3918

樊虚“低昂黃金盘”銅墨盒

款識：花發迎旭日，低昂黃金盤。雨若。

印文：樊五

出版：《民國刻銅文房珍賞》P186，北京出版社，2013年。

說明：黃金盤者，向日葵也，本名丈菊，一名番菊、迎陽花。雖然明時已傳入中國，但在近代傳統繪畫中，以此為題材者少之又少。此件墨盒繪向日葵一枝，長杆斜出，闊葉參差，頂上有圓盤低擎如蓋。用刀遒勁爽利，毫不拖泥帶水。樊氏雖以畫美人著名，但觀此墨盒，則知其花卉亦頗有功力。

A BRONZE INKSTICK CASE WITH POMEGRANATEPATTERN BY FAN XU

Illustrated: Appreciation of Bronze Scholar's Objects in the Republic of China Period, p. 186, Beijing Publishing House, 2013

9.3×6.2×2.8cm

RMB:100,000—180,000

作者簡介：樊虚（1885～1950），字與恬，一字語恬、雨若，號妙厂居士、與恬居士，浙江山陰人。善畫人物，尤以善畫美人著名，運筆細勁流暢，筆調高調嚴謹。

清光緒·濤安氏製松鶴延年銅墨盒

款識：光緒歲次己亥冬至前日，濤安氏製於都門。

說明：此件墨盒形制方正，盒蓋繪古松盤虹，一鶴立於岩上，樹下石隙間有靈芝蘭草叢生，並有牡丹數枝，當為“松鶴延年”之意。松鶴延年是中國傳統文化中常見的祝壽題材，寓意著人們對健康長壽、幸福美滿生活的嚮往。此器較一般墨盒更寬闊厚重，且通體金光燦然，或為賀壽之禮品。

GUANGXU PERIOD, QING DYNASTY A BRONZE INKSTICK CASE WITH PHOENIX PATTERN MADE BY TAO'AN

12.4 × 12.4 × 6.4cm

RMB: 無底價

3920

姚茫父梅花銅墨盒

款識：1.三百梅花樹，孤山結靜緣。暗香林下月，疏影水中天。冷蕊苔痕破，横枝竹蔭連。蝶寒猶未覺，鶴瘦定相憐。姚華。

2.仲翁夫子賞玩，學生汪以正敬贈。印文：茫父

A BRONZE INKSTICK CASE WITH PLUM PATTERN BY YAO MANGFU

12.5 × 12.5 × 4cm

RMB: 無底價

作者簡介：姚茫父（1876～1930)，名华，字一鄂，又字重光，號茫父、弗堂、蓮華盦主等，貴州貴陽人。光緒三十年進士，官郵傳部主事。曾留學日本，後嗜金石書畫，于詩文詞曲，碑版古器及考據音韻亦無不精通。歷任北京女子師範校長、朝陽大學教授等。

3921

書法墨盒三件

銘文：文武克昌、自強不息、文德武功

THREE INKSTICK CASES

13.3×5.3×3.1cm;10.8×4.8×2.8cm;9.2×6.3×2.7cm

RMB: 8,000—15,000

3922

姚茫父三友圖銅墨盒

款識：1.從來三友繪一圖，謂何不見老松乎。竹梅含笑低頭語，他在秦邦作大夫。茫父。

2. 保生先生惠存，曹鴻逵敬贈。

印文：姚

說明：此墨盒作長條狀，以姚茫父三友圖為稿，繪梅竹雙清，構思精巧，詩句诙諧有趣，用刀犀利，線條簡勁。乃銅刻之上品。

A BRONZE INKSTICK CASE WITH PLUM AND BAMBOO PATTERNS BY YAO MANGFU

16.3×5.5×3.8cm

RMB: 10,000—20,000

作者簡介：姚茫父（1876～1930），名华，字一鄂，又字重光，號茫父、弗堂、蓮華盦主等，貴州貴陽人。光緒三十年進士，官郵傳部主事。曾留學日本，後嗜金石書畫，凡山水、花卉、篆隸真行，皆為時所重。于詩文詞曲，碑版古器及考據音韻亦無不精通。居京時，與陳師曾最善。晚年以鬻書賣畫為生。歷任北京女子師範校長、朝陽大學教授等。

3926

齊白石振鷺于飛墨盒

款识：振鷺于飛。白石。鈐印：木人

說明：“振鷺於飛”，典出《周頌·振鷺》。全詩如下：振鷺于飛，於彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼無惡，在此無斁。庶幾夙夜，以永終譽。鹭鸟通体羽色纯白，飞翔时动作优美，栖止时神态从容，画家多以此题材，喻君子之高洁。

AN INKSTICK CASE WITH EGRET PATTERN BY QI BAISHI

侄5×1.8cm

RMB: 無底價

3927

蘭亭序書法銅墨盒

銘文：文略。

說明：墨盒以白銅製，盒蓋呈覆斗形，頂上以小楷書《蘭亭集序》，四側摹刻秦漢吉金文字。盒底鑲紫銅，有“清秘上”字樣，此器形制方正典雅，製作精細，刻字一絲不苟，琉璃廠清秘閣文房雅器製作之精略見一斑。

A BRONZE INKSTICK CASE

8 ×8 × 3.6cm

RMB: 35,000—50,000

3928

潘行庸刻詩文山水竹扇骨

款識：1.仿王原祁筆，味算。鈐印：潘氏2.村落人家桃李枝，無言風味亦依依。可憐憔悴蓬蒿底，蜂蝶不知春又歸。十日狂風桃李休。常因酒盡覺春愁。泰山為曲釀滄海。料得人間無白頭。

A SET OF INSCRIBED BAMBOO FAN RIBS WITH LANDSCAPE PATTERN ENGRAVED BY PAN XINGYONG

長31.1cm說明：16檔，大骨寬2cm。RMB: 20,000—30,000

作者簡介：潘行庸（1888～1961），原名剡，字味算，別號拙叟，嘉定人。自幼從時丈秀齋竹刻店主時湘華為師，專事浮雕和淺雕。所鏤山水、花鳥、仕女，盡行師法。凡畫譜、畫冊、諸家字體，均能模仿逼真。

3929

清·馬騮銘竹臂擱

銘文：臂使指，心應手。驅管子，牛馬走。惟木居士功不朽。湘艇自銘屬子萬刻於松陵官廨。

QING DYNASTY A BAMBOO WRISTREST INSCRIBED BY

MA LIU

21.4 × 6.3 × 1.2cm

RMB: 40,000—60,000

作者簡介：馬騮清」一作馬留，號湘艇，善畫。咸豐四年（1854）為秦誼亭（炳文）作紅葵扇。《曝畫紀余、松陵畫友詩》。

3930

徐紹青畫、盛丙雲刻竹臂擱

1966年作款識：一九六六年徐紹青畫，盛丙雲刻。

A BAMBOO WRISTREST PAINTED BY XU SHAOQING AND ENGRAVED BY SHENG BINGYUN

22.3 × 6.8 × 0.9cm

RMB: 20,000—30,000

作者簡介：1.盛丙雲（1909～1968），原名松，號秉筠，原籍浙江嘉善。現代竹刻名家。早年在上海張石園家中刻竹，上個世紀三四十年代，在滬結識吳湖帆、江寒汀、唐雲等國畫大師，曾拜吳湖帆為師。

2.徐紹青（1919～1995)，祖籍江蘇常州，生於蘇州。畫家，蘇繡設計家。自幼習畫，早年與吳孟歐、吳叛木、樊伯炎並稱為上海書畫界“四公子”。1944年師從吳湖帆，學習繪畫與鑒賞。曾任蘇州工藝美術研究所設計室主任，蘇州刺繡研究所副所長、名譽所長、副總工藝師，蘇州刺繡藝術博物館副館長。

