该页无缩略图
诗尼曼整家定制
⪓硍◲⿁㛻槇⫊
'6--3\"/(&0'130%6$54
01
䏯 ᶼ
㞻 刭
䛾 奀
⋙ 晄
建⣡ț⋙串⮓
42
44
46
48
50
Ȝ䰽很Ḧ⑀Ồ䱺
䫿 ⸎
䥐 㜖
峪 ㉈
㚬 ⋠
ⷳ
⃯ Ḭ
㏨ ⮓
㭓ḙ態劧
⒏柾⸃♬
59
61
63
65
67
69
71
73
75
Ȝ⮉很Ḧ⑀Ồ䱺
⬈ 了
㚧 ⃯
奄 䗼
80
82
84
89
91
93
₻ 䩡 ㆻ
岜⾜䥐 Ⅱ
⢳⍶䌨⬵
域 ⶹ 数
䯲⃯弽ț㊁⠘⺎埢ⶼ敳
87
Ȝ⢙∞偼䧹敳㝛䯺⬙↵
⢖∛偹 ㆻ
㤺㤺䯲 Ⅱ
96
98
100
102
104
105
107
109
110
Ȝ⠘曡䱺乞⬙↵
昏㟅⠘㛾
⽪塄㈣⠘㛾
擾❍㛾
⒏柾⸃♬
㭓ḙ態劧
⎈峚⮓
⬈ 了
㚧䘭㈣⠘㛾
ⷲ㛾㈣⠘㛾
\\䱷↓
㚇 ⿑
ḥ 㝓
ᷓ ⾜
㘕 㚇
113
114
115
116
⑀䇋䫿Ṋ
⑀䇋⬝√
㓳⬵到凱
02
08
23
⃧漃橗岧㓳⬵⣖梏ʍ Pro 28
⤁ ㅾ 78
Ḑ 撥
㰏 ❍
53
57
ᶼ ⋙ 55
E䱷↓
㚫 ㆐
明 ひ
120
121
建 栛
Ḑ 彸
117
118
Ȝẗ很Ḧ⑀Ồ䱺
冑 孬
ᶀ弽⮓
⎈峚⮓
㔸 䘅
34
曘 䓋 32
36
38
40
⋈䁓ᵚ䬂 ㈠ ⠕ 㛻
Brand System
02 䆒䁓Ხ⋈ᵚ䬂
Product System
03 Ὧ㙏㍻⦽ᵚ䬂
Product System 04 㔯揯Ხ⋈ᵚ䬂
Product System
CONTENTS 䙭⻔
⒏ 柾
⋉ Ⱊ
↜ 栛
ⵜ 㳀
丮 ⠂
䫿 ẉ
到 敳
ᾙ 㠥
⌞ 䚞
䲟 䫿
兲 丮
㕟 ✟
⋯ 嬯
⤁ ↜
䫿 ⮙
Ḑ 暒
䘒 㚇
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
乄槯⬵惌⣖梏
䯲㚴⬵惌⣖梏
䯲㚴ț㕵⮙⬵惌⣖梏
ⶋ㺪⬵惌⣖梏
ⶋ㺪ț兺很⬵惌⣖梏
ẗ⬵⬵惌⣖梏
⢦⬵⯄⋔⑀
194
198
200
202
204
196
206
⬈ 㠥
䔎 ⻰
䥊 晄
Ắ 㞻
䇨 孬
㉁ 㗒
⍟ ⻰
〥 䓋
㼛 ⠂
彸 ⸎
㠴 ⅟
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
䁞 㚹
晅㿵
䅂㮓㿵
212
219
216
ℯ 䬰
㴇㭑㝛ȱ㲖䠖㚹ȱ吷䁣䬰ȱ䁬㮳◧ȱℿ㮳◧
㲖埢㚹
223
230
228
a䱷↓ 匰労㰲䓓
㘭 㡭
刲 ⋍
168
169
170
Ḑ䯲䨖丰ᵿỒ
㜀ḐdžLJDž㌧㉈敧
剰ấ~dždžDž⍋℄䱺↖
孖⮻㙻džLJDžἦ⌊䨖
172
174
176
177
㜀㗮džNJDž㗹偼䒴∧㍏⋆䨖
斲ㆾḦ⑀䱺↖
敧㪽䱺↖
178
179
180
=䱷↓
乗 㠥
㔯 䛾
㔯 㲽
⎌ ♽
淎 䦊
他 㙻
䎈 䐂
乳伍ゎ
㙥
㚇 ⺥
㠥㯞⋖
⋯ 䌤
家
䎳 ⵜ
㚖 ⎇
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
,䱷↓
06 ✮⦽⩌Ხ⋈ᵚ䬂
Product System
05 摔⑱揯䢞ᵚ䬂
Product System
挎㚧ᶬ⍣桍䱺↖
Ḑ敳䱺↖
㞕ⰷṺ很⣖梏
186
