用户手册
2
产品规格表
型号
ARD-S075~390TP、S075~220TWP、S075~220TWPB
ARD-D450TP
负载 1.1 KW ~ 37 KW
输入电压 三相 380VAC ±10% 50/60Hz输出电压 两相 380VAC ±10% 、三相 380VAC ±10% 50/60Hz逆
变
器
规格 脉冲宽度调变正弦波输出
效能 85%
谐波失真 线性负载时低于3%
波峰因数 4:1
功率因数 0.8
相位差 120° ± 1°
超载 可持续承受125%的负载，5秒延时保护
输出时间 10~180s（可设置）
显示屏显示 市电正常，逆变器正常，电池低电压，超负载，延时关机
产品保护功能 输出超载及短路保护，电池电压输出偏低/偏高保护
免
维
护
蓄
电
池
电池电压 DC 24V ~ DC 120V
充电方式 闸流体控制
充电时间 6小时回充至90%满电位
应急平层次
数
约6~8次，视负载
产品尺寸
（宽*厚*高）（mm）
320*160*485 /400*180*550/ 395*195*750 / 350*190*520
/400*190*550 / 395*220*545 / 445*260*800
使用
环境
温度 -15~50℃
湿度 0~90%（无凝露）
音频噪声（dB） ≤45
重量（KG） 20~90
ARD 用户手册
3
产品示例
ARD 用户手册
4
ARD LCD面板显示说明
LCD 显示内容 描述 备注
WELCOME
ARD SERVICE
ARD 启动 开机时蜂鸣器鸣叫一声
MAIN ON
BATTERY CHARGE 电池充电中
市电待机状态，输入端子台
上有三相 380V 电压
MAIN OFF
INVERTER MODE
市电断电或缺相，ARD 进
入逆变模式
蜂鸣器每 5 秒鸣叫一声，
15~20 秒后停止鸣叫
WARNING !
BATTERY LOW 电池电量不足警告 蜂鸣器每 1 秒鸣叫一声
WARNING !
BATTERY LOW SD
电池电量不足，ARD 自动
保护关机
检查电池或充电部分
WARNING !
OVER LOAD 125% 超过额定负载 125% 警告 ARD 保护，请减少负载
WARNING !
OVER LOAD 200% 超过额定负载 200% 警告 ARD 保护，请减少负载
WARNING !
OVER LOAD SD
超过额定负载，应急装置
自动保护关机
减少负载后，重新开启
WARNING !
ARD INT SD
ARD 接收到停机信号，即
将进入关机状态
系统等待市电恢复
WARNING !
1 SEC SD
ARD 接收到停机信号，停
止输出并待机
系统等待市电恢复
WARNING !
AFTER 10/15/30 SEC SD
ARD 接收到停机信号，开
始进行 10/15/30 秒倒计
时
系统等待市电恢复
WARNING !
10/15/30 SEC SD
ARD 接收到停机信号，
10/15/30 秒倒计时后关
机并待机
系统等待市电恢复
WARNING !
180 SEC SD
ARD 持续输出 180 秒后自
动保护关机
系统等待市电恢复
WARNING !
OUTPUT ERROR
ARD 输出失败警告
WARNING !
OUTPUT SHORT
ARD 输出短路警告
WARNING !