3931

清·粉彩御題詩雞缸杯

款识：大清乾隆仿古

說明：本杯直壁，深腹，臥足，造型簡約端莊，外壁一側繪庭園戲雞圖，童子和雄雞在庭院中嬉戲，童子俏皮可愛，神熊可掬，作調戲狀，雄雞昂首挺立，迎步上前，庭院中花卉綻放生機盎然。太湖石玲瓏剔透，皆以青花描繪，逼真寫實，童子、雄雞、牡丹飾以各色材料，活靈活現，栩栩如生。另一側書乾隆御題詩一首，全詩一百三十二字，於方寸之間井然書列，外底書青花”大清乾隆仿古”六字三行篆書款。整器紋飾繪製生動細膩，設色妍麗無比，各色彩料匀凈亮麗，代表了清代製瓷業的高水準。

QIANLONG PERIOD, QING DYNASTY AN INSCRIBED FAMILLE ROSE CUP

直徑8cm，高6.7cm

RMB: 30,000—50,000

3934

王个簃自用文房用具一組

說明：用於印製《个簃印集》題簽的金屬雕板一枚，錾刻“个簃印集大至署口”八字，金屬板釘在木條上以便使用。老水晶兔鎮一枚。雙螭鈕白瓷印泥盒一個。哥釉方口水盂一個。另附王个簃書房照片一幅，照片背後有鉛筆題記：王个簃同志在揮毫作畫贈中國女排，張其飛攝。

A SET OF SCHOLAR'S OBJECTS BY WANG GEYI

Note: Attached is a photo of Wang Geyi's study.

尺寸不一

RMB: 無底價

藏家簡介：王个簃（1896～1988)，名賢，字啟之，號个簃，室名霜荼閣、還硯樓，江蘇海門人。吳昌碩入室弟子，工詩詞書畫，善寫意花卉，恪守師法，筆墨酣厚，喜以篆籀法、草法寫藤本植物。上海美協副主席、西泠印社副社長、上海畫院畫師。

3935

清·榉木嵌雲石掛屏

說明：掛屏出現干清初，多代替畫軸在牆壁上懸掛，成為純裝飾性的品類。雍、乾兩朝更是風行一時，在宮廷中皇帝和後妃們的寢宮内，幾平處處可見。清·沈初《西清筆記·紀職志》：“江南進掛屏，多横幅。”此件挂屏即为横幅，双层榉木板夹云石九片。正中一片素石，以隶书题诗句“浪涌片帆出，重岩转图开。画眉啼不住，江上送青来。”周围八片则各似风景意象，上书词句，如“小光山色画图中”、“寒山空插乱云中”、“秋山分淡浓”等。

QING DYNASTY A FINE MARBLE-INLAID WOOD
HANGING SCREEN
73.2 × 57 × 2.5cm
RMB: 20,000—30,000

拍賣人拍賣規則根據《中華人民共和國拍賣法》及其他有關法律、法規和實際狀況並參照國際通行慣例制定，競買人和委託人均須仔細閱讀，並對自己執行規定之行為負責：在本規定以外的特殊問題和未盡事項，由拍賣人依據本規則之原則予以解釋和處理。對有爭議之法律問題，應依據中華人民共和國法律解決。

第一部分 關於競買人與買受人的主要條款

一、競買人及買受人

(一)競買人是指在拍賣人处登记參加競購拍賣標的的公民、法人或其他組織。除非某競買人在拍賣日前向拍賣人出具書面證明並經拍賣人書面認可，表明其身份是某競買人的代理人，否則每名競買人均被視為競買人本人。

（二）買受人是指以最高應價購得拍賣標的的競買人。

(三)競買人應妥善保管在拍賣人處登記的號牌，他人持有競買人號牌參與競買的後果由競買人承擔法律責任。

(四)競買人應在拍賣之前憑本人身份證、護照或有效身份證明填寫及簽署登記表，並領取競買號牌。競買人為法人或其他組織的，應在拍賣之前憑有效的註冊登記證書、法定代表人身份證明或合法的授權委託手續填寫及簽署登記表，並領取競買號牌。

（五）競買人應在登記領取競買號牌前向拍賣人支付競買保證金。競買保證金按本次拍賣會圖錄中的《競買須知》所確定的數額交納，但拍賣人與競買人另有約定的除外。拍賣結束後，若競買人未能購得拍賣標的且對本公司無任何欠款，則該保證金在拍賣結束後十二個工作日內全額無息返還競買人：若競買人成為買受人的，则應在拍賣成交後的七日內付清購買價款，領取拍賣標的，原付之保證金予以抵扣。七日內仍未付清購買價款者，即視為違約，拍賣人有權沒收競買人在拍賣人處的所有保證金並追究該違約者的一切責任。

（六）競買人進入拍賣現場即表示遵守和認可本拍賣規則和拍賣人的其他規定。

（七）競買人舉牌表示其認可拍賣人的加價幅度，除拍賣人的拍賣師現場有權調節加價幅度以外，任何人無權以低於加價幅度應價。

（八）競買人應對自己在任何價位的應價行為負責，一經拍賣師落槌或者以其他公開表示買定的方式確認後拍賣即成交。最高出價人不得反悔並應當場簽定成交確認書，否則須承擔法律責任。

二、委託競買

(一)競買人應親自出席拍賣會，如無法親自出席，可委託拍賣人代為競買。拍賣人對競買未成功或代理競買過程中出現的任何錯誤、疏忽、過失或無法代為競買等不承擔任何責任。若兩人以上以相同委託價競買，則以最先與拍賣人辦理委託競買者為買受人。

(二)委託拍賣人競買的，委託人最遲應在拍賣日前二十四小時內向拍賣人出具有效的委託競買授權書，並支付競買保證金，拍賣成交後應在七日内付清餘款。

（三）競買人可委託他人進行競買，受託人的競買行為後果由委託人承擔。如他人持競買人登記的號牌參與競買的，不論是否經過號牌持有人同意，因該競買行為所發生的後果由《競買人登記表》登記的競買人承擔責任。

(四)委託他人競買的，受託人須在拍賣日前向本公司出具書面證明並經本公司書面認可，表明其身份是某競買人的代理人，否則競買參與人均被視為競買人本人。

(五)競買人委託拍賣人及他人代為競買的，自委託開始之時，本規則對委託人具有約束力，接受委託的拍賣人工作人員及其他受托人的競買後果由委託人承擔責任。

三、對圖錄的說明

（一）拍賣人印制的圖錄及說明書不作為正式出版物，僅作為拍賣預告，但拍賣規則對參與拍賣的當事人具有約束力。

（二）拍賣人在拍賣圖錄或其他形式上對任何拍賣標的有關作者、來歷、日期、年代、尺寸、質材、裝裱、歸屬、真實性、出處、保存情況、估計售價或藝術價值所作的介紹，不表明拍賣人所作的擔保，僅作為意見供競買人參考。

(三)图录的攝片和印刷色調、層次等與原物有誤差的，應以原物為準。

（四）拍賣人印制的圖錄，如未對拍賣標的提供有關資料，並非表明某拍賣標的無瑕疵；已指出的某特定瑕疵，也並非表明其再無其他瑕疵。

（五）拍賣人對拍賣標的的真偽及品質不承擔瑕疵擔保責任。競買人應在拍賣日前，以鑒定或其他方式（包括聘請專家）查驗擬競買拍賣標的之原物，自行判斷該拍賣標的的真偽及品質。一旦參加競買，即視為已行使上述權力並認可該拍賣標的之現狀(包括瑕疵)，對自己競買某一拍賣標的的行為承擔法律責任，並不得以任何理由提出退貨或拒付拍賣款及傭金和其他費用，否則拍賣人將按本規則對其追究違約責任。