189
192
CONTENTS 䙭⻔ 07 ↯䌼Ხ⋈ᵚ䬂
Product System
Brand System 01 ⋈䁓ᵚ䬂
᳕ᴧ䳦‽帧孷∘ᰴ┄㒁帧澳᳕㍻ᵚ噪㗣‷㍻⦽⦡‽
姞⩃㔃⇉ᰕ埈姈⦡‽⦽⩌䒋泋忘㏽ᳪ澳•帧嶐㽓䒋⇘⩜䧎䣧
Corporate honor
兪万䠒
2003
ⴇ•☁ᰡ
姞⩃㔃ᴈᰡ⍍ᰡ㠨ⴖᰕ
〟䍬䌸㥫⩜ⴇ
2005
䆶ᷤ噓
Ḩ⨃䆶ᷤ澳暁‰帡巎
䓿ὺ䒋Ხ⋈㛇㭒
2013
ⅈⱻ䛯⁘
ⴜ巢ⶾ┄婱巏巢䌦Ხ䳆澳
ⵁ䒂摍✵埍Ⲇ≑
2015
䦅䲭㭾㰌
䦅䲭埍㴛≟㭾㰌
᱁⋈䁓婨ᳪ堇᳁
2017
⁘ㄎ⯌⫷
巢ᾢ㡸㗣暍◦濅
㱝℞免揯䌦Ხ☁┷㥪ⴖ゜Ხ
2019
孒伄唜⇟
巢ᾢ㒁伄挈暍◦澳
•䣒嶂㏽⨡⋈䁓瀓/⦽⩌瀔
2020
乡₢喔∏
ᳬ瀓↦㛵瀔⋈䁓㯸Ὤ
囌ᴈ㔔₨囌ᴈ濅
Ὤ梂┄摌ℝ•㎷⓴⅁
溡溠溠溠溠ì漸䃳㘒㎷₥έ㞃
2023
㹶♛∶倱
∶₯᰻㪉瀭Ⲇ⯥☁┷澳
㖋ⴁ嶗⨋Ὧ┄䒋〟䍬Ⰺ⩇
2024
数㎷•⇟
Ὤ梂Ⲇ⯥䒄Ი┄摌㕁╁
ⵚ帐瀓㍻囌ᶢⲛ挅ᰚ⟛ᴡᴡ掆⅜ᵔ瀔
2025
㻴㔢㎷䠒
ㆯ /㒁⦽澳ㆯ₯/ⱺ㕊ℝ澳
ὸ•㍻囌㎷䌦⸈
2008
帍ばⴧ
溣溦溠煺䒋⨖↉㈳巈
俺溢溢Ჰ✮↉⅁澳
埋㠨寯宑ⅎ䲮
瀆溠溢瀆
䇈ỏ䱷
澣㍷ㅵ〱㥩俺溢溠溢溥ⱻ溦㔏Ⲝ
2溢ⱻ
⋈嬯䆶ᷤ⦡‽☁ⓧ
溦溥溠溠溠溠煺
溤✮㒁帧Ხᰡ操䶫
巘溢溠溠溠⦽
䳖指㔔₨䵘㻀
50+
Ὧ䈊ᶢⲛ⍍
溡溥✰
ᷤ嬯棟㍏Ძ᳟
溤溠溧暀
┄⦽䘛⇘ᰚ‰
溢溢ⱻᰔ⿏ㄈ䳴⇘⩜澳ず帧⋈嬯䶕➄䌦㭂澳⨍㓻棟䒋ṃᴧ帙䳠㮏孀丌
姞⩃㔃䴃∏⦥₢
SNIMAY strength of enterprise
-03-
䇈ỏ䱷
㯸东⦡‽溢溠ᵠ嶄澳ῴḦⵁ䒋⋈䁓㎎ℝ瀭⦓⎋䒋⦽⩌Ხ⋈ᵚ䬂瀭⯬傁ょ㔶䒋ᰔ㎴
ⅎ䲮澳姞⩃㔃㌽冾㏧㍷䟘ょ䓿ὺ兪墐澳┯┄⦽⇑噓ᰡ•㎷❝暀䒋㍷忖ᰕ嬯忖澳暍
倱⦡‽⦽⩌ょ㔶•㎷瀰
⯬ᰡᲮ⋈䴆偹姅妨䝁儊ᴈᰡ
┄⦽⯬ᰡ⊓ᷨℝ廯
ᰑ㭾ⴁ䟘㛇梓
Ⲇᰣ䔈䳖㭕⊓ᷨℝ⟛≟ᴡ
Ⲇ⯥Ⰹ᳁㨘㍆ⲣ
Ⲇ⯥Ⰹ⯬ᰡ⊓ᷨℝ⩇
Ⲇ⯥Ⰹ⯬ᰡ⊓ᷨℝ⩇
Ⲇᰣ䔈䳖㭕⊓ᷨℝ⟛≟ᴡ
Ὧ┄⯬⍍乛⦽囌杷ᰡ⍍ᴡ
Ⲇᰣ䔈⦡‽⦽⩌⅖ᴡ
Ⲇᰣ䔈忎嬴ᰕᶢⲛ挅⅖ᴡ澦亹䆶⚊䘛䡽ᰴⷊ
ᰴ┄䴆偹Ხ⋈妫姈
Ⲇᰣ䔈䤳ᰇむ䌼⥗⍍₨䝁儊ᴈᰡ
Ⲇ⯥Ⰹ•㎷㘎㕍ᴈᰡ
Ⲇ⯥Ⰹ㨘刬暍ᾢᴈᰡ
Ⲇ⯥Ⰹ瀓⦡‽᱒弄瀔䝁儊ᴈᰡ
濞ṬⲾ㍻⦽⦡‽始帡†濟⇉䴝⅜ᵔ
濞⦽⩌Ხ⋈嬯忖始῍†濟⇉䴝⅜ᵔ
⦡‽⦽⩌噓ᰡ⯬ᰡᲙ乛䵘枝む䝁儊⅜ᵔ
亹䆶⚊ᴟ㘎Ხ⋈
Ⲇ⯥Ⰹ⋈䁓嬯忖•㎷᷊巢ᴡ澦枠㰶⋈嬯ᷤ姈⩇
Ὧ乛⦽囌杷ᰡ⍍ᴡ⦡‽⦽⩌ᰚ⟛ᴡ
瀓㲅⅁‽帧瀔㘎ⷞ⇑始⦡῍†Ḩ妵⇘孾⅜ᵔ
の噓ᴡ掆
Corporate honor
ᴈᰡ兪墐
-04-
䇈ỏ䱷
ᴈᰡ兪墐瀆ᷨ䌯᱁☁导威⦏䲭
Corporate honor - credit compliance
ѢЎ࣐՟բଜґ؋Аٹ
⿔ά䡖幽挤┦ⶪ℘愰 ⿔⼳⽗崯ℶく崓℘愰 2021-2022 2021-2022
ѢЎ峭ґॡࣂѼॸੜ੩ ك؞Ўґ࣐੪ўfl' ك؞уռઔଞ੪ўflޅ
瀆溠溥瀆
䇈ỏ䱷
姞⩃㔃㍻⦽⦡‽澳ᳬ⦡‽噪㗣᱁孾㻀澳ᳬ瀓㍻⦽Ὧ㙏⦡‽瀔᱁㘿ⷊ澳溩✮Ხ⋈ᵚ
䬂㮼䓝Ὧ⩒⦡‽瀭㡸㗣䌼⑯瀭⦽䌯䌼⑯瀭⦽䟈⦽彔瀭㔯揯カ⚠瀭䬂䳦揯䢞瀭⦽
囌᱂㕗瀭㒁伄⦽⩌䥐Ὧ⋈䪂⦽⩌Ხ⋈澳㐶⦥₢擋↡䒋ᰇ䣠ⴖ㍻ᵚ䢁揻埪Ὰ㏀㙏
