该页无缩略图
Rayman 雷曼電梯
美国雷曼 Rayman 科技始创于1844 年，创始人Lehman 先生伴随着欧洲工业革命的脚步，自德国巴伐利亚州来到美国蒙哥马利创立美国雷曼Rayman 科技，从事纺织设备、蒸汽机等设备的研发与制造业务，秉承“合作重于竞争、严谨、一丝不苟”的文化理念，经过20年的发展，公司业务遍布整个美洲地区。1854年的纽约水晶宫展览会上，世界上第一台安全升降机的诞生，震撼了在场的Lehman先生，并立志进入升降机这一新兴的行业。公司于1868年成功研发了第一台封闭式升降机，安装于蒙哥马利的总部办公楼。美国雷曼Rayman科技先后与美国奥的斯、日本三菱重工、美国GE、日本IHI等世界五百强企业展开了合作，并逐步成为美国的三大电梯品牌之
铸就经典，承载未来
Classic Brand,Glorious Future
美国雷曼Rayman 电梯历史进程HISTORYOFRAYMANTECHNOLOGY CO.,LTD.
1844 年 Lehman 先生创立雷曼 Rayman 科技
1868年进入升降机制造行业
1899年研制出公司第一台采用直流电动机为动力的升降电梯
1914 年-1945 年期间雷曼 Rayman 制造的升降设备广泛用于美国军工企业，凭借着高效稳定的运行率，快速安全到达”的核心使命，雷曼Rayman 电梯逐步成为美国三大电梯品牌之一
1980 年雷曼 Rayman 科技回到欧洲，在英国伦敦建立了欧洲事务总部
1985年成功研发了使用变频变压驱动的电梯产品
1993年自主研发的变频控制系统投入使用，并服务于底特律汽车工业大厦中
1998 年成功研发了第一代无机房电梯产品 IRE
2010 年成功研发了8米/秒超高速电梯机械系统解决方案
2013年自主研发的电梯远程监控系统投入使用
2013 年雷曼电梯亚太区成立，并选址世界级现代化大湾—杭州湾中心城市—海宁创办雷曼电梯有限公司
2016年雷曼电梯有限公司亚太区制造基地正式投入使用
2017年雷曼电梯自主研发的基于4G技术电梯物联网"雷曼云智慧系统”投入实际运行，标志着雷曼电梯成为智慧社区新概念的首家电梯企业，”智慧电梯”孕育而生。目前已广泛用于高端社区、别墅。
In 1844, Mr. Lehman founded Rayman Technology Co., Ltd In 1868, the company started the business of elevator manufacturing In 1899, Rayman Technology developed its first elevator using DC motor
From 1914 to 1945, the elevators manufactured by Rayman were widely used in American military industry. Because of the highly efficient and reliable performance, Rayman gradually became one of the three major elevator brands in the United States
In 1980, Rayman Technology went back to Europe and established the European headquarters
In 1985, Rayman successfully developed the WWF driving elevator
In 1993, the individually developed VVVF control system was put into use and served the Detroit car industry building
In 1998, the first generation of machine room elevator product |RE was successfully developed
In 2010, the 8 m/s super high speed elevator mechanical system solution was worked out.
In 2013, the Elevator Internet of things developed by Rayman was put into use. Elevator Asia Pacific was established in 2013 and is located in world-class modern Dawan-HangzhouBay Center City-Haining founded Lehman Elevator Co., Ltd..
In 2016, the Asia Pacific manufacturing base of Rayman elevator Co., Ltd was put into use
In 2017,he 4G technologyelevator object network "Rayman OS" independently developed by Lehman Elevator was put into actual operation, markingthat Lehman Elevator became the first elevator company with a new concept of intelligent community. The "smart elevator"was born. At present, it has been widely used in high-end communities and villas.
Rayman in China
雷曼在中国
雷曼Rayman 电梯有限公司是美国雷曼科技集团旗下全资子公司，品牌名称为“Rayman 雷曼电梯”(以下简称“雷曼电梯”），定位高端，1868年雷曼品牌的诞生，一个跨世纪的经典品牌传承至今已逾一百五十余载，目前已为全球60余个国家和地区提供最优秀的楼宇交通解决方案，不断赢得市场的认可与合作伙伴的信任，雷曼电梯始终如一，坚持做好产品，不忘初心。
公司坐落于绿色智慧和谐美丽的世界级现代化大湾区—杭州湾的中心城市—海宁高新区，毗邻杭州经济技术开发区。工厂一期总投资 3000 万美元，占地 40000 余平方米，标准厂房面积达 30000 余平方米，80 米高的电梯综合试验塔内安装有不同型号的电梯产品，已安装完毕最高速度达 4.0 米/秒高速乘客电梯、5000KG 大吨位载货电梯、塔式立体停车库、无机房高速乘客电梯，另有 8.0米/秒乘客电梯正在研发试制阶段。
我司是一家以电梯、公交型大载重扶梯、自动人行道为主打产品的浙江省高新技术生产企业。公司产品涵盖乘客电梯、别墅梯、观光电梯、病床梯、载货电梯、液压电梯、汽车电梯、小机房电梯、无机房电梯、自动扶梯、自动人行道、杂物电梯等十二大系列产品，并可根据客户要求量身定制，以满足客户多样化的要求。公司技术团队具有丰富的研发、设计、制造和现场维护保养经验，可为客户提供完善的售前、售中、售后服务，解决客户的后顾之忧。公司竭诚欢迎社会各界人士指导和惠顾。
公司通过ISO9001 质量管理体系、ISO14001 环境管理体系、OHSAS18001职业健康安全管理体系国际认证和主导产品欧盟市场准入CE认证，北美市场准入CSA认证等全球最高等级市场准入认证。拥有国内同行业中高级别的制造许可证和A级安装、改造、维修许可证。2017年被评为省级高新技术企业，并拥有省级企业实验室、完全自主开发的“Rayman OS”雷曼云系统计算技术与物联网相结合的智慧小区解决方案。雷曼电梯作为全球顶级的智能高端装备制造商，一直致力于\*技术改变生活，创造引领未来”。
公司营销网络已形成一个总部、全国七个大区的战略格局，产品遍及全国各地。在杭州、上海、北京、济南、长沙、厦门、成都、重庆、天津、西安、合肥、南京等各大中心城市已建立 10 余家分公司、办事处，为客户提供一站式全方位服务。电梯设备出口到欧洲、中东、非洲、俄罗斯、东南亚及澳大利亚等 80 个国家和地区，并在当地建立了独家代理和长期战略合作伙伴，并有完善的海外销售和服务体系。
“真诚服务每一台电梯，安全快速到达”是雷曼电梯一贯坚守的使命，公司秉承对产品安全性、高效性、节能性和舒适性的不懈追求，为广大客户提供全球一流的技术、产品和服务。
Rayman Elevator is a wholly-owned subsidiary of Rayman technology Group of the United States. Its brand name is” Rayman Elevator"(hereinafter referred to as Rayman elevator ), which is high-end in positioning Rayman's brand was born in 1868, which now has the history of more than one hundred and fifty years, and has provided the best building transportation solutions in more than 60 countries and regions in the world. Rayman has been constantly recognized by the market and partners and always focuses on the original intention of making good products.
The company is located in the green, intelligent, harmonious and beautiful worid-class modern Bay-Hangzhou Bay's central city-Haining High-tech Zone, adjacent to Hangzhou Economic and Technological Development Zone.With the primary total investment of $ 30 million. the factory covers an area of more than 40000 m2. including the building area of more than 30000 m2. The elevator comprehensive experiment tower is 80 meters high, where different types of elevator products are installed, such as the high speed passenger elevator with the highest speed of 4.0 m/s, the large tonnage cargo elevator of 5000 kg, the tower type parking equipment, the machine-roomless high-speed passenger elevator and the passenger elevator of 8.0 m/s under development.
Our company is a high-tech manufacturer of elevators, public transportation escalators and moving walkways in Zhejiang province. Our products range from passenger elevators, home elevators, panoramic elevators, bed elevators, cargo elevators, hydraulic elevators, car elevators, small machine room elevators, machine roomless elevators, escalators, moving walkways to dumb waiters and others. The company's technical team is experienced in R&D. design. manufacturing and maintenance, which can provide customers with perfect pre-sales, in-sale and after-sales service. We warmly welcome the visit and oppinions of variety circles of society
The company has passed the International Certification of ISO9001 Quality Management System, ISO14001 Environmental Management system, OHSAS1 8001 Occupational Health and Safety Management System, and the EU Market Access CE Certification, North American Market Access CSA Certification and others. It has the advanced manufacturing license and A level installation, transformation and maintenance license in the Chinese elevator industry. In 2017. it was awarded as a Provincial High-Tech Enterprise. It has a provincial enterprise laboratory and a smart community solution combining the Rayman OS cloud computing technology and the Internet of hings. As one of the top intelligent high-end equipment manufacturers in the world, Rayman elevator is committed to the philosophy of “technology changes life".
