Bottero玻璃技术手册 - 电子画册在线预览、各类电子画册在线制作-云展网平台

Flat Glass Technology

Straight Line

Edging &

Bevelling

we grind glass

we bevelling glass

As a global leader in flat glass and hollow glass

processing technology, we have been helping to

shape one of the most beautiful and useful materials

in the world for over 60 years. Its unique qualities,

combined with the passion for technology and

innovation, guide us in seeking for newer and more

effective solutions to improve and expand its use.

Straight Line Edging & Bevelling

Uncompromised

quality

Bottero’s vertical edge grinding and bevelling machines allow

the highest quality results to be achieved when processing

edges, thereby guaranteeing a perfect finish and allowing use

in the most elegant applications, in which quality is considered

an essential element.

Bottero’s vertical edge grinding and bevelling machines offer great expressive

possibilities and are well suited to produce refined furnishing elements.

The Range

Straight Line Edging & Bevelling

The vertical edgers and bevelling machines are designed to ensure maximum production and

maximum reliability. The availability of numerous machine set-up configurations allows you to

choose the right product for both simple and extremely advanced processing operations.

Victralux

Victralux is the range of Bottero

Straight Line Edgers.

The 5 models available within this

range of machines allow working the

edge with arrises and the possible

dubbing system.

Type of Processing Flat edge

with arrises

Automation level

Straight Line Edging & Bevelling > Range

Flat edge processing with

arrises

Variant

Variant is the range of Bottero

variable angle Straight Line Edgers.

The 8 models available within this

range of machines allow working the

flat edge of an angle varying up to

45° and removing the arris.

Vision

The 5 models available within this

range, produce a bevel on the front

face of the glass and either a simple

pencil edge profile on the edge of the

glass, or on the 913T, a full flat edge

and arris profile.

Type of Processing Variable angle

up to 45°

Automation level

Type of Processing Variable bevelled

45° angle

Automation level

Evaluation based on comparison with other Bottero

products of the same category.

Why choose

them?

Straight Line Edging & Bevelling

Bottero straight line edgers and bevellers

are built on a heavy duty electro-welded

steel frame. Anti-corrosive materials are

extensively used throughout the machine,

such as stainless steel and water resistant

technical polymers.

The water tanks are manufactured from

stainless steel. This gives them greater

longevity compared to other materials. Their

design makes them easy to clean.

Straight Line Edging & Bevelling > Why choose them?

Because of their high build quality

Flat edge processing with oversized

bevel up to 45°

Straight Line Edging & Bevelling > Why choose them?

Flat edge processing with oversized

bevel up to 45°

All parts coming into contact with water

are manufactured from stainless steel. This

guarantees that the mechanical components

enjoy the longest possible lifespan.

Straight line edgers and bevellers are

designed to cope with 24 hour running. The

machine needs only be stopped when the

operator requires a break.

The heavy duty spindles eliminate any

vibration that may affect the final product

quality. The spindles are driven directly from

the motor. This eliminates the need for drive

belts and pulleys and drastically reduces the

number of mechanical parts that may be

subject to wear.

The water separator units are constructed

from both brush and rubber sections. These

prevent any grinding residues from crossing

over into the cerium section of the machine,

guaranteeing maximum finished product

quality and gloss.

Because they guarantee quality

Straight Line Edging & Bevelling > Why choose them?

The in-feed conveyor belt system guarantees

that the glass always enters the machine in

a perfectly flat orientation. The in-feed drive

can also be equipped with a pneumatic clutch

to avoid any heavy belt wear.

Thanks to the automatic lubrication the

machine belts on Variant and Vision always

work in optimal conditions, avoiding all

consumption due to friction.

A glass thickness device mounted at the inlet

of the main drive tracks prevents glass thicker

than that for which the machine is set from

entering the machine. This prevents damage

occurring to the main tracking system.

The pneumatic clutch is controlled by the

glass thickness device. If glass of a greater

thickness than the sliding blocks opening is

detected, the clutch immediately disengages

the track drive.

Because they make sense

Straight Line Edging & Bevelling > Why choose them?

Flat edge processing with oversized

bevel up to 90°

Straight Line Edging & Bevelling > Why choose them?