ᶢⲛ⍍瀰
ᳬ俱㼽㔱㕬᱂᱐᱁⦞㏯澳᱁⦽Ⲵ㇗ᶢ俱㼽ṬⲾ灢ょ㔶暍灢ᰱ⸮ℝ䒋㍻⦽⦡‽
㏀㙏瀰䌯姅妨孒㔔₨瀭䢁揻⊓Ხ⋈ᵚ梓⇑⻌⼦工ㆬ澳妰㧖ᰇᰱ⦽弄Ὄ䓏俱㼽
䒋ὺ䀸ᰕ᱗㭂䌦⊄䒋伄忖瀰
⋈嬯䆶ᷤ⦡‽ 俱㼽㔱㕬᱂᱐
Ὧ涋㍻⦽ᰇᵚℝ ⦥㏽㰹㗚澄ᰇᵚ姅妨 䶕┄ìĕĉÁ姅妨❝
ᳪ堇_/Effi溢溠溡溥
埪Ὰ㏀㙏
SINCE2003 㭾㰌溡溠ⱻ 㘿ⷊ䈍ⷼ
/㒁⦽ 姅妨忘❝
-06-
䇈ỏ䱷
溢溠溡溦
ⴇ∶瀓┄㨘⢺➎噪㗣㏬瀔䤳Დ⥪澳
┯㭾㰌丈Ⰿ䁼䳆᱒ᰒ澳姞⩃㔃
ⴇ⟒ᰕ⨖㨻㳻₰䣬㎷䌦ᰚ暀
☁忘䒋掆㔦㌶ㄈㅗ₰ὺ䬂瀰
溢溠溡溧 溢溠溡溨
┯℞Ჳ∶₯瀓⢺➎ⵚ⦽㔐ᰇ❞瀔澳
恻姈姞⩃㔃ṬⲾ⋈嬯瀰
2020
┯噓ᰡᾌⴇ∶枝╁ᳪ堇᳁㐕㐦䓻㊴澳
Ὧ䵘埉䔒㍷䘻溡溠溠ᰎ灢澳ゝ旺ㄘ〟孢
姤暟㊴㍅巅溩濃溥᳆㤨瀰
2023
溢溠溡溩
∶₯瀓㰌䀸䒋㐦⩌瀔/X澳
ⱽ⳽䳴溥ⱻ澳ὸ䥘瀓䈍㐦⩌瀔
2024 2025
埈姈姞⩃㔃ᰕ㚼⦩⦽囌䒋瀡㐦帐⦽囌
乛䓦䂀㕊枝⇘瀡䓢澳埪䘈㔱㕬䌦㭂ᵚ梓瀰
ⱻ․Ὧ┄ℌ╁濞䲩㭾噓₯濟埉澳䌯噓
₯㌶ㄈ㭾㰌䒋㴛傁Გᰡ瀰ⱻᰴ㉁げᰴ⅕
⽏ᴡ瀓ᰕ䀸䣬噓瀔澳ㄈ䳴᱁έ䓑ㅗ㥅⇘
⛷瀰∓㥬ㆯ 瀓溠Ὂⅎ䲮㏧䌹徢㰂₧㖆㕗瀔
㭾㰌‷╁ⲍ孁⋈䁓溢溠≯ⱻ澳ὸ∓⇘
Ⰺ姞⩃㔃棟ῇ㍻⦽溡濃溠㘎῍澀
姞⩃㔃┯Ὧ┄儊⓻ᾌ䳋䳎濞〘㔳㐶棟
⩸濟䌼ℌ╁㭂₯₢ㅁᳪ堇᳁瀰
溢溠溡溥
㭾㰌㥪ⴖ〗᱁姞⩃㔃⋈䁓ᳪ堇᳁
〗᱁姞⩃㔃䒋ⷧ⦥䌯〾
姞⩃㔃ᳬ䆶ᷤ᱁᱂ⴧ澳
ⴇ∶瀓┄㨘➎噪㗣㏬瀔澳
䳠⥰⥗ᰇᰱṬⲾ䒋⦽瀰
溢溠溢溡
瀓㰌䀸䒋㐦⩌瀔䤳ᰐ⥪澳
㭾㰌䳆ᰑ᱁溡溨≯ⱻ师ᰑ䝤䞖瀰
ⰴ姞⩃㔃棟ῇ䌦㭂溢濃溠⇘Ⰺᴡ
㒯姞⩃㔃⎣䒅ⱻ〟䍬䦅䲭ᳱⴖ澳
ᳬ棟ῇ⋈⦪⦟岲ᴄὸ∓ⴇ∶䶕➄
䌦㭂㎷巢搽瀰
㭾㰌溡溡ⱻⷊ帐ᰯ䓿䗬䓿ᴻᷨ孝➉․
-07-
䇈ỏ䱷
R&D Philosophy
,瀆>䘛⇘⦥梓⦫
ୂԗێЏЊҒٗ؟֢
ٖЎуռত৸
੦ਗ਼ठਇѢЎ
ࣾАٹ
ڵЎ੦ਗ਼Зٖ
ٺБमٗЏչҒێԗԶ ٺٖ١ٗЏչҒێԗԶ
٠ٕٹ
ڵЎ੦ਗ਼Зٖ
姞⩃㔃ᳬ瀓䌯䶕⥭ず帧ṬⲾ候帉䒋⦽瀔᱁ᶆ⊄澳
䘛⇘ⓩ搦巘溢溠溠᳁瀰䟐ゆᰴ┄⻌⸇ᰕὯ䈊埍忕䒋噯巅澳姞⩃㔃㩹⇝⁔㫆姅妨䈍ⷼ⊓Ὂ䬧澳
喔∏ᰣ垆㏀᳁㎎䫅䝥ᰕ傁㔶䶕⥭澳╡ㄈᳬᵕ伄丞ᰕ⇶ㄈ䳴䒋ffi_'䈍姁᱁⦥导澳㖋䥘•㎷
䒋姅妨⋹⥭ᵚ䬂澳ㆩ䬩⦥䌯ᰕ傁㔶䒋巀䍓澳ず帧⦽⩌姅妨↦•ᾌ₢瀰
导噓䘛Ხ指ᰇᵚ䒋〟䍬澳〗䣒瀓,瀆>瀔姅妨⦥梓⦫
瀆溠溨瀆
䇈ỏ䱷
,瀆>䘛⇘
溢溠溢溤瀆溢溠溢溥⋈䁓┄摌✮❝
䶕┄Dk_ffi䴱㎶姅妨❝
䶕┄➄姅妨❝
瀆溠溩瀆
䇈ỏ䱷
ffiE&䲮澳倂帐ᴟ嬯㔯㕗澳D/㏧徢䌦⸈份
䪟∏澳拽䟂⥗ゞ凓㮉⩉澳溩溩炀ゞ凓䆎
ffiE&䲮澳ffi䌼⥗㕦━ℝょ㔶䲺䩺䲮俻⧍ffi
㮉⩉澳亓享埭⼦澳丗‵㋭瀭䳖丗䌯瀭ゞ
ㄎ䳀瀭丗伖㩨澳嶂ⶵ’ᴫ俱〘᷵✔
ffiE&䲮澳Მ⩉䲼㠱⦡∘持囌澳掆㍏ゞ
→澳D/㏧徢䌦⸈份䪟∏瀭拽䟂⥗ゞ
凓㮉⩉澳溩溩炀ゞ凓䆎
ffiE&䲮澳溣溦溠煉䣒ᵚ搹㵵澳溩溩炀ゞ
凓䆎澳搹伖丗㩨澳↯う瀭㫆㭾䥐
㵵㲆䆶⚊帉䌯
ffiE&䲮㤮㖅ゞ凓㖆 ffiE&䲮ffi棟伄㖆 ffiE&䲮棟ῇゞ凓㖆 ffiE&䲮X溦搹㵵㖆
ffiE&䲮澳Ὧ㙐㔯傶㕗澳ᰬ帐溡溡⩉