The company's marketing network consists of a headquarters and seven national regions, spreading the products throughout the country. Ten branches and offices have been set up in Hangzhou, Shanghai, Beijing. Jinan, Changsha, Xiamen, Chengdu, Chongqing, Tianjin. Xi'an, Hefei. Nanjing and other major central cites, providing customers with One Station comprehensive services. The elevator equipment has been exported to 80 countries and regions in Europe, the Middle East, Africa, Russia, southeast Asia and Australia. The exclusive agency and long-term strategic partners in the regions are also established, together with a comprehensive sales and service system abroad
"Sincere service for every elevator, safe and fast arrival is the mission that Rayman elevator always adheres to. The company is dedicated to product safety. high efficiency. energy-saving and comfort. aiming to provide the first class technology. products and services for customers.
Rayman OS 雷曼云
雷曼电梯物联安全监控系统，是一个集故障检测预警系统、语音通话系统、视频监控系统、视频安抚/信息发布系统、电梯维保年检管理系统于一身的电梯管理平台。
云管理平台及手机APP作为健康安全管理平台可以做到对电梯所有故障数据、维保数据、维修数据的综合分析，通过健康预警系统实现电梯的综合预警。从而降低电梯事故发生率，降低电梯事故的人身财产损失。
多媒体智能安全屏在发生困人故障后可自动放送安抚视频，安抚被困人员。
平时用作广告屏进行广告发布、信息发布。
It is an elevator management platform integrating fault detection and early warning system, voice calling system, video monitoring system, video comfort/information release system and elevator maintenance annual inspection and management system.
As a health and safety management platform, cloud management platform and mobile APP can comprehensively analyze all elevator failure data, maintenance data and maintenance data, and realize comprehensive elevator warning through health warning system. So as to reduce the incidence of elevator accidents and reduce the loss of personal property. The multimedia intelligent security screen can be automatically sent to pacify video and the trapped people after the trouble occurs. Usually used as an advertising screen for advertising and information release.
尖端科技不一样的乘梯体验
The technology is different. The ladder experience.
永磁同步曳引技术是雷曼电梯和曳引机厂家联合开发的符合节能环保低碳理念的新一代电梯核心技术。该技术和传统技术相比，具有低碳节能，更小空间，低建筑成本，和低电梯运行成本的特点；同时轻松实现了曳引机免维护的要求。
一体化控制系统
The safe and more energy saving integrated control
雷曼乘客电梯控制柜，运用电梯控制与驱动一体化的集成理念，让电梯运行更加安全高效，更节能环保。而在设计上充分考虑客户的利益诉求，具有极高的性能化。
Control cabinet of Rayman passenger elevator applies the integrated idea of integra-tive elevator control and drive control. It brings about the more secure, effective,energy-ssaving and environmental-protection elevator running. In the design sector,it gives the customers' interest request into full consideration. It has extremely high cost performance.
Permanent magnet synchronous traction technology is the Rayman elevator traction machine manufacturers andjoint development inline with the concept of the next generation of low-carbon energy saving elevator core technology. The technology and traditional techniques, compared with a low-carbon energy.less space, low construction costs, operating costs and low lift characteristic, Easy to achieve traction machine maintenance requirements.
变频同步VVVF自动门机
VVVF door operator system
永磁变频同步门机采用最新永磁变频矢量控制技术，闭环控制，能实时监控门机运行情况；可靠性高，曲线平稳舒适；结构紧凑，井道利用率高；通用性能强；采用同步带传动，传动平稳低噪。
Permanent magnet synchronous inverter gate machine adopts the latest technology magnet frequency vector control, closed loop control, real-time monitoring door travel case; reliability, curve smooth and comfortable; compact, high utilization hoistway,General performance is strong; adopts timing transmission is steady low noise.
Business elevator 商务电梯
随着中国城市化进程的不断加快，高层写字楼与酒店拔地而起，超高速和大容量电梯的市场前景广阔，同时，对于电梯的速度和载重要求越来越高。作为电梯行业领军品牌的雷曼电梯经过攻坚、奋战，研制出更前沿、更稳定、更高效、更优质的高速电梯，源源不断地为品牌电梯业注入新的活力
Following the continuous quickening of the Chinese urbanization progress, vast high-rises,restaurants and hotels rise abruptly. Ultra high speed and large capacity elevators have broad market prospects. Meanwhile, there are higher and higher requirements towards the elevator speed and load. As a leading figure in the elevator industry, Rayman researches into and develops the more stable, effective, superior and front line high speed elevators through tackling numerous difficulties. It continuously pours in new vigor to famous brand elevator industries!
高效、高速、高端的智能化设计High-efficiency, high speed, high-end intelligent design
商务领域，高效至上。为充分优化商务电梯的服务效能，雷曼通过采用全电脑智能型控制系统，实现多微机、模块化、网络化控制等智能管理，将电梯运行情况即时反馈，为乘客提供最高效的金领式服务。
Commercial field is superb and effective. In order to fully optimize the service efficacies of commercial elevator, Rayman fulfills various intellectual managements such as multiple micro-computer, modular and network control etc. through all computerized intellectual control system. It instantly feeds back the elevator conditions. It provides vast passengers with the most efficient gold-collar services.
采用超高速电梯串行控制系统 It applies ultra high speed elevator serial control system
控制系统方面采用32位网络化智能型串行通讯电梯专用控制系统。该系统使CPU运算速度大大提高。四层板表贴工艺，CAN总线串行通讯，从而保证了大量数据的高速、可靠传送。
The control system uses 32-bit networked intelligent serial communication elevator special control system. The system greatly improves the CPU operation speed. The four-layer sheet paste technology, CAN bus serial communication, thus ensuring a large number of high-speed and reliable data transmission
精确的位置控制系统
Precise position control system
先进的传感器对马达转子的运动状态进行精度的实时信号反馈。
实现将在井道内运行的轿厢定位达到毫米级的精度，实现几乎无误差的平层。可靠的轿厢位移记忆技术，确保了电梯停站提前开门和平层安全的功能。
Advanced sensors provide accurate real-time signal feedback on motor rotor motion. To achieve the accuracy of the positioning of the car in the parallel channel to reach the millimeter level, to achieve a flat layer with almost no error. The reliable displacement memory technology of the car ensures the function of the elevator stop opening in advance and the safety of the layer.
群控智能派梯系统，节省候梯时间
Group-supervision intellectual dispatch system saves the waiting time
在群控系统中，雷曼系列商务电梯，以最快速度、最高效率为您提供分散派梯。当群控系统的所有电梯都保持待梯状态一定时间，群控系统就开始智能分散待梯，提高电梯的运行效率，减少您的等待时间，消除烦躁心理。
如果基站及基站以下层楼都没有电梯，系统就发一台最容易到达基站的电梯到基站闭门待梯。
如果群控系统中有两台以上电梯正常使用，而且中心层以上层楼没有任何电梯，系统就分配一台最容易到达上方待梯层的电梯到上方待梯层闭门待梯。
In the group control system, the Lehman series of business elevators provide you with a decentralized ladder with the fastest speed and highest efficiency. When all elevators in the group control syster remain in a state of waiting for a certain period of time, the group control system begins to intelligently disperse the waiting ladder, improve the operation efficiency of the elevator, reduce your waiting time, and eliminate irritability. If there is no elevator on the base station and the lower floor of the base station, the system sends an elevator that is the easiest to reach the base station to the base station to wait for the ladder. If more than two elevators are in normal use in the group control system, and there is no elevator on the upper floor of the center floor, the system will assign an elevator that is easiest to reach the upper ladder to the upper ladder and wait for the ladder to be closed.
Small machine room passenger elevator 小机房乘客电梯
为节省建筑空间，拓展建筑物更大空间利用率，使运行更灵敏可靠，使楼宇更优雅美观，雷曼小机房乘客电梯，采用紧凑密集型永磁同步无齿轮曳引机和特殊设计的控制柜，使机房面积达到与井道面积完全相同。
To save space, expand the building larger space utilization rate, make the operation more flexible and reliable, make the building more elegant appearance, Rayman small machine room passenger elevator, the compact type permanent magnet synchronous gearless traction machine and the special design of the control cabinet, make room area is achieved and the well area IS exacRaymany the same.
50%
节省近50%的机房空间 It saves nearly 50% of machine room space.