Victralux | Variant Vision

The sliding guides of the slide blocks are

made of extremely hard alloy steel. This

material allows the bearings, fully built in

stainless steel, to slide perfectly and the

system to last for a long time. The guides and

bearings of the slide blocks are protected by a

labyrinth seal system to prevent infiltration of

the grinding water.

The back track support guides are

manufactured from tempered rectified

steel. This maintains the back track surface

in a perfectly flat condition. This avoids any

distortion on the bevel mitres.

Victralux

In cases where very heavy glasses are being

processed, the infeed conveyor can be

equipped with a clutch which enables it to be

stopped for loading heavy glasses, without

interrupting the grinding of glass already in

the machine main tracks.

The new digital touch screen display allows

you to easily and precisely regulate opening of

the machine’s slide blocks and to constantly

control grinding speed. On Victralux

machines, the new touch panel also displays

the automatic lubrication schedule, and

displays production statistics such as hours

worked and linear meters of glass processed.

Because they are easy to use

Straight Line Edging & Bevelling > Why choose them?

Vision | Variant Vision | Variant

The machine also has a set of manual controls

through which all the various machine

parameters can be adjusted.

The simple and intuitive control software

enables the operator to select the bevel

parameters that he requires in a matter

of seconds. This is also the case for even

complex processing.

Vision

Because they offer something extra

Unlike some bevelling machines, the Vision

back track can be periodically rectified

throughout its life. This very occasional

operation is carried out at the customers

premises. The process guarantees consistent

bevel and mitre quality and avoids machine

down time.

All Bottero grinding machines use the same

spindles, proving the great reliability of our

components. The use of high precision

bearings and the presence of labyrinth seals

guarantee “long life” for the spindle.

Straight Line Edging & Bevelling > Why choose them?

Victralux Victralux

The machine is equipped with servo assisted

adjustment of the position of the front beam

to correctly position the belt (set of slide

blocks to hold the sheet) depending on glass

thickness.

A display, located on the operator console,

allows you to set and view the opening

position of the beam.

Adjustment of the diamond spindles (flat

edge and arris) is achieved by means of a

graduated wheel with centesimal precision

placed on the front of the machine.

Victralux

Victralux | Variant

In order to minimise machine maintenance,

the glass conveyor system is equipped with

special guards that prevent water mixed with

glass dust from penetrating and deteriorating

the mechanical components.

The machine can be equipped with automatic

adjustment of the infeed guide (optional).

When processing sheets heavier than1000

kg total or 250 kg per linear metre, there is a

special set-up of the guides and of the relative

back racks available. The new FX models also

boast Stainless Steel back frame supports,

and a greatly improved (Glass) load carrying

capacity.

Straight Line Edging & Bevelling > Why choose them?

Straight Line Edging & Bevelling > Victralux

Victralux

108 FX Straight line edger for heavy duty production

of medium/thin glass.

110 FX

The presence of 3 diamond grinding wheels

on the edge allows working glass that is up

to 50 mm (1” 31/32) thick. The cerium oxide

felt in the last position ensures an excellent

brilliant finish for the profile.

111 FX

The presence of 3 diamond grinding wheels

on the edge allows working glass that is up

to 50 mm (1” 31/32) thick. It is possible to

use one or two rubber Cerium impregnated

wheels to obtain an optimal brilliant finish of

the processed profile.

109 CDX

Straight line edger for heavy duty production

of medium/thin glass, with possibility of

automatic corner dubbing system.

112 FX

Model absolutely complete which guarantees

heavy duty processing of medium/very thick

glass with excellent finish quality.

The range of straight line grinders for flat edge.

Flat edge with arrises

Executable processing

Technical features

Metric 108 FX 108 FX-HP 110 FX 110 FX-HP

Minimum glass dim 40 x 40 mm 100 x 100 mm 40 x 40 mm 100 x 100 mm

Glass thickness 3 ÷ 30 mm 3 ÷ 30 mm 3 ÷ 50 mm 3 ÷ 50 mm

Speed 0,6 ÷ 6 m/min 0,6 ÷ 6 m/min 0,6 ÷ 6 m/min 0,6 ÷ 6 m/min

Installed power 23,5 KVA 23,5 KVA 27 KVA 27 KVA

Weight 3200 Kg 3200 Kg 3600 Kg 3600 Kg

Imperial 108 FX 108 FX-HP 110 FX 110 FX-HP

Minimum glass dim 1”37/64 x 1”37/64 3”15/16 x 3”15/16 1”37/64 x 1”37/64 3”15/16 x 3”15/16

