摩托车润滑油MOTUL及养护手册

MOTO RANGE

摩特超技能源（上海）有限公司

关于摩特(MOTUL)：百年传奇，极致性能

来自法国，全球润滑专家

摩特(MOTUL）是一家来自法国的全球化企业，创立于1853年。作为高性能润滑油领域的领军者，摩特专注于为摩托车、汽车、重型车辆及工业领域提供极致的发动机保护方案。我们的足迹遍布全球超过160个国家和地区，始终致力于以卓越的产品品质，为客户带来顶尖的性能体验与保护。

创新先锋，确立技术标杆

摩特的创新精神从未止步。早在1966年，我们就推出了首款合成科技润滑油；1971年，更是凭借航天级酯类核心技术(ESTERCore®)，打造了行业里程碑式的旗舰产品一一Motul 3OOV。这是全球首款100%酯类全合成多级润滑油，至今仍是我们引以为傲的技术巅峰，确立了超高端机油的行业标杆。

赛道基因，从勒芒到F1

摩特始终深耕高性能润滑油领域，凭借领先的酯类润滑油技术与百年赛事积淀，我们不仅连续60余年担任勒芒24小时耐力赛官方合作伙伴、七年蝉联达喀尔拉力赛官方合作伙伴，还与MotoGP、WSBK、SuperGT等国际顶级赛事多支车队保持深度合作。近年来，摩特强势进军F1领域，先后成为迈凯伦F1车队(2025年)及迈凯伦耐力赛车(2026年)的官方供应商与合作伙伴，同时也助力CHINAGT中国超级跑车锦标赛，用赛场上的每一次胜利证明产品的冠军实力。

深耕亚太，布局未来

为更好地服务亚太与中国市场，摩特已在亚太区建立了三大生产中心与两大研发中心，通过定制化的油液解决方案，从容应对极端工况挑战，确保持久的可靠性与性能表现。

1853

斯万芬奇石油公司于纽约成立，专门生产用于内燃机的高质量润滑油，奠定摩特雏形。

1932

Ernst zaugg 第一次访美，与斯万芬奇石油公司就摩特产品在法国分销进行谈判，创建Supra Penn 公司。

1958

Supra Penn 获得世界范围内的品牌和专利权，成为了法国一家有限公司，商标为：Motul。同年，市场上第一款复式粘度润滑油MotulCentury 在法国博比尼的新工厂诞生。

1966

摩特推出全球首款半合成润滑油 Motul Century 2100。

MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL

MOTUL

MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL

2011

ESTER Core®酯类核心技术实现重大升级，全面应用于300V摩托车与汽车机油全系列产品。

2016

摩特在市场上推出首款专为混合动力车型研发的润滑油产品。

2018

摩特成为达喀尔拉力赛的主要官方合作伙伴，为所有参赛者提供油品和技术支持，并在赛事严苛环境下测试和开发全系产品。同年推出300v²摩托车机油系列，显著提升越野和公路赛车的性能及表现。

2021

300V迎来传奇的50周年。同年，摩特推出针对于汽车、摩托车燃油系统与润滑系统的养护品系列。

1971

Motul Century 300V，作为摩特标志性的 100% 酯类全合成润滑油，300V的命名铭刻着品牌在全球赛场上累计斩获的 300 座冠军奖杯。

1981

斯帕24小时耐力赛中，MAZDAMotul TWR车队展示强大实力，40号的马自达风7首个冲过终点。

1993

铃木车队的传奇 MotoGP 骑手凯文·施瓦茨与摩特合作赢下多个重磅冠军，包括500cc组别的世界冠军。凯文·施瓦茨总共25 次登上领奖台。

2004年，传奇车手罗西加盟雅马哈车队，随即斩获第6座世界冠军，并达成职业生涯第100次领奖台里程碑。2005年，罗西驾驶雅马哈 YZR-M1 成功卫冕，摩特润滑油始终为其赛车提供极致润滑保护。

MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL

超过170年的冠军实力不断自我超越，突破极限！

MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL MOTUL

2022

2023

2025

推出首个专注于自行车养护的产品系列，并获得环法官方授权。

2026

迎来品牌创立170 周年，同年推出专为中国地区发售的限量版7100产品，致敬经典。

摩特上市 NGEN 7系列产品。

摩特上市MOTO GP联名产品，GP系列。

WHY MOTUL?

