Heater

User'sManual

Thank you for purchasing this product. Please read the manual carefully before use.

Contents

English 02
Deutsch 11
Francais 21
Italiano 31
Espanol 41

Dear Customer,
Thank you for choosing and using this product. For ease of use, please read this manual carefullyand follow the instructions. If you encounter any problems during use, please refer to this manual. Please keep this manual for future reference.

Product Specifications

27 C h ECO

When Using This Unit, Please Insert It Into a Standard Socket That Complies With the Specified Current and Voltage.After Connecting to Power, the Plug lcon ⑤ Will Be Half-Bright When No Operation Is Performed,and Fully Bright During Operation.

1.Power Button

Press the power button; the unit will resume the last operating mode (power-off memory function). After 1 minute of no operation, the operating icon on the display becomes half-bright,while the temperature or speed level indicator turns off.(Double-click the power button to cancel the delayed shutdown.)

2.Plus and Minus Buttons

After selectinga function button,press the increase/decrease buttons to adjust the timer,speed level,and temperature.

3.Mode Switch Button ①

Natural Wind ModeJ /ECO Mode/ Heating Mode 燕 3.1.Natural Wind Mode- The unit only blows natural wind.The screen displays the fan and plug icons.After1 minute of no operation,the icons become half-bright.

3.2.ECO Mode - The screen shows only the set temperature (adjustable range: 7 5 - 3 5 ^ { \circ } C ) ,the“ECO"icon,and the temperature unit ^ { \mathfrak { u } _ { 0 } } \mathsf { C } ^ { \mathfrak { n } } .Ambient temperature is not displayed. Use the increase/decrease buttons to set the temperature. After 1 minute of no operation,the temperature value and ^ { \mathfrak { a } _ { 0 } } \mathsf { C } ^ { \mathfrak { n } } icon turn off,while the“ECO" and plug icons become half-bright.When the ambient temperature reaches the set value, the PTC heater stops working, the fan continues running for 3O seconds and then stops.When the temperature drops below the set value,the PTC and fan restart. (In this mode,after the timer is set, the time is not shown, the timer icon lights up and becomes half-bright after1minute.)

3.3.Heating Mode-The screen displays the current speed level (e.g.,Hl, H2) and the small/large sun icon. Use the increase/decrease buttons to adjust the speed level. After 1 minute of no operation, the speed level indicator (e.g., Hl, H2) turns off, and the sun icon and plug icon become half-bright. (In this mode,after the timer is set, the time is displayed for 3 seconds and then turns off; the timer icon lights up and becomes half-bright after1 minute.)

3.4.Long press the mode button to enter a 3-second countdown (after the countdown,the screen shows the code "bP" flashing for 2 seconds and then turns off) to turn the button sound on or off (the countdown and code display are the same for both on and off).

4. Oscillation Button

Turn the oscillation function on or off.(Long press to turn off the screen.)

5.Timer Button

Activate the timer function; the screen simultaneously shows the timer icon and the set time.Continuously press the timer button to cycle the timer setting between O and 12 hours. (Long press does not cycle; it fast-increases only.) The increase/decrease buttons can also increase or decrease the timer setting (long press ^ + for fast increase,long press- for fast decrease).When the timer finishes, the set time turns off,the timer icon remains lit,and after1minute of no operation the timer icon and plug icon become half-bright.

6. Please Note:

In heating mode,when the temperature sensor detects a temperature higher than 4 0 ^ { \circ } C ,the PTC heater stops working,the fan starts a 30-second delayed shutdown countdown. Simultaneously, the sun icon begins flashing (flashes 15 times and then turns off). During the last 15 seconds of the countdown,there will be 15 alarm beeps.When the 30 seconds are complete, the unit stops working. At the moment the alarm beeps start, the display simultaneously shows the“FF" fault code (permanently lit).The unit cannot be started,and all button icons become inoperable.Unplug the power cord and reconnect to restart the unit.The unit can then be operated in natural wind mode to cool down,or allowed to cool naturally. Once the internal temperature falls below 4 0 ^ { \circ } C ,the heating mode and ECO mode can be operated normally again.

7.In any mode

When the unit tips over, the buzzer sounds an alarm (the first 10 seconds are a "beep-beep-beep" alarm while the code "P4" is displayed; the code disappears when the unit is righted). In heating and ECO modes, the fan heater shuts down with a 3O-second delay; in natural wind mode there is no delay.

1.Press the power button ① to turn on the product.The unit will resume the previous operating mode (power-off memory function). Press this button again to put the product into standby mode.

2.Press the oscillation button { \scriptsize \copyright } to make the product swing left and right. Press again to stop oscillation.

3.Press the mode button ① to switch modes: JNatural Wind, ECO Mode, Heating Mode.The corresponding indicator lights up.

4.Press the increase/decrease buttons \Theta \Theta to adjust temperature, fan speed,and timer setting.

5.Press the timer button { \scriptsize { \perp } } to set the timer.There are l2 time periods from 1to 12 hours.

\* When using the remote control,its front end should be aimed at the receiving window (digital display) of the machine.
\* Avoid direct sunlight on the receiving window to prevent
interference with the reception.
\* Keep the remote control in good condition and avoid impacts and drops.
\* Remove the battery when not in use for an extended period to prevent leakage and damage to the remote control.

Simple Troubleshooting

\* Machine will not start:

a. Check if the power plug is inserted into the socket. b. Check if the power socket is powered. \* Machine running prompts: Check if the machine is placed on a stable surface without shaking. \* Short running time: Check if the air intake and outlet are blocked (e.g.by curtains,plastic bags, paper scraps). Remove the obstructions and restart the machine after it has cooled down. \* If the above checks do not resolve the issue, please contact our customer service.We will respond within 24 hours.

Storage and Maintenance

\* Turn off the power and unplug the device before cleaning.
\* After the machine has completely cooled down,wipe the exterior with a damp soft cloth and use a soft brush to clean the ventilation holes.
\* Allow the machine to dry completely after cleaning before
plugging it in for use or placing it back in its original packaging. Store it in a cool,well-ventilated area.
\* Do not rinse the machine directlv with water durina cleanina to

avoid damagingthedevice

\* Do not use lithium-based agents, toluene,acidic cleaners,alcohol, or other chemical agents to wipe the machine.

1.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

2.Children shall not play with the appliance

3.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4.If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

5.CAUTlON: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out,this appliance must not be supplied through an external switching device,such as a timer,or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.(7.12.6)

6.ln accordance with EU Directive 2ol2/i9/EU,this equipment is subject to Directive 2Ol2/i9/EU.The directive states that at the end of its useful life,you cannot dispose of the device with ordinary household waste,but must dispose of it in a specially designed collection point, storage yard or waste disposal facility.This treatment is free for you.Protect the environment and dispose of garbage Your information.

7.Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

8.Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have

been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. 9.Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. 10.CAUTlON - Some parts of this product can become very hot and cause burns.Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
ll.Heater must not be located immediately below a socketoutlet. 12. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
13. Do not use this heater if it has been dropped;
14.Do not use if there are visible signs of damage to the heater; 15. Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall,as applicable.