（六）本公司圖錄中拍品圖錄號旁有稅標記之拍品為保稅拍品。保稅拍品均來自海外或港澳台地區，處於保稅狀態下。

四、拍賣會設備

拍賣人現場使用貨幣兌換器提供的匯率，僅為競買人提供參考；如與國家規定匯率有出入，

拍賣人概不負責。

五、傭金

買受人競得拍賣標的後應向拍賣人支付落槌價的15%的傭金，如買受人不支付該傭金的，拍賣人除有權要求買受人承擔違約責任外，還有權拒絕買受人領取拍賣標的。

六、付款及領取拍賣標的

（一）拍賣成交後，買受人應當場付款並領取拍賣標的，最迟應在拍賣成交后的七日內付清購買價款並至拍賣人处領取拍賣標的。

(二)買受人支付拍賣款的幣種為人民幣，異類貨幣按付款當日中國銀行公佈的匯率進行結算。

（三）買受人全額支付拍賣標的價款及傭金後，方可獲得拍賣標的之所有權；買受人在尚未全額付清拍賣款及傭金前，不得領取拍賣標的。

（四）如因買受人原因，未在拍賣成交後七日內領取其所購買的拍賣標的的，該拍賣標的的搬運、倉儲等費用及標的物的其他損失均由買受人承担，拍賣人不承擔责任。

（五）拍賣人向買受人推薦的包裝及運輸方式，買受人一經同意即作為自願委託，因包裝或運輸所造成的一切過失與拍賣人無任何關係。任何拍賣標的均有可能受到拍賣地國家出口法律及其他國家或地區進出口法律限制，買受人須於競買前自行尋求專業意見，確認拍賣標的滿足法律對進出口的要求。如將文物攜運出境，買受人須依法自行辦理文物出境審核手續。

(六）)處於中華人民共和國海關監管下或處於保稅區的拍賣標的無法在拍賣現場辦理提貨，拍賣成交后，買受人應根據中華人民共和國有關規定自行辦理入境手續，並自行承擔相應稅費。買受人不得以未獲發任何許可證或相關文件作為撤銷交易或要求延遲付款的理由。

(七)如買受人申請保稅拍品進口，拍賣人可協助推薦代理公司，方便買受人諮詢瞭解政府部門的相關政策要求，代為辦理進口手續。拍賣人應買受人要求推薦代理公司，僅視為拍賣人對買受人提供的協助，拍賣人可酌情决定是否提供此項協助，若由此產生任何費用或發生任何損失均由買受人自行承擔。此外，拍賣人不就拍賣人推薦的代理公司造成的錯誤、遺漏，無法協助辦理相關手續承擔任何責任。

(八)如拍賣成交的拍品為保稅拍品，則買受人應於拍賣成交日起30日內付款並領取拍賣標的。如買受人按期付清購買價款，則自拍賣成交日起拍賣人最長提供90日免費存放期。買受人逾期仍未提貨的，拍賣人有權自逾期之日起收取保稅倉儲費，且在此期間拍品發生的一切風險，由買受人自行承擔責任。買受人提貨前應結清保稅倉儲費(如有)。

(九)内地保稅倉儲費收費標準:15元人民幣/件/天，且單件拍品(含外包裝)體積不超過0.5m³(含0.5m³);體積超過0.5m³的，按15元人民幣/0.5m³/天計收，超出部分不足0.5m³的，按0.5m³計收。

七、拍賣標的出售後之責任

拍賣成交後，買受人即對其已成交的拍賣標的負全責；即便該拍賣標的仍由拍賣人或代理人保管，保管期間非因拍賣人故意行為而致拍賣標的損失或損壞的，風險由買受人承擔。

八、逾期付款或不領取拍賣標的的處理

如買受人不付款，或未付清拍賣款，或不領取拍賣標的的，拍賣人有權隨時提出解除合同，並要求買受人承擔違約金及違約損失，同時可對買受人採取以下一項或多項措施：

（一）向西泠印社拍賣有限公司住所地法院起訴，要求買受人支付拍賣款及傭金、利息、違約金和其他費用，並支付因違約給拍賣人及委託人造成的一切損失，包括但不限於律師一、二、再審及執行程序的代理費（每個程序在訴訟標的或申请执行标的的7%以内)、訴訟保全擔保費。

(二）不向買受人移交拍賣標的。

（三）在公眾傳播媒體上公開點名譴責違約者及其違約行為。

（四）再行拍賣或以其他方式出售該拍賣標的。拍賣人再行拍賣或出售該拍賣標的的，原買受人應當支付前次拍賣中本人及委託人應當支付的傭金。再行拍賣或出售的價款低於原拍賣價款的，原買受人應當補足差額；再行拍賣的價款高於原拍賣價款的，高出部分歸拍賣人或委託人，但原買受人仍應承擔違約責任。

（五）拍賣人自拍賣成交後第八日起，就買受人未付款部分按日萬分之五收取利息、日萬分之三收取拍品保管費，直至買受人付清全部款項之日止。如買受人拖延支付拍賣款的，已經支付的款項應在扣除其因遲延支付發生的利息、保管費及拍賣人的其他損失後再作為拍賣款進行結算。

(六）競買保證金不予退還，同時買受人還應按照未付款的30%向拍賣人支付違約金。

(七)買受人以同一競買號牌同時拍得多件拍賣標的的，若買受人未按照約定時間支付任一拍賣標的的價款，全部競買保證金不予退還，買受人在未付清全部拍賣款前無權領取任一拍品。

（八）拍賣成交後七日內，如買受人未向拍賣人支付拍賣價款，委託人要求取回該拍賣標的的，拍賣人經審核同意退回後，拍賣人與買受人的拍賣合同解除，但拍賣人仍有權要求買受人承擔違約責任。

(九）拍賣成交後，如買受人未向拍賣人付清全部價款的，拍賣人有權委託他人向買受人催要全部或部分欠款。

（十）拍賣人有權將本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、辦事處（聯絡處)、關聯公司在任何其他交易中欠付買受人的款項抵銷買受人欠付本公司的任何款項：將買受人支付的任何款項用於清償買受人欠付本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、辦事處（聯絡處）、關聯公司的任何款項，而不論買受人是否指示用以清償該筆款項。

九、擔保聲明

根據拍賣法的相關規定，拍賣人聲明：任何人或代理人對任何拍賣標的用任何方式所作的內容介紹及評價（圖錄、幻燈投影、新聞載體等），僅屬參考意見，並未表示任何擔保，拍賣人對拍賣標的的真偽或品質不承擔瑕疵擔保責任，競買人（包括委託競買人）應親自查看拍賣標的原物，對自己競買拍賣標的的行為承擔法律責任。

第二部分 關於委託人的主要條款

一、委託人及保證

（一）委託人如無特殊說明，拍賣人將委託人視作合法財產之所有權人；如系共有財產，委託人未說明，也表明已經徵得共有人同意，視其為共有人之代表。

（二）委託人將物品委託給拍賣人拍賣時必須持身份证或其他有效身份证明及送拍物品的有關證明，並就委託拍賣的物品來源、內容向拍賣人說明，並與拍賣人簽署委託協議。

(三)委託人必須對委託拍賣的物品享有所有權或處分權，並對因展覽、宣傳、發表和拍賣等引起的一切糾紛承擔法律責任。如因此造成拍賣人經濟損失和名譽損失的，委託人應予賠償。

（四）為便於考訂，委託人應就其知道的或應當知道的送拍物品的來源及瑕疵向拍賣人指明或書面提示。如因此造成拍賣人經濟損失（包括但不限於可得利益損失、律師費、保全擔保費等）和名譽損失的，委託人應予賠償。