Glass thickness 1/8” ÷ 1”3/16 1/8” ÷ 1”3/16 1/8” ÷ 2” 1/8” ÷ 2”

Speed 24 ÷ 240 ipm 24 ÷ 240 ipm 24 ÷ 240 ipm 24 ÷ 240 ipm

Installed power 33,3A@480V 33,3A@480V 38,3A@480V 38,3A@480V

Weight 7050 lbs 7050 lbs 7936 lbs 7936 lbs

Straight Line Edging & Bevelling > Victralux

111 FX 111 FX-HP 109 CDX 109 CDX-HP 112 FX 112 FX

40 x 40 mm 100 x 100 mm 40 x 40 mm 100 x 100 mm 40 x 40 mm 100 x 100 mm

3 ÷ 50 mm 3 ÷ 50 mm 3 ÷ 30 mm 3 ÷ 30 mm 3 ÷ 30 mm 3 ÷ 30 mm

0,6 ÷ 6 m/min 0,6 ÷ 6 m/min 0,6 ÷ 6 m/min 0,6 ÷ 6 m/min 0,6 ÷ 6 m/min 0,6 ÷ 6 m/min

27 KVA 27 KVA 23,5 KVA 23,5 KVA 29 KVA 29 KVA

3600 Kg 3600 Kg 3200 Kg 3200 Kg 3600 Kg 3600 Kg

111 FX 111 FX-HP 109 CDX 109 CDX-HP 112 FX 112 FX

1”37/64 x 1”37/64 3”15/16 x 3”15/16 1”37/64 x 1”37/64 3”15/16 x 3”15/16 1”37/64 x 1”37/64 3”15/16 x 3”15/16

1/8” ÷ 2” 1/8” ÷ 2” 1/8” ÷ 1”3/16 1/8” ÷ 1”3/16 1/8” ÷ 1”3/16 1/8” ÷ 1”3/16

24 ÷ 240 ipm 24 ÷ 240 ipm 24 ÷ 240 ipm 24 ÷ 240 ipm 24 ÷ 240 ipm 24 ÷ 240 ipm

38,3A@480V 38,3A@480V 33,3A@480V 33,3A@480V 41,1A@480V 41,1A@480V

7936 lbs 7936 lbs 7050 lbs 7050 lbs 7936 lbs 7936 lbs

Wheel configuration

108 FX

110 FX

111 FX

109 CDX

112 FX

Key

Diamond Bevelling wheel

Resinoid Corner dubbing

Lucidante Front arris wheel

Felt Rear arris wheel

Cerium impregnated wheel

Straight Line Edging & Bevelling > Victralux

Work management

Machine overall dimensions

mm 108 FX 110 FX 11 1 FX 109 CDX 112FX

L 7545 mm 8354,5 mm 8354,5 mm 8354,5 mm 11532,5 mm

H 2700 mm 2700 mm 2700 mm 2700 mm 2700 mm

P 1550 mm 1550 mm 1550 mm 1550 mm 1576 mm

h 800 ± 25 mm 800 ± 25 mm 800 ± 25 mm 800 ± 25 mm 800 ± 25 mm

in 108 FX 110 FX 11 1 FX 109 CDX 112FX

L 297” 328,9” 328,9” 328,9” 454”

H 106,3” 106,3” 106,3” 106,3” 106,3”

P 61” 61” 61” 61” 62”

h 31” ± 1” 31” ± 1” 31” ± 1” 31” ± 1” 31” ± 1”

Straight Line Edging & Bevelling > Variant

Variant

The range of Bottero variable angle Straight Line Edgers.

810 BC|BR|BCS|BRS

This model is suited for customers whose production mainly involves flat

edges and arrises, but who from time to time need to produce edges inclined

up to 45°. The arrangement of the grinding wheels (6 on the tilting side and 4

fixed wheels for arrises), allow working up to 3 surfaces for each stroke.

810 CD|CDS

This model is suited for customers whose production mainly involves flat

edges and arrises, but who from time to time need to produce edges inclined

up to 45°. The arrangement of the grinding wheels (6 on the tilting side and

4 fixed wheels for arrises), allow working up to 3 surfaces for each stroke.