凭借逾170年的深厚传承与积淀，摩特以卓越的专业实力与持续的创新基因享誉全球。今天，摩特已被公认为合成润滑油领域的领导者，以丰富的产品矩阵满足客户的多元需求。

秉持持续精进之志，摩特始终以高标准的自我要求与坚定承诺，致力于为客户提供最优质的产品，这份承诺推动摩特不断突破已知极限，将进取精神铸入品牌血脉，成为其DNA中不可分割的一部分。

然而，真正让摩特与众不同的，是那份纯粹的热忱。它深植于每一款产品的核心，驱动着摩特的创新引擎，并被所有两轮与四轮爱好者真切感知与认同。

永葆热忱之心，守护我们共同的驰骋天地。

MOTUL

全球分布

我们的业务遍及全球160个国家和地区，依托广泛的经销网络，致力于为客

摩特荣耀殿堂（MOTUL WALL OF FAME）

在赛车运动中，每0.1秒都至关重要，永无止境的超越是唯一的追求。通过为极端严苛工况量身打造的高品质产品，摩特为赛车团队注入信心，让他们能够充分信赖自己的赛车与驾驶技艺。一次又一次携手登上最高领奖台，是我们莫大的荣幸。

这不仅印证了摩特在高端、可靠、高品质产品研发方面的实力，更让我们得以触及赛车运动中最核心的领域一一获取第一手反馈与额外的专业技术洞察，从而不断突破边界、持续精进。

摩特为多年来支持过的所有车队，以及我们共同取得的辉煌成就深感骄傲。

合作车队

普里马·普拉马克赛车队PRIMA PRAMAC RACING TEAM2021 年 MotoGP 赛季最佳独立车队

MV奥古斯塔·雷帕托·科尔斯车队MV AGUSTA REPARTO CORSE

吉村 SERT 摩特车队TEAM YOSHIMURA SERT MOTUL2020年及2021年，两届世界冠军

本田 HRC WSBK 车队HRC WSBK TEAM

本田 FCC TSR 车队TEAM HONDA FCC TSR2017年、2018年及2022年，三届世界冠军

魔爪能量本田 HRC 拉力车队TEAM MONSTER ENERGYHONDA - HRC RALLY

2020年达喀尔拉力赛摩托车组总冠军

南赛车队·加美SOUTH RACING CAN-AM, 20202022 年达喀尔拉力赛 SSV组冠军

本田 HRC MCGP 车队 TEAM HRC MCGP

2015年、2016年、2019年、2020年及2022年，五届世界冠军

谢尔科赛车队SHERCO RACING TEAMS拉力/耐力/技巧

“在达喀尔，人与机械都必须经受极端环境的考验，赛车面临着严苛挑战：极高的温度、高转速、外部污染物以及高磨损率。为了帮助发动机应对这些工况，我们需要能够胜任一切条件、提供极致性能并提升动力传输效率的润滑油。

摩特 300V4T 工厂越野系列15W60 完全满足了我们在这一领域的所有需求，令人倍感安心的是，它兼具可靠性与高性能。这款全合成酯类基础油专为摩托车及拉力赛研发，不同粘度等级均具备高剪切强度，为发动机与传动系统提供可靠保护。”

鲁本·法里亚（RubenFaria）本田赛车竞赛部车队经理，魔爪能量本田车队

数十年来，Motul以尖端润滑科技领先业界，声誉早已超越摩托车领域本身。国际摩托车联合会（FIM）深感荣幸，能与Motul缔结这一享有盛誉且稳固的合作伙伴关系。我们期待双方在未来持续深化合作，共创丰硕成果，与摩托车世界的每一位利益相关方和参与者共享价值。

300V 4T|冠军动力 性能王者（赛事运动系列)