WARNING: A

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own,unless constant supervision is provided.

WARNING: A

To reduce the risk of fire,keep textiles,curtains,or any other flammable material a minimum distance of1m from the air outlet.

The meaning of figure in marking is
"WARNING: DO NOT COVER".
WARNiNG: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The air outlet becomes hot during use. Do not touch!

\* The entire machine is under warranty for one year.
\* If a malfunction occurs due to product quality within the warranty period, please contact our customer service.We will respond within 24 hours.
\* If there are any special warranty commitments in the manual, the manual shall prevail.

The following situations are not eligible for free service

\* Failure to operate the machine according to the instructions in themanual.

\* The following circumstances are not covered by the warranty: a.Damage caused by improper use,storage,or maintenance by the user;
b. Damage caused by force majeure.

Heizlüfter Gebrauchsanweisung

Vielen Dank fur den Kauf dieses Produkts.Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig,bevor Sie es verwenden.

Sicherheitshinweise

Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank,dass Sie dieses Produkt gewählt und nutzen.Um Ihnen eine angenehme Nutzung zu ermóglichen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Bei Problemen während der Nutzung wenden Sie sich bitte zunächst an diese Anleitung.Aufbewahren Sie diese Anleitung gut, um sie jederzeit zurate ziehen zu kónnen.

Produktspezifikationen

27 C h ECO

Bei Verwendung Dieses Geräts Stecken Sie Es In Eine Normgerechte Steckdose Mit Vorgeschriebenem Strom Und Spannung. Nach dem AnschlieBen an die Stromversorgung leuchtet das Stecker-Symbol ⑤ bei keiner Bedienung halb auf, bei einer Bedienung voll.

1. Ein-/Aus-Taste

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste; das Gerät startet mit dem zuletzt verwendeten Betriebsmodus (Stromausfall-Speicherfunktion). Nach 1Minute ohne Bedienung werden die Betriebssymbole auf dem Display halb hell, die Temperatur- oder Stufenanzeige erlischt.(Durch Doppelklick auf die Ein-/Aus-Taste kann die verzögerte Abschaltung aufgehoben werden.)

2.Plus-und Minus-Tasten

Nach Auswahl einer Funktionstaste konnen Sie mit den Plus-/ Minus-Tasten die Timer-Zeit,die Lüfterstufe und die Temperatur einstellen.

3.Modus-Umschalttaste Naturwind-Modus$/ ECO-Modus/ Heizmodus 燕

3.1.Naturwind-Modus- Das Gerät bläst nur natürlichen Wind.Das Display zeigt das Lüfter- und Stecker-Symbol. Nach 1 Minute ohne Bedienung werden die Symbole halb hell.

3.2.ECO-Modus- Das Display zeigt nur die eingestellte Temperatur (einstellbarer Bereich 7 5 - 3 5 ^ { \circ } C ) ,das,,ECO"-Symbol und das Grad-Symbol, { } ^ { \circ } { \mathsf { C } } ^ { u } an.Die Umgebungstemperatur wird nicht angezeigt. Mit den Plus-/Minus-Tasten stellen Sie die Temperatur ein.Nach 1Minute ohne Bedienung erlöschen der Temperaturwert und das, { } ^ { \circ } { \mathsf { C } } ^ { u } { } ^ { \prime } -Symbol,die,ECO"- und Stecker-Symbole werden halb hell.Wenn die Temperatur den eingestellten Wert erreicht,stoppt die PTC-Heizung,der Lüfter läuft 3O Sekunden nach und stoppt dann.Wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert fällt, starten PTC und Lüfter neu.(In diesem Modus wird nach dem Einstellen des Timers die Zeit nicht angezeigt; das Timer-Symbol leuchtet 1 Minute lang und wird dann halb hell.)

3.3.Heizmodus- Das Display zeigt die aktuelle Stufe (z.B. Hl, H2) sowie das kleine/groBe Sonnen-Symbol an.Mit den Plus-/Minus-Tasten stellen Sie die Stufe ein. Nach 1 Minute ohne Bedienung erlischt die Stufenanzeige (z.B.Hl, H2), das kleine Sonnen-Symbol und das Stecker-Symbol werden halb hell. (In diesem Modus wird nach dem Einstellen des Timers die Zeit 3 Sekunden lang angezeigt und erlischt dann; das Timer-Symbol leuchtet1 Minute lang und wird dann halb hell.)

3.4.Langes Drucken der Modustaste startet einen
3-Sekunden-Countdown (nach dem Countdown zeigt das Display den Code,bP" blinkend fur 2 Sekunden und erlischt dann) um die Tastentone ein- oder auszuschalten (Countdown und Codeanzeige sind fur Ein und Aus gleich).

4.Schwenk-Taste

Schaltet die Schwenkfunktion ein und aus.(Lange drücken, um den Bildschirm auszuschalten.)

5.Timer-Taste

Aktiviert die Timer-Funktion; das Display zeigt gleichzeitig das Timer-Symbol und die eingestellte Timer-Zeit an.Durch wiederholtes Drücken der Timer-Taste kann die Zeit zyklisch zwischen O und 12 Stunden eingestellt werden (bei langem Drücken kein Zyklus,nur schnelle Erhohung).Mit den Plus-/Minus-Tasten kann die Timer-Zeit ebenfalls erhoht oder verringert werden (langes Drücken von, + ^ { u } = schnelle Erhohung,langes Drücken von { \mathfrak { n } } ^ { - { } ^ { \# } } = schnelle Verringerung).Nach Ablauf der Timer-Zeit erlischt die Zeitanzeige, das Timer-Symbol bleibt leuchten; nach 1 Minute ohne Bedienung werden das Timer-Symbol und das Stecker-Symbol halb hell.

6.Bitte Beachten Sie

Im Heizmodus: Wenn der Temperatursensor eine Temperatur über 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } erkennt,stoppt die PTC-Heizung,der Lüfter startet einen 30-Sekunden-Nachlauf-Countdown.Gleichzeitig beginnt das Sonnen-Symbol zu blinken (nach 15 Blinks erlischt es).Während der letzten 15 Sekunden ertonen 15 Alarmtone.Nach Ablauf der 30 Sekunden stoppt das Gerät. Zu dem Zeitpunkt,an dem die Alarmtöne beginnen, zeigt das Display gleichzeitig den Fehlercode ,,FF" dauerhaft an.Das Gerät kann nicht gestartet werden,alle Tastensymbole sind funktionslos. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein; das Gerät kann dann im NaturwindModus zum Abkuhlen betrieben werden oder natürlich abkuhlen. Sobald die Innentemperatur unter 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } fällt,konnen der Heizmodus und der ECO-Modus wieder normal verwendet werden.

7.In jedem Modus

Ertont bei Umkippen des Geräts ein Summersignal (die ersten 10 Sekunden ertont ein ,piep-piep-piep" Alarm und gleichzeitig wird der Code ,,P4" angezeigt; der Code erlischt,wenn das Gerät wieder aufrecht steht).Im Heiz- und ECO-Modus schaltet sich das Heizgerät mit 3O-sekündiger Verzogerung ab; im Naturwindmodus gibt es keine Verzogerung.