(五)委託人不得競買自己委託拍賣的拍賣標的，也不得委託或聘請他人代為競買。

二、就委託人委託拍賣的標的，拍賣人對以下事項處理擁有完全決定權：

(一)擬拍賣的拍賣標的是否適合由拍賣人拍賣，以及拍賣地點、日期、拍賣條件及拍賣方式。

（二）在圖錄內以及新聞媒體中對任何拍賣標的作任何内容說明和評介。

(三）在實際拍賣前的任何時間解除委託拍賣協議（撤回拍賣標的），以及與委託人協商修訂保留價。

三、保留價

(一）所有拍賣標的均設保留價，委託人有權就保留價數額與拍賣人書面約定。保留價數額一經雙方同意後如需更改，須經拍賣人同意。

（二）拍賣人不得低於保留價拍賣委託人送拍的拍賣標的，但拍賣人在保證委託人所得的實際收入不少於按保留價拍出時應得收益的情況下，可以低於保留價對拍賣標的進行拍賣。

四、委託拍賣

委託拍賣指委託人與拍賣人協商簽訂委託拍賣合同，委託人按成交價支付給拍賣人一定比率的拍賣費用和傭金後，拍賣收益歸委託人的交易方式。

五、傭金及其他費用

（一）除另有約定外，委託人所付的傭金在成交時按成交價的10%計付，未成交的，拍賣人不收取任何費用。

(二)保險(管)費為成交價的1%；印製圖錄費詳見拍賣人收費標準。

（三）委託人如不支付前款規定的傭金和費用，拍賣人可從拍賣標的的價款中提取。

(四)委託人認可拍賣人按約定向買受人收取的各項合理費用。

六、保險

（一）除委託人另有提示外，自委託人與拍賣人訂立委託拍賣合同並將拍賣標的交付拍賣人起，至買受人付清拍賣標的購買價款之日或拍賣日之後的三十五日內，拍賣人對拍賣標的負有代為投保或保管的權利。

(二)委託人應支付相當於成交價1%的保險(管)費；未成交的則按保留價1%支付保險費。

（三）如委託人書面要求拍賣人無須投保其拍賣標的，則風險和責任由委託人自行承擔，與拍賣人無關。因此造成的經濟損失和費用支出，由委託人負擔。

（四)因蛀蟲、天氣和其他不可抗力事件而造成拍賣標的原件損失，拍賣人不負責任。如因其他原因發生拍賣標的損壞及賠償，則根據中國有關法律、法規處理，在保險索賠勝訴的情況下，將賠償款扣除應付給拍賣人的費用（傭金除外）後，餘款交付給委託人。

七、拍賣收益支付

（一）如買受人已向拍賣人付清拍賣標的的全部價款，並且未與拍賣人發生任何糾紛的，拍賣人自拍賣成交後的三十五日起，扣除委託合同或本規則的各項費用後，將其餘收益支付給委託人。

(（二）如買受人超出拍賣成交後三十五日向拍賣人支付拍賣價款的，拍賣人應在收到買受人支付的全部拍賣價款後的七個工作日內，將拍賣價款按本規則規定支付給委託人。

（三）本公司有權將應支付給委託人的出售收益或其他任何應付款項優先用於清償委託人欠付本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、辦事處（聯絡處）、關聯公司的任何款項，而不論委託人是否指示將出售收益用於清償前述欠款。

(四)拍賣人向委託人支付拍賣收益的貨幣為人民幣，但雙方另有約定的除外。

（五）根據國家相關法律的規定，委託人因拍賣所得應繳納的相應稅款由拍賣人依法代扣、代繳。委託人與拍賣人簽署保稅拍品的委託拍賣合同且將拍賣標的交付拍賣人後，若拍賣標的被中華人民共和國有關行政部門禁止入境或被行政部門暫扣導致拍賣標的無法上拍的，則拍賣人不承擔任何責任。

八、委託人撤回拍賣標的之收費

委託人在拍賣日前向拍賣人發出書面通知並說明理由且經拍賣人同意的情況下，可以撤回其對拍賣標的的拍賣，若拍賣人刊載該拍賣標的的圖錄或其他宣傳品已付印或出版，委託人需向拍賣人交付相當於該拍賣標的保留價30%的費用，如圖錄或其他宣傳品尚未印刷，則需向拍賣人交付相當於該拍賣標的保留價20%的費用。因委託人撤回拍賣標的而引起的一切法律和經濟責任，均由委託人本人自行承擔，與拍賣人無關。

九、拍賣標的未成交或拍賣人與買受人解除拍賣合同

拍賣標的未能成交，或其他原因拍賣人與買受人解除拍賣合同的，委託人須在拍賣結束後六十日內，或拍賣人與買受人解除合同後六十日內取回該拍賣標的，費用自理，如拍賣結束後六十日內，或拍賣人與買受人解除合同後六十日內委託人未取回拍賣標的的，拍賣人有權再次公開拍賣該拍賣標的，且有權要求委託人支付拍賣標的成交後應付的各項費用。拍賣結束後，或拍賣人與買受人解除合同後超過六十日未取回該拍賣標的的，委託人每日應按該拍賣標的保留價的萬分之三支付保管費。發生意外風險及其他事故的，由委託人自行承擔責任。

第三部分 拍賣人其他職責

一、拍賣人應為送、拍雙方提供服務，但對委託人或競買人的任何違約行為概不負責。

二、有權拒絕拍賣師落槌後的競買價、有權決定提高競買價、有權撤銷拍賣標的的拍賣，以及在出現爭議時將拍賣標的再次拍賣。

三、有權對拍賣標的用展覽、拍賣、文告、圖錄以及其他形式予以發表。

四、提請競買人注意拍賣標的的瑕疵，尤其是藝術品瑕疵的特殊性，要求其本人查驗原物，並自願決定競買行為。

五、有權與委託人共同決定保留價，有權決定拍賣時計價的貨幣幣種、拍賣方式、加價幅度。

六、為交易雙方保守秘密，並根據中華人民共和國法律和拍賣人的交易規則維護雙方及拍賣人的利益不受侵害。

七、根據委託人與拍賣人的約定，委託人承諾對拍賣標的所有權承擔法律責任。任何其他人對拍賣標的所有權提出異議的，拍賣人不予受理，但在拍賣前拍賣人接到司法機關依法作出的決定及通知的，拍賣人有權中止拍賣。

第四部分 有關詞語之含義及其他

本拍賣規則及圖錄內的下列詞語有如下含義：

一、“本公司”、“拍賣人”指西泠印社拍賣有限公司。

二、“各項費用”指拍賣人對保險、圖錄刊登等收取的費用。

三、“贋品”指拍賣標的經刻意製造，其作者、來歷、日期、年代、時期、文化或來源各方面資料均系偽造，與目錄內之說明不相符。

四、“拍賣標的”指委託人委託拍賣人在拍賣會上進行拍賣的物品或財產權利。

五、“保留價”是指拍賣標的拍賣成交價應達到的最低價格基數。

六、“估價”指圖錄上由拍賣人對每件拍賣標的明示的估計價格。可作調整。

七、“成交價”指拍賣師對某件拍賣標的的最終落槌價格。

八、“拍賣款”是指成交價加上買受人應支付的傭金的價款。

九、“傭金”指拍賣人按一定比率向委託人和買受人收取的費用。

十、“拍賣利益”指拍賣人在成交價的基礎上扣除按一定比率計算的傭金、各項費用及委託人應支付給拍賣人的其他費用後的餘額。

十一、“拍賣成交日”指在拍賣人舉辦的拍賣活動中，拍賣師以落槌或者以其他公開表示買定的方式確認任何拍賣標的達成交易的日期。

十二、“通知”指書面通知。拍賣人根據委託人、競買人、買受人登記的聯繫地址及方式，向其發送通知函件等，一經發出即視為送達。

十三、“印鑒”是指拍賣標的上的印章。印制在拍賣人圖錄上的文字說明僅供競買人參考。

十四、“設色”指該件拍賣標的（中國字畫)系彩色。

十五、“瑕疵（含缺陷）”指藝術品的真偽和某些細小缺點。拍賣人認為任何藝術品或因天然、或因製作、或因保存均可能造成的瑕疵：因此拍賣人提示競買人查驗拍賣標的是否有明顯的或隱性的瑕疵。中國傳統認為“瑕不掩瑜”，因此藝術品的“瑕疵”是否影響競買，應由競買人決定。