OVER TEMP
ARD 高温警告
ARD 用户手册
5
安装步骤:
1、 关闭配电箱内电梯的专用电源总开关；并且确认 ARD 开关处于关闭状态；
2、 将原先电梯电源盒连接到电梯控制柜输入端子台上的三相电源线拆下，按相序
对应接在 ARD 输入端子台上；另用三条电源线从 ARD 的输出端子台对应连接到
电梯控制柜的输入端子台上（参考动力线连接图二）；
注意：如电梯电源开关下有引出其他电器用途的火线（L），需要拆下，另从电
梯电源开关上端引一条线作为其他电器用途的火线（L）；即 ARD 应急输出只供
给电梯用，用作其他电器电源时会造成 ARD 输出电压不平衡导致 ARD 损坏！
请检查与确认接线是否正确，如果市电输入线接到ARD输出端子台上会造成ARD
不可修复性的损坏；
3、 ARD 外壳与地线并联，ARD至电源箱的连接线须走线槽内，外露部分须穿线管，
接线端子必须紧固并牢靠；
4、 ARD 关机信号的连接
4.1、如控制柜有门联锁接触器，V+与SD接门联锁接触器的无源常开（NC）点；
4.2、如控制柜无门联锁接触器，则按以下接法：
4.2.1、电梯平层后，平层信号输出高电平时，SD接平层信号，GD接 0V或COM。
4.2.2、电梯平层后，平层信号输出低电平时，SD接 DC24V，GD接平层信号；
5、 ARD 的COM1 与NO1 并接在相序继电器的安全回路上，无相序继电器则不接；
6、 如电梯的运行接触器线圈电压是 AC220V，或市电停电后需要给轿厢照明或通
风，须将 ARD 上的 N 端并接于控制柜的零线，即电梯运行需要零线才接 N，如
电梯运行不需要零线可以不接 ARD 的 N1/N2；
7、 如门机电源（AC220V）是取自市电，而不是由电梯控制柜的控制变压器输出，
则需把电源盒至控制柜的门机电源火线（L）拆下，然后并接在控制柜内的输入
端子台 R（L1）上；
8、 ARD 开、关机时间延迟由主板的 4 位拨码开关（SW1）设定（详见各接线图）；
9、 接线完成。各系统的信号线详细连接方法请参阅后面的信号线接线图。
10、当需要人为断电应急不启动功能时，电梯电源空开为四位的情形下（或带辅助
触点），把两条信号线引到空开第四位的无源上下端（或辅助触点常开端上）。
当人为切断电梯电源空开时，ARD 将不会启动输出。
ARD 用户手册
6
安装调试：
1、ARD的安装，必须在电梯安装调试全部完毕，并且电梯能够正常快车运行后进行。
2、按照连接说明将ARD与电梯系统之间的电源线及信号线接好之后，合上ARD内部的
空开，打开ARD开关，看控制柜通电是否正常，（此步骤是检查电源线是否接反及
相序是否正确，特别是无机房安装，此步骤很必要）。注意，把市电误接入ARD
输出端会对ARD造成不可修复的损坏或其他意外伤害。
3、合上电网电源开关，再打开ARD的控制开关，ARD显示屏上应显示：
【 WELCOME ARD SERVICE 】 ，10S后应显示【 MAIN ON BATTERY CHARGE 】
（如ARD是LED款则市电灯亮）蓄电池组开始自动充电，此时ARD处于待机状态。
4、把电梯开到顶楼的下一层，再检修下行让电梯到下一楼层中间靠下平层停止，然
后断开总电源开关，检修打回正常位置，测试电梯在应急供电状态下能否顺利返
回平层开门，并在设定时间内关机。如果检修测试应急运行与设置的状态一样时，
再走快车到在中间层非平层位置断市电，测试应急运行是否与设置的状态一致，
如果一致则应急调试完成。
5、切断电网电源，ARD 显示屏显示【MAIN OFF INVERTER MODE】，（LED 款则亮应急
灯），蜂鸣器响一下，经过设定的延时启动时间后，ARD 开始向电梯系统提供电
源，此时蜂鸣器每隔 5S 响一下。到达平层后在设定的延时关机时间内， ARD 将
停止输出并显示【WARNING ! 10（或 1/15/30） SEC SD】。电网电源恢复后，ARD
重新自动进入待机、充电状态。如果没有接 SD 关机信号，ARD 将会持续输出 180S
后自动停止输出，显示屏显示【WARNING ! 180 SEC SD】，此时 ARD 进入待机状
态。
6、合理设定电梯控制系统或变频器中与应急运行相关的参数。可参考后面的应用举
例或向我司咨询。
ARD 用户手册
7
保养知识：
ARD 系列电梯应急装置属免维护产品，但作为电梯的一种安全救援设备，建议用户
在对电梯进行例行维保时，也对应急装置做以下项目检查，以确保应急正常。