Machine roomless Passenger elevator 无机房乘客电梯
以深谙环保理念，节能降耗，节约建筑面积，提高设计自由度为己任的雷曼无机房电梯，充分体现绿色人文精神，该款电梯只需要一个自己独立的井道空间，无需机房，与同载重量级别的传统电梯相比，节约电能40%，节约建筑面积10%。
In order to know the concept of environmental protection, energy saving, saving building area, improve the degree of freedom in design is the responsibility of the Rayman elevator without machine room, fully reflects the green spirit of humanity, the elevator needs only one independent well space, without room, with the same load weight level than conventional elevators, saving energy by 40% save construction area of 10%
省空间 Space-saving
静运行 Mute running
高节能Highly energy-saving
Passenger elevator car decoration 乘客电梯轿厢装潢
标准配置 Standard specification
RMQ1901-01
吊顶：钢板喷涂底板+拱形白色透光板+筒灯
轿壁：发纹不锈钢
轿厢 360°全景展示 地板：PVC
Ceiling: Steel plate spraying, tube lamp an white transparent board for illumination design
Car panel: Hairline stainless steel
Floor: PVC
RMQ1901-02
吊顶：发纹不锈钢+筒灯
轿壁：发纹不锈钢+后壁中间镜面不锈钢
地板：PVC
Ceiling: Hairline stainless steel, down light
Car panel: Hairline stainless steel(The middle
mirror stainless steel in the back)
Floor: PVC
操纵盘、外呼（标配） COP & LOP ( Standard)
乘客电梯轿厢装潢 Passenger elevator car decoration
RMQ1901-04D
轿吊一体顶：喷粉钢板(淡咖啡)+亚克力+LED筒灯
侧壁： 长发纹不锈钢+镜面不锈钢
后壁： 长发纹不锈钢+镜面不锈钢蚀刻
扶手： 镜面不锈钢单圆管
地板： PVC
推荐前壁： 镜面不锈钢
Integerated car ceiling: spay steel plate (light Emperador) + acrylic+LED down light
Side wall: long hairline stainless steel + mirror stainless steel
Rear wall: long hairline stainless steel + mirror stainless steel etching+
Handrail: mirror stainless steel tube
Floor: PVC
Recommended front wall: mirror stainless steel
RMQ1901-03
吊顶： 镜面不锈钢+亚克力
侧壁： 烤漆木板+镜面不锈钢+304长发纹不锈钢嵌条
后壁： 烤漆木板+镜面不锈钢+304长发纹不锈钢嵌条
扶手： 发纹不锈钢扁扶手
地板： 凤凰玉(大理石)
推荐前壁：镜面不锈钢
Ceiling: mirror stainless steel + acrylic
Side wall: Baking finish wood + mirror stainless steel +
Rear wall: Baking finish wood + mirror stainless steel+
304 long hairline stainless steel strip
Handrail: hairline stainless steel flat handrail
Floor: Phoenix jade (marble)
Recommended front wall: mirror stainless steel
4 RMQ1901-05
后壁： 蚀刻镜面不锈钢+304长发纹不锈钢
侧壁： 蚀刻镜面不锈钢+304长发纹不锈钢
吊顶: 不锈钢镜面镂空板+亚克力透光板+不锈钢框架+筒灯
地板： PVC
推荐前壁：镜面不锈钢
Ceiling:Stainless steel frame + mirror hollow board and acrylic board stainless fram+ Light
Side wall: Etching mirror stainless steel + 304 long hairline stainless steel
Rear wall: Etching mirror stainless steel + 304 long hairline stainless steel Floor: PVC
Recommended front wall: mirror stainless steel
RMQ1901-06>
推荐前壁： 和纹不锈钢
吊顶： 喷粉钢板框架(极光银)+亚克力透光板
地坪： 拼花PVC
侧壁： 镜面不锈钢蚀刻镀黑钛+和纹不锈钢
后壁： 镜面不锈钢蚀刻镀黑钛+和纹不锈钢
Ceiling: Spray steel feame+acrylic
轿厢360°全景展示
Side wall: Mirror stainless steel etching plated in black titanium+stainless steel Rear wall: Mirror stainless steel etching plated in black titanium+stainless steel Floor: Parquet PVC
Recommended front wall: Stainless steel 乘客电梯轿厢装潢 Passenger elevator car decoration
The pictures are plotted by computer and are likely somewhat different from the actual produsts
吊顶： 镜面不锈钢镀钛金+亚克力
侧壁： 长发纹不锈钢镀钛金+镜面不锈钢蚀刻镀钛金
RMQ1901-08D
后壁： 长发纹不锈钢镀钛金+镜面不锈钢蚀刻镀钛金
地坪： 单色石材
推荐前壁：长发纹不锈钢镀钛金
Ceiling: Mirror finished stainless steel plated in titanium gold+printed acrylic Side wall: Long hairline stainless steel plated in titanium gold+etched mirror stainless steel plated in titanium gold.
Rear wall: Long hairline stainless steel plated in titanium gold+etched mirror stainless steel plated in titanium gold.
Floor: Mono stone
Recommended front wall: Long hairline stainless steel plated in titanium golde
RMQ1901-07
吊顶： 不锈钢框架+亚克力拱顶+筒灯
侧壁： 玫瑰金镜面不锈钢+304长发纹不锈钢镀玫瑰金
后壁： 玫瑰金镜面不锈钢+304长发纹不锈钢镀玫瑰金
扶手： 木饰扁扶手
轿厢360°全景展示
地板： PVC
推荐前壁：玫瑰金镜面不锈钢
Ceiling: Stainless steel frame + acrylic middle arched stainless fram+ Light
Side wall: Rose golden mirror ST.ST. + Rose golden brushed ST.ST. Etching
Rear wall: Rose golden mirror ST.ST.+ Rose golden brushed ST.ST. Etching
Handrail: Wooden flat handrail
Floor: PVC
Recommended front wall: Rose gold mirror ST.ST.
扶手： 钛金发纹不锈钢单圆管
地坪： 大理石拼花
踢脚： 大理石
吊顶：木质框架装饰灯+LED射灯+回光灯带
侧壁： 木饰面
后壁： 木饰面+镜框线条+铜装饰画
Ceiling: Wood Frame + Decorative Light+ LED Down light + Strip Lighting Rear Wall: Wood Veneer + Copper Graphic Plate + Frame
Side Wall: Wood Veneer
Handrail: Golden Brushed S.S.
Skirting: Marble
Flooring: Patterned Marble
RMQ1901-10D
4 RMQ1901-09
吊顶： 镜面不锈钢+亚克力+筒灯
轿厢360°全景展示
轿壁： 木饰面+不锈钢嵌条+镜面不锈钢
Floor: marble
Ceiling: Mirror finished ST.ST,Acrylic, down lights
扶手： 不锈钢+实木单圆管
Car panel: wood veneer with ST.ST. decoration strip,mirror
Handrail: wood with ST.ST handrail
地面： 拼花大理石
轿厢360°全景展示
Panoramic elevator 观光电梯
构造新颖独特，外观造型精美，品位脱俗出众，全新舒适的雷曼观光电梯富丽堂皇，让您领略现代建筑的超凡魅力和豪华气派，以VVVF变频驱动的节能配置，承载一个企业对社会无声的责任，以沉稳舒适的乘坐体验、风格独特的时尚外观和人性化的界面设置，充分演绎出雷曼电梯对都市生活的深刻见解。
Construct noveland unique, beautiful appearance, superior quality and refined, the new comfortable Rayman magnificent sightseeing elevator, allowing you to enjoy the modern architecture of extraordinary charm and luxurious, the VVVF inverter-driven energy-saving configuration, carrying a silent corporate social responsibility to calm and comfortable ride experience, a unique fashion look and style of human interface settings, the full interpretation of the elevator for Rayman insights into urban life.
绚丽展示，全新感受
Gorgeous display and brand-new feeling
新技术与工艺的不断更新与磨练，力求为使用者实现更好的操作体验，从感观与触觉的综合角度，达到自由如我的操纵境界。
New techniques and technologies are continuously developed to provide better operation enjoyment for the user and make the user feel sense of integration from sense and touch.
多种轿厢形式供你选择，满足不同需求
There is a variety of forms to meet different needs.
多种轿厢形式供你选择，满足您不同的需求。 Various types of cars are available for your chpice and can meet different needs.
观光电梯轿厢装潢 Panormaic elevator car decoration
外罩： 钢板烤漆亚克力
吊顶：钢板烤漆亚克力筒灯
观光面：夹层安全玻璃
轿壁：钛金镜面不锈钢蚀刻
扶手： 钛金不锈钢圆管
内坎： 钛金镜面不锈钢
前壁: 钛金镜面不锈钢
轿门： 钛金镜面不锈钢
地坪：大理石拼花
RMQ1902-02D
Canopy: Enameled Steel + Acrylic
Ceiling: Enameled Steel + Acrylic +LED Spotlight Scenic Wall: Laminated Safety Glass
Walls: Golden Mirror ST.ST. Etching
Handrail: Golden STST. Tube
InnerSill: Golden Mirror ST.ST.
Flooring: Marble
Front Wall: Golden Mirror ST.ST.
Car Door: Golden Mirror ST.ST.