十六、“合同履行地”指拍賣人住所地。

十七、“管辖”是指因履行委託拍賣合同或拍賣合同發生爭議的處理法院，委託人、競買人、買受人及其他拍賣當事人與拍賣人因履行合同發生爭議的，由拍賣人住所地人民法院管轄。

十八、委託人、競買人及買受人在拍賣人處登記的聯繫方式或身份信息，視為拍賣人與其聯繫的信息，拍賣人或代理人及司法机关按此聯繫方式和信息向委託人、競買人及買受人發出通知及其他法律文书，一經發出即視為送達。如委託人、競買人及買受人上述聯繫方式和信息發生變更的，應書面通知拍賣人，否則視為未變更。

\*本《拍賣規則》有中、英文兩種文本，兩文本如有相異之處，以中文為準。

本《拍賣規則》由拍賣人負責解釋。

競買須知

一、拍賣合同的履行地為拍賣人住所地。

二、《拍賣規則》刊登在當期拍賣會的圖錄上，請競買人仔細閱讀並遵守。

三、競買人在入場前須憑本人身份證、護照或有效身份證明辦理登記手續，參與競買中國書畫各專場（中外名人手跡暨孫中山逝世一百週年紀念專場）、油畫·現當代藝術專場拍賣標的的競買人須交納競買保證金伍拾萬元（RMB500,000）人民幣。競買其他專場拍賣標的的，保證金為貳拾萬元（RMB200,000）人民幣，交納後方能入場競買。為維護委託人和競買人的合法權益，競買人在競得拍品成交價（含傭金）累計達到壹仟萬元（RMB10,000,000）人民幣時，若仍需繼續參與競買的，應在原有保證金基礎上再追加伍拾萬元（RMB500,000）人民幣保證金方能繼續參與競買。

四、如競買人不能親自出席，可委託其代理人參加競買。代理人應在拍賣日前向本公司出具書面證明並經本公司書面認可，表明其身份是某競買人的代理人，否則每位競買人均被視為競買人本人。

五、買受人的拍賣價款除支付現金和支票外，也可直接匯入拍賣人開戶銀行，

人民幣賬號為：

中國工商銀行杭州市城站支行1202027609900034995。

中信銀行錢江支行8110801013001019779。

外幣（美元）帳號為：

中國工商銀行杭州市城站支行1202027709814004367。

若以支票、匯票支付，須待銀行確認後方可提貨。

西泠印社拍賣有限公司

The Conditions of Business are made in accordance with the Auction Law of the People's Republic of China, other relevant laws implemented in the People's Republic of China, regulations of the People's Republic of China and the Articles of Association of the Company with reference to international conventions. Both the Bidder and the Seller shall read carefully the following detailed regulations and be responsible for his actions while carrying out these regulations. Special problems and unwritten matters not mentioned in this document shall be explained and handled by the Auctioneer in accordance with the principles of these regulations. Contentious law problems shall be settled in accordance with the laws and regulations of the People's Republic of China.

Part I Main Stipulations for the Bidder and the Buyer

1. The Bidder and the Buyer

(1) The Bidder refers to any citizen, legal person/corporate or any organization that registers and bids at the Auctioneer's. Unless the Bidder provides written confirmation to the Auctioneer prior to the auction date, and such confirmation is acknowledged in writing by the Auctioneer, indicating that the Bidder is acting as an agent for another, each Bidder shall be regarded as participating in the auction on their own behalf.

(2) The Buyer shall be the highest Bidder approved by the Auctioneer.

(3) The Bidder shall keep thē paddle registered at the Auctioneer's property properly and bear the liability for any consequences caused by any other's bidding under the Bidder's paddle.

(4) Before the auction the Bidder shall complete and sign a registration form with his own valid Identification Card, Passport or other valid identity certificates, and shall get a bidding paddle. If the Bidder is a legal person or an organization, the Bidder shall fill in and sign a registration form with the valid Business License, the legal person's Identification Card or legal authorization letter and get a bidding paddle before the auction.

(5) The Bidder shall get a bidding paddle after paying the Auctioneer deposit as required in Notice to the Bidder in the Catalogue, unless otherwise agreed by the Auctioneer and the Bidder. After the auction, those who fail in bidding and do not owe money to the Company may get back their deposit with no interests within 12' working days. The Buyer shall pay the total price of the auction article in full and take away the lot within 7 days after the successful bidding. The deposit already paid by the Buyer shall be deducted as part of the total purchase price. If the Buyer fails to pay the amount in full within 7 days, the Auctioneer shall confiscate the deposit at the Auctioneer's and pursue the Buyer's liability.

(6) The entrance of the Bidder into the auction hall shall imply that he shall abide by this document and other regulations of the Auctioneer.

(7) The Bidder will raise his paddle on the premise that he agrees with the bidding increment. Any bid lower than the increased price shall be refused, except when the auction specialist of the Auctioneer adjusts the price on the spot.

(8) The Bidder shall be responsible for his bid at any price, once the bidding is confirmed as successful after the Auctioneer hammers down or declares the sale valid in other open ways. The highest bidder shall sign a confirmation order for the deal on the spot and he shall never pull back, otherwise he shall be legally responsible for his bid.

2. Trust bid

(1) The Bidder shall take part in the auction himself. If it is impossible for him to be present at the auction, he shall trust the Auctioneer as his agent, but the Auctioneer shall not be responsible in case that the bidding is unsuccessful or the agent makes mistakes or neglects his duties in the course of bidding. If there are two or more bidders offering the same trust price, the one who reaches the Auctioneer first shall prevail.

(2) The Bidder who intends to trust the Auctioneer as his agent to bid shall sign a valid written authorization bid order and submit it to the Auctioneer to pay the deposit no late than 24 hours before the auction date. The Bidder shall pay off the rest within 7 days after the auction.

(3) The Bidder is permitted to trust other persons to bid and will be responsible for the trustee's bidding at the Auctioneer's. The Bidder registered at the Auctioneer's will be held responsible for the bidding and its result if others bid under the Bidder's paddle regardless of being confirmed by the Bidder or not.

(4) If the Buyer authorizes other person to bid, the person entrusted shall present a written letter of authorization which indicates he will bid on behalf of the Buyer, and get approved by the Auctioneer in written form thereafter. Otherwise, the person entrusted shall bear the same liability of the Buyer.

(5) If the Bidder trusts the Auctioneer and other entrusted persons to bid, he shall be bound by the Conditions of Business and responsible for the bidding results. The Bidder shall bear the liability resulting from the bidding by the Auctioneer's staffs and other entrusted persons.

3. Caption or photo to an auction catalogue (1) The captions, photos and introductions provided by the Auctioneer are not a formal publication, but a notice on the forthcoming auction. Parties involved are bound by the Conditions of Business.