溡溨ìì宺↡溡溠溠炀⦥㔯⅜㖆䠺⦡ゞ⇟
澳溩溩炀ゞ凓䆎
ffiE&䲮✡⩉ゞ凓㖆
-10-
亹䆶⚊ᴟ㘎Ხ⋈ ᰴ┄䆶⚊㘎ⷞ ᰴ┄䴆偹Ხ⋈ ⴁ䟘㛇梓妫姈 /ゞ凓
,瀆>㨿䳴䆶ᷤ䘛䡽瀉棟ῇ⦽㏖
姞⩃㔃妫᱁澳䆶ᷤ㐶ᰇᰱᰔ㎴䫅巢⊓ⶱ䆶䒋┍
䇈ỏ䱷
ՇޢЋӯ
ffl
ߓ࣍ҁսߐ২
ff
ઋߑўੋҁߓ
ffifi
ગઋЋӯי
ffi
Ћӯֺޏऀؘ
ff
ߓ࣍ҁսͨфսͧڥ֣
ffi
澣㍷ㅵ〱㥩俺溢溠溢溥ⱻ溦㔏Ⲝ
棟嬯忖䟘ょ•㎷瀆⋈䁓ᰚ‰㩧
ᳬ•㎷䟘ょ㑅ᴟ䟇⦡‽⦽⩌ᴈᰡ⦥₢澳
レ㔐⦡‽⦽⩌暍◦㆙∔⁔„䒋ᰚ‰㩧澳
ㆯ₯噓ᰡょ㔶䒋巢ⲭᰕ暍瀰
ЊӮܪfflબޥ܉
_E/D,KDffi
-11-
䇈ỏ䱷
棟嬯忖䟘ょ•㎷
廯忔垈ᰚ‰
_E/D,KDffi
㇗⁔⨀噪㗣ᰴ䒋⇧噪㕁䂽⸈巢噓暋奭澳
⦥䆷⨀俱₯ℝ噪㗣㔐㍏ㆮ‽⇑䓘䦨
ݰঞӪॸ
揯䪂⦽⩌┯䳆⦡‽ᰇ挵ガ䬂䳦⇑㏀㫜
⦡‽揯䪂⦽⩌┯䳆⦡‽ᰇ挵ガ澳
㖈✮㇗ⅎ䌯〾ᵚ梓ᰕ㍏䆎
ݰҐӪࢺ
ᰇ䟔䆶ᷤ份泖⁉⇑ώ‽✎㏀㫜
㇗棟䪟∏⸮伄瀭丗㻴⸮伄瀭₢⥭ⵁⲭ瀭
摂㿊⸮伄⊓搹㨻⸮伄澳㏧䌹徢㰂₧澳⦐Ὧ䆶ᷤ
ݰӪޱ۪
ᰇ䟔☁Ვ᳁⯬㒁伄䒋俱₯ℝ噪㗣
ㆮ‽暋奭䬂䳦⇑㏀㫜
ݰ৺Ӫٖ
ᰇ䟔⇓偹拤㙍ℌ垍㏀㫜
┯ᰇ䟔㙍▒ᰑℌ垍ᰫ䟔暣偹澳
巅‷拤㙍寺偹䒋㍏㖣
Ћӯ՚@2ffffifffiffl
Ћӯ՚@2ffffffffl
Ћӯ՚@2fl
Ћӯ՚@2fiflflfl
瀆溡溢瀆
䇈ỏ䱷
Leadership standards
暍噛㘎῍瀆┄⦽⇑噓ᰡ㘎῍⇉ᰕ⊓‽⦡丌
᱂䤛孾児〝᱂₢⇉ᰕ䴝‽
┄⦽瀭噓ᰡ瀭┷㏀⊓ⓩᵚ㘎῍
-13-
䇈ỏ䱷
棟嬯忖•㎷⇘⩜䗬姍Ხ㕊∏埋䦨䈍
溢溠溠溣瀆溢溠溢溥
┯䟘ょ•㎷瀭䗬姍Ხ㕊瀭ᰚ‰ょ㔶䒋ⴜ暍ᴟ
ѨԍӪݰѼॸո֜ ҵࣁԖ١ف
֡؞ঃੜ੩ ਸ਼ЎߗӔؓӱոԿЉী
૪੧ूф୦▲ѽङ۫ऋͫљԽӫॹૡͫО
يܢ֢எ١֫ͫէҶࣱԗґܔਡ
ՀЊӲؔ՟ঝ֢؟Ճ੧Џ߶ӕͫљ֢؟߶
ӕݐԈфսૅ߶ӕՇي३澞
҉םڠۺӫޏѽչ֝ͫґચૅӫޏ
ߓԎЈङѣЏऽજфڥޏ֑؏mࣿङфߧۨ
ґܔѽ澞
डष֫١؟֢mৃুقߓऽજф؟֢
մѫһգՇ٢ङࣲӕԗ߶؟֢澝قۈࣲ
୍߶ӕ
_E/D,KDffi
ंИ֢Շͫۇٴପଋ/95ڔ࠳ॹா澝Ӳؔ澝
Շ٢ङЗࢄՃӫޏչऽજфߓࣲङ֢எ߶ӕͫ
ݺঌ୍ࢵ㜦ܴͫОИ֢ӲଭէЍउݕ҈ޏਸߎ͠
-14-
䇈ỏ䱷
㎷嬯䌦Ხ₢瀉䌦Ხ㒁帧
峪ؿ֨ٺБٺٖ澝Ԙ哀澝ٌБЛ㿠澝ٖஆͧଳЋ҈
Խүׂ֪࠙ͨ߄ܨflffi狈ଭфЏத৩ͫڥۨљԢԧ澝ԢИ澝
ԢБ澝ԧ֪ԚОڶ૽mذҶ֢ङଳ۫ऋ٢ق澞
m֥ہࣿځ҈ङۅչ柤ۅ߰۸ଭӃӀͫԗৠৌѽރङֺ݈ݽ
ґஞ҈ځсіࣤݼՃ६ؔङсіૅͫ߆ݼԇҶࣱऀۯ澞
_E/D,KDffi
溤✮㒁帧Ხᰡ操䶫㘎彔巢⯬ᰡ㒁帧姅✎澳
巗䌯瀓Კ乛䵘灢㒁帧瀔䒋䌦Ხ㠨ⴖ
溤✮
ଭфЏத৩
溦溥溠溠溠溠煺
ׂ֪வ॥
ᰇᵚℝ
ރ݈ݽ
溡溥✰
তӕсіݼ
瀆溡溥瀆
䇈ỏ䱷
㖋ⴁ㍷⥞㍖ㅾ⦽⩌㒁帧ᵚ䬂ず帧噓ᰡ瀓ⵁ┄⯬↉瀔㒁帧㎷儊㔳
㎷嬯䌦Ხ₢瀉㒁帧䌦Ხ䳆⇑姅✎
ளॳڅӣԀ
┡㓽㎠娚僃Ό㺖㡢毁愓毆⏽㣔㢥⍾䙽䓜愓ffi
ৗોԈޕ
LQWHOOLJHQW㟏剒暄⍜惚⏾㏕㢄氭慴㡢⎢╣⍜乐倴
ݝளࡕ䍫
⊞䚊㉴娚僃⩯慯憨愰㛮崓島匿⏽㓼⎋䈎₢嵘受