This machine is equipped with a special corner dubbing system made of a

peripheral edge grinding wheel by driven by two pneumatic cylinders.

814 BC|BCS

This machine is suitable for high-quality work (typically required for

furniture). It allows to process as many as 4 surfaces on the edge of the glass

with just one stroke (3 of the surfaces are polished with liquid cerium). This is

typically used wherever high-quality finish and gloss are called for, along with

extreme precision like that required for table tops and aquariums.

815 BC|BCS

This machine is suitable for high-quality work (typically required for

furniture). It allows to process as many as 4 surfaces on the edge of the glass

with just one stroke, all polished with liquid cerium. This is typically used

wherever high-quality finish and gloss are called for, along with extreme

precision like that required for table tops and aquariums.

Flat edge with arrises Flat edge with bevel

oversized up to 45°

Executable processing

Technical features

Metric 810 BC-BR 810 BCS-BRS 810 CD

Minimum glass dim 100 x 100 mm 40 x 40 mm 100 x 100 mm

Glass thickness 3 ÷ 55 mm 3 ÷ 55 mm 3 ÷ 55 mm

Speed 0,4 ÷ 6 m/min 0,4 ÷ 6 m/min 0,4 ÷ 6 m/min

Processing angle 0 ÷ 45° 0 ÷ 45° 0 ÷ 45°

Installed power 27 KVA 27 KVA 27 KVA

Weight 4600 Kg 4600 Kg 5200 Kg

imperial 810 BC-BR 810 BCS-BRS 810 CD

Minimum glass dim 4”x 4” 1”37/64 x 1”37/64 4”x 4”

Glass thickness 1/8” ÷ 2”11/64 1/8” ÷ 2”11/64 1/8” ÷ 2”11/64

Speed 16 ÷ 240 ipm 16 ÷ 240 ipm 16 ÷ 240 ipm

Processing angle 0 ÷ 45° 0 ÷ 45° 0 ÷ 45°

Installed power 33A@480V 33A@480V 33A@480V

Weight 10141 lbs 10141 lbs 11460 lbs

Straight Line Edging & Bevelling > Variant

810 CDS 814 BC 814 BCS 815 BC 815 BCS

40 x 40 mm 100 x 100 mm 40 x 40 mm 100 x 100 mm 40 x 40 mm

3 ÷ 55 mm 3 ÷ 55 mm 3 ÷ 55 mm 3 ÷ 55 mm 3 ÷ 55 mm

0,4 ÷ 6 m/min 0,4 ÷ 6 m/min 0,4 ÷ 6 m/min 0,4 ÷ 6 m/min 0,4 ÷ 6 m/min

0 ÷ 45° 0 ÷ 45° 0 ÷ 45° 0 ÷ 45° 0 ÷ 45°

27 KVA 36 KVA 36 KVA 38 KVA 38 KVA

5200 Kg 5200 Kg 5200 Kg 5400 Kg 5400 Kg

810 CDS 814 BC 814 BCS 815 BC 815 BCS

1”37/64 x 1”37/64 4”x 4” 1”37/64 x 1”37/64 4”x 4” 1”37/64 x 1”37/64

1/8” ÷ 2”11/64 1/8” ÷ 2”11/64 1/8” ÷ 2”11/64 1/8” ÷ 2”11/64 1/8” ÷ 2”11/64

16 ÷ 240 ipm 16 ÷ 240 ipm 16 ÷ 240 ipm 16 ÷ 240 ipm 16 ÷ 240 ipm

0 ÷ 45° 0 ÷ 45° 0 ÷ 45° 0 ÷ 45° 0 ÷ 45°

33A@480V 43A@480V 43A@480V 45A@480V 45A@480V

11460 lbs 11460 lbs 11460 lbs 11905 lbs 11905 lbs

Wheel configuration

Fixed wheels Tilting wheels

810

BC|BCS

810

BR|BRS

810

CD|CDS

814

BC|BCS

815

BC|BCS

Key

Diamond Bevelling wheel

Resinoid Corner dubbing

Lucidante Front arris wheel

Felt Rear arris wheel

Cerium impregnated wheel

Straight Line Edging & Bevelling > Variant

Work management

Machine overall dimensions

mm 810 814 815

L 8500 mm 9475 mm 9675 mm

H 2700 mm 2700 mm 2700 mm

P 1800 mm 1800 mm 1800 mm

h 850 ± 25 mm 850 ± 25 mm 850 ± 25 mm

in 810 814 815

L 28” 31” 31,7”

H 106,3” 106,3” 106,3”

P 6” 6” 6”

h 33” ± 1” 33” ± 1” 33” ± 1”

Straight Line Edging & Bevelling > Vision

Vision

The range of straight line bevelling machines.