Bedienungsanleitung der Fernbedienung

1.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste {\scriptsize { \parallel } } . ,um das Produkt einzuschalten.Das Gerät startet mit dem zuletzt verwendeten Modus (Stromausfall-Speicherfunktion). Drücken Sie die Taste erneut,um das Produkt in den Standby-Modus zuversetzen.

2.Drücken Sie die Schwenktaste { \scriptsize \copyright } ,um das Produkt nach links und rechts schwenken zu lassen.Drücken Sie erneut,um das Schwenken zu stoppen.

3.Drücken Sie die Modustaste ① ,um zwischen den Modi zu wechseln: JNaturwind, ECOModus, Heizmodus.Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.

4.Drucken Siedie Tasten fur Erhohen/Verringern \Theta \Theta ,um Temperatur,Lüfterstufe und Timereinzustellen.

5.Drucken Sie die Timertaste ④ ,um den Timer einzustellen. Es stehen 12 Zeiteinstellungen von 1 bis 12 Stunden zur Verfugung.

Hinweise zur Fernbedienung

\* Die Vorderseite der Fernbedienung muss auf das
Empfangsfenster (digitales Display) des Geräts gerichtet sein. \* Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das
Empfangsfenster,da dies die Empfangsqualität
beeinträchtigen kann.
\* Behalten Sie die Fernbedienung gut auf und vermeiden Sie Stoβ und Fallenlassen.
\* Fntfernen Sie die Ratterie. Wenn die Fernhedienuna länaere 7eit

nicht verwendet wird,um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

\* Heizer startet nicht:

a. Uberprufen Sie,ob der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist. b. Uberprufen Sie,ob die Steckdose Strom liefert.
\* Betriebsmeldung des Geräts: Uberprufen Sie,ob der Heizer auf einer ebenen,nicht wackeligen Oberfläche steht.
\* Zu kurzer Betriebsdauer: Uberprufen Sie, ob die Lüftungsschlitze (z.B.durch Vorhänge,Plastiktüten, Papierfetzen) verstopft sind. Entfernen Sie die Hindernisse und starten Sie den Heizer nach dem Abkühlen erneut.
\* Wenn die oben genannten Uberprufungen den Fehler nicht beheben konnen,wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten.

Aufbewahrung und Wartung

\* Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie es reinigen.

\* Warten Sie,bis das Gerät vollständig abgekuhlt ist,und wischen Sie die AuBenhülle mit einem feuchten weichen Tuch ab.Reinigen SiedieLuftungsschlitze miteinerweichen Bürste.

\* Warten Sie,bis das Gerät vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder anschlieBen oder in die Originalverpackung zurücklegen. Aufbewahren Sie es an einem kuhlen,gut belufteten Ort.

\* Verwenden Sie kein Wasser direkt zur Reinigung,um das Gerät zu schutzen.

\* Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Lithium-basierte Produkte, Toluol,saure Reiniger oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahrenverstehen.

2.Kinder durfen nicht mit dem Gerät spielen.

3.Reinigung und Wartung durch den Benutzer durfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.

4.Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist,muss sie vom Hersteller,seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden,um Gefährdungen zu vermeiden.

5.Achtung:Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurückstellen des thermischen Uberlastungsschutzes zu vermeiden,darfdieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung (z.B. Zeitschaltuhr) mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden,der regelmäBig vom Energieversorger ein- und ausgeschaltet wird.

6.Gemäβ der EU-Richtlinie 2Ol2/i9/EU unterliegt dieses Gerät dieser Richtlinie. Diese besagt, dass Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen,sondern es zu einer speziell eingerichteten Sammelstelle, einem Wertstoffhof oder einer Entsorgungsanlage bringen müssen. Diese Entsorgung ist fur Sie kostenlos. Schützen Sie die Umwelt und entsorgen Sie Ihren Abfall korrekt.

7. Kinder unter 3 Jahren sind von dem Gerät fernzuhalten,es sei denn,sie werden ständig beaufsichtigt.

8.Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein-und ausschalten,wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition platziert oder installiert ist und sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

9.Kinder ab 3 Jahren und unter8 Jahren dürfen den Netzstecker nicht einstecken,das Gerät nicht regeln,nicht reinigen und keine Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchfuhren.
10.Achtung- Einige Teile dieses Produkts konnen sehr heiβ werden und Verbrennungen verursachen.Besondere Vorsicht ist geboten,wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
1.Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose
aufgestellt werden.
12.Das Heizgerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer
Badewanne,einer Dusche oder eines Schwimmbeckens
verwendetwerden.
13.Das Heizgerät darf nicht verwendet werden,wenn es
heruntergefallen ist.
14.Das Heizgerät darf nicht verwendet werden,wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen vorliegen.
15.Benutzen Sie das Heizgerät auf einer waagerechten und stabilen Fläche oder befestigen Sie es gegebenenfalls an einer Wand.

Warnung: A

Dieses Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen verwendet werden,die von Personen bewohnt werden,die den Raum nicht selbstständig verlassen konnen,es sei denn,eine ständige Beaufsichtigung ist sichergestellt.

Warnung: A

Um die Brandgefahr zu verringern,halten Sie Textilien, Vorhänge und alle anderen brennbaren Stoffe mindestens1m vom Luftaustritt fern.

Die Bedeutung des Symbols auf der Kennzeichnung lautet: “Warnung:Nicht Abdecken."

Warnung: Um eine Uberhitzung zu vermeiden,darf das Heizgerät nicht abgedecktwerden.

DerLuftauslasswirdwährenddes BetriebsheiB.Nicht beruhren!

\* Die Garantie fur das gesamte Gerät beträgt ein Jahr. \* Wenn ein Fehler aufgrund der Produktqualität innerhalb der Garantieperiode auftritt,wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten. \* Wenn in der Bedienungsanleitung spezielle Garantieversprechen enthalten sind,gelten diese.

In folgenden Fällen steht kein kostenloses Serviceangebot zur Verfügung

\* Das Gerät wurde nicht gemäβ den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben.

\* Die folgenden Fälle sind nicht in der Garantie enthalten: a.Schäden,die durch unzureichende Nutzung,Aufbewahrung oder Wartung durch den Benutzer verursacht wurden; b.Schäden,die durch unvorhergesehene Ereignisse verursacht wurden.

Chauffage Manuel del'utilisateur

Merci d'avoiracheté ce produit.Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation.

Cher client,

Merci d'avoir choisi et d'utiliser ce produit. Pour une utilisation optimale, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et suivre les instructions.En cas de probléme lors de l'utilisation,veuillez consulter ce mode d'emploi.Veuillez conserver ce mode d'emploi pourréférence.

Spécifications du Produit

27 C h ECO

Lors de l'utilisation de cet appareil, veuillez le brancher sur une prise standard respectant le courant et la tension spécifiés.Aprés la mise sous tension, l'icone de la fiche ⑤ s'afficheä demi-lumineuse lorsqu'aucune action n'est effectuée,et pleinement lumineuse lors d'une action.