⩯╅⋂梷㛅㓼昐ⲩⵎ䭅┡昐⒤╡氭㚝匿⏽⑫䙴ῼ
⩯䬢⏵⼺⼺叏䀶弈⩯㦌⑫桕㶗氭专⿻䮈⳯⏵⼺
匿⏽⑫愥妡◡䠦㓼㡞㚝愳㓺⋋⼺⊽倔䙴ῼ㟏剒
(53Ѳ&50ὣ0(6乐倴Όῧ专⌛䙴ῼ㑜‹
崓島䙴ῼ㜵偲ⵎ㓺峷⒪⊢氭㚝⊽晓㛅Ⲭ⑫晓彄
匿⏽㤩ㅼ䙴ῼ⏽ㅖ㓧⒪㓧ῼ㟏剒㺖䭠䳶䕛
(6*┦ⶪ嬙⍧偔叇⼺Ὧ崓島⊽梷幽挤䳶䕛
慞㐾䔄Ⅎ⥏㢥╄㑖偂₣䨈ヿ䔄╄⠳㚋⍾䙽䓜氭
㜵㶶㤨㓧㚓ὺ㦑㥜⌛䙴ῼⳞ⊽㜵
ܰݤҸ
䍫ࡕԅٖ
ޕৗܰӱ
ґ㔴рк
੦ਗ਼࣏у▁Ѽ
১ԇԖৗԂ
ڽࣂ-9+
ૼޕত৸
ીطݸ
ⶾ┄婱巏䌦Ხ䳆 棟㍏俱₯伄姅✎ ㍷⥞㍖ㅾᵚ䬂 ⇶ㄈ䳴棟ῇ⯬↉
-16-
䇈ỏ䱷
㎷嬯䌦Ხ₢瀉㍷⥞ℝὯ挅寶䬂䳦
_E/D,KDffi
㍷⥞ℝ巗刬
/㒁伄姅妨
Ჲ⦽ⱺ⇷
姞⩃㔃⍍◕
ⶵⅡ⦟⇾
㎷⢙ᵚ䗰搼⇾
䒅ᰎ灢㏀㙏Ⲛ
✰䄲㏞倷Ⲟ
Ჳᰣ㏞倷Ⲟ
⍍◕⨖䠒Ⲗ
ゝ旺䓻㊴
埍暘⇾䓻㊴
⨖䲩ᱭⴜ㭈
䳆ᰑ
喔∏
䳆ᰒ
ⴜ㭈
-17-
䇈ỏ䱷
㎷嬯䌦Ხ₢瀉姅妨ᰒ⅜䌦Ხᰇᵚℝ
ÖÍÖЧçÌĕçç瀐·Ó§ÖîĉĬĉĐÁì
冾┄⦽ᰫℝ喔∏䲮妫姈
冾┄⦽ᷨℝ⊓⯬ᰡℝ喔∏䦨䈍ᵚ䬂䲮妫姈
瀆溡溨瀆
䇈ỏ䱷
㎷嬯䌦Ხ₢瀉噓ᰡ㍏䆎数⊄䒋挒
Ḧ₰彾⦽᱗嵶⦥䆷姅妨ᰒ⅜ᰇᵚℝ
✡⋈䪂彾⦽᱗㠨╞Ჲ澳⅖∓姅妨嵶䙳囌ᰇᵚℝ
⅖∓姅妨
妩⅜ὔ⦨澳⦨⅜㍏䆎寊ⅎ溡ᳪ澳䳖刬〗㔳ᰒ摔溡Ḕ
妩⅜ὔ⦨
゜敩䟶ガ澳工揯Ⱝ㗣澳䳏䣶擽⌵ⷲ带ガ
ⷲ带ガ
⦥䆷姅妨ᰒ⅜ᰇᵚℝ澳㍏䆎曥寊
㍏䆎曥寊
瀆溡溩瀆
䇈ỏ䱷
'çõ¶§çç§ĬõĕĐ
Ὧ䈊Ⰺ⩇
姞⩃㔃䓵⁔ᰡ₨㮐⇑Ὧ䈊✡ᰱ┄⦽⊓┷⅁澳⋈䁓㏞倷Ⲟ巘溢溠溠溠⦽澳垍䓝Ὧ┄䔈Ⰹ⇆俱㫂⅁⇑䂀⅁澳┯ᰴ
ᰣ瀭℞䶕瀭ᰣ⅞ᲡⰉ╁䥐Ⰹ╁弄㔐ⴁ䣒指⌵⊓㔔₨ᵚ䬂澳₧ㄆ✮瀭㎷₧╨瀭己ャ瀭摆Ⰺさ㧛瀭㪠䂀‰擌
瀭㪠䂀巅㔃瀭摆㔃瀭桳㕬垆Ს瀭㗳◛⧯瀭摆㔃瀭僖᱀瀭㶺㬹⚯⨛㔳瀭㶺㬹拉㎶䥐┷╎Ⰺ⩇⋈䁓⩜瀰
⋈䁓㏞倷Ⲟ
巘溢溠溠溠⦽
㭾✝⩜Ⰺ⩇
₧ㄆ✮瀭㎷₧╨瀭己ャ瀭摆Ⰺさ㧛瀭
㪠䂀‰擌瀭㪠䂀巅㔃瀭摆㔃瀭
桳㕬垆Ს瀭㗳◛⧯瀭摆㔃瀭僖᱀瀭
㶺㬹⚯⨛㔳瀭㶺㬹拉㎶
瀆溢溠瀆
䇈ỏ䱷
Ὧ䈊㔔₨䵘㻀
姞⩃㔃⋈䁓揯Ⲟ垍䓝Ὧ┄溣溠ᵠᰱ䔈瀭Ⰹ瀭俱㫂⅁瀰揯Ⲟ幔Ⰺⴁ㕗Ⰹ╁澳_ÓõĂĂÖîÍì§çç⇑∋✮◕Ⰹ㐁⅁澳〗᱁┄ᾌⰉ╁Ⅷ㔐带ⲭ㔇ⷲ䒋⦡‽⦽⩌⋈䁓᱒ᰇ瀰
∓㏽澳导噓䟶㖈䒋⋈䁓 㭾〟䍬潻帡巎ⵁ✮㰧幚₢⊓揯Ⲟぽㄈ₢澳᱁∏ᵣᴈᰡ㇗ᶢ䬂䳦ℝ瀭ᵚ䬂ℝ䒋䴃∏㔔₨瀰
Dealership service network
揯Ⲟ垍䓝
䬂䳦ℝ瀭ᵚ䬂ℝ
䔈瀭Ⰹ瀭俱㫂⅁
䴃∏㔔₨
30+
瀆溢溡瀆
䇈ỏ䱷
᳕‽帧姅✎‷㕗㎠ᶢⲛ澳᳕⅜⋈彔‷㍻⦽〗⋈澳姞⩃
㔃ᰕὯ䈊溥溠灢⋈䁓巅〗〟䍬∏ᵣ澳溥溠溠溠灢ĉäĕ垍䓝⦽囌Ὧ
⋈䪂瀰
〟䍬䓻忎瀭〟䍬㙃瀭ᰚᶢ帐⋈瀭ᰚ䌯᳚ắ澳ず帧㗛⸮
㍖ㅾᲮ⋈ᶢⲛ挅澳妰囌ᴈᰇ⅜䍌Ჲ&溢⯬↉澳㇗ᶢ㓻
棟⋈嬯瀭㓻⦥₢瀭㓻⸮㧛䒋Ხ⋈瀰
Ҷࣱफս࣎
fl0+
սঝ91;
fl000+
फٗԴџ
F2C
ଟځ҈ۅ߰
ॸঞԖ
㇗ᶢ㓻棟⋈嬯瀭㓻⦥₢瀭㓻⸮㧛䒋Ხ⋈瀰
Ὧ䈊䓻忎
瀆溢溢瀆
䇈ỏ䱷
瀆溢溣瀆
4/*.\":)0.& 㗣ᵚ煌揯㖆傸偹┅ᶒ
Ὧ㙏㍻⦽
㪠ᰟ泋㡨 ₧⯥㎷ ὒ㖞仨㙊 ⠈Ⳑ㹷㡨
䇑䉡䪐 忘沭仨㙊
䇔䇧䒄 梘⛲㹷瀆㗛ὐ
⅞⩸泋㡨