RMQ1902-01
上下罩：不锈钢+亚克力
吊顶： 喷粉钢板(极光银)+亚克力
侧壁和后壁:304发纹不锈钢+夹胶玻璃(5+5)
前壁： 304发纹不锈钢
扶手： 镜面不锈钢圆管落地扶手
地坪： 金线米黄(PVC)
Ceiling: spray steel plate (chrome) + acrylic
Upper&bottom Cover: Stainless steel+ acrylic
side wall and rear wall: 304 long hairline stainless steel and laminated glass (5+5)
Front wall: 304 long hairline stainless steel
Handrail: mirror hairline stainless steel tube
floor handrail
Floor: selvia PVC 观光电梯轿厢装潢 Panormaic elevator car decoration
轿壁： 钛金镜面不锈钢
扶手： 钛金不锈钢圆管
前壁：夹层安全玻璃
观光面：夹层安全玻璃
地坪： 大理石拼花
Canopy. Golden Mirror ST.ST. + Acrylic Ceiling: Golden Mirror ST.ST. Frame + Golde Foil Veneer+L ED Spotlight
轿门：钛金镜面不锈钢有框玻璃门
吊顶：钛金镜面不锈钢框架+顶部金箔贴面+筒灯
Floor: marble
RMQ1902-03
Scenic Wall: Laminated Safety Glass
Panel: hairline finished St/St
Observation wall: laminated glass
Door columu:mirror finished St/St
上下罩： 发纹不锈钢+艺术玻璃
Car door: hairline finished St/St
RMQ1902-04D
吊顶： 发纹不锈钢+亚克力透光板
外罩：钛金镜面不锈钢+亚克力
Walls: Golden Mirror ST.ST.
Front Wall: Laminated Safety Glass Car Door: Golden Mirror ST.ST. Framed Glass Door
轿壁： 发纹不锈钢
Ceiling: hairline finished St/St, Acrylic
观光面： 夹胶玻璃
扶手： 不锈钢
Upper&bottom Cover:hairline finished steel art glass
地坪： 大理石
Handrail: Golden ST.ST. Tube
Handrail: round St/St
Flooring: Marble
门立柱： 镜面不锈钢
轿门： 发纹不锈钢
观光电梯轿厢装潢 Panormaic elevator car decoration
RMQ1902-05
吊顶： 镜面不锈钢+亚克力灯饰+筒灯
前壁： 发纹不锈钢
侧壁： 发纹不锈钢+夹胶玻璃
后壁； 安全夹胶玻璃
扶手： 拉丝不锈钢圆管
地板： PVC仿大理石
Rear wall: Safety laminated glass
Floor:PVC imitation marble
Handrail: Round brushed stainless steel tube
Side wall: Hairline stainless steel+laminated glass
Ceiling:Hairline stainless steel + acrylic lamp decoration down light Front wall Hairline stainless steel
RMQ1902-06D
上下罩：简易上下罩
吊顶： 长发纹不锈钢+亚克力
轿壁： 长发纹不锈钢+夹胶玻璃
前壁： 长发纹不锈钢
扶手： 镜面不锈钢圆管落地扶手
地坪： 单色PVC
轿厢360°全景展示
Upper and lower covers: simple upper and lower covers Ceiling: longhairline stainless steel+acrylic Car wall: long hairline stainless steel+laminated glass Front wall: long hairline stainless steel Handrail: mirror stainless steel tube floor handrail Floor: mono-PVC
正负离子群除菌装置(选配)
Plasmacluster sterilization device (optional)
雷曼电梯应用正负离子群技术，在行业内率先将除菌装置配置于电梯，自推出市场得到用户的一致好评。为了使电梯内的空气更加清洁、清新，雷曼采用了更加强力的除菌离子发生元件。它所释放的除菌离子浓度约为原有产品的7倍，不仅强效分解、祛除了空中浮游的有害物质，还具有除臭的效果，使用于医疗场所及养有宠物公寓的电梯。
Rayman elevator applies positive and negative ion group technology and firstly applies sterilizer into the elevator in the elevator industry.It wins the general approval from vast users from the very beginning.In order to bring about the cleaner and fresher air in the elevator, Rayman adopts the more powerful sterilizing ion generating element.It releases sterilizing ion concentration which is about 7 times higher than that of the original products.It strongly dissolves and eliminates the floating hazardous substances in the air. And it is anti-fouling.It is applicable for the medical treatment areas and the lifts in pet apartments.
雷曼医用电梯，不但用于运送乘客，还因使用的特殊性而对电梯的功能有着特殊和严格的要求。雷曼医用电梯，能精确地控制电梯的运行速度，运行平稳、舒适。雷曼系列医用电梯注重人性化的设计，来充分优化轿厢结构，最大限度地满足客户的使用要求。为乘客营造了一个宁静、淡雅的空间。
雷曼系列医用电梯以其独特的设计理念，创造与医院环境和谐统一，清洁明亮的空间，为乘客创造了一个舒适的环境，为病人更增添几分康复的信心。
Rayman hospital elevator, not only for transporting passengers, but also the use of special functions of the elevator has a special and strict requirements. Rayman bed elevator,the elevator can precisely control the speed, running smooth and comfortable. Rayman family bed elevator human-oriented design, to fully optimize the car structure, satisfy customer requirements. For passengers to create a tranquil, elegant space.
Rayman hospital elevator creates a harmonious unity to the hospital environments by its unique design idea. It brings about a bright and clean space.It furnishes the passengers with a COZY atmosphere. The patients will be more confident about their recovery by using such kind of the beautiful lift
医用电梯轿厢装潢 Hosptial elevator car decoration
RMQ1903-01
吊顶：发纹不锈钢+亚克力板+LED节能灯
轿壁： 发纹不锈钢
轿门： 发纹不锈钢
扶手： 不锈钢扁扶手(选配)
照明： LED筒灯
地板： PVC（标配)
Ceiling: Hairline stainless steel, acrylic sheet, LED energy-saving down lights
Cabin: Hairline stainless steel
Car door: Hairline stainless steel
Handrail: Hairline stainless steel flat handrail
Lighting: LED down light
Floor: PVC (Standard)
残疾人操纵箱Disabled persons control box
Passenger elevator car decoration 乘客电梯轿厢装潢
人机界面Human-machine interface
壁挂式外召 Wall-mounted hall buttons
可选显示器Optional liquid crystal display
RMQ1909-1016.4"
Car decoration and design 轿厢装饰与设计
可选吊顶 Optional car ceiling
可选扶手 Optional handrail
可选地坪Optional floor
Freight elevator 载货电梯
雷曼载货电梯采用世界先进的VVVF驱动控制技术，以高强的控制精度保障您和您的货物如同乘坐乘客电梯般平稳舒适。我们以规格多样的载重范围广泛适用于工厂、仓储、百货商场和物业中心等单位。
Rayman cargo elevator using the world's advanced VVVF drive control technology. the high strength of the control accuracy to protect you and your goods as smooth and comfortable ride as passengers. We have a wide range of specifications for the factory. storage, department stores, and property centers.
坚实耐用的轿厢 A solid and durable car
高强度的板材折弯成型技术，确保轿厢坚实耐用，另可选配公司特别设计的防撞护栏，让轿厢得到多重保护。
High-strength plate bending molding technology to ensure that the car is solid and durable, and can be selected with the company's specially designed collision barrier, so that the car get multiple protection.
光幕保护
Light screen protection
在电梯入口处形成一道光幕保护屏障，对于任何进入其探测范围内的物体都能做出灵敏反应，有效地保护人货安全。
A light screen protection barrier is formed at the entrance of the elevator to provide a sensitive response to any object entering its detection area, effectively protecting the safety of people and goods.
Dumbwaiter elevator 杂物电梯
雷曼杂物电梯采用工业电脑(PLC)或微机控制，品种规格齐全，结构新颖，制造精良，具有安全可靠、运行平稳、操作方便，轿厢和厅门采用优质发纹不锈钢板制作，豪华美观，广泛适用于宾馆、饭店等深受广大用户欢迎。
Rayman dumbwaiter using industrial computer (PLC) or computer control,complete specifications, novel structure, fine workmanship, with safe,reliable, stable, easy to operate the car and landing doors made of high quality stainless steel plate production lines, luxury and beauty, widely used in hotels, restaurants and other units, is popular among customers.
占用空间小，无论对新旧建筑物均能实现完美、经济的设计。
The occupancy space is small, no matter whether the old and new buildings can achieve the perfect and economic design.
2
使用先进的PC机控制模板使电梯运行平稳，
平层准确。
The advanced PC control template is used to make the elevator run smoothly and accurately.
人性化的设计使其操作更灵活。
The humanized design makes it more flexible.
由于其载重量小的特点，可以分为窗台式和推车式两种。
Because of its small load, it can be divided into two types: window sill type and cart type.
安全、实用、雅致、宁静、操作灵活且易于维修，具有多种标准系列的品种和规格，亦可根据用户需求专门设计。
It is safe, practical, elegant, tranquil, flexible and easy to maintain. It has many varieties and specifications of standard series, and can also be specially designed according to users' needs.