1. Touche Marche/Arrét

Appuyez sur la touche Marche/Arrét ; l'appareil reprend le dernier mode de fonctionnement (mémoire de coupure de courant).Aprés 1 minute sans action, les icones de fonctionnement sur l'écran deviennent ä demi-lumineuses,et l'affichage de la température ou du niveau s'éteint.(Double-cliquez sur la touche Marche/Arrét pour annuler l'arrétdifféré.)

2. Touches d'Augmentation et de Diminution \Theta \Theta

Apres avoir selectionné une touche de fonction,utilisez les touches + 1 - pour régler la durée de la minuterie, le niveau de ventilation et la température.

3.Touche de Sélection de Mode

Mode Vent Naturel S/Mode ECO /Mode Chauffage 燕 3.1.Mode Vent Naturel : I'appareil souffle uniquement de l'air naturel.L'écran affiche les icones du ventilateur et de la fiche. Apres1minute sans action,les icones deviennentä demilumineuses.

3.2.Mode ECO :I'écran affiche uniquement la température réglée (plage de réglage 7 5 - 3 5 ^ { \circ } C ) , I'icóne《 ECO》et l'icóne d'unité \ll { } ^ { \circ } \mathsf { C } \ \gg La température ambiante n'est pas affichée. Utilisez les touches + 1 - pour régler la température.Aprés1minute sans action,la valeur de températureet l'icone \ll { } ^ { \circ } \mathsf { C } 》s'éteignent, tandis que les icones《 ECO》et de la fiche deviennent a demi-lumineuses.Lorsque la températureatteint la valeur réglée,le chauffage PTC s'arréte,le ventilateur continue de tourner pendant 3O secondes puis s'arréte. Lorsque la température descend en dessous de la valeur réglée,le chauffage PTC et le ventilateur redémarrent. (Dans ce mode,aprés le réglage de la minuterie,I'heure n'est pas affichée ; l'icone de la minuterie s'allume pendant1minute puis devient ä demilumineuse.)

3.3.Mode Chauffage : I'écran affiche le niveau actuel (par exemple Hl, H2) et les icónes de petit/grand soleil. Utilisez les touches + 1 - pour régler le niveau.Apres1 minute sans action, l'indicateur de niveau (ex. Hl, H2) s'éteint, I'icóne du petit soleil et l'icone de la fiche deviennent ä demi-lumineuses. (Dans ce mode,aprés le réglage de la minuterie,l'heure s'affiche pendant 3 secondes puis s'éteint ; I'icóne de la minuterie s'allume pendant1 minute puis devient a demi-lumineuse.)

3.4.Un appui long sur la touche Mode lance un compte ä rebours de 3 secondes (aprés le compte ä rebours,l'écran affiche le code 《 bP 》clignotant pendant 2 secondes puis s'éteint) pour activer ou désactiver le son des touches (le compte ä rebours et I'affichage du code sont identiques pour l'activation et la désactivation).

4. Touche d'Oscillation

Active et désactive la fonction d'oscillation. (Appui long pour éteindre I'écran.)

5.Touche de Minuterie

Active la fonction minuterie ; I'écran affiche simultanément l'icone de la minuterie et I'heure réglée.Appuyez de maniére répétée sur la touche de minuterie pour régler l'heure de fagon cyclique entre O et l2 heures (en appui long,pas de cycle,seulement une augmentation rapide). Les touches + 1 - peuventégalement augmenter ou diminuer la durée de la minuterie (appui long sur 《 ^ + 》pour augmentation rapide,appui long sur《-》pour diminution rapide). Une fois la minuterie écoulée, l'affichage de l'heure s'éteint, l'icone de la minuterie reste allumée ;apres1 minute sans action, l'icóne de la minuterie et l'icone de la fiche deviennent ä demi-lumineuses.

6.Veuillez Noter :

En mode chauffage, lorsque la sonde de température détecte une températuresupérieureä 4 0 ^ { \circ } \mathsf C ,le chauffage PTC s'arréte et le ventilateur lance un compte ä rebours de 30 secondes avant de s'arréter.Simultanément,l'icóne du soleil se met ä clignoter (s'éteint apres15 clignotements).Pendant les 15 dernieres secondes,15 bips d'alarme retentissent.A la fin des 3O secondes, l'appareil s'arréte.Au moment ou les bips d'alarme commencent, I'écran affiche simultanément le code de défaut “ FF " (fixe). L'appareil ne peut pas démarrer,aucune touche n'est opérationnelle.Débranchez puis rebranchez I'alimentation ; vous pouvez alors utiliser le mode Vent Naturel pour refroidir l'appareil ou le laisser refroidir naturellement.Lorsque la température interne redescend en dessous de 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } ,les modes Chauffage et ECO peuvent ä nouveau étre utilisés normalement.

7.Dans n'importe quel mode

Lorsque l'appareil bascule,le buzzerémet une alarme (les10 premiéres secondes sont une alarme 《 bip-bip-bip "pendant que le code 《 P4 》est affiché ;le code disparait lorsque l'appareil est remis ä I'endroit). En mode chauffage et ECO,I'appareil de chauffage s'éteint avec un délai de 3O secondes ; en mode vent naturel, il n'y a pas de délai.

Mode d'emploi de la telécommande

1.Appuyez sur la touche Marche/Arrét ① pour allumer l'appareil.L'appareil reprend le dernier mode utilisé (mémoire de coupure de courant). Appuyez ä nouveau sur cette touche pour passeren mode veille.

2.Appuyez sur la touche d'oscillation { \scriptsize { \scriptsize { 1 } } } pour faire basculer l'appareil de gauche ä droite. Appuyez ä nouveau pour arréter l'oscillation.

3.Appuyez sur la touche Mode ⑧ pour changer de mode :J Vent Naturel, Mode ECO,※ Mode Chauffage.Le voyant correspondant s'allume.

4.Appuyez sur les touches d'augmentation/diminution \Theta \Theta pourrégler la température,lavitessedu ventilateuretlaminuterie.

5.Appuyez sur la touche Minuterie ④ pour réglerla minuterie.I2plages horaires sont disponibles,de1a12 heures.

Précautions d'utilisation de la Télécommande

\* Lors de l'utilisation de la télécommande,veuillez viser l'écran numérique du récepteur du chauffage avec la partie avant de la télécommande.
\* Evitez l'exposition directe au soleil sur l'écran numérique pour ne pas affecter la réception.
\* Conservez la télécommande avec soin pour éviter les chocs et les chutes.
\* Lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, veuillez retirer la pile pour éviter les dégäts causés par des fuites.

\* Le chauffage ne démarre pas :

a.Veuillez vérifier si la fiche est branchée dans la prise de courant.
b.Veuillez vérifier si la prise de courant est alimentée.

\* Conseils d'utilisation de la machine : Vérifiez si la machine est placée surun sol stable sans trembler.