赛道基因，冠军首选。专为极限竞技而生，代表摩特最高技术水准。

Ester Core酯类核心技术

2.92马力 提升

接近0剪切

MOTUL 300V FACTORY LINE

超强抗磨损保护

0W30/5W40/10W40 10W50/15W50

30OV 4T FACTORY LINE(0W30/5W40/10W40)(10W50/15W50)

特点：专为厂队及高性能原厂公路摩托车研发。

采用摩特独家高端配方，蕴含ESTERCore®酯类核心技术，历经国际知名赛事验证，品质卓越。
低摩擦阻力，提供最大动力输出，实现极致的引擎响应与加速表现。

ESTERCore®酯类核心技术在高转速下提供最佳保护，增强发动机、变速箱及离合器的可靠性。

最大引擎 300V 4T 10W40 VS 其他品牌

MOtOCPMOTUL

酯类技术，顺畅换挡(\* GP NEXT)

超强保护磨损减少73%

提升引擎响应速度提升39%

持久耐用

摩特GP 系列是官方授权的MotoGP™M润滑油产品系列，于2020年首次推出，标志着摩特与MotoGP之间开创性的合作。凭借十余载官方润滑油合作伙伴的深厚积淀，摩特的跨平台赛事布局涵盖阿森(Assen)、茂木(Motegi)及瓦伦西亚(Valencia)等标志性分站赛的冠名赞助以及与顶级赛车队的深度合作。该系列将精英竞技精神带给每一位骑士。

MotoGP 官方联名 竞技体验（赛事运动系列）

GP Next 4T (10W40)

特点：专为高性能动力运动车辆的运动与探险骑行而研发。

敏锐动力响应。换挡体验进阶。高等级保护。

标准/认证：API SP, JASO MA2

GP Ultimate 4T (10W40/10W50)

特点:专为高性能摩托车及赛车运动量身定制，在现代高转速发动机的极端工况下，提供长效润滑与可靠保护。

标准 / 认证：API SP, JASO MA2

GP Power 4T (10W40)

特点：适用于公路街车、道路骑行及越野车型，具备高清洁分散性能，确保发动机洁净并有效控制油泥。

标准/认证：API SP, JASO MA2

GP Matic 4T (10W40)

标准/认证：API SN, JASO MB

特点：专为城市通勤机车设计，提供出色的油泥控制与抗氧化性能。

新一代更胜一代

摩特创世系列

NGEN710W-40REGENERATED BASE MOTOR OILENGINE IMPROVEDRESPONSE SHEFTING PROTECTION

MOTUL1

酯类新标杆 创世7性能油

酯类技术环保配方瞬时响应换挡顺畅超强抗磨保护

持久耐用

NGEN 7 4T酯类标杆 性能创新（酯类全合成系列)

5W-40/10W-40/10W-50

NGEN 7 4T (5W-40/10W-40/10W-50)

特点：专为追求极致性能的公路/越野/全地形玩家研发。

"170年技术传承×可持续创新里程碑"，采用Motul最高比例多级精炼基础油(RegeneratedBase Oil)，融合品牌独有的酯类技术。

高温耐受×强离合器抓合力×瞬时响应，极端工况下依然操控精准、动力随叫随到。

性能零妥协，在环保升级的同时，确保全换油周期内的保护力与动力表现。

全地形硬核兼容，覆盖公路、越野、ATV、UTV、SxS、PWC、雪地摩托，一车一油走天下。标准/认证:APISP，JASO MA2

MOTUL 酯类霸权 硬核升级 API SP 5类基础油 5类基础油

5 满足JASO MA2 最新第5版认证 5大功效

MOTUL1L

瞬时响应 换挡顺滑 强效保护

ESTER 酯类全合成

7100 4T|酯类经典 硬核动力（酯类全合成系列）

追求极致性能与极限保护的传统硬核玩家。高转速、全地形、改装车用户，信赖Motul经典酯类技术，要的是“最强”而非“够用”。

5W40/10W30/10W40/10W50
15W50/20W50/10W60

发动机润滑油

7100 4T(5W40/10W30/10W40)(10W50/15W50/20W50)(10W60)