Ⅸώ㹷 㘞㛜㡨㔯 Ი㔼䒄
䳌⛲㹷瀆㗛ὐ 㐦万㹷瀆㗛ὐ
棟ῇゞ凓㖆
㨻㬞㡨㔯 㪠ᰟ泋㡨 ₧⯥㎷ 䟒仨㙊 ὒ㖞仨㙊 ⠈Ⳑ㹷㡨
⨖擌仨㙊 ⇫㛜仨㙊 䲩㢇㔯 㖈✣泘 ⩃⨛Ⰺ䳀 䇔䇧䒄
Ი㔼䒄 梘⛲㹷瀆㗛ὐ 䳌⛲㹷瀆㗛ὐ 㐦万㹷瀆㗛ὐ
⅞⩸泋㡨 㘞㛜㡨㔯 婨䁠䒄
䇑䉡䪐 教䢁勤
敠✣仨㙊 Ი圗仨㙊 忘沭仨㙊
䶑䳙䩺㹷 䒚㔏㹷
䶑䳙䩺㹷
㻦㾖㡨㔯
暞䪙ゞ凓㖆
㪠ᰟ泋㡨 ₧⯥㎷ ⠈Ⳑ㹷㡨 䇔䇧䒄 梘⛲㹷瀆㗛ὐ
㐦万㹷瀆㗛ὐ
䳌⛲㹷瀆㗛ὐ
㨻㬞㡨㔯 ⅞⩸泋㡨 䟒仨㙊 ὒ㖞仨㙊 㻦㾖㡨㔯
⨖擌仨㙊 㘞㛜㡨㔯 䲩㢇㔯
㖈✣泘 Ი㔼䒄
䈐忘仨㙊 婨䁠䒄
䒚㔏㹷
Ⅸώ㹷
䶑䳙䩺㹷
㤮㖅ゞ凓㖆
䇈ỏ䱷
瀆溢溤瀆
4/*.\":)0.& 㗣ᵚ煌揯㖆傸偹┅ᶒ
Ὧ㙏㍻⦽
㔏✣㐦備
梘⛲㹷瀆棟ὐ 梘⛲㹷瀆䴕敩 䳌⛲㹷瀆棟ὐ 䳌⛲㹷瀆䴕敩
㪠ᰟ泋㡨 ₧⯥㎷ 忘沭仨㙊
Ი圗仨㙊
⠈Ⳑ㹷㡨 ⨖擌仨㙊 䲩㢇㔯 䇔䇧䒄
梘⛲㹷瀆㗛ὐ 䳌⛲㹷瀆㗛ὐ 㐦万㹷 䶑䳙䩺㹷 ⇫㛜仨㙊 敠✣仨㙊
❽⊝䒄 ⽜㎶教 䟒㘞泋 㭍㖣䬲 㖅改泘
枠児䴆 䟒攣䒄 儽Ⅸ㹷
㕖䒄 㭾埙㹷 䤀㹷
⦤㙃᱄䗺 ⴉ⵰❩䗺 ⦐䤳㎶泘⪰ 㹷ᰤ䳙
擌ὐ䒄 梘⛲㹷瀆䴕敩 䌼ὐ拽 㗖‰䳀 ⅊䷄忘
䲩㢇㔯
Ⅸώ㹷 䇔䇧䒄 䳌⛲㹷瀆䴕敩 䇧ὐᲘ㧔
㘞㛜㡨㔯 凸㐦䒄 凸㐦㛜 凸㐦㹷
㭵ὐ㞍㔯
婨䁠䒄
䌦⸈ゞ凓㖆
搹㵵ゞ凓㖆
⎾ 䪐
䉷᱄㖆 ∿♘侣
⇓杷敩㖆瀆㗣揯 ䷨᱄㖆
䇈ỏ䱷
瀆溢溥瀆
4/*.\":)0.& 㗣ᵚ煌揯㖆傸偹┅ᶒ
Ὧ㙏㍻⦽
㑯攅㹷濠享⼦濡 巣⩸㹷濠享⼦濡 䒚㔏䒄濠棟ὐ濡 ⟒䝝㹷濠棟ὐ濡 㭌攅㕨䳀 廈攅㕨䳀
沭䪙㹷 㭾⪰㹷
擱䴕䒄⋘ὐ ❽㕖㹷⋘ὐ ι⬂㹷⋘ὐ 㿜沭㹷⋘ὐ
㐦㹷䳍揱⋘ὐ 㒞㔏䳍揱⋘ὐ 孫摽㛜⋘ὐ 㛧䘉䲩⋘ὐ 䚮䴆⋘ὐ 㖅䗺教⋘ὐ
䷄⚯泘⋘ὐ
擱䴕䒄棟ὐ ❽㕖㹷棟ὐ ι⬂㹷棟ὐ 枠㟦䳍揱棟ὐ
㒞㔏䳍揱棟ὐ
㿜沭㹷棟ὐ
Ი攅勤棟ὐ
❽㫀㡟棟ὐ
䋾䆐䒄 傸揻 㫩娸㹷 㪠䙅㹷 ↦摽㹷 䢁娾䴆 㚌㬢䲩 ㏾⪰㹷 㙃㖞㛜
忘沭仨㙊 ⇫㛜仨㙊 Ი圗仨㙊 敠✣仨㙊
⩸㠸㙊 㪗携↦㡨 ✣仨㙊 㖅㮮㔏㙭
PET
㻫 㴍
ffi棟伄㖆
䒵 数 俱㼽ᴆ䌦㔯
✰㼽㔯䒵
䇈ỏ䱷
瀆溢溦瀆
4/*.\":)0.& 㗣ᵚ煌揯㖆傸偹┅ᶒ
Ὧ㙏㍻⦽
傸⺭操 ᰎ䁰䌦 曥氦操 挭䳪䌦枠
檃亡䒄 㗛䘉⪰ Ი擇㹷 忘‡泘
泘忘⪰
擱◦䒄
摯䗺㹷
孫䘉⪰
汫䷄䒄 䶑䳙㹷 ✮┷㹷 挭䴕泋 㓣䗺㹷 ㉰㙀䲩
⺭曕㭌㡨㔯 㞃ί㹷㡨 ⚯枠唨㔯 㺴䳀᱓㔯 儽㛜㡨㔯
汫䷄䒄 挭䴕泋 䶑䳙㹷 ✮┷㹷 㑡㖲㡟 ⇫☨㛜㡨
⇫☨㹷㡨 㻦㛜仨㙊
⊓曕㡨㔯
✰⩸䒄 㐧㔏㹷 Ⅸώ䩺 沆埙㹷 ✣㶣泘
䓻䳀䟒枠 䓻䳀拽㚯
䟘ょ㔯䒵
㍷䘈㖆
⪰ 㖆
巢⇪㗛享㖆
巢⇪ὔ㴍ᴆ䌦㔯
巢⇪⇓杷敩
䇈ỏ䱷
Brand System 02 䆒䁓Ხ⋈ᵚ䬂
ὲ✮䢁揻ᴂ⼖帐ヰ澱
噪ⱄ揻瀭斒㗣瀭Ὤ〾㗣瀭䌼埍㗣瀭撛㎴㗣瀭朗㗣瀭彙㗣瀭携⇷㗣瀭ắ䁰㗣瀭ᱭ㗣瀰
ؔӲ߱
20煺
㷽߱
溣灢溣灢溡
ܔ
3煺
ߋ
2㠟
溣溩溨溠溠Ὧ涋棟嬯㍻⦽❞朗瀆Xąõ
Ӏ؟
溡溠瀆溡溡❞
瀆溢溨瀆
䌇䇈ḣỏ䱷
㝛敧ȱ㝛Ồ
㨻㬞㡨㔯 㪠ᰟ泋㡨 ₧⯥㎷ 䟒仨㙊 ὒ㖞仨㙊 ⠈Ⳑ㹷㡨