\* Le temps de fonctionnement est trop court : veuillez vérifier si l'entrée et la sortie d'air sont bloquées (comme des rideaux, des sacs en plastique,des chutes de papier,etc.), retirez les corps étrangers et redémarrez la machine une fois qu'elle a refroidi. \* Si l'inspection ci-dessus ne peut pas éliminer le probléme, veuillez contacter notre service client et nous vous répondrons dans les 24 heures.

Stockage et Entretien

\* Avant de nettoyer, veuillez éteindre le chauffage et débrancher la fiche.
\* Une fois le chauffage complétement refroidi, essuyez l'extérieur avec un chiffon doux humide et nettoyez les orifices de ventilation avec une brosse douce.
\* Aprés le nettoyage,attendez que le chauffage soit complétement sec avant de le brancher ä nouveau ou de le remettre dans son emballage d'origine.Stockez-le dans un endroit frais et bien
ventile.
\* Ne rincez pas le chauffage directement avec de l'eau pour éviter de I'endommager.
\* Ne nettoyez pas le chauffage avec des produits chimiques tels que les agents ä base de lithium,le toluéne,les nettoyants acides ou l'alcool.

1. Cet appareil peut étre utilisé par des enfants ägés de 8 ans et plus,ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,ou manquant d'expérience et de connaissances,a condition qu'elles aient recu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles comprennent les risques encourus.

2.Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

3. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas étre effectués par des enfantssanssurveillance.

4.Si le cordon d'alimentation est endommagé,il doit étre remplacé par le fabricant, son service aprés-vente ou une personne de qualification similaire,afin d'éviter tout danger.

5.Attention :Pour éviter tout risque du ä une réinitialisation intempestive du coupe-circuit thermique,cet appareil ne doit pas étre alimenté par un dispositif de commutation externe (tel qu'une minuterie),ni étre connecté ä un circuit régulierement allumé et éteint par le fournisseur d'électricité.

6.Conformément ä la directive européenne 2ol2/i9/EU,cet appareil est soumis ä cette directive.Celle-ci stipule qu'en fin de < vie,vous ne devez pas jeter l'appareil avec les ordures ménagéres, mais le déposer dans un point de collecte spécialisé,une déchetterie ou une installation de traitement des déchets. Ce traitement est gratuit pour vous.Protégez l'environnement et triez correctement vos déchets.

7.Les enfants de moins de 3 ans doivent étre tenus ä I'écart de l'appareil, sauf sous surveillance continue.

8.Les enfantsägés de 3 \dot { md a } moins de 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue et s'ils ont recu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et compris les risques encourus.

9.Les enfants ägés de 3 ä moins de 8 ans ne doivent ni brancher la fiche,ni régler,nettoyer ou effectuer l'entretien utilisateur de l'appareil.

10.Attention - Certaines parties de ce produit peuvent devenir trés chaudes et causer des brulures.Une attention particuliere est nécessaire en présence d'enfants et de personnes vulnérables. 11. L'appareil de chauffage ne doit pas étre placé directement sous une prise de courant murale.
12.Ne pas utiliser cet appareil de chauffage ä proximité
immédiate d'une baignoire,d'une douche ou d'une piscine ; 13.Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé ;
14.Ne pas utiliser l'appareil s'il présente des signes visibles de dommages;
15.Utiliser l'appareil sur une surface horizontale et stable ou,le cas échéant, fixé au mur.

Avertissement: A

Ne pas utiliser ce chauffage dans de petites piéces occupées par des personnes incapables de quitter la piece par elles-mémes, sauf si une surveillance continue est assurée.

Avertissement: A

Pour réduire le risque d'incendie,maintenir les textiles, rideaux ou tout autre matériau inflammable ä une distance d'au moins1 metre de la sortie d'air.

La signification du symbole sur l'étiquette est :《 Avertissement:Ne pas Couvrir ". Avertissement:Pourévitertoute surchauffe,ne pas couvrir l'appareil de chauffage.

La sortie d'air devient chaude pendant l'utilisation.Ne pas toucher!

Conditions de Garantie

\* La garantie sur l'ensemble du produit est de un an. \* En cas de panne due ä un probleme de qualité du produit pendant la période de garantie, veuillez contacter notre service client. Nous vous répondrons dans les 24 heures. \* Si le mode d'emploi contient des engagements spéciaux de garantie,ceux-ci prévaudront.

Les services gratuits ne sont pas disponibles dans les cas suivants

\* Le produit n'a pas été utilisé conformément aux instructions du moded'emploi.

\* Les cas suivants ne sont pas couverts par la garantie : a.Dommages causés par une utilisation,un stockage ou une maintenance incorrects par l'utilisateur ; b. Dommages causés par desévénements de force majeure.

Termoventilatore Istruzioni per l'Uso

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzarlo.

Precauzioni di sicurezza

Gentile Cliente

Grazie per aver scelto e utilizzato questo prodotto. Per un utilizzo semplice,leggere attentamente il presente manuale e seguire le istruzioni. In caso di problemi durante l'uso, fare riferimento al presente manuale.Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro.

Specifiche del Prodotto

27 C h ECO

Quando si utilizza questo apparecchio,inserirlo in una presa standard conforme alla corrente e alla tensione specificate.Dopo il collegamento all'alimentazione,l'icona della spina ⑤ semiilluminata quando non si esegue alcuna operazione,e completamente illuminata durante un'operazione.

1.Tasto di Accensione/Spegnimento

Premere il tasto di accensione; l'apparecchio riprende l'ultima modalita operativa (funzione di memoria in caso di interruzione di corrente). Dopo 1 minuto senza operazioni, le icone operative sul display diventano semi-illuminate,mentre l'indicazione della temperatura o del livello si spegne.(Fare doppio clic sul tasto di accensione per annullare lo spegnimento ritardato.)

2.Tasti di Aumento e Diminuzione \Theta \Theta

Dopo aver selezionato un tasto funzione,utilizzare i tasti + 1 - per regolare il tempo del timer,il livello di ventilazione e la temperatura.

3.Tasto di Selezione Modalita
Modalita Vento NaturaleS/Modalita ECO/Modalita
Riscaldamento 燕
3.l.Modalita Vento Naturale - L'apparecchio emette solo aria naturale. Il display mostra le icone del ventilatore e della spina.

Dopo 1 minuto senza operazioni, le icone diventano semiilluminate.

3.2.Modalita ECO- Il display mostra solo la temperatura impostata (intervallo regolabile 15-35 { } ^ { \circ } { \mathsf { C } } ,I'icona“ECO"el'iconadell'unita ^ { \mathfrak { a } _ { 0 } } \mathsf { C } ^ { \mathfrak { n } } La temperatura ambiente non viene visualizzata. Utilizzare i tasti + / - per impostare la temperatura.Dopo1 minuto senza operazioni, il valore della temperatura e l'icona { } ^ { \mathfrak { u } _ { 0 } } { \mathsf { C } } ^ { \prime \prime } si spengono, mentre le icone “ECO"e della spina diventano semi-illuminate.Quando la temperatura raggiunge il valore impostato, il riscaldatore PTC si arresta, il ventilatore continua a funzionare per 3O secondi e poi si ferma. Quando la temperatura scende al di sotto del valore impostato, il PTCe il ventilatore si riavviano. (ln questa modalita, dopo l'impostazione del timer, l'ora non viene visualizzata; l'icona del timer si accende per1 minuto e poi diventa semi-illuminata.)