特点：酯类全合成，Ester酯类技术，油膜韧性与抗剪切性能更强。

全路况极限保护，公路与越野最佳性能表现，全地形适用。全换油周期性能不衰减，长效稳定，高动力输出从始至终。

标准/认证:APISP，JASO MA2

"在MV Agusta，我们始终致力于研发兼具极致性能与可靠性的高端摩托车。Motul 7100 正是助力我们实现这一目标的关键产品之一。使用Motul后，我们观察到发动机内部摩擦显著降低，零部件磨损随之最小化，不仅有效降低了运转噪音，更带来了整体性能的提升。

Brian Gillen，MV Agusta & CRC 研发总监

7系 全新座品7000 产品 洁韧保护 型格拉满

新先进全合成新APISP新IJASO2023

摩特洁韧耐久配方|ENDURANCE-TECH\*

1.强韧极性油膜：分散压力持久保护；
2.强效洁净因子：发动机低转速工况即可发挥强清洁力。

你只需享受休闲骑行，7000养护更从容。

7000
10W-40

MOTUL1L

7000 4T|洁韧保护型格拉满（先进全合成系列）

以日常通勤为主、偶尔周末休闲的骑士。注重骑行质感、燃油经济性和可靠性，希望每一天的骑行都更惬意有型。

10W40/10W50

7000 4T (10W40/10W50)

特点：采用洁韧耐久配方，耐久抗衰减，延长换油里程。

换挡顺滑+低机油消耗，针对城市走走停停优化，骑行更舒适、更经济。
高保护应对日常严苛条件，生活方式与日常骑行双重保障，全天候可靠。

标准/认证：API SP，JASO MA2

发动机润滑油

5100 4T|先进合成科技润滑油

10W40/10W50/15W50

发动机润滑油

5100 4T (10W40/10W50/15W50)

特点：专为休闲与通勤摩托车研发的4冲程机油，致力于满足日常通勤及轻度休闲骑行对可靠性的严苛要求。

酯类配方，低摩擦阻力，提升发动机动力。轻松启动、顺畅换挡与优化的燃油经济性。

合成科技(Technosynthese®)配方，延长发动机使用寿命。在整个换油周期内，确保性能表现与可靠保护。

标准 /认证：API SP, JASO MA2

3100 金版4T先进合成科技润滑油

10W40/15W50

3100 4T (10W40/15W50)

特点：追求品质保护、无缝性能表现与优化燃油效率的生活方式及日常骑行者。优异的耐高温抗氧化性能，抑制机油老化，延长机油寿命。高性能抗磨添加剂，强力保护发动机和齿轮，换挡平顺。速效洁净分子，清洁沉积物，保持发动机清洁。

标准/认证:API SP，JASO MA2

10W40/15W40

3000 PLUS 4TI高级润滑油

MOTUL 30004T

3000 PLUS 4T (10W40)

发动机润滑油

10W40

特点：满足轻度休闲与通勤骑行者对保护与性能的需求，延长发动机使用寿命。高效清洁、低机油消耗、优化燃油经济性。适用于电喷技术、中小排量摩托车(4T)。标准/认证:APISN，JASO MA2

MOTO 4TI高级润滑油

MOTO 4T (10W40/15W40)

特点：提供平顺的性能表现与可靠的保护，专为城市路况及日常长途通勤打造，适用于电喷技术，中小排量摩托车(4T)。日常保护、低机油消耗、换挡平顺。稳定的油膜技术，强力保护发动机和齿轮。较强的抗磨损性能，减少磨损，顺畅换档。

标准/认证:API SL，JASO MA2

发动机润滑油

"四年来，我们工厂一直将 3000 4T 20W-50 作为初装油使用，同时持续在从冰岛到德克萨斯的极端工况下，测试5100和71004T 20W-50作为保养用油。我可以肯定地说，51004T 20W-50如同我们的Ural GearUp一样坚不可摧。