1、蓄电池组电压测量
每月对蓄电池组测量一次，其电压是否处于额定电压状态。测量时，先将 ARD
电源开关关闭，然后断开市电，用万用表直流电压档测量蓄电池的电压。看每节
电池是否≥DC12V，如低于 DC12V 请更换或联系代理/厂家。当测量完毕，应先将
总电源开关合上，然后再将 ARD 电源开关打开。如果 ARD 长时间存放，请确保每
三个月对应急装置充放电一次，充电时间大于 8h，防止电池因自放电而损坏。
2、充电器检查
每三个月对 ARD 充电器进行一次检查。在电网电源正常供电的情况下，将 ARD
蓄电池组空开断开，用万用表测量蓄电池组空开上端与电池组负极之间的电压。
正常充电电压为电池数量×DC 13.8V，恒流充电电流约为 DC 0.8A。（如没带万
用表，在市电状态且 ARD 开机时断开蓄电池组空开，如 ARD 正常则可初步判断充
电器正常，如 ARD 关机则需要检查充电器。）
3、模拟应急运行
最少每六个月对 ARD 进行一次模拟停电应急运行。先将电梯检修往下离开门区约
半米，再将检修开关置于正常位置，（或快车运行至非平层）然后切断总电源，
此时，电梯慢行到门区后能自动开门并延时关机，说明应急装置处于正常状态。功能特点：
1、电网电源正常时，ARD 处于 24h 待机状态。电网电源断电后，ARD 自动进入逆
变状态，为电梯控制系统提供应急电源，让电梯返回平层或打开电梯门。电网来
电后，ARD 自动恢复至待机充电状态，无需人为干预。
2、电网停电后，ARD的启动输出时间可根据实际情况设定，以解决不同系统故障信
号消除时间不一致的问题。
3、ARD停止输出时间可灵活设定，以解决不同电梯返平层速度不一而需要的时间不
同的问题。
4、蓄电池组采用免加液免维护电池，充电为脉冲充电，既能缩短蓄电池达到满充状
态的时间，同时保证蓄电池正负极板的极化现象尽量地减小或减轻，提高蓄电池
使用效率及寿命。
5、本产品体积较小，重量较轻，方便安装；如需安装在墙上（如无机房电梯）有专
用的支架（大机器为选配）。
ARD 用户手册
8
ARD 用户手册
9
停电应急延时开/关机说明：
拨码开关的1、2是开机延时功能，3、4是关机延时功能。
注：关机延时功能必须接停电应急装置的关机信号SD点才会有效。
此 SW1 拨码开关出厂默认都是 OFF。有机房 ARD 动力线连接说明一：
1、先把甲方配电柜内电梯专用电源开关关掉后验电，并确认 ARD 处于关闭状态。
2、再把电梯电源盒总开关上端的三相电源线拆下，按相序接入 ARD 的输入端，从
ARD 的输出端引 3 条电源线按相序接入电梯电源总开关的上端。
3、线要走线槽或穿线管。动力线接线完成。
市电断电时，应急装置 5 S 后
开始输出
应急装置接收到 SD 信号后 1 S
停止输出
市电断电时，应急装置 10 S 后
开始输出
应急装置接收到 SD 信号后 10 S
停止输出
市电断电时，应急装置 15 S 后
开始输出
应急装置接收到 SD 信号后 15 S
停止输出
市电断电时，应急装置 30 S 后
开始输出
应急装置接收到 SD 信号后 30 S
停止输出
ARD 用户手册
10
有机房 ARD 动力线连接说明二：
1、先将电梯电源盒内总开关关掉后验电，并确认 ARD 处于关闭状态。
2、再把电梯电源开关下端至电梯控制柜的三相连接线拆下，按相序接入 ARD 的输入
端，另从 ARD 的输出端引 3 条电源线按相序接入电梯控制柜的输入端。
3、从人为断电检测信号端引两条信号线分别对应接入电梯电源主开关的无源上下
端（或主开关辅助触点常开端）。
4、线要走线槽或穿线管。动力线接线完成。
无机房 ARD 动力线连接说明：
1、先把甲方配电柜至电梯控制柜的电源开关关掉后验电，并确认 ARD 处于关闭状态。
2、再把电梯电源开关上端的三相电源线拆下，按相序接入 ARD 的输入端。从 ARD
的输出端引 3 条电源线按相序接到电梯电源开关的上端。
3、从人为断电检测信号端引两条信号线分别对应接入电梯电源主开关的无源上下端
（或主开关辅助触点常开端）。
4、把 ARD 开关的其中一条线断开串接两条信号线引到井道外的控制柜，在控制柜合
适位置安装一个 1P/10A 空开接入应急开关延长线，这样可在控制柜处开/关 ARD。
（此项视需求来接）
5、线要走线槽或穿线管。动力线连接完成。
ARD 用户手册
11
停电应急装置随货配支架安装说明