Freight elevator car decoration 载货电梯轿厢装潢
△ RMQ1911-001吊顶： 钢板喷粉通风方式：风扇照明： 日光灯地坎： 铸铁(>2T)轿门/轿壁：钢板喷粉操纵箱/召唤盒:发纹不锈钢地坪： 花纹钢板
Ceiling:Painted steel
Ventilation:Fan
Lighting: Fluorescent
Sill: iron (>2T)
Car door/ Car wall: Painted steel COP/LOP-Hairline stainless steel
Floor: Checkered steel
操纵箱/召唤箱 COP&LOP
RMQ1910-011
货梯标配，黑底白字 Freight elevators standard, red dot matrix
厅门 Landing door
双折旁开式 Side opening&double-fold type
标准配置
门套:涂装钢板(颜色可选)
层门：喷涂钢板
地坎： 铁制
Standard
Jamb: Painted steel (optional color)
Landing door:Painted steel
Sill: Iron-made
选择配置
门套:涂装钢板(颜色可选)
层门：喷涂钢板
地坎：铁制
Optional
Jamb. Painted steel (optional color)
Landing door. Painted steel
Sill: Iron-made
多种开门方式 The multiple door opening modes
为了满足用户的不同进出要求，雷曼载货电梯有旁开双折门、中分双折门、单通门、以及贯通门四种开门方式供选择，与工厂、仓储、百货商场、物业中心等建筑物结构灵活匹配。
In order to satisfy different entry/exit requirements from vast users, Rayman freight elevator offers four door opening modes of side opening, center opening double folded door, one-way door opening.opposite door opening. It can flexibly match with the factory. warehouse, department store. Shopping center, housing property management center etc.
Function电梯功能
标准功能Standard function
 运行功能RunningFunction | 电梯变频驱动WVVF drive | 精确调整电动机转速，令电梯起动、运行、停止时的速度曲线平稳、圆滑、获得良好的舒适感。Accurately adjust the motor speed to make the speed curve smooth and smooth when the elevator starts, runs and stops. |
| 门机变频驱动VVVF door operator | 精确调整电动机转速、使门机的开启，关闭更轻柔灵敏。Accurately adjust the motor speed to make the door machine open and close more gentle and sensitive | |
| 独立运行Independent running | 根据用户需要可设置电梯不响应外召，仅响应轿内指令。According tothe user's needs, the elevator can be set not to respond to external calls, but only to the instruction in the car. | |
| 自动不停站通过Automatic pass without stop | 当轿内挤满乘客或负载接近预定值，为保持最大运行效率，该轿厢将自动越过召唤层站。When the car is packed with passengers or the load is close to the predetermined value, the car will automatically cross the call level station to maintain maximumoperating efficiency. | |
| 开门时间调整Adjust door opening time | 根据用户需要可设置开门时间。The opening time can be set according to the user's needs. | |
| 本层重开门Reopen with hall cal | 关门途中，可以按本层站召唤按钮使门重新开启。On the way of closing the door, you can press the call button of this floor station to reopen the door. | |
| 即时关门Express door closing | 电梯停站开门到位时，按下关门按钮，门立即被关闭。When the elevator stops to open the door, press the close button and the door is immediately closed. | |
| 停梯开门Car stops and door open | 电梯减速平层，直到完全停稳后才开门。The elevator slows to aflat floor and does not open until it has stopped completely. | |
| 轿厢到站钟Car arrival gong | 装于轿顶的电子钟的钟声告知候梯的乘客电梯已到站。The bell of the electronic clock on the top of the car informs the passenger elevator of the arrival. | |
| 防捣乱Anti-nuisance | 电梯轻载时出现超过三个指令时，为避免不必要停靠，轿厢内已登记的召唤将全部自动取消。If there are more than three orders when the lift is light, the registered call in the car will be cancelled automatically to avoid unnecessary stop. | |
| 自动返基站Automatic return to home | 在低交通量时，无召唤信号的电梯将自动返回基站，关门等待。At low traffic levels, lifts without a call signal will automatically return to the base station, closing the door and waiting | |
| 指令登记删除Command register cancel | 如按错了轿内楼层指令按钮，只要把同一按钮再按一次，就可取消已登记指令。if you press the wrong floor instruction button, you can cancel the registered instruction as long as you press the same button again. | |
 安全功能Safetyfunction | 光幕保护Photocell protection | 门开启和关闭期间，用覆盖整个门高度的红外光幕探测乘客和物体的门保装置。The door protector for detecting passengers and objects with an infrared light screencovering the entire height of the door during the opening and cosing of the door |
| 指定停靠Designated stop | 由于某种原因，电梯在目的层无法开门，电梯将关门运行至下一指定层楼For some reason, the elevator cannot open on the destination floor, and the elevator will close to the next designated floor | |
| 超载停梯Overload holding stop | 轿厢超载时，鸣响蜂鸣器并停止于该层站。When the car is overloaded, the buzzer is sounded and stops at the floor station | |
| 防止失速保护Anti-stall protection | 由于曳引钢丝绳打滑而无法正常运行时，电梯停止运行。When the elevator fails to operate normally due to slippage of the drawn wire rope, the elevator stops running. | |
| 启动保护控制Start protection control | 电梯启动后在指定的时间内，没有离开门区，电梯停止运行。After the elevator starts, the elevator stops running without leaving the gate area for a specified period of time | |
| 检修操作Inspection operation | 当进入检修状态时，轿厢以低速点动运行。When in service mode, the cage is operated at low speed. | |
| 故障自诊断记录Fault self-diagnosis record | 控制器的记录功能，以便快速排除故障，迅速恢复电梯运行。The recording function of the controller enables quick troubleshooting and quick recovery of elevator operation. | |
| 地坎杂物清除Sill impurity removal | 因地坎杂物阻碍或干扰，电梯门未能关闭，电梯门在规定内会重复打开关闭，把杂物清除。If the door of the elevator fails to close due to obstruction or interference of floor debris, the door will be opened and closed repeatedly within the regulations toremove debris. |
| 上下极限保护装置Upper and lower limit protection | 该装置可有效地防止当电梯万一发生失控时的冲顶或蹲底现象，使电梯更安全可靠。The device can effectively prevent the elevator from rushing or squatting in case of loss of control, making the elevator safer and more reliable. |
| 下行超速保护装置Downside overspeed protection | 当电梯下降运行的速度超过额定速度的1.2倍时，该装置自动切断控制电源，使电机停止运转以阻止电梯超速下行；如电梯继续超速下行，其速度超过额定速度的1.4倍时，安全钳动作，强制电梯停止运行，保证安全。When the descending speed of the elevator exceeds 1.2 times of the rated speed, the device automatically cuts off the control power to stop the motor to stop theelevator from speedingdown: if the elevator continues to speed down and its speed exceeds 1.4 times of the rated speed, the safety clamp action will force theelevator to stop running and ensure safety. |
| 自动找平层Automatic leveling | 当电梯处于快车状态下，且未停在开门区域时，只要满足运行条件，电梯将自动慢速运行至开门区域，并自动开门。When the elevator is in the state of express and does not stop in the open area, as long as the operating conditions are satisfied, the elevator will run slowly to theopen area and open the door automatically. |
| 防溜车保护Anti-skid protection | 电梯在所设定的时间内连续运行，无任何井道开关动作，控制器视为钢丝绳打滑故障，电梯立即停止。The elevator operates continuously within the set time without any shaft switch action. The controller is deemed to be the slippage fault of the wire rope, and theelevator stops immediately. |
| 逆向运行保护Reverse run protection | 当系统检测到电梯持续一定时间实际运行方向与指令方向不一致时，将立即停止，报故障。When the system detects that the actual operating direction of the elevator is inconsistent with the direction of instruction, it will stop immediately and report the fault |
| 抱闸开关保护Switch protection | 电梯在运行或者停止状态下，检测到抱闸开关吸合状态异常时，系统自动保护。The system automatically protects the elevator when abnormal suction state of the switch between the arms is detected in operation or stop state |
| 控制电压过电压保护Control voltage over voltageprotection | 控制电压过电压时，报出故障，停止运行。Control overvoltage, report fault and stop operation. |
| 电机过载识别Motor overload identification | 电机过载时，系统停止运行并输出故障。When the motor is overloaded, the system stops running and outputs a fault. |
| PG保护PG protection | 带PG矢量控制(或带PGV/F控制)，编码器信号断线，系统停止运行并输出故障。With PG vector control (or with PG V/F control), the encoder signal is disconnected, the system stops running and outputs a fault. |
| 速度偏差过大识别Excessive speed deviationidentification | DEV偏差过大时，系统停止运行并输出故障。When the DEV deviation is too large, the system stops running and outputs a fault. |
| 运行超时Run a timeout | 当运行时间超过理论时间时，系统停止运行并输出故障。When the running time exceeds the theoretical time, the system stops running and outputs a fault. |