Vladimir Kurmachev，IMZ"乌拉尔"工厂总监

"Sherco自豪地向所有休闲耐力越野与技巧攀爬玩家推荐 Motul 710 2T 机油。这款机油能为发动机提供完美润滑，并显著提升其耐久性。

二冲程发动机润滑油

MOTUL 8002T

燃油与机油比例： 33:1—25:1 (Road Racing) 66:1—50:1(Off Road)

发动机润滑油

MOTUL KART GRAND PRIX 2T

1L

燃油与机油比例:25:1(100cc)16:1(125cc)

发动机润滑油

MOTUL 710 2T

发动机润滑油

800 2T

燃油与机油比例:50:1至25：1

燃油与机油比例:50：1至25：1

发动机润滑油

Factory Line Road Racing / Off Road

燃油与机油比例33:1—25:1(Road Racing)

燃油与机油比例66:1—50:1(OffRoad)

特点：全合成二冲程赛事发动机润滑油，采用酯类核心技术。油膜持久强力吸附在金属表面，大大降低发动机启动时的磨损。低摩擦阻力，提供发动机较大的动力输出。

优异的抗磨损性能，降低发动机磨损，延长其使用寿命。出色的清洁性能，有效保持发动机和排气阀的清洁。

标准/认证：超越现有标准

KART GRAND PRIX 2T

对于100cc,燃油与机油比例=25:1

对于125cc,燃油与机油比例=16:1

标准 /认证：API TC FIA-CIK

特点：酯类全合成，二冲程卡丁车发动机润滑油。油膜持久强力吸附在金属表面，大大降低发动机启动时的磨损。低摩擦阻力，提供发动机较大的动力输出。

优异的润滑性能，确保发动机在高转速23000rpm和高温条件里得到出色的润滑。高效的清洁性能，防止活塞粘结，保持发动机清洁。

710 2T

燃油与机油比例=50:1至25:1

根据自身具体情况调整混合比例

特点：酯类全合成，二冲程发动机润滑油。油膜持久强力吸附在金属表面，大大降低发动机启动时的磨损。低摩擦阻力，提供发动机较大的动力输出。

优异的抗磨损性能，为发动机运动部件提供出色的保护。独特的高燃烧性能配方，有效抑制烟雾和积碳生成，保持发动机清洁。

标准/认证：APITC，ISO-L-EGD，JASO FD

510 2T

燃油与机油比例=50:1至25:1

根据自身具体情况调整混合比例

特点：独创的合成科技二冲程发动机润滑油。出色的润滑和清洁性能，有效延长发动机使用寿命。
较高燃烧性能，抑制烟雾和积碳形成。与汽油瞬间、稳定混合。

标准/认证：APITC，ISO-L-EGD，JASO FD

Scooter踏板车专用润滑油

Scooter Power 4T (5W40)

特点:追求动力响应与高效保护的城市踏板车主。日常通勤但注重起步加速感，希望油门一拧就有劲，同时对引擎保护有较高要求的用户。

全合成配方，油膜稳定性更强，应对城市频繁启停更从容。专为油喷射系统调校，起步加速灵敏，动力随叫随到。优化燃油经济性，更适合城市走走停停更省油，降低通勤成本。抗烟配方保持引擎清洁，减少积碳，提供最大抗磨损保护。

标准 /认证：API SP, JASO MB

Scooter Expert 4T (10W40)

特点:以日常通勤代步为主的踏板车主。注重骑行平顺感、燃油经济性和性价比，希望每天上下班骑行更顺滑、更省钱、更可靠。Technosynthese®合成技术配方，性能更优。

针对城市启停优化，换挡/加速平顺，减少顿挫感。有效降低油耗，日常通勤更省钱。提升保护：改善油膜抗剪切性，抗磨损保护到位；抗烟配方保持引擎清洁，延长引擎寿命。

标准/认证:API SP, JASO MB

刹车油／制动液

产品性能描述及适用范围

干沸点:269℃;湿沸点:187℃(500ML) 干沸点:267℃;湿沸点:188℃(1L)

干沸点:251℃;湿沸点:172℃(DOT 4)