一、小尺寸 ARD 无机房支架安装说明：
1、如下图所示，先用锁在 ARD 顶上的长条“V”型支架在合适位置的混凝土墙（柱）
上做好标记，再用 M5 螺丝将“V”型支架锁回 ARD 顶部，然后把两个短“V”型
支架用 M5 螺丝锁在 ARD 的两侧。
2、用冲击钻在墙上标记处打 2 个φ8*L80mm 的孔，打入 2 颗膨胀螺丝。
3、把锁好支架的 ARD 挂在打好膨胀螺丝的混凝土墙（柱）上，螺丝紧固好，再打边
上的短“V”型支架孔并用膨胀螺丝锁紧，安装完毕。
二、大尺寸 ARD 无机房支架安装说明：
1、量好下图中三角支架的尺寸，在井道合适位置的混凝土墙（柱）上，用冲击钻打
4 个Φ8*L80mm 的孔，并打入 4 颗膨胀螺丝。
2、把三角支架锁在膨胀螺丝上并紧固好。
3、把锁好“V”型长条支架的 ARD 放上三角支架，螺丝紧固好，再打“V”型支架的
孔并将膨胀螺丝打入墙体锁紧（“V”型支架视情况安装），安装完毕。
ARD 用户手册
12
三、有机房支架固定说明：
1、有机房 ARD 安装可直接摆放在合适位置即可，亦可视需求固定在墙（地）面上。
2、如需固定在墙（地）面上，如下图所示，将 1 个长“V”及 2 个短“V”型支架用
M5 螺丝锁紧在 ARD 上；然后选好合适位置，用冲击钻在墙（地）面打好 4 个Φ
8*L80mm 的孔，打入 4 颗膨胀螺丝。
3、将锁好支架的 ARD 固定到膨胀螺丝上紧固好，安装完毕。
ARD 用户手册
13
默纳克 NICE3000 一体机 信号线接线图
默纳克 NICE3000+ 一体机 信号线接线图
ARD 用户手册
14
默纳克 NICE7000/9000 一体机 信号线接线图
新时达 F5021 分体机系统 信号线接线图
ARD 用户手册
15
新时达 AS380 系统信号线接线图
新时达 iAStar-S8 系统信号线接线图
ARD 用户手册
16
日立电梯 信号线接线图
广日GRE25系统 信号线接线图
ARD 用户手册
17
西子优迈 XGM1 系统 信号线接线图
西子 ACD-2 系统 信号线接线图
ARD 用户手册
18
西子 ACD-4 系统 信号线接线图
西子锐进-M 系统 信号线接线图
ARD 用户手册
19
西子奥的斯 GeN2-MR 系统 信号线接线图
康力电梯系统 信号线接线图
ARD 用户手册
20
通力 min3000 / KTM 系统 信号线接线图
凯蒂斯 KDIS-6000 系统 信号线接线图
ARD 用户手册
21
蓝光BL2000/3000、BL3-U一体机 信号线接线图
上海三菱 LEHY-Ⅱ系统 信号线接线图
ARD 用户手册
22
上海三菱 LEHY-Ⅲ系统 信号线接线图
上海三菱 GPS-Ⅱ系统 信号线接线图
ARD 用户手册
23
富士 LIFT 一体机 信号线接线图
东芝电梯 信号线接线图
ARD 用户手册
24
米高一体机系统 信号线接线图
林肯 LCM28 一体机 信号线接线图
ARD 用户手册
25
迅达旧梯系统 信号线接线图
迅达 SM5600 系统 信号线接线图
ARD 用户手册
26
迅达 SM5500 系统 信号线接线图
蒂森 MC2 系统 信号线接线图
ARD 用户手册
27
安川 L1000A 系统 信号线接线图
英威腾 EC100 系统 信号线接线图
ARD 用户手册
28
莱茵 LME66+LAY6000 系统 信号线接线图
上海永大电梯系统 信号线接线图
ARD 用户手册
29
产品保修卡
尊敬的用户：
感谢您购买本公司的产品，为确保用户利益，凡购买本公司产品的用户，
如果产品因质量问题发生故障，可以凭本票和保修卡与当地的经销商或特约维
修站联系。
保修需知：
1. 自用户购买之日起一年内，在正常使用的情况下发生故障时，由本公司根据
故障情况提供免费保修、零部件更换等服务。
2. 此保修卡与购机发票是本公司向客户提供售后服务的凭证，此卡需经经销商
加盖公章方为有效。
3. 属下列情况之一的，不实行免费保修服务，需要收费维修：
（1）超过保修有效期的；
（2）未按产品说明书的要求使用、维护或保管不当而造成损坏的；
（3）因不可抗力造成的机械故障或损伤。
本卡随商品一同发放，一机一卡，为保证您能充分享有本公司提供的免费保修
服务之权利，请妥善保存此卡。
用户
信息
用户名 联系方式
联系地址
产品
信息
产品名称 产品型号
产品编号 购买日期
维
修
记
录
日期 故障及处理情况
ARD 用户手册