| 限位开关保护Limit switch protection | 电梯不在端站(上、下强换都没有断开)时，限位开关断开，系统停止运行并输出故障。When the elevator is not at the end station (the upper and lower strong switches are not disconnected), the limit switch is disconnected, and the system stopsrunning and outputs a fault. |
| 主输出接触器保护Main output contactor protection | 电梯在运行或者停止状态下，主输出接触器吸合状态异常时，系统自动保护。The system is automatically protected when the main output contactor is abnormal when the elevator is running or stopped. |
| 运行过电流保护Run over current protection | 一体机运行过电流时，系统报出故障，停止运行。When the all-in-one machine runs over current, the system will report fault and stop running |
| 输入侧缺相保护Input side absence protection | 输入R.S.T有缺相，系统停止运行并输出故障。The input R.S.T is out of phase, the system stops running and the output fails. |
| 接触器异常识别Contactor exception recognition | 接触器出现异常时，系统停止运行并输出故障。When the contactor is abnormal, the system stops running and outputs a fault. |
| 平层开关保护Flat switch protection | 控制器记录平层开关状态与理论值不符，系统停止运行并输出故障。The controller records that the level switch state is inconsistent with the theoretical value, the system stops running and outputs the fault |
| 安全回路保护Safety loop protection | 安全回路断开，系统停止运行并输出故障。The safety loop is disconnected, the system stops running and outputs a fault. |
| 抱闸输出接触器保护Lock output contactor protection | 电梯在运行或者停止状态下，抱闸输出接触器吸合状态异常时，系统自动保护。The system will automatically protect the elevator when the output contactor of the lock is abnormal in the condition of operation or stop. |
| 运行过电压保护Run over voltage protection | 运行时输出电压过大时，系统停止运行并输出故障。When the output voltage is too large during operation, the system stops running and outputs a fault. |
| 输出侧缺相保护Output side absence protection | 输出缺相，系统停止运行并输出故障。Output phase missing, system shut down and output fault. |
 安全功能Safetyfunction 人机界面Human-machineInterface | 并道开关位置监测保护Well switch position monitoringand protection | 并道开关位置异常时，电梯报出故障，提供保护。When the shaft switch position is abnormal, the elevator will report fault and provide protection |
| 强换开关保护Strong switch protection | 当强换开关有效时，如果速度大于理论速度，则输出故障，以较大的减速度，快速停车。When the strong switch is effective, if the speed is greater than the theoretical speed, the output fault, with a large reduction speed, fast stop. | |
| 门锁防粘连Door locking | 当电梯开关门时，开关门状态出现异常，给出故障，停止运行。When the elevator opens and doses, there is an abnormal open and close state. | |
| 内召按钮防卡死Internal call button is not stuck | 系统可以识别出厅内召唤按钮的卡死情况，自动去除该卡死的召唤，避免电梯由于内召唤按钮的卡死情况而无法关门运行。The system can identify the dead situation of the call button in the hall, and automatically remove the dead call, so as to avoid the failure of the elevator to close thedoor due to the dead situation of the call button in the hall. | |
| 外召按钮防卡死Extemal call button is not stuck | 系统可以识别出厅外召唤按钮的卡死情况，自动去除该卡死的召唤，避免电梯由于外召唤按钮的卡死情况而无法关门运行。The system can recognize the dead situation of the call button outside the hall, and automatically remove the dead call, so as to avoid the failure of the elevator toclose the door due to the dead situation of the call button outside. | |
| 门区范围外禁止开门Door opening is prohibitedoutside the gate area | 为确保安全，在门区外，系统禁止开门。To ensure safety, the system prohibits opening doors outside the gate area. | |
| 防止轿厢意外移动功能Prevent car accidental movementfunction | 提高运行安全满足新规标准，通过安全监控板实时检测门区信号，防止开门走车风险。Improve the operation safety to meet the new standards, and check the gate area signals through the security monitoring board to prevent the risk of opening thedoor and taking the car. | |
| 开门再平层功能Door releveling function | 电梯停靠在层站，由于载重变化，会造成平层波动，地坎不平，给人员和货物进出带来不便，这时系统允许在开着门的状态下以再平层速度运行到平层位置。The elevator stops at the floor station Due to the load change, the floor will fluctuate and the ground will be uneven, which will make it inconvenient for people andgoods to enter and leave. At this time, the system allows to move to the floor at the re-levelling speed under the condition of open coor. | |
| 电梯抱闸力检测功能Elevator lock force detectionfunction | 提高电梯运行安全，电梯静止时抱闸力监测控制功能，防止电梯抱闸力矩不够带来的安全风险Improve the safety of elevator operation, and prevent the safety risk of insufficient brake moment when the elevator is stationary | |
| 轿内及层站微动指令按钮Micro instruction button in carand floor station | 轿内操纵箱指令按钮及层站召唤按钮采用新型微动型按钮。The command button of the control box in the car and the call button of the floor station adopt the new micro button. | |
| 轿内层楼、方向指示Car interior floor, directionindication | 轿内显示电梯所在层楼及当前运行方向。The car inside shows the elevator floor and the current direction of operation | |
| 层站层楼、方向指示Floor, floor and directionindication | 层站显示电梯所在层楼及当前运行方向。Floor station shows elevator floor and current operation direction. | |
| 应急照明Emergency lighting | 停电时，自动打开轿内应急照明。When the power is off the emergency lighting in the car is automatically turned on. | |
 应急功能EmergencyFunction | 点动运行Inching operation | 当进入紧急电动状态时，轿厢以低速点动运行。When entering the state of emergency, the car is operated at a low speed. |
| 五方通话装置Five-way communication device | 通过对讲机，可让轿内、轿顶，电梯机房、并道底坑、救援值班室之间通话。Through the intercom, the communication can be made between the inside and the top of the sedan, the elevator room, the pit at the bottom of the well and therescue duty room. | |
| 警铃Alarm | 紧急时，连续按下轿内操纵箱上的警铃按钮，安装于轿厢顶上的电铃会鸣响。In an emergency, press the alarm button continuously on the control box in the car, and the electric bell mounted on the top of the car will ring. | |
| 电动松闸Pine electric brake | 无机房电梯，当出现故障时，可以电动松闸，依靠轿厢与对重两侧重量差异，使电梯运行到平层，然后开门放人。There is no machine room elevator, when there is a fault, it can loosen the brake by electric power, depending on the difference between the car and the weight onboth sides, make the elevator run to the flat floor, and then open the door for people. | |
| 消防返回Fire return | 启动位于基站的应急开关，所有召唤均被取消，电梯立即驶往指定教援层站停靠，并自动开门。Start the emergency switch located at the base station. All calls are cancelled. The elevator will immediately stop at the designated teaching aid station and open thedoor automatically. | |
 节能功能Energy Saving | 轿厢风扇/照明自动开关Car fan/lighting automatic switch | 在规定时间内没有召唤或指令信号，轿厢内的风扇和照明会自动关闭，以节能。Without a call or command signal, the fan and lighting in the car will be automatically turned off to save energy |
 应急功能EmergencyFunction | 停电应急平层Emergency flat | 正常电源断电时，充电式电池提供电梯电源，电梯驶往最近层站。When the normal power is cut off, the rechargeable battery supplies the power to the elevator, which goes to the nearest floor station. |
| 地震功能The earthquake function | 当地震检测装置动作，信号输入到系统，电梯会就近停靠，停止服务，直到地震信号无效，人工复位故障后才恢复正常。When the seismic detection device moves and the signal is input to the system, the elevator will stop nearby and stop service until the seismic signal is invalidand the manual reset fault is restored to normal. | |
 运行功能RunningFunction | 开门时间延长Longer opening time | 按轿厢内的专用按钮，可使门在一段时间内保持开门状态。Press the special button in the car to keep the door open for a period of time |
| 群控功能Group control function | 用于三台或三台以上同型号电梯成组控制时使用，电梯选择最合适的应答，避免重停梯，缩短乘客候梯时间，提高运行效率。Used for group control of three or more elevators of the same type, the elevators select the most appropriate response, avoid stopping the elevator again, shortenwaiting time for passengers, and improve operation efficiency. | |
| 并联功能Parallel function | 用于两台同型号电梯，通过电脑的调整来统一响应召唤信号，最大限度的减少乘客候梯时间，提高运行效率。Used for two elevators of the same type, to respond to the call signal through computer adjustment, to minimize passenger waiting time and improve operationefficiency. | |
