该页无缩略图
CDDZe系列交流电源变压器CDDZe series power transformer
使用说明书Instruction Manual
符合标准:GB/T19212.1
In compliance with: GB/T 19212.1
□安装、使用产品前，请仔细阅读使用 说明书，并妥善保管、备用。 □Please read the instructions manual carefully before installation and use,and keep it properly forpossiblereference.
1、概述Summary
CDDZe系列交流电源变压器（以下简称变压器），通过选用不同变比的变压器，可将电网交流电压转换成电器产品所需的交流电压，确保进口电器产品及带往外国的电器产品可以正常使用。
CDDZe series power CDDZe series power transformer ( short as transformer below），by the transformer with different ratio chosen,it can make AC current& voltage in grid converts the voltage right for product used in particular purpose,to ensure that the imported electrical equipment or the equipments abroad could beworkedwell asnormal.
2、使用环境Usingenvironment
2.1海拔不超过2000m。2.1Sealevel,inthe areawhere<2o00m2.2环境空气温度：最高温度不超过 4 0 ^ { \circ } { C } ，最低不低于 - 5 ^ { \circ } \mathsf { C } 。2.2Temperature:Maximum <=slant 4 0 ^ { \circ } { C } ；Minimum >= 5 ^ { \circ } { C } 2.3空气相对湿度：最湿月的月平均最大相对湿度为 90 % ，同时该月的月平均温度 + 2 5 ^ { \circ } { C } 。2.3 Relative Humidity: the maxiumum of humidity \approx 90 % in the moistest month and in witch the averagetemperature ought to be + 2 5 ^ { \circ } \mathsf { C } 2.4无剧烈振动和颠簸的地方。2.4 Area without any viberation and bump.2.5在无爆炸危险的介质中，且介质中无腐蚀金属和破坏绝缘的气体及导电尘埃的场所。
2.5 Area without meadia of explosion ,and also without any gas corrosive to metal and electric conduction dust which dimming the insulation of the product.
2.6不受雨雪侵袭的场所。
2.6The area prevents from rainy& snowy weather.
3使用说明Instructionforusing
3.1打开包装箱，取出说明书及变压器，并仔细阅读《使用说明书》以便正确使用。
3.1 Open the package, take out the intruction and the transformer, read the intruction carefully for correctly use.
3.2仔细校对铭牌及附件说明书上的各项数据，是否符合您的要求。
3.2 The label &data on instruction attached with Revision in care,comfirm if the product meets your requirement ornot.
3.3检查变压器额定输入电压是否与当地的市电电压一致，以免损坏变压器及电器
3.3 Check & ensure that related voltage input in accordance with which of the city grid to avoid the damages to productand electricalappliance
3.4因变压器属感性负载，开机瞬间电流较大，若前端断路器电流等级不够大会出现跳闸现象，此时需将断路器换成25A以上即可。
3.4 Because of the inductive load of the transformer, the instant start current is more.Trip-off will happen if the current grade of circuit breaker at front lack inadaquacy. At when turn the circuit breaker to the one above 25A for solution.
3.5负载电器功率不得超过变压器额定功率。
3.5 The load power can not be beyond the related powerof transformer.
3.6将本产品接上电源，打开电源开关，此时电压显示屏显示变压器输出电压值，摁压显示屏上的按钮可切换显示两路输出电压。首次使用待机通电五分钟后，若没有出现异常情况，再开始使用。
3.6 Connect the transformer to the power, switch on, the it displays the value of output voltage of product on monitor,press the bottom on screen to transfer to show both output voltage.Using at first time,electricity goes through on standby for 5 minutes without abnormality, then use it.