3.3.Modalita Riscaldamento - Il display mostra il livello attuale (es. Hl, H2) e le icone del sole piccolo/grande. Utilizzare i tasti + 1 - per regolare il livello. Dopo 1 minuto senza operazioni, l'indicatore del livello (es. Hl, H2) si spegne, mentre l'icona del sole piccolo e l'icona della spina diventano semi-illuminate. (In questa modalita, dopo l'impostazione del timer, l'ora viene visualizzata per 3 secondi e poi si spegne; l'icona del timer si accende per 1 minuto e poi diventa semi-illuminata.)

3.4.Tenere premuto il tasto Modalita per avviare un conto alla rovescia di 3 secondi (al termine del conto alla rovescia,il display mostra il codice“bP" lampeggiante per 2 secondi e poi si spegne) per attivare o disattivare i suoni dei tasti (il conto alla rovescia e la visualizzazione del codice sono identici sia per l'attivazione che per la disattivazione).

4.Tasto di Oscillazione

Attiva e disattiva la funzione di oscillazione (Premere a lungo per spegnere lo schermo.)

5.Tasto Timer { \scriptsize { \mathsf { U } } }

Attiva la funzione timer; il display mostra contemporaneamente l'icona del timere l'ora impostata.Premere ripetutamente il tasto Timer per impostare ciclicamente l'ora tra O e l2 ore (con pressione lunga non si ha ciclicita, solo un rapido aumento).I tasti + 1 - possono anche aumentare o diminuire il tempo del timer (pressione lunga su \mathbf { \mu } ^ { \mathfrak { u } } + \mathbf { \eta } ^ { \mathfrak { n } } = aumento rapido,pressione lunga su \ " - \ " = diminuzione rapida). Al termine del timer, l'indicazione dell'ora si spegne,l'icona del timer rimane accesa; dopo 1 minuto senza operazioni, I'icona del timere l'icona della spina diventano semi-illuminate.

6.Nota Bene:

In modalita Riscaldamento, quando la sonda di temperatura rileva unatemperaturasuperiorea 4 0 \ ^ { \circ } \mathsf C ,ilriscaldatore PTCsi arrestaeil ventilatore avvia un conto alla rovescia di 3O secondi prima di fermarsi. Contemporaneamente,l'icona del sole iniziaa lampeggiare (si spegne dopo 15 lampeggi). Durante gli ultimi 15 secondi, vengono emessi 15 segnali acustici di allarme.Al termine dei 30 secondi, l'apparecchio si ferma.Nel momento in cui iniziano i segnali acustici, il display mostra simultaneamente il codice di guasto“FF" (fisso). L'apparecchio non puo essere avviato,nessun tasto é operativo. Scollegare e ricollegare l'alimentazione;é quindi possibile utilizzare la modalita Vento Naturale per raffreddare l'apparecchio o lasciarlo raffreddare naturalmente.Quando la temperatura interna scende al di sotto dei 4 0 \ ^ { \circ } \mathsf C , ,lemodalita Riscaldamento ed ECO possono essere nuovamente utilizzate normalmente.

7.ln qualsiasi modalita

Quando l'apparecchio si ribalta,il cicalino emette un allarme (i primi lO secondi sono un allarme“beep-beep-beep"mentre viene visualizzato il codice “P4"; il codice scompare quando l'apparecchio viene raddrizzato). In modalita riscaldamento ed ECO,il termoventilatore si spegne con un ritardo di 3O secondi; in modalita vento naturale non c'é ritardo.

Istruzioni per l'uso del Telecomando

1.Premere il tasto di accensione/spegnimento peraccendereilprodotto.L'unita riprendera l'ultima modalita operativa (funzione di memoria dopo interruzione di corrente). Premere nuovamente questo tasto per portare il prodotto in standby.

2.Premere il tasto di oscillazione { \scriptsize \copyright } per far oscillare il prodotto a sinistra e a destra. Premere di nuovo per fermare l'oscillazione.

3.Premere il tasto Modalita ① percambiare
modalita: SVento Naturale,Modalita ECO,燕 Modalita Riscaldamento.La spia
corrispondentesi accende.

4.Premere i tasti di aumento/diminuzione \Theta \Theta perregolarelatemperatura,lavelocitädella ventolaeiltimer.

5.Premere il tasto Timer { \scriptsize { \perp } } per impostare il timer. Sono disponibili 12 intervalli da 1a 12 ore.

Precauzioni per I'uso del Telecomando

\* Quando si utilizza il telecomando, la parte anteriore deve essere puntata verso la finestra di ricezione del dispositivo (display digitale).

\* Evitare l'esposizione diretta al sole sulla finestra di ricezione per non comprometterelaricezione.

\* Conservare il telecomando con cura per evitare urti e cadute.

\* Se non si intende utilizzare il telecomando per lunghi periodi, rimuovere la batteria per evitare danni causati da eventuali fughe.

\* La macchina non puo avviarsi:

a.Controllare se la spinaé inserita nella presa elettrica.
b. Verificare se la presa elettricaé alimentata.

\* Suggerimenti per l'uso della macchina: verificare che la macchina sia posizionata su una superficie stabile e non tremi. \* Il tempo di funzionamento é troppo breve: verificare che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano bloccati (ad esempio da tende, sacchetti di plastica, frammenti di carta,ecc.), rimuovere eventuali oggetti estranei e riavviare la macchina dopo che si é raffreddata. \* Se l'ispezione di cui sopra non riesce ad eliminare il problema,

contatta il nostro servizio clienti che ti rispondera entro 24 ore.

Conservazione e Manutenzione

\* Prima di pulire,spegnere il dispositivo e staccare la spina.
\* Dopo che il dispositivo si é completamente raffreddato, pulire I'esterno con un panno morbido umido e pulire i fori di ventilazione con una spazzola morbida.
\* Dopo la pulizia,aspettare che il dispositivo si asciughi
completamente prima di riallacciarlo o riporlo nella sua confezione originale. Conservarlo in un luogo fresco e ventilato.
\* Durante la pulizia, non risciacquare il dispositivo direttamente con l'acqua per evitare danni.
\* Non pulire il dispositivo con agenti chimici come quelli a base di litio, tolueno,detergenti acidi o alcol.

1. Questo apparecchio puo essere utilizzato da bambini di eta pari O superiore a 8 anni e da persone con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte,O con mancanza di esperienza e conoscenza,a condizione che abbiano ricevuto una sorveglianza o istruzioni riguardanti I'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i pericoli associati.