| 能量回馈装置Energy feedback unit | 将电梯运行中所产生的能量，通过装置回馈电网，以降低客户的运行成本和环境污染。The energy generated during the operation of the elevator is fed back to the power grid through the device to reduce the operating cost and environmentalpollution of the customer. | |
| 提前开门功能Pre-opening function | 电梯减速运行至开门区域内，且运行速度小于设定值时，未到平层位置时，电梯提前开门，以提高运行效率。When the elevator slows down to the open area, and the speed is less than the set value, the elevator opens the door ahead of time before reaching the levelposition, so as to improve the operation efficiency. | |
 人机界面Human-machineInterface | 语音报站Voice stops | 在正常运行到站的情况下，利用语音装置告知乘客有关信息。In the normal operation of the station, the use of voice device to inform passengers about information |
| 轿厢副操纵箱Car auxiliary control box | 用于大载重量电梯或候梯人群稠密大楼中的电梯，以便让轿厢内更多的乘客方便使用。Used in heavy duty lifts or escalators in crowded buildings to facilitate the use of more passengers in cabins. | |
| 残疾人操纵箱Disabled control box | 便于让轿厢内坐轮椅的乘客及视觉障碍的乘客方便使用。It is convenient for passengers in wheelchairs and those with visual impairment to use. | |
| IC卡控制功能IC card control function | 所有(部分)层站须经授权，方可通过IC卡输入轿厢指令运行电梯。All (part) floor stations must be authorized to enter car instruction through IC card to operate the elevator. | |
| 厅外到站预报灯The arrival warning light outsidethe hall | 电梯将要到达该楼层时，该层厅外到站预报灯给出将要到站提示。When the elevator is about to arrive at the floor, the arrival warning light outside the hall gives a prompt for the arrival. | |
| DDS运行DDS running | 即直接目的楼层控制系统，使用了更加人性化的操作界面设计。乘客可在厅外直接登记前往的目地楼层，无需在轿厢内登记目地楼层。DDS通过在乘客乘样前得知乘客目的层信息，预先对去往不同楼层的乘客进行分组，并合理分配乘坐的轿厢，使整个电梯停靠层总数减少，降低了整个乘客乘行时间，进一步提高电梯的运行效率。同时由于专家系统、模糊控制、神经网络和遗传算法等先进算法的使用，使我们能用更合理的调度方法去调度电梯、运送旅客。Direct target floor control system, using a more user-friendly interface design. Passengers can register the destination floor directly outside the hall without having toregister the destination floor in the car. By knowing the information of the passenger's floor before the passenger's sample, DDs classifies the passengers going todifferent floors in advance, and reasonably allocates the cars, reducing the total number of the entire elevator parking floor, reducing the passenger's travel time,and further improving the operation efficiency of the elevator. At the same time, due to the use of advanced algorithms such as expert system, fuzzy control, neuralnetwork and genetic algorithm, we can use more reasonable scheduling methods to dispatch elevators and transport passengers. | |
 监控功能Monitorfunctio | 远程控制The remote control | 在远程监视的基础上，可对某些不影响电梯安全运行的功能实施远程控制，例如:使并联或群控电梯需要做独立运行等。On the basis of remote monitoring, remote control can be implemented for some functions that do not affect the safe operation of elevators, such as makingparallel or group control elevators need to operate independently. |
| 轿内摄像功能Car camera function | 摄像头装于轿厢内监视轿内情况。The camera is mounted inside the car to monitor the situation inside the car |
井道平面布置图 Shaft layout drawing
Passenger(residential) elevator construction diagrams乘客（住宅）电梯标准土建
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸(mm）Open the door size | 井道尺寸（mm）Shaft size | 机房尺寸（mm）Machine room size | 机房高度Machine roomheight | |||||||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | MW×MD | ||||||
| 630 | 1.0 | 8 | 1400×1100 | 800×2100 | 1900×1800 | 4400 | 1600 | 1900×1800 | 速度≤1.75机房高度≥2200speed≤1.75Machine room height≥2200速度≥2.0机房高度≥2500speed≥2.0Machine room height≥2500 | |||||
| 1.5 | 4600 | |||||||||||||
| 1.75 | 4600 | |||||||||||||
| 800 | 1.0 | 10 | 1400×1350 | 800×2100 | 1900×2050 | 4400 | 1600 | 1900×2050 | ||||||
| 1.5 | 4600 | |||||||||||||
| 1.75 | 4600 | |||||||||||||
| 2.0 | 5000 | 1900 | ||||||||||||
| 2.5 | 5100 | 2100 | ||||||||||||
| 1000 | 1.0 | 900×2100 | 4400 | 1600 | 2100×2100 | |||||||||
| 1.5 | 4600 | |||||||||||||
| 1.75 | 13 | 1600×1400 | 2100×2100 | 4600 | 1900 | |||||||||
| 2.0 | 5000 | |||||||||||||
| 2.5 | 5100 | 2100 | ||||||||||||
| 3.0 | 2200×2200 | 5400 | 2200 | 2200×2200 | ||||||||||
| 1150 | 1.0 | 1700×1500 | 900×2100 | 4400 | 1600 | 2300×2250 | ||||||||
| 1.5 | 4600 | |||||||||||||
| 1.75 | 15 | 2300×2250 | 4600 | 1900 | ||||||||||
| 2.0 | 5000 | |||||||||||||
| 2.5 | 5100 | 2100 | ||||||||||||
| 3.0 | 2300×2400 | 5400 | 2200 | 2300×2400 | ||||||||||
| 1350 | 1.0 | 1100×2100 | 2600×2250 | 4400 | 1600 | 2600×2250 | ||||||||
| 1.5 | 18 | 4600 | ||||||||||||
| 1.752.0 | 2000×1500 | 4600 | 1900 | |||||||||||
| 5000 | ||||||||||||||
| 2.5 | 5100 | 2100 | ||||||||||||
| 3.0 | 2700×2350 | 5400 | 2200 | 2700×2350 | ||||||||||
| 1600 | 1.0 | 2000×1700 | 1100×2100 | 4400 | 1600 | 2600×2450 | ||||||||
| 1.5 | 21 | 2600×2450 | 4600 | |||||||||||
| 1.75 | 46005000 | 1900 | ||||||||||||
| 2.0 | ||||||||||||||
| 2.5 | 5100 | 2100 | ||||||||||||
| 3.0 | 5400 | 2200 | ||||||||||||
| 3.5 | 2800×2550 | 5900 | 3100 | 2800×2550 | ||||||||||
| 4.0 | 6000 | 3900 | ||||||||||||
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
井道平面布置图
Shaft layout drawing
载重≥1150KG
Machine roomless elevator construction diagrams 无机房电梯标准土建
| 载重Capacity | 轿厢尺寸(mm)Size of the car | 开门尺寸（mm)Open the door size | 井道尺寸(mm）Shaft sinze | 开门方式Open door type |
| Kg | CW×CD | JJ | SW×SD | 中分Medium |
| 630 | 1400×1100×2300 | 800×2100 | 2250×1600 | |
| 800 | 1400×1350×2300 | 800×2100 | 2250×1850 | |
| 1000 | 1600×1400×2300 | 900×2100 | 2450×1900 | |
| 1150 | 1700×1500×2300 | 1000×2100 | 2600×2000 | |
| 1350 | 2000×1500×2300 | 1100×2100 | 2900×2000 | |
| 1600 | 2000×1700×2300 | 1100×2100 | 2900×2150 |
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
Stetcher elevator construction diagrams 担架电梯标准土建
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸（mm)Open the door size | 井道尺寸（mm）Shaft size | 机房尺寸（mm）Machine room size | 机房高度Machine roomheight | ||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | MW×MD | |
| 1000 | 1.0 | 13 | 1100×2100 | 900×2100 | 2000×2500 | 4400 | 1600 | 2000×2500 | ≥2200 |
| 1.5 | 4600 | ||||||||
| 1.75 | 1800 | ||||||||
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
Panoramic elevator construction diagrams 观光电梯标准土建
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸（mm)Open the door size | 井道尺寸（mm)Shaft size | 机房尺寸（mm）Machine room size | ||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | MW×MD |
| 630 | 1.0 | 8 | 1400×1100 | 800×2100 | 1900×1800 | 4400 | 1600 | 2300×1800 |
| 1.5 | 4600 | |||||||
| 1.75 | 4600 | |||||||
| 800 | 1.0 | 10 | 1400×1350 | 800×2100 | 1900×2050 | 4400 | 1600 | 2300×1950 |
| 1.5 | 4600 | |||||||
| 1.75 | 4600 | |||||||
| 2.0 | 5000 | 1900 | ||||||
| 1000 | 1.0 | 13 | 1600×1400 | 900×2100 | 2100×2100 | 4400 | 1600 | 2450×2100 |
| 1.5 | 4600 | |||||||
| 1.75 | 4600 | 1900 | ||||||
| 2.0 | 5000 | |||||||
| 1150 | 1.0 | 15 | 1700×1500 | 1000×2100 | 2300×2250 | 4400 | 1600 | 2600×2100 |
| 1.5 | 4600 | |||||||
| 1.75 | 4600 | 1900 | ||||||
| 2.0 | 5000 | |||||||
| 1350 | 1.0 | 18 | 2000×1500 | 1100×2100 | 2600×2250 | 4400 | 1600 | 2650×2300 |
| 1.5 | 4600 | |||||||
| 1.75 | 4600 | 1900 | ||||||
| 2.0 | 5000 | |||||||
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸(mm)Open the door size | 井道尺寸（mm）Shaft size | 机房尺寸（mm）Machine room size | 机房高度Machine roomheight | |||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | MW×MD | ||
| 630 | 1.0 | 8 | 1200×1500 | 800×2100 | 2100×2400 | 4800 | 1800 | 2300×2000 | 速度≤1.75机房高度≥2200speed≤1.75Machine room height≥2200速度≥2.0机房高度≥2500speed≥2.0Machine room height≥2500 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||||
| 800 | 1.0 | 10 | 1300×1600 | 800×2100 | 4800 | 1800 | 2300×2150 | |||