⨖擌仨㙊 ⇫㛜仨㙊 䲩㢇㔯 㖈✣泘 ⩃⨛Ⰺ䳀 䇔䇧䒄
Ი㔼䒄 梘⛲㹷瀆㗛ὐ 䳌⛲㹷瀆㗛ὐ 㐦万㹷瀆㗛ὐ
⅞⩸泋㡨
㘞㛜㡨㔯
䇑䉡䪐 教䢁勤 婨䁠䒄
敠✣仨㙊
Ი圗仨㙊
忘沭仨㙊 䶑䳙䩺㹷
䒚㔏㹷
㻦㾖㡨㔯
ffiE&棟ῇゞ凓㖆溢溧偹⇶帐
㘝⪿䬂„㎷⋈澱
㪠⇘ᱤ帐ᰇ瀭嵶ⲑᰊ帐ᰇ瀭朗㙓㜌Დ帐ᰇ瀭儽ῧᲓ帐ᰇ瀭ⲑ▲澇溡ⴧ瀰
溣灢溣灢溡棟ῇゞ凓㖆䬂„㡸㗣撖ⷊ⦡‽
㗣揯暣偹澱棟ῇゞ凓㖆溢溧偹⇶帐濼ℌ∲揯拷瀭バげ濽
㗣ᵚ暣偹澱棟ῇゞ凓㖆溩偹⇶帐濼⇫㛜仨㙊瀭忘沭仨㙊瀭敠✣仨㙊瀭Ი圗仨㙊瀭婨䁠䒄瀭䒚
㔏㹷瀭⩃⨛Ⰺ䳀瀭⠈Ⳑ㹷㡨瀭䶑䳙䩺㹷濽
溣煺カ⚠
ffiE&棟ῇゞ凓㖆溢溧䟔傸偹⇶帐
㔳〘䬂„㔯揯ᴂ帐溢㠟
Მ忘澱ℌ∲揯挈瀭∏晼瀭揯∿濅∲䁰㭈⦐囌
ؔӲ߱
20煺
㷽߱
溣灢溣灢溡
ܔ
3煺
ߋ
2㠟
溣溩溨溠溠Ὧ涋棟嬯㍻⦽❞朗瀆Xąõ
Ӏ؟
溡溠瀆溡溡❞
瀆溢溩瀆
䌇䇈ḣỏ䱷
Brand System 03 Ὧ㙏㍻⦽ᵚ䬂
-31-
ᴟ帐煌Ხ⋈ᵚ䬂
ᴟ帐ᵺ⋈澄撖ⷊ帐ヰ
᳁䶫⦡ᵔ
溢溥瀆溣溥⪈䳖㭕⦥䌯▒瀭枝㤨䵵ᰡ᳁䶫
曕㙃⹂埏
䆷ᳪ瀭㖈䦇瀭嶂❩瀭䦇㤮瀭㎷ᰴⴖ
㕗嬯⹂埏
⇓杷敩瀭䉷᱄瀭䷨᱄瀭∿♘瀭⎾䪐
瀆溣溢瀆
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
+*/(+*& ꪐ 槡
ᴟ帐Ხ⋈ᵚ䬂煌敠❩曕㙃
ⴁ䥘䒋₢忖㕬㲗Ვ⦐敠
嶂㗛䒋䶑䳙䩺㹷灢㰰㮭䒋↦㔯偹
⦐敠俱㼽䒋偹⵰㈴彔
忘沭仨㙊 䶑䳙䩺㹷
ⵚ⁔彔偹
䒚㔏㹷
ㆰ揯㥅ⴖ
敠䍓ㆰ揯 <瀆溣䇂䊊ㆰ揯
㈴彔Ხ⋈
滦⼖ⴖ㖈䦇Ỗ䬧㪠⇘_&瀆X溢溤溩溣D
-33-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
-34-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
4)6:6 艛 陪
ᴟ帐Ხ⋈ᵚ䬂煌䆷ᳪ曕㙃
㰰㗛ὸ⺭澄⽼㏽ὐ
䴸䴂䒋⅏∕携ὐ潼➉❽㫀ᰑ䒋䫝攣
㗛㗛㊙剄澳㻀䴇 ᰇᰱ嶂䌣专檣㭂䒋ᰝ䍓
ⵚ⁔彔偹
ㆰ揯㥅ⴖ
Ი㔼䒄 ₧⯥㎷
[溡溠溠┍ㆰ揯 [溢溠溠┍ㆰ揯 [溢溥溠┍ㆰ揯
瀆溣溥瀆
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
㈴彔Ხ⋈
滦䩺㔼儽ῧ:瀆溢溣溣溡滧䩺㔼朗㙓㜌f瀆溢溣溣溡
滨䩺㔼嵶ⲑ,瀆溢溣溣溢D滩,䬂„㔯揯瀆瀆㚭㩦⅞
滪ⱺ㖆カ⚠㖆
ひ䘈㗬䔒Ხ⋈姭⻌ ひ䘈㗬䔒Ὧ㑶㏀㙏
-36-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
5:/%\"-- ┊鱳㶂
ᴟ帐Ხ⋈ᵚ䬂煌嶂❩曕㙃
ὐ撖ⷊ澄⽼俱┯
ⵚᰈ巅⨛㍏ⲛ⇘䌦㏽澳ὐ᷆㔐䂽
帄帗ὐ䒋㏀∘澳庪㐶⦽澳㐶ⷊ䒋ⵙ✋
ⵚ⁔彔偹
ㆰ揯㥅ⴖ
ᰈ巅⨛ㆰ揯 ㆰ揯䳍傉
㔏✣㐦備
-37-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
㈴彔Ხ⋈
滦Ⅸ⨛⅜㜌_&瀆X溢溣溦溧&滧䩺㔼儽ῧ:瀆溢溣溣溡
滨⽜冕嵶ⲑ,瀆X溢溣溣溡D滩⽜冕ⲑ✻㗣瀆溢溣溣溡
滪ⱺ㖆カ⚠㖆
ひ䘈㗬䔒Ხ⋈姭⻌ ひ䘈㗬䔒Ὧ㑶㏀㙏
瀆溣溨瀆