2.l bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3.La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza.
4. Se il cavo di alimentazioneé danneggiato,deve essere
sostituito dal produttore,dal suo servizio di assistenza o da
persone con qualifica simile,per evitare qualsiasi pericolo.
5. Attenzione: Per evitare pericoli dovuti a un ripristino accidentale del limitatore termico,questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno (ad esempio un timer) né collegato a un circuito che viene
regolarmente acceso e spento dall'ente fornitore di energia
elettrica.

6.Secondo la Direttiva Europea 2Ol2/i9/UE,questo apparecchio é soggetto a tale direttiva. Essa stabilisce che,alla fine del suo ciclo di vita,l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un centro di raccolta appositamente predisposto,a un'area di raccolta differenziata o a un impianto di smaltimento.Questo trattamentoé gratuito per l'utente.Proteggere l'ambiente e smaltire correttamentei rifiuti.

7.lbambini di eta inferiore a 3anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

8.l bambini di eta compresa tra 3 e meno di 8 anni possono accendere/spegnere l'apparecchio solo se esso é stato posizionato o installato nella sua normale posizione di funzionamento prevista

e se hanno ricevuto sorveglianza o istruzioni riguardanti l'uso sicuro dell'apparecchio e comprendonoi pericoli associati.
9.l bambini di eta compresa tra 3 0 meno di 8 anni non devono inserire la spina,regolare,pulirel'apparecchiooeseguire
operazioni di manutenzione a carico dell'utente.
10.Attenzione - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni.Particolare attenzione va prestata in presenza di bambini e persone vulnerabili.
l1. Il riscaldatore non deve essere posizionato direttamente sotto una presa di corrente.
12. Non utilizzare questo riscaldatore in prossimita immediata di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina;
13.Non utilizzare il riscaldatore se é caduto;
14.Non utilizzare il riscaldatore se presenta segni visibili di danni; 15.Utilizzare il riscaldatore su una superficie orizzontale e stabile o,

se applicabile, fissarlo a una parete.

Avvertenza: A

Non utilizzare questo riscaldatore in piccoli ambienti occupati da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole,a meno che non sia fornita una sorveglianza continua.

Avvertenza: 1

Perridurre il rischio di incendio,mantenere tessuti, tende o qualsiasi altro materiale infiammabile a una distanza di almeno 1 metro dall'uscita dell'aria.

Il significato del simbolo riportato sull'etichettaé:“Avvertenza:Non Coprire". Awertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

L'uscita dell'aria diventa calda durante l'uso.Non toccare!

\* La garanzia sull'intero dispositivo é di un anno.
\* Se si verifica un malfunzionamento dovuto a problemi di qualita del prodotto durante il periodo di garanzia,contattare il nostro servizio clienti. Risponderemo entro 24 ore.
\* Se il manuale contiene impegni speciali di garanzia, questi prevalevano.

l seguenti casi non godono di servizio gratuito

\* Il dispositivo non é stato utilizzato in conformita alle istruzioni del manuale.

\* I seguenti casi non sono coperti dalla garanzia: a. Danni causati da utilizzo, stoccaggio o manutenzione non corretti da parte dell'utente; b. Danni causati da eventi di forza maggiore.

Calefactor Manual de Uso

Agradecemos su compra de este producto. Por favor, lea atentamente el manual antes deusarlo.

Precauciones de Seguridad

Estimado cliente, Le agradecemos que haya elegido y utilice nuestro producto. Para su comodidad, le pedimos que lea atentamente este manual y siga las indicaciones. Si tiene algun problema durante el uso, consulte este manual.Guarde este manual para futuras referencias.

Especificaciones del Producto

Cuando utilice este aparato,enchufelo a una toma de corriente estandar que cumpla con la corriente y el voltaje especificados. Después de conectar la alimentación,el icono del enchufe ⑤ se muestra medio iluminado cuando no se realiza ninguna operacion, y completamente iluminado durante una operacion.

1.Tecla de Encendido/Apagado

Pulse la tecla de encendido; el aparato reanudarä el ultimo modo de funcionamiento (funcion de memoria tras corte de alimentacion). Después de 1 minuto sin operación, los iconos de funcionamiento en la pantalla se muestran medio iluminados,y la indicación de temperatura o nivel se apaga.(Haga doble clic en el botón de encendido/apagado para cancelar el apagado con retardo.)

2.Teclas de Aumento y Disminución \Theta \Theta

Después de seleccionar una tecla de función,utilice las teclas + 1 - para ajustar el tiempo del temporizador,el nivel de ventilacion y la temperatura.

3.Tecla de Cambio de Modo

Modo Viento NaturalS/ Modo ECO/Modo Calefacción ※ 3.l.Modo Viento Natural - El aparato solo sopla aire natural. La pantalla muestra los iconos del ventilador y del enchufe.Después de 1 minuto sin operacion,los iconos se vuelven medio iluminados.

3.2.Modo ECO- La pantalla muestra unicamente la temperatura ajustada (rango ajustable de 7 5 - 3 5 ^ { \circ } C ) ,el icono“ECO"yel icono de la unidad ^ { \mathfrak { a } _ { 0 } } \mathsf { C } ^ { \mathfrak { n } } . No se muestra la temperatura ambiente.Utilice las teclas + 1 - para ajustar la temperatura.Después de1minuto sin operación,el valor de temperatura y el icono ^ { \mathfrak { a } _ { 0 } } \mathsf { C } ^ { \prime \prime } se apagan, mientras que los iconos“ECO"y del enchufe se vuelven medio iluminados.Cuando la temperatura alcanza el valor ajustado,el calefactor PTC se detiene,el ventilador continua funcionando durante 3O segundos y luego se para.Cuando la temperatura desciende por debajo del valor ajustado, el PTC yel ventilador se reinician. (En este modo,después de ajustar el temporizador, la hora no se muestra; el icono del temporizador se enciende durante 1 minuto y luego se vuelve medio iluminado.)

3.3.Modo Calefaccion - La pantalla muestra el nivel actual (por ejemplo, Hl, H2) y los iconos de sol pequeno/grande. Utilice las teclas + 1 - para ajustar el nivel. Después de1 minuto sin operación, el indicador de nivel (p. ej., Hl, H2) se apaga,mientras que el icono del sol pequeno y el icono del enchufe se vuelven medio iluminados. (En este modo,después de ajustar el temporizador, la hora se muestra durante 3 segundos y luego se apaga; el icono del temporizador se enciende durante 1 minuto y luego se vuelve medio iluminado.)

3.4.Mantenga pulsado el botón de modo para iniciar una cuenta aträs de 3 segundos (al finalizar la cuenta atras, la pantalla muestra el código“bP" parpadeando durante 2 segundosy luego se apaga) para activar o desactivar el sonido de los botones (la cuenta atras y la visualizacion del código son iguales tanto para activar como para desactivar).

4.Tecla de Oscilacion

Activa y desactiva la funcion de oscilación (Presión larga para apagar la pantalla.)