(2) Statements of the auction article on the catalogue or in other forms regarding its author, origin, date, history, size, material, mount, ownership, authenticity, source, condition, estimated price or artistic value are for the Bidder's reference only. It is not a guarantee by the

Auctioneer.

(3) If there is any difference in color, light and shade between the auction article's photos on the catalogue and the original one caused by photography or printing, the original one shall prevail.

(4) İf an auction article is printed on the catalogue by the Auctioneer, and no caption or photo for it is available, it does not mean the article has no defect. If a particular defect has already been stated, it does not mean it has no other defects.

(5) The Auctioneer shall undertake no guarantee for the authenticity and quality of any article. The Bidder shall authenticate or use other means (including asking for the opinions of experts) before the auction day to examine the original piece to judge if it is genuine and know about the quality of the article he intends to buy. Once he takes part in the bidding, he shall be considered to have exercised the above rights and acknowledged the auction article's status quo (including defects). The bidder is considered willing to be legally responsible for his bidding of a certain auction article, and he will never cancel his bid or refuse to pay the purchase price, commission and other expenses under any excuse whatsoever; otherwise the Auctioneer shall pursue the Bidder's liability in accordance with the Conditions of Business.

(6) The items marked with 园 next to the catalogue number in the company's catalogue are bonded items which come from overseas, Hong Kong, Macau or Taiwan regions, and are under bonded status.

4. Facilities in the auction hall

The foreign exchange rate offered by the currency-exchange converter available in the auction hall is for the Bidder's reference only. The Auctioneer shall not be held responsible for the discrepancy between the foreign exchange rate proposed by The People's Bank of China and the one offered on site.

5. Commission

After the successful bidding, the Buyer shall pay the Auctioneer 15% of the "hammer price" as commission. If the Buyer refuses to pay the commission, the Auctioneer shall have the right to pursue the Buyer's liability, but also have a lien on the auction article the Buyer shall collect.

6. Payment and delivery of the auction article (1) After a successful bidding, the Buyer shall pay the price in full and pick up the article or pay off the rest and pick up the auction article from the auctioneer no late than 7 days after the auction.

(2) The payment shall be paid in RMB. In the event that the Buyer makes payments in currency other than RMB, the payment will be made at the foreign exchange rate announced by the People's Bank of China on the day of the payment.

(3) The Buyer will not get the ownership of any auction article unless he pays the total amount of the purchase price and commission. The Buyer will not collect any one of the articles before he pays off all amounts due and commission.

(4) The Buyer shall collect the article within 7 days of its sale. After the specified date, the Buyer shall be liable to pay transportation fee, storage fee and other costs arising from the loss of the auction article. The Auctioneer shall not be responsible for the consequences caused by the Buyer's delay.

(5) Once the Buyer allows the Auctioneer to arrange packing and transportation, the Buyer is deemed as trusting the Auctioneer as his agent out of his will. The Auctioneer shall not be responsible for any damage to the article in the process of packing or transportation. All auction lots may be subject to export restrictions under the laws of the country where the auction is held, as well as import/export laws of other countries or regions. The Buyer must seek professional advice prior to bidding to ensure that the auction lots comply with legal requirements for import and export. If cultural relics are to be carried out of the country, the Buyer shall be responsible for completing the necessary export procedures in accordance with the law.

(6) The auctioned items under the supervision of the customs of the People's Republic of China or in bonded areas cannot be collected on-site at the auction. After the auction, the Buyer shall handle the entry procedures in accordance with relevant regulations and bear the corresponding taxes and fees. The Buyer may not use the absence of required permits or related documents as a reason to cancel the transaction or delay payment.

(7) If the Buyer applies to import bonded auction items, the Auctioneer may assist in recommending an agent company to facilitate the Buyer's understanding of relevant government policies and handle import procedures on the Buyer's behalf. The Auctioneer's recommendation of an agent company at the Buyer's request is merely assistance. The Auctioneer has the discretion to decide whether to provide such assistance. Any costs or losses incurred are borne by the Buyer. Furthermore, the Auctioneer is not responsible for any errors or omissions caused by the recommended agent company or for the agent company's inability to assist in handling related procedures.

(8) If the auctioned item is a bonded item, the Buyer shall pay and collect the item within 30 days from the auction date. If the Buyer pays the purchase price on time, the Auctioneer shall provide a maximum of 90 days of free storage from the auction date. If the Buyer fails to collect the item within the specified period, the Auctioneer shall have the right to charge bonded storage fees from the day after the deadline, and the Buyer shall assume all risks associated with the item during this period. The Buyer shall settle any bonded storage fees (if applicable) before collecting the item.

(9) The standard fee for bonded storage in mainland China is 15 RMB per item per day for items with a volume not exceeding 0.5 cubic meters (including packaging). For items exceeding 0.5 cubic meters, the fee is 15 RMB per 0.5 cubic meters per day. Any excess less than 0.5 cubic meters shall be charged as 0.5 cubic meters.

7. The Buyer's liabilities to an auction article after the successful bidding

After the day when the article is sold, the Buyer shall be responsible for the article he has purchased. Even if the article is still kept by the Auctioneer or an agent, the Buyer shall be responsible for the losses or damages not caused by the Auctioneer's intentional act during the keeping period. 8. Remedies for arrears and deferred collection of auctioned articles

If the Buyer fails to pay the amount in full or does not take the auction article away, the Auctioneer shall have the right to terminate the agreement at any time and require the buyer to pay the penalty and assume the liability for the loss. The Auctioneer shall be entitled to exercise one or more rights as follows without informing the Buyer in advance:

(1) Bring a suit to the court where the Auctioneer is under jurisdiction against the Buyer for his breach of contract, and demand the Buyer to pay the hammer price, commission and other expenses as well as compensation for all the losses for his breach of contract (including, but not limited to fees for lawyer's first, second instance and review as well as prosecution procedure. Every procedure shall be no more than 7% of the value of the subject matter of the action or the subject matter of execution to be applied for, and guarantee of attachment).

(2) Do not transfer any one of the articles at the Auctioneer to the Buyer.

(3) Denounce the defaulter by name and his default practice through news media.

(4) Sell the article again by auction or by other means. If the Auctioneer puts the concerned article in auction again or sells the article, the Buyer shall pay the commission which himself and the Seller should have paid in the previous auction. If the article is auctioned/sold at the price lower than the original one, the Buyer shall pay the difference to the Auctioneer. If the article is auctioned/sold at the price higher than the original one, the surplus shall go to the Auctioneer or the Seller, which does not exempt the original Buyer from bearing the liability for any breach of contract.

(5) From the 8th day after the sale date, the Auctioneer shall charge the Buyer interest at a rate of 0.05% per day and storage fee at a rate of 0.03% per day on the due and unpaid amount until such a payment is made fully, unless otherwise agreed by the Buyer and the Auctioneer. If the Buyer stalls the payment, the interest and storage fee accrued due to the delay as well as other losses caused to the Auctioneer accordingly shall be paid as well as the purchase price and other amounts the Buyer shall pay to the Auctioneer

(6) The deposit shall not be returned to the Buyer. And the Buyer shall pay 30% of the unpaid amount to the Auctioneer as a penalty.

(7) In the event that the Buyer fails to pay any one of the articles at the agreed time according to the Conditions of Business after the successful bidding of several articles under the same bidding paddle, the Auctioneer shall not return all the deposits to the Buyer. The Buyer has no right to take away any one of the articles before he pays off in full.

(8) Within 7 days of the successful bidding, if the Buyer fails to pay the due amount to the Auctioneer and the Seller proposes to retrieve the article, the contract between the Auctioneer and the Buyer shall be deemed as terminated upon the approval of the Auctioneer. The Auctioneer, however, still has the right to require the Buyer to take the liability.