RBF 700/RBF 600 制动液

干沸点:336℃；湿沸点:205℃(RBF 700)

干沸点:312℃;湿沸点:204℃(RBF600)

专门为赛事使用的刹车系统设计

干、湿沸点远比 DOT 4和DOT 5.1高，制动性能出众

在高温、严寒、高速和湿热等条件下确保灵活传递制动力

产品能吸附在零部件表面，防止水、空气、酸性物质及有害气体与零部件接触能够有效润滑刹车部位的运动部件，延长刹车分泵和皮碗的使用寿命。

DOT 5.1 制动液

干沸点:269℃；湿沸点:187℃(500ML)

干沸点:267℃；湿沸点:188℃(1L)

干、湿沸点比标准高，制动性能更优异

在高温、严寒、高速和湿热等条件下确保灵活传递制动力
产品能吸附在零部件表面，防止水、空气、酸性物质及有害气体与零部件接触
能够有效润滑刹车部位的运动部件，延长刹车分泵和皮碗的使用寿命
低温流动性能好，更适合于配备ABS系统的车辆

DOT 4 制动液

干沸点：251℃；湿沸点:172℃(DOT 4)

干、湿沸点比标准高，制动性能更好
在高温、严寒、高速和湿热等条件下确保灵活传递制动力
产品能吸附在零部件表面，防止水、空气、酸性物质及有害气体与零部件接触
能够有效润滑刹车部位的运动部件，延长刹车分泵和皮碗的使用寿命

MOTUL

LGEARO

Getriebe-und Differentialöl Transmission and Differential Fluid

MOTUL

SAE75W- 1L (1.05 U.S. qt) Synthese-Technologie

卓越保护延长寿命

精准换挡 顺滑响应 稳定耐久 抗氧抗剪切 赛道验证 强悍可靠

变速箱油／齿轮油

Gear 300 (75W90)

全合成 - 酯类技术

酯类全合成齿轮油，用于剧烈运行的各类齿轮。优异的低温流动性能，使换挡更顺畅。低摩擦阻力，使换挡轻松，并降低噪音和油耗。出色的耐高温抗剪切和抗极压性能，强力保护极端驾驶下的齿轮。标准/认证:APIGL-5/GL-4，MIL-L-2105D

Scooter Gear Plus (80W90)

合成科技齿轮润滑油

合成科技齿轮油，出众的润滑性能，适用于重载车辆频繁的开开停停。油膜在怠速、急加速和高速等过程中保持稳定，降低齿轮磨损。优异的极压抗磨添加剂，有效降低齿轮的磨损并延长其使用寿命。出色的耐腐蚀、抗氧化和抗泡沫性能，有效延长油品和齿轮的使用寿命。

标准/认证：APIGL-5

Scooter Gear (80W90) 高级齿轮润滑油

专为苛刻工作条件下的二和四冲程踏板车和轻便摩托车设计。油膜在慢速、急加速和全速过程中保持稳定。优良的抗极压和抗磨损性能提高齿轮寿命。出色的抗腐蚀、抗氧化和抗泡沫能力。标准/认证：APIGL-4

冰点: -37℃; 沸点: 136℃

防冻冷却液

前叉油／減震器油

AUTO COOL

OPTIMAL-37℃

冰点: -37℃; 沸点: 136℃

直接使用型防冻冷却液。采用有机添加剂技术，有效降低发动机运行温度，提升动力输出。提供持久的抗腐蚀和防水垢性能。

AUTO COOL

BLUE-25℃（蓝色)/ RED -25℃ (红色)

冰点: -25℃;沸点: 131℃

直接使用型防冻冷却液。采用有机添加剂技术，提供长效的抗腐蚀保护；提高热交换效率，提升发动机性能。

Fork Oil Factory Line(7.5W/10W)

专为SHOWA、KAYABA、OHLINS、WP前叉及各类传统式和倒置式前叉研发。独特的抗摩擦添加剂，提供平稳的减震。优异的抗泡沫性能和密封保护性能，保持最佳的减震效果。出众的抗磨损和抗极压性能，延长减震器使用寿命。使用建议：不同粘度MOTUL产品之间可以混合以获得需要的减震效果。