4技术参数Parameter
| 产品型号 | 额定容量输入电压 | 保险管 | 输出电压 额定频率绝缘等级 | |||
| CDDZe-500 | 500VA | 220V±10% 110V±10% | 5*20mm 4A 5*20mm 7A | 100V 110v±10% | 50/60Hz | B |
| CDDZe-1000 | 1000VA | 220V±10% | 5*20mm 7A | |||
| 110V±10%5*20mm 12A 220V±10%5*20mm | 12A | |||||
| CDDZe-1500 | 1500VA | 110V±10%5*20mm20A | ||||
| CDDZe-2000 | 2000VA | 220V±10% | 220V±10% | |||
| CDDZe-3000 | 3000VA | 110V±10% |
产品型号model 输入电压input voltage 输出电压outputvoltage 绝缘等级insulationgrade 额定容量relatedcapacity 保险 管protector tube 额定频率related frequency
5外形尺寸Dimension
电源开关ON/OFF 电压显示屏Voltagedisplay输出插座Outputsocket 电源线Power line输入插座Input socket 保险管Protectortube交流电源变压器ACPowertransformer
电源开关ON/OFF 电压显示屏Voltage display 输出插座Output socket 电源线Power line 交流电源变压器ACPowertransformer 过载保护开关Overloadprotectionswitch
6注意事项Attention
6.1购买前，先估算好您所使用的电器总容量，选用留有相当裕量的变压器，确保瞬时启动时不烧坏变压器。
6.1Assessment to the total capacity required then choose the more capactive transformer before your purchase to avoid itbe burned as overload risk when start instantly.
6.2当您使用多抽头电压的变压器，应按6.3.2例题计算后使用，总之无论您使用哪种变压器其电流总和不能超过该变压器的额定电流值。
6.2 When if multitapped voltage transformer is used, it shall be calculated firstly as the example showed at item 6.3.2.allin anyhow that its total capacity can not over the related currentvaluewhicheverchosen forusing intention
6.3现举例说明：
6.3Example forinstruction:
6.3.1例如图1，CDDZe-1000型容量1000VA，输入电压220V，输出电压110V。因为只有一个输出电压，所以它可以担负全部容量1000VA。
6.3.1 Example as illustration 1,CDDZe-1000VA, its capacityis 10ooVA,input voltage 220V,output voltage 11oV.As of there is only one output voltage, so 1000VA to be its maximum of capacity.
6.3.2例如图2，CDDZe-1000型，容量1000VA，输入电压220V，输出电压110V、100V。因为有两个输出电压，所以次级的最高电压110V单独使用时，才能带1000VA的负载。100V则不能带1000VA的负载，只能带900VA的负载，因为次级总电流I { _ { 2 } } { = } / { \mathsf { P e } } { \mathsf { U } _ { 2 } } = / { 1 0 0 0 \mathsf { V } \mathsf { A } } { 1 1 0 \mathsf { V } } \approx 9 \mathsf { A } 所以单独使用100V时的容量为 1 0 0 \mathsf { V } x 9 \mathsf { A } { = } 9 0 0 \mathsf { V } \mathsf { A } 。如果110V、100V同时使用时，其电流之和也不能大于9A。
6.3.2 Example as illustration 2,CDDZe-1000VA, its capacity is 1000VA, input voltage 220V, output voltage 110V,10oV. As of there are two output voltages,so 1000VA onload is available when only use 110V maximum voltage in secondary circuit.1ooV can not be capactive to onload 1000VA,because of the scondary total current 1 2 { = } \mathsf { P e } / \mathsf { U } 2 { = } 1 0 0 0 \mathsf { V A } / 1 1 0 \mathsf { V } { \approx } 9 \mathsf { A } ，for the why900VA onload is available when only use 1ooV maximum voltage in secondary circuit 1 0 0 \mathsf { V } x 9 \mathsf { A } { = } 9 0 0 \mathsf { V } \mathsf { A } .If 110V,100Vare used at same time, the total value of current can not be above 9A.
单电压输出 single voltage output 多电压输出 mulitiple voltage output 铁芯iron core
6.4通电工作后，变压器会发热属正常现象，若所带负载电器功率过大，导致变压器温度过高，变压器内置的温度保护开关就会工作，自动切断电源，保护变压器。此时应检查您所用电器功率，并予以调整。
6.4 Transformer comes heat is normal when working through electricty. If the equipment makes the product overload, cuased overheat of transformer,its inner temperature protector will on work to cut off the power automatically to protect transformer,and then check the power your equipment in use and adust it as well.