(9) After the successful bidding, if the Buyer fails to make due payment, the Auctioneer shall have the right to entrust a third party to collect all or part of the default payment from the Buyer.

(10 The Auctioneer may offset any amounts owed to the Buyer in other transactions against any amounts the Buyer owes to the Auctioneer, its parent company, subsidiaries, branches, offices (contact points), or affiliated companies. Any payments made by the Buyer may be used to settle any amounts owed to the Auctioneer, its parent company, subsidiaries, branches, offices (contact points), or affiliated companies, regardless of whether the Buyer has instructed the payment to be used for that specific purpose.

9. Statement of Guarantee

According to the Auction Law of the People's Republic of China, the Auctioneer declares that the introduction and comments, including photos, pictures, slides and news reports about any auction article made by any one of the agents are for reference only, and can never be interpreted as a sort of guarantee. The Auctioneer undertakes no guarantee for the authenticity and quality of any article. So the Buyer (including the trustee) shall examine the auction article in person and be legally responsible for his bidding.

Part II Main Stipulations for the Seller

1. The Seller and guarantee

(1) The Seller shall be the auction truster. The Auctioneer shall take the truster as the legal owner of a certain property in the absence of particular statements; if the article is a co-owned property, the Auctioneer shall take the truster as the representative of the co-owners and deem that the truster has got the permission in the absence of the truster's statements.

(2) The Seller shall show his Identification Card or other valid identity certificates, together with relevant certificate about the potential auction article when he intends to trust the Auctioneer to sell his article by auction. The Seller should also state the origin and content of the article to the Auctioneer and sign a "Consignment Agreement" with the Auctioneer.

(3) The Seller shall have the "right of disposal" or ownership of the article trusted to the Auctioneer for the sale, and he shall be legally responsible for all disputes caused by exhibition, propaganda, publication, auction and so on, hence the Seller shall compensate the Auctioneer for any economic loss and defamation arising from the disputes concerned.

(4) The Seller shall provide the Auctioneer with all kinds of information he knows or ought to know, regarding the origin and defects of the potential auction article, so as to facilitate the Auctioneer to check the article. Should this cause economic loss to the Auctioneer (including but not limited to loss of potential profit, legal fees, preservation guarantee fees, etc.) or harm to the Auctioneer's reputation, the Seller shall indemnify the Auctioneer.

(5) The Seller shall not bid his trusted auction article nor trust or employ others to bid for the trusted article.

2. As for the article trusted by the Seller, the Auctioneer shall be fully entitled to handle the following matters:

(1) To decide whether a certain article is fit for auction, and the time, place, terms and by which means the auction will be held.

(2) To introduce and comment on any auction article in the catalogue and through news media.

(3) To terminate the agreement (withdraw an article) any time before the auction day, or to adjust its base price after negotiating with the Seller.

3. The base price

(1) All auction articles shall have their respective base price. The Seller shall have the right to reach a written agreement with the Auctioneer about the base price. If the Seller wishes to change the base price agreed by both parties, he shall get the approval from the Auctioneer first.

(2) The Auctioneer shall not sell an auction article at a price that is lower than the base price. Under the condition that the Auctioneer guarantees that the Seller's actual proceeds is no less than the amount he shall get when the article is sold at the base price, the Auctioneer shall auction the article at a price that is lower than the base price.

4. Auction on consignment

It refers to the way in which the Seller negotiates with the Auctioneer before signing a Consignment Agreement according to which the Seller shall get the auction proceeds after paying the Auctioneer a certain proportion of auction fee and commission on the basis of the hammer price.

5. Commission and other charges

(1) Except otherwise regulated, commission accounts for 10% of the hammer price, while the Seller will not be charged in case the trusted article goes unsold.

(2) Premium accounts for 1% of the hammer price; printing and photography fees can be referred to in the Auctioneer's charging list.

(3) If the¯Seller refuses to pay the above-mentioned commission and other charges, the Auctioneer shall deduct the amount from the auction proceeds after the sale of the article.

(4) The Seller shall acknowledge all kinds of reasonable expenses the Auctioneer collects from the Buyer according to the agreements.

6. Insurance

(1) Except otherwise hinted by the Seller, the Auctioneer has the right to buy insurance for the article or keep the article from the day when the Seller and the Auctioneer sign a Consignment Agreement and the Seller trusts the article to the Auctioneer to the day when the Buyer completes full payments of his bidding or within 35 days after the auction date.

(2) The Seller shall pay 1% of the hammer price as premium. If the article fails to be auctioned, the Seller shall pay 1% of the base price as premium.

(3) If the Auctioneer is demanded by the Seller in written form not to effect the insurance of his auction article, then the Seller shall be responsible for all the accidents while the Auctioneer shall not be responsible for them. And the Seller shall be liable if there are economic losses and expenses caused by the accidents.

(4) The Auctioneer shall not be responsible for the damages caused by insects and/or change of weather or other irresistible causes to the auction article. If there are other reasons accounting for the damage done to the article and indemnity is needed, then the matter shall be handled in accordance with relevant Chinese insurance laws and regulations. Under the condition that the insurance company agrees to pay the claimed damages, the Seller shall get the rest of the indemnity after deducting the fees (exclusive of commission) he shall pay to the Auctioneer.

7. Payment of proceeds of the auction (1) If'the Buyer has paid off the price in full to the Auctioneer and there is no dispute whatsoever, the Seller shall get the rest of the sale proceeds after deducting the fees as regulated in the Consignment Agreement and Conditions of Business starting from the 35th day after the sale date,.

(2) If the Buyer pays the due amount after (or more than) 35 days of the auction date to the Auctioneer, the Auctioneer shall pay the proceeds to the Seller as regulated within 7 working days after receiving the Buyer's

payment in full.

(3) The Auctioneer has the right to prioritize the proceeds or any other amounts payable to the Seller to offset any amounts owed by the Seller to the Auctioneer, its parent company, subsidiaries, branches, offices (contact points), or affiliated companies, regardless of whether the Seller has instructed that the proceeds be used to offset such debts.

(4) RMB shall be the currency the Auctioneer shall pay the Seller after the auction, except otherwise agreed upon by both parties.

(5) According to relevant laws and regulations of the People's Republic of China, the Auctioneer should withhold the tax to the competent authority. After the Seller signs the consignment agreement for bonded items and delivers the auction lot to the Auctioneer, if the lot is prohibited from entering the People's Republic of China or is temporarily withheld by the relevant administrative authorities, resulting in the lot' not being auctioned, the Auctioneer shall bear no liability.

8. Charges for the withdrawal of auction articles

The Seller may withdraw the article before the auction date subject to the Auctioneer's consent with a written notice stating the reasons. In the case the catalogue or any other advertisements of the article have begun to be printed before the Seller's withdrawal, the Seller shall pay an amount equal to 30% of the article's base price and other expenses. In the case the catalogue or any other advertisements of the article have not begun to be printed after the Seller's withdrawal, the Seller shall pay an amount equal to 20% of the article's base price and other expenses. Any dispute or claim arising out of the Seller's withdrawal shall be borne by the Seller.

9. Unsold auction articles or contract rescission between the Buyer and the Auctioneer

If an article fails to be auctioned or the contract is rescinded between the Buyer and the Auctioneer due to any other reason, the Seller shall take the article back at his own expense within 60 days after the auction date or the contract rescission. After the expiry of such a period, the Auctioneer shall have the right to auction the article publicly. The Auctioneer shall also be entitled to demand the Seller to pay all amounts due after the article is auctioned. And the Auctioneer shall charge the Seller storage fees at a rate of 0.03% per day on the base price after the auction date or the contract rescission. The Seller shall be responsible to all the risks and accidents thenceforward.