5.Tecla de Temporizador ④

Activa la funcion de temporizador; la pantalla muestra simultaneamente el icono del temporizador y la hora ajustada.Pulse repetidamente la tecla de temporizador para ajustar ciclicamente la hora entre O yl2 horas (con pulsacion larga no hay ciclo, solo aumento räpido).Las teclas + / - también pueden aumentaro disminuir el tiempo del temporizador (pulsación larga en \mathbf { \mu } ^ { \prime \prime } + \mathbf { { n } } = aumento rapido, pulsacion larga en \ " - \ " = disminución räpida). Una vez finalizado el temporizador, la indicación de la hora se apaga,el icono del temporizador permanece encendido; después de1 minuto sin operación,el icono del temporizador y el icono del enchufe se vuelven medio iluminados.

6.Tenga en Cuenta:

En el modo Calefacción,cuando la sonda de temperatura detecta una temperatura superiora 4 0 \ ^ { \circ } \mathsf C , ,el calefactor PTC se detiene,y el ventilador inicia una cuenta atras de 3O segundos antes de pararse Simultaneamente,el icono del sol comienza a parpadear (se apaga después de 15 parpadeos). Durante los ultimos 15 segundos, se emiten 15 pitidos de alarma. Al final de los 3O segundos,el aparato se detiene. En el momento en que comienzan los pitidos de alarma,la pantalla muestra simultaneamente el código de fallo "FF" (fijo). El aparato no puede ponerse en marcha, ningun botón es operativo. Desenchufe y vuelva a enchufar la alimentación; entonces puede utilizar el modo Viento Natural para enfriar el aparato o dejarlo enfriar de forma natural. Cuando la temperatura interna descienda por debajo de 4 0 ^ { \circ } \mathsf C , los modos Calefaccion y ECO podran volvera utilizarse normalmente.

7.En cualquier modo

Cuando el aparato se vuelca,el zumbador emite una alarma (los primeros1O segundos son una alarma“pio-pio-pio"mientras se muestra el código“P4"; el código desaparece cuando el aparato se endereza). En los modos de calefaccion y ECO,el calefactor se apaga con un retardo de 30 segundos; en el modo de viento natural no hay retardo.

Instrucciones de Funcionamiento del Control Remoto

1.Pulse el botón de encendido/apagado ① para encenderel producto.El equipo reanudarä el ultimo modo de funcionamiento (función de memoria tras corte de energia).Pulse este botón nuevamente para poner el producto en modo de espera.

2.Pulse el botón de oscilacion ⊚ para que el producto oscile deizquierdaa derecha.Vuelva apulsarparadetenerla oscilacion.

3.Pulse el botón de modo ⑧ para cambiar de modo:SViento Natural, Modo ECO,燕 Modo Calefaccion.El indicador
correspondientese enciende.

4.Pulse los botones de aumento/disminución Θ paraajustarla temperatura,lavelocidad del ventiladoryel temporizador.

5.Pulse el botón de temporizador ④ paraajustar el temporizador.Hay12intervalos disponibles, de1a 12 horas.

Precauciones del Control Remoto

\* Al usar el control remoto,asegurese de que la parte frontal esté dirigida hacia la ventana de recepción del aparato (la pantalla digital).

\* Evite que los rayos directos del sol caigan sobre la ventana de recepcion para no afectar el rendimiento de recepcion.

\* Guarde el control remoto con cuidado para evitar choques y caidas.

\* Si no lo va a usar por un periodo prolongado, retire la pila para evitar danos por fuga de liquidos.

\*La maquina no puede iniciarse:

1.Compruebe si el enchufe de alimentación estä insertado en la toma de corriente;
2. Compruebe si la toma de corriente recibe alimentacion.
\* Consejos para el funcionamiento de la maquina: Compruebe que la maquina esté colocada sobre una superficie estable y sin vibraciones.
\* El tiempo de funcionamiento es demasiado corto: verifique si la entrada y la salida de aire estan bloqueadas (como cortinas,bolsas de plastico, restos de papel, etc.), retire los objetos extranos y reinicie la maquina después de que se enfrie.
\* Si la inspección anterior no puede eliminar el problema,
comuniquese con nuestro servicio de atención al cliente y le responderemos dentro de las 24 horas.

Almacenamiento y Mantenimiento

\* Apague el dispositivo y desenchufelo antes de limpiarlo.
\* Una vez que la máquina se haya enfriado por completo,limpie la carcasa exterior con un pano suave humedo y limpie los orificios de ventilacion con un cepillo suave.
\* Después de limpiarla,espere hasta que la máquina esté
completamente seca antes de encenderla o volver a colocarla en su embalaje original y guardarla en un lugar fresco y ventilado. \* No enjuague directamente con agua durante la limpieza para evitar danar la maquina.
\* No utilice agentes a base de litio, tolueno, limpiadores ácidos, alcohol u otros agentes quimicos para limpiar la maquina.

Precauciones de Uso

1. Este aparato puede ser utilizado por ninos mayores de 8 anos, asi como por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas,o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que reciban supervision o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.

2.Los ninos no deben jugar con el aparato.

3.La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por ninos sin supervision.

4.Si el cable de alimentacion estä danado,debe ser reemplazado por el fabricante,su servicio técnico o una persona cualificada similar,para evitar cualquier peligro.

5.Atencion: Para evitar riesgos debidos a un rearme accidental del limitador térmico,este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo (como un temporizador), ni conectarse a un circuito que sea encendido yapagado regularmente porla compania eléctrica.

6.De acuerdo con la Directiva Europea 2ol2/i9/UE,este aparato está sujeto a dicha directiva. Esta establece que,al final de su vida util, no debe desecharse junto con los residuos domésticos comunes,sino que debe llevarse a un punto de recogida especializado,a un vertedero autorizado o a una instalacion de tratamiento de residuos. Este tratamiento es gratuito para usted. Proteja el medio ambiente y deseche correctamente sus residuos. 7.Los ninos menores de 3anos deben mantenerse alejados del aparato,a menos que estén bajo supervision continua. 8.Los ninos de 3a menos de 8 anos solo pueden encender/apagar el aparato si ha sido colocado o instalado en su posicion normal de funcionamiento prevista y si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que conlleva. 9.Los ninos de 3 a menos de 8 anos no deben enchufar,regular, limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento a cargo del usuario.

10.Atención: Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras.Se debe prestar especial atencion cuando haya ninos y personas vulnerables presentes.
l1. El calefactor no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente.
12. No utilice este calefactor cerca de una banera,ducha o piscina; 13.No utilice el calefactor si se ha caido;
14.No utilice el calefactor si muestra signos visibles de danos; 15.Utilice el calefactor sobre una superficie horizontal y estable o, si corresponde, fijelo a una pared.

Advertencia:

No utilice este calefactor en habitaciones pequenas ocupadas por personas que no puedan salir de la habitacion por si mismas,a menos que se proporcione una supervisión continua.

Advertencia: A

Para reducir el riesgo de incendio,mantenga textiles,cortinas o cualquier otro material inflamable a una distancia de al menos 1 metro de la salida de aire.

El significado del simbolo en la etiqueta
es: "Advertencia:No Cubrir".
Advertencia:Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calefactor.

La salida de aire se calienta durante el uso. iNo tocar!