907 B

The 907 B is able to produce a bevel of up to 50 mm (2”) in

height. In a single pass, the machine produces the bevel and an

arris on the front edge of the machine.

This machine is most commonly used in conjunction with a

Victralux straight line edger.

907 P

The 907 P is able to produce a bevel of up to 50 mm (2”) in

height. In a single pass, the machine produces the bevel and a

full pencil edge grind on the edge of the glass.

910 B

The 910 B is able to produce a bevel of up to 60 mm (2,36”) in

height. In a single pass, the machine produces the bevel and an

arris on the front edge of the machine. This machine is most

commonly used in conjunction with a Victralux straight line

edger.

910 P

The 910 P is able to produce a bevel of up to 60 mm (2,36”) in

height.

In a single pass, the machine produces the bevel and a full

pencil edge grind on the edge of the glass.

913 T

The 913 T is a combination machine.

Not only is it able to produce a bevel of up to 60 mm (2,36”) in

height on the face of the glass.

It is also able to produce a full flat edge and arris profile on the

edge of the glass.

Flat edge with bevel

oversized up to 45°

Flat edge with bevel

oversized up to 90°

Executable processing

Technical features

Metric 907 910 913

Minimum glass dim 40 x 40 mm 40 x 40 mm 40 x 40 mm

Glass thickness 3 ÷ 30 mm 3 ÷ 30 mm 3 ÷ 30 mm

Speed 0,4 ÷ 6 m/min 0,4 ÷ 6 m/min 0,4 ÷ 6 m/min

Processing angle 3 ÷ 45° 3 ÷ 45° 3 ÷ 45°

Max corner edge dim. 40 mm (50 mm opt.) 40 mm (60 mm opt.) 40 mm (60 mm opt.)

Installed power 23,5 KVA 32 KVA 40 KVA

Weight 3600 Kg 4600 Kg 5200 Kg

Straight Line Edging & Bevelling > Vision

Imperial 907 910 913

Minimum glass dim 1”37/64 x 1”37/64 1”37/64 x 1”37/64 1”37/64 x 1”37/64

Glass thickness 1/8” ÷ 1”3/16 1/8” ÷ 1”3/16 1/8” ÷ 1”3/16

Speed 16 ÷ 240 ipm 16 ÷ 240 ipm 16 ÷ 240 ipm

Processing angle 3 ÷ 45° 3 ÷ 45° 3 ÷ 45°

Max corner edge dim. 1” 9/16 (2” opt.) 1”9/16 (2” 23/64 opt.) 1”9/16 (2” 23/64 opt.)

Installed power 28A@480V 38A@480V 48A@480V

Weight 7940 lbs 10140 lbs 11464 lbs

Wheel configuration

907 B

907 P

910 B

910 P

913 T

Fixed wheels

Key

Diamond Bevelling wheel

Resinoid Corner dubbing

Lucidante Front arris wheel

Felt Rear arris wheel

Cerium impregnated wheel

Stone

Straight Line Edging & Bevelling > Vision

Work management

Machine overall dimensions

mm 907 910 913

L 7650 mm 8200 mm 9100 mm

H 2700 mm 2700 mm 2700 mm

P 1800 mm 1800 mm 1800 mm

h 850 ± 25 mm 850 ± 25 mm 850 ± 25 mm

in 907 910 913

L 25 26,9” 30”

H 106,3” 106,3” 106,3”

P 6” 6” 6”

h 33” ± 1” 33” ± 1” 33” ± 1”

Flat Glass Technology

Bottero, the choice

of the greatest

With us, you have all the experience

and technology that we use to serve

the largest industries

With Bottero, you don’t simply buy products but the entire experience, the technology and

the organisational skills of a company that can provide very high productivity glass processing

plants, and the selected supplier of some of the most important companies in the world.

快速跳转到指定页