Part III Other Rights and Duties of the Auctioneer

1. The Auctioneer shall provide services for both the Seller and the Buyer, but it shall not be responsible for any Buyer or Seller's breach of contract.

2. The Auctioneer shali be entitled torefuse any bid which comes after the hammer price, raise bidding price, withdraw any auction article and sell the article in another auction if there are any disputes

3. The Auctioneer shall have the right to hold exhibitions, auctions, and make announcements, catalogues and other forms of publications to introduce the auction article.

4. The Auctioneer shall ask the Bidder to notice the defects in an auction article, examine the article and decide his own bidding.

5. The Auctioneer shall have the right to determine, together with the Seller, the base price, and to determine the name of currency in auction, means of auction and bidding increments.

6. The Auctioneer shall keep it confidential concerning the Buyer and the Seller in accordance with the laws of the People's Republic of China and the business rules of the Auctioneer; the Auctioneer shall protect the rights and interests of the Buyer, the Seller and the Auctioneer from infringement.

7. According to the agreement between the Auctioneer and the Seller, the Seller shall be the owner of the auction article and shall be legally responsible. The Auctioneer shall not accept or hear any cases regarding different opinions from other persons about the ownership of the auction articles the Auctioneer is going to sell. If the Auctioneer receives an announcement or decision made in accordance with law from the judicial departments before the auction, the Auctioneer shall have the right to stop the auction.

NOTICE TO THE BIDDER

1. The place where obligations of a contract are fulfilled should be the place where the Auctioneer is located at.

2. The Conditions of Business, which is published on the catalogues, should be read carefully by the Bidder and complied with strictly.

3. The Bidder shall present his own valid Identification Card, passport or other relevant documents to undergo registration procedure. For a paddle registration, the Bidder shall pay a deposit of RMB 200,000. To bid in sales of Chinese paintings & calligraphy (including Important Manuscrpts and Photographs ·Centenary Commemoration of the Death of Sun Yatsen) and Oil Paintings ·Modern and Contemporary Art, the Bidder shall pay a deposit of RMB 500,000. The Bidder who bids for lots at a total purchase price of RMB 10,000,000 (commission included) or more shall pay an additional deposit of RMB 500,000.

4. The Bidder can authorize his agent to bid if the Bidder is unable to be present at the auction hall and place a bidding. Before the auction date, \*If there are any differences in the comprehension of the English version of the document, the Chinese version shall prevail.

\*The right to interpret the Conditions of Business is reserved by the Auctioneer.

the trustee shall present an authorization letter which is recognized by the Auctioneer to prove him as the agent of the Bidder, otherwise each Bidder shall be deemed as the Bidder himself.

5. Besides cash and cheque, payments can be remitted directly to the banks where the Auctioneer has accounts.

Deposit Bank

BENEFICIARY NAME: XILINGYINSHE AUCTION Co., Ltd.

BENEFICIARY BANK: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA, HANGZHOU CHENGZHAN DISTRICT BRANCH

A/C NO: 1202027709814004367 SWIFT BIC: ICBKCNBJZJP

如需預訂全年或以往圖録，請與公司客服中心聯系0571-87812580

For subscription of catalogues, please contact the Department of Customer Service +86 571 8781 2580

注：請在所選圖録的價格前方塊内畫勾，圖録的預訂價格為工本費并含郵資，以人民幣結算。(postageincluded)

付款方式 METHOD OF PAYMENT

聯系方式 SEND CATALOGUES TO

□郵購 Mail order □銀行匯票Draft □支票 Cheque

□信用卡 Credit card □銀聯 Unionpay

卡號 Card no.

有效日期 Valid date

簽字 Signature

姓名Name

地址 Add

郵編 Post code.

電話 Tel

傳真 Fax

委託人姓名

西泠印社二○二五年春季拍賣會

身份證/護照號碼

XILING YINSHE 2025 SPRING AUCTION

地址

拍賣日期：

電話/手機 微信號

2 0 2 5 年 7 月 2 6 日 - 2 0 2 5 年 7 月 2 8 日

DATE: July 26, 2025–July 28, 2025

郵編 E-mail

委託人聲明：本人對西泠印社二〇二五年春季拍賣會下列編號拍品按表列價格進行委託競買，並承諾接受以下條件：

NOTICE: THE BUYER SHOULD ACCEPT THE CONDITIONS OF BUSINESS AND CONSIGN TO BID FOR THE LOT(S) AT THE PRICE(S) LISTED IN THE FOLLOWING FORM:

(一)委託人同意西泠印社拍賣有限公司指派工作人員代委託人進行競買。

(二)受託人應以盡可能低的價格代為競買，競買成交價不得高于委託價。

(三)委託人應在拍賣日前三天内向西泠印社拍賣有限公司提供有關資信及身份證明并將委託價的30%作為保證金匯入受託人賬户，否則受託人有權拒絕接受委託。

(四)若競買成功，競買委託人承諾按西泠印社拍賣有限公司《拍賣規則》的規定向西泠印社拍賣有限公司支付成交價及成交價的15%的佣金后領取拍賣品(包裝及運費自負)。

(五)受託人（包括受託人指派的工作人員）對競買未成功或在競買過程中出現的疏忽、過失或無法代爲競買等不承擔任何責任。

(六)受託人根據委託人填寫在本《委託競投授權書》中的手機號碼、固定電話號碼、即時通訊軟件進行溝通，所產生的法律後果由委託人承擔。雙方按照本授權書中確定的地址所發出的通知，一經發出即視爲送達。

(七)西泠印社拍賣有限公司就《拍賣規則》中免除或減輕其責任等與委託人有重大利害關係的條款，在委託人委託前已經向本人進行了提示或說明，委託人已仔細閱讀並同意在委託過程中按西泠印社拍賣有限公司的《拍賣規則》規定的各項條款執行。對委託競買的一切後果承擔責任。

特别提示：

1.委託人需按上述列表中的要求逐項清楚、完整填寫。

2.委託人如果撤銷本授權書，應在拍賣日前二十四小時書面通知受託人。

3.如委託人以電話方式委託競買，也應出具書面授權委託書，經受託人同意后方可生效。

4.若參與西泠印社二〇二五春季拍賣會競買，請隨附身份證或護照復印件。

5.以下爲西泠印社拍賣有限公司指定銀行賬户信息：

電話委託企業微信

西泠印社拍賣有限公司 XILING YINSHE AUCTION CO., LTD.

杭州市清吟街127號郵編：310003電話：0571-87896778（總機)87808099（財務）87812580（客服)傳真：0571-87812600

人民幣賬戶

開戶名稱：西泠印社拍賣有限公司

開戶名稱：西泠印社拍賣有限公司

開戶行：中國工商銀行杭州市城站支行

開戶行：中信銀行錢江支行

賬號：1202027609900034995

賬 號：8110801013001019779

外幣（美元）賬戶

BENEFICIARY NAME:XILINGYINSHE AUCTION Co.,Ltd.

開戶名稱：西泠印社拍賣有限公司

BENEFICIARY BANK: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA,

開戶行：中國工商銀行杭州市城站支行

HANGZHOU CHENGZHAN DISTRICT BRANCH

賬 號：1202027709814004367

A/C NO:1202027709814004367

SWIFT BIC:ICBKCNBJZJP

本人承諾，本人己認真閱讀理解並願意接受西泠印社拍賣有限公司《拍賣規則》中的各項條款。本人接受並授權西泠印社拍賣有限公司使用與本場拍賣有關的全部競買號牌，本人認可該全部號牌項下的競買行為均系本人之真實競買行為。

委託人簽字

年 月 日

阮元的金石世界

S口