| 1.5 | 2200×2500 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | |||||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | ||||||||
| 1000 | 1.0 | 13 | 1500×1680 | 900×2100 | 2400×2550 | 4800 | 1800 | 2500×2250 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | ||||||||
| 1150 | 1.0 | 15 | 1500×1850 | 1000×2100 | 2400×2700 | 4800 | 1800 | 2500×2420 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | ||||||||
| 1350 | 1.0 | 18 | 1600×2200 | 1100×2100 | 2500×2950 | 4800 | 1800 | 2600×2580 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | ||||||||
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm)Size of the car | 开门尺寸(mm）Open the door size | 井道尺寸(mm)Shaft size | 机房尺寸（mm）Machine room size | 机房高度Machine roomheight | ||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | MW×MD | |
| 630 | 1.0 | 8 | 1300×1350 | 800×2100 | 2100×2400 | 4800 | 1800 | 2300×2000 | 速度≤1.75机房高度≥2200speed≤1.75Machine room height≥2200速度≥2.0机房高度≥2500speed≥2.0Machine room height≥2500 |
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 800 | 1.0 | 10 | 1300×1650 | 800×2100 | 2200×2550 | 4800 | 1800 | 2300×2150 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | |||||||||
| 2.0 | |||||||||
| 1000 | 1.0 | 13 | 1500×1660 | 900×2100 | 2400×2600 | 4800 | 1800 | 2500×2150 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | |||||||
| 1150 | 1.0 | 15 | 1600×1660 | 900×2100 | 2500×2600 | 4800 | 1800 | 2600×2150 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | |||||||
| 1350 | 1.0 | 18 | 1700×1760 | 1100×2100 | 2600×2700 | 4800 | 1800 | 2700×2250 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | |||||||
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
Machine roomless panoramic elevator construction diagrams 无机房观光电梯标准土建
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸（mm)Open the door size | 井道尺寸（mm)Shaft size | ||||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | ||
| 630 | 1.0 | 8 | 1400×1100 | 800×2100 | 2200×1650 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 800 | 1.0 | 10 | 1400×1350 | 800×2100 | 2200×1850 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2 | 000 | ||||||
| 2.0 | 5400 | 2 | 200 | ||||||
| 1000 | 1.0 | 13 | 1600×1400 | 900×2100 | 2400×1900 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2 | 200 | ||||||
| 1150 | 1.0 | 15 | 1700×1500 | 1000×2100 | 2600×2000 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2 | 000 | ||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | |||||||
| 1350 | 1.0 | 18 | 2000×1500 | 1100×2100 | 2900×2150 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | |||||||
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸（mm)Open the door size | 井道尺寸（mm)Shaft size | |||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | |
| 630 | 1.0 | 8 | 1200×1500 | 800×2100 | 2350×2100 | 4800 | 1800 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||
| 800 | 1.0 | 10 | 1300×1600 | 800×2100 | 2450×2200 | 4800 | 1800 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | ||||||
| 1000 | 1.0 | 13 | 1350×1900 | 900×2100 | 2500×2500 | 4800 | 1800 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||
| 2.0 | 5400 | 200 | ||||||
| 1150 | 1.0 | 15 | 1500×1850 | 1000×2100 | 2650×2450 | 4800 | 1800 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | ||||||
| 1350 | 1.0 | 18 | 1600×2200 | 1100×2100 | 2750×2800 | 4800 | 1800 | |
| 1.5 | 5200 | 2000 | ||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | ||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | ||||||
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸（mm)Open the door size | 井道尺寸（mm）Shaft size | ||||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | ||
| 630 | 1.0 | 8 | 1200×1500 | 800×2100 | 2350×2000 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 800 | 1.0 | 10 | 1300×1600 | 800×2100 | 2450×2100 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | |||||||
| 1000 | 1.0 | 13 | 1350×1900 | 900×2100 | 2500×2400 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2 | 200 | ||||||
| 1150 | 1.0 | 15 | 1500×1850 | 900×2100 | 2650×2350 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2000 | |||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 200 | |||||||
| 1350 | 1.0 | 18 | 1600×2200 | 1100×2100 | 2750×2700 | 4800 | 1800 | ||
| 1.5 | 5200 | 2 | 000 | ||||||
| 1.75 | 5200 | 2000 | |||||||
| 2.0 | 5400 | 2200 | |||||||
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
Hospital elevator construction diagrams 医用电梯标准土建
| 载重Capacity | 速度Speed | 人数Persons | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸（mm)Open the door size | 井道尺寸（mm）Shaft size | 机房尺寸（mm）Machine room size | ||
| Kg | m/s | (人) | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | MW×MD |
| 1600 | 1.0 | 21 | 1400×2400 | 1100×2100 | 2500×2800 | 4400 | 1600 | 2500×2800 |
| 1.5 | 46004800 | |||||||
| 1.752.0 | 1800 | |||||||
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
Freight elevator construction diagrams 载货电梯标准土建
| 载重Capacity | 速度Speed | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸（mm）Open the door size | 井道尺寸（mm）Shaft size | 机房尺寸（mm）Machine room size | 开门方式Door open type | 机房高度Machine roomheight | ||
| Kg | m/s | CW×CD | JJ | SW×SD | O.H | PIT | MW×MD | ||
| 1000 | 0.5 | 1500×1600 | 1200×2100 | 2350×2100 | 4400 | 1500 | 2850×3100 | 两片旁开Two side open | ≥2200 |
| 2000 | 1800×2300 | 1500×2100 | 2800×2700 | 1600 | 3500×3700 | 两片旁开Two side open | |||
| 3000 | 2200×2600 | 1600×2100 | 3400×3100 | 3900×4250 | 四片中分In four points | ||||
| 5000 | 2800×3000 | 2000×2100 | 4200×3500 | 4800×4700 | 四片中分In four points | ||||
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
Machine roomless elevator construction diagrams 无机房载货电梯标准土建
| 载重Capacity | 速度Speed | 轿厢尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸(mm)Open the door size | 井道尺寸（mm)Shaft size | 开门方式Door open type | ||
| Kg | m/s | CW×CD | J | SW×SD | O.H | PIT | |
| 2000 | 0.5 | 1800×2300 | 1600×2100 | 3200×2800 | 4600 | 1600 | 两片旁开 Two side open |
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
Automobile elevator construction diagrams 汽车电梯标准土建
| 载重Capacity | 速度Speed | 轿厢外尺寸（mm）Size of the car | 开门尺寸(mm)Open the door size | 井道尺寸（mm）Shaft size | 机房尺寸（mm）Machine room size | 开门方式Door open type | 机房高度Machine roomheight | ||
| Kg | m/s | AA×BB | JJ | SW×SD | O.H | PIT | MW×MD | ||
| 3000 | 0.250.5 | 2700×5800 | 2400×2200 | 4100×6160 | 4800 | 1600 | 4100×6160 | 四片中分In four points | ≥2500mm |
| 5000 | 0.250.5 | 3500×7200 | 2600×2200 | 4750×7560 | 4750×7560 | ||||
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
Debris elevator construction diagrams 杂物电梯标准土建
| 序号Number | d | 载重量Lkdd | SpS | 轿厢尺寸（mm）Car size | 井道尺寸（mm)Shaft size | 开门方式Open the door | |||
| A(宽) | B(深) | C(高) | D | E | |||||
| 1 | TWJ100//0.4-AS | 100 | 窗口式 Window type落地式 Floor type | 700 | 700 | 800 | 1250 | 900 | 上下直分 Upand down diractly separated |
| 1000 | 1000 | ||||||||
| 2 | TWJ200//0.4-AS | 200 | 窗口式 Window type落地式 Floor type | 800 | 800 | 10001200 | 1300 | 1000 | 上下直分Upand down diractlyseparated |
| 3 | TWJ300//0.4-AS | 250 | 落地式 Window type | 900 | 900 | 1200 | 1500 | 1250 | 上下直分 Upand down diractly separated |
| 4 | TWJ400//0.4-AS | 300 | 落地式 Floor type | 1000 | 1000 | 1200 | 1600 | 1250 | 上下直分 Upand down diractly separated |
Note: the above is a schematic diagram of civil engineering. Please refer to the detailed size of civil engineering drawing.