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
(*4&--& ⺮颂㶂
ᴟ帐Ხ⋈ᵚ䬂煌䦇㤮曕㙃
㖈䦇➉ᰇ䒋ᴟ擌
∘ⶇ❎➠ᰕ㚭Ⲃ䒋婨潼㻴䀸┯ὐᰕᰴ孾倥
❖⋔傁㔶䒋㭱㴲᱗䣧潼巠忓䒋䌦㭂澳㳡㻲专㐕Ჵ
ⵚ⁔彔偹
ㆰ揯㥅ⴖ
∐孢⨛ㆰ揯
梘⛲㹷瀆䴕敩 擌ὐ䒄
ㆰ揯䳍傉
瀆溣溩瀆
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
㈴彔Ხ⋈
滦Ი䣶㪠⇘_&瀆溢溣溢溤D滧∐孢⨛カ⚠㖆
滨孲バ⅜㜌_&瀆溢溢溦溤滩撖ⷊ朗㙓f瀆溢溣溦溢
ひ䘈㗬䔒Ხ⋈姭⻌ ひ䘈㗬䔒Ὧ㑶㏀㙏
-40-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
'\"/(+*& 亡 氶
ᴟ帐Ხ⋈ᵚ䬂煌㖈䦇曕㙃
㖈䦇㔐㰰ⲭ澄幎埈䌦㭂⨖䙵Ɀ
携ὐ㒝㒝┷㬙巢⩒⥗忓澳ᰇ⩒ᰐ᳁
⨖⦽㰰枯澳偹⵰ᰕ䌦㭂䒋⨖䙵⦥
┯㥫⁂㊥ᰱ㳨⸇
ⵚ⁔彔偹
ㆰ揯㥅ⴖ
㏀䒍ㆰ揯
❽⊝䒄 ⽜㎶教 䟒㘞泋
㐦万㹷瀆㗛ὐ
-41-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
㈴彔Ხ⋈
滦撖ⷊ㪠⇘_&瀆溢溠溣溣滧㪗㛵⅜㜌_&瀆溢溢溦溢
滨ⶾ‰Ს嵶ⲑ,瀆X溢溡溠溡
ひ䘈㗬䔒Ხ⋈姭⻌ ひ䘈㗬䔒Ὧ㑶㏀㙏
瀆溤溢瀆
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
(6*-* 栳 ╜
ᴟ帐Ხ⋈ᵚ䬂煌嶂❩曕㙃
棟䲮Ვ澄❩⅕ώᾌ
┯ὐᲫ䳎䒋傁㔶䢁揻ᰴ
喔Ὤ㖈俻᳁⸮ℝ䒋⋈≺澳䃳䂀䒋⼦⦟䶕⥭
埭げ⇶⇑䒋嶂❩嬯⼦
ⵚ⁔彔偹
棟ὐ䒄 梘⛲㹷棟ὐ ₧⯥㎷
㐦万㹷瀆㗛ὐ
㈴彔Ხ⋈
滦⽜冕朗㙓f瀆溢溣溣溢
滧⽜冕嵶ⲑ,瀆X溢溣溣溡D
滨㪗㛵⅜㜌_&瀆溢溢溦溢
-43-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
ひ䘈㗬䔒Ხ⋈姭⻌ ひ䘈㗬䔒Ὧ㑶㏀㙏
-44-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
(&36* 劲 菃
ᴟ帐Ხ⋈ᵚ䬂煌㖈䦇曕㙃
ᴟ擌䗬⸮䒋俱〘噯巅
➀䒋楌₢ᰔᵚ䆷┯
妰᳁ᰇ埈孖ⷊ⺭䓵䒋ᳱ⸈
㓻✡䒋㐶➀䃳䣒䒋᳁㙃
巟㔐➀䔒㰌ᰝ䍓᱒∕
㓻⿉䌦㭂䒋᳕⧀
ⵚ⁔彔偹
ㆰ揯㥅ⴖ
䗰バげ瀆ᰫ掆䳋∏ 䗰バげ瀆掆䗴䳋∏
㨻㬞㡨㔯
瀆溤溥瀆
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
㈴彔Ხ⋈
滦ⷲ囌カ⚠㖆滧Ⱃ㴲朗㙓㜌f瀆溢溢溩溡
滨䒅㹼嵶ⲑ,瀆X溢溢溢溡D滩Ⅸ刯ⲑ✻㗣瀆溢溦溠溢
ひ䘈㗬䔒Ხ⋈姭⻌ ひ䘈㗬䔒Ὧ㑶㏀㙏
-46-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
36*+*\"/ 涺 鈷
ᴟ帐Ხ⋈ᵚ䬂煌㖈䦇曕㙃
䌦㭂㰰ⲭ澄俺倂俺䦇
㧖ᰇᵔ᱗Ვ帄⨂䶕⥭䒋᳁
ⷌ⦡㐶䫅俻䒋䌦㭂⋹⥭⦽
⨀䶕➄䌦㭂䒋㰻㔢ᰇ埏㏧ᵠ
ⵚ⁔彔偹
ㆰ揯㥅ⴖ
⠈Ⳑ㹷㡨
ᾌ⭓⇪嚒バげㆰ揯
-47-
⃤㟄㓰⬲ỏ䱷
ひ䘈㗬䔒Ხ⋈姭⻌ ひ䘈㗬䔒Ὧ㑶㏀㙏