MC Care 摩托车养护品

MOTUL M1 Helmet & Visor

250ml

摩托车养护品

MOTUL M2 Helmet Interior Clean

250ml

摩托车养护品

C1 Chain Clean

链条清洁剂

专门为摩托车链条清洁设计，去污能力强，去除顽固污渍，对O、X和Z型密封圈非常友好，延长链条使用寿命。

适用：适用于各类摩托车链条。

使用方法：摇匀后，喷洒在链条上，静置5分钟，晾干。若链条很脏，再次喷洒并用刷子刷洗。

C2 Chain Lube

链条专用油

专门为摩托车链条保护设计，降低摩擦，减少磨损防水和抗锈蚀，延长链条使用寿命。粘附性强，润滑剂不易飞溅。

适用：适用于公路摩托车和卡丁车等链条。

使用方法:使用前，链条要先使用C1Chain Clean/链条清洁剂清洁；摇匀后，在转动后轮的同时，往链条的内侧喷洒一层薄薄的本产品，晾干10分钟。

M1 Helmet & Visor Clean头盔和面镜清洁剂

专门开发中性温和配方，不伤害涂层，高效去除头盔和面镜上油脂、尘土和污迹等。

适用：适合各种类型头盔和面镜。

使用方法：离头盔约20厘米处喷洒本产品到头盔外部和面镜上，静置几分钟，用柔软干布擦拭。

M2 Helmet Interior Clean头盔内衬清洁剂

无刺激配方，不刺激皮肤。深层清洁，快速消除异味。高效快速杀菌。

适用：适用于各类头盔内衬。

使用方法：本产品不用稀释，直接使用，离头盔内衬约20厘米处喷洒，晾干。

MOTUL E2 Moto Wash

1L

摩托车养护品

MOTUL E5 Shine & Go

400ml

摩托车养护品

MOTUL E8 Scratch Remover

100ml

摩托车养护品

E1 Wash & Wax

免水清洁蜡

使用方便，无需用水，高效去除污垢和污渍等。在车身形成保护蜡膜，并增强车身光泽。不伤害涂层，保护清漆和油漆。

使用方法：直接往车身喷洒，用干净柔软的布擦拭。

E2 Moto Wash

快洁洗车精

环境友好型配方，可生物降解，不污染环境。强效清洁，去除各类污染物，包括油脂和刹车片残留物等。并在表面形成一层防腐膜，不伤害涂层，保护清漆和油漆。

使用方法：先用水冲洗车身表面，然后往车身喷洒本产品，静置2分钟后，用柔软布擦拭，最后用水冲洗。

E5 Shine & Go

快速镀膜剂

含硅基配方，恢复车身表面油漆和清漆光泽。在表面形成一层保护膜，配方不伤害车身上涂层。使用方法：对于很脏的摩托车，在使用本产品之前，先使用E2MOTO WASH清洗；将本产品摇匀之后，离车身25 cm处喷洒(除握柄和座椅外)；晾干几分钟，用柔软的布擦亮。

E8 Scratch Remover

刮痕修复釉

配方含特殊的微细磨粒，修补漆面留下的划痕、刮蹭痕迹。恢复油漆和清漆的光泽，同时高效溶解污染物，不留痕迹。

适用：适用于车身和头盔表面油漆和清漆的浅划痕和刮蹭痕迹。

使用方法：若修复的表面很脏，要清洁干净；产品摇匀后，在柔软的布或海绵上挤一点本产品，在划痕或刮蹭处反复擦拭，若划痕或刮蹭痕迹较多，可反复操作，直至将划痕或刮蹭痕迹去除为止。

MOTUL

摩特超技能源(上海)有限公司

地址:徐汇区沪闵路9233号T3栋2006-2007A室

电话：+86-21-6070 8658

www.motul.com

技术热线:4001388100

官方小红书

官方抖音

官方微信

官方微博

MOTUL

nextgen