6.5当电器或线路发生故障造成短路时，CDDZe-500VA～1500VA的变压器采用保险管熔断，自动切断电源保护变压器，继续使用时应先排除故障，更换相同规格的保险管后再继续使用；CDDZe-2000VA\~3000VA的变压器采用过载保护开关，自动切断电源保护变压器，继续使用时应先排除故障，再按下过载保护开关复位按钮后再继续使用。
6.5 As the protection when equipment breakdown or short circut, the CDDZe-500VA\~1500VAtransformer will be fused and cut off the power automatically. For continuously use,it shall remove the faulty, replaced the fuse in same specification as well;Overload protctor switch is adoptted as the protection in CDDZe-2oo0VA\~ 3000VA,cut off the power automatically. For continuously use,it shall remove the faulty,and then press the‘ reset' bottom on protector switch.
6.6请勿自行拆卸或改装，以免触电及损坏变压器。
6.6 Please do not remove or modify by your own accord to avoid risk of shock and transformed demolished.
6.7使用时请注意散热通风，请勿将变压器遮盖，避免高温潮湿。本产品仅限室内使用。
6.7 When in use,please pay attention to rediation of heat and ventilation,and do not cover the transformer, avoid high temperature and moisture.This product only beused indoor.
6.8在使用本系列变压器前，必须可靠接地。
6.8 Before use of this product, comfirm ground connection.
6.9使用完毕请切断电源开关。
6.9 Please cut off the power when the use finished.
7公司承诺Companypromise
在用户遵守使用、保管条件及产品封印完好的前提下，自产品生产日期起24个月内，产品如因制造质量问题发生损坏或不能正常使用的，本公司负责无偿修理或更换。超过保修期的，需有偿修理。但因下述情形引起的损坏，即使在保修期内亦作有偿修理：
Under the premise of compliance with the operation and storage conditions and seals in good condition, our companyis responsible for free repairor replacementwith 24 months from the production date if manufacturing quality problems occur as a result of damage or do not normally work.Repair shall be paid beyond the warranty period.
But the damage caused by the following circumstances will be paid for repair,even if within the warranty period:
(1)因使用、维护、保管不当的； Improper use,maintenance and storage (2)自行改装、不适当维修的； Modificationand improper repair. (3)购买后由于摔落及安装过程中发生损坏的； Damage occurs in the process of installation or due to falling after purchase.
(4)地震、火灾、雷击、异常电压及二次灾害等不可抗力的。
Force majeure factors such as earthquake,fire, lightning,abnormal voltage and the secondary disasters.
如有问题请与经销商或本公司客户服务部门联系。
客户服务热线：400-826-8008
Please contact the dealer or the customer service department of the company if you have any question.
Customer service hotline:400-826-8008
名称： 交流电源变压器 Name: powertransformer 型号： CDDZe系列 Model: CDDZeseries 本产品经检验合格准予出厂。 The product is permitted to leave
合格证 theyafte19212.1on Executive
Certificate of quality standard: GB/T19212.1 检验员： 检05 Inspector: 05 出厂日期： 见产品或包装 Ex. Factory see the product date: orpackaging
生产厂：浙江德力西电器有限公司ManUfaCtUrer:ZHEJIANG DELIXI ELECTRIC APPLIANCE CO.，LTD.
地址/Add.：浙江省乐清市柳市镇站东路155号
155 zhandong Road, Liushi Town, Yueqing City, Zhejiang Province,
P.R. China. 邮编/Post Code:325604
电话/Tel:(86-577)6177 8888
传真/Fax:(86-577)61778000
客服热线/Customer Service Hotline:400-826-8008
www.delixi-electric.com
本使用说明书自2025年03月第一版
This user manual is the first edition,March 2025
