台達電子工業股份有限公司

DELTA ELECTRONICS, INC.

Description：

Manual

Supplier：

THESE DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF

DELTA ELECTRONICS, INC. AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR

USED AS THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SELLOF

APPARATUSES OR DEVICES WITHOUT PERMISSION.

Document Name：

5014151600 REV. 00

FRAME NAME：DF-HTYA4V-2R01.DOC SHEET: 1 of 1

Notes:

Delta P/N:

5014151600

Notes:

適用於室外電源系統（WPS-48/75BE、ESOA250-NDM01-XX、ESOA300-NDM01-XX）安裝維護說明書（簡體

版）

1. 正文內容：

A3 size 印正反兩面印刷，共 3 張。

寬(W)：210mm

高(H)：297mm

材質：80g 雙膠紙

印刷色數：正反面單黑印刷

裝訂/對摺方式：無線膠裝

表面處理：無表面處理

REV. Change Description Date Drawn

00 SPEC.ISSUE 附件共 5 頁 2023/4/10 劉洋

1

室外电源系统 安装维护说明

(WPS-48/75BE、ESOA250-NDM01-XX、ESOA300-NDM01-XX)

1 致客户

非常感谢阁下选购了我们的产品。在使用本产品之前，请您仔细地阅读本说明书。如您有任何疑问，请及时与我

们或您的经销商联系。

WPS-48/75BE 型號產品，是一款室外一体化机柜产品，散熱方式為熱交換型。系統對應機櫃底座尺寸，系統(機

櫃)占地、可滿足的安裝方式如图二。

WPS-48/75BE 型號產品，系統配套電源模塊、監控模組，其電源系統接入、操作維護符合产品规划需求。

WPS-48/75BE

Delta Greentech (China) Co., Ltd.

客服热线：400-820-9595

1 5014151600/V00

操作安全须知

在任何情况下，如操作、清洁或保养，请务必遵守以下所规定的安全守则，若有因违反而造成的超出原设计、制

造的安全事故，本公司将不予负责。若当地有其它的安全规范，则请同时遵守。

警告： 1） 系统运行前，请务必确认输入电压、频率是否符合规格要求；直流正负极性，交流火、零、

地接线是否正确；系统接地是否良好。以避免造成触电而使人员受伤；

2） 系统与电网开关必须设有隔离开关，使系统在安装或维修时得以离线作业；

3） 系统接线前，请务必确认螺丝都已拧紧，以免系统因接触不良发热，导致系统损坏；

4） 不得在有挥发性气体或易燃环境下使用；

5） 在任何情况下切勿拆卸模块自行修理；

6） 为防止意外发生，对可允许自行更换的零件（如熔丝），若有需要时，请更换相同规格的零

件，并且不可对系统任意加装或修改。

注意： 1） 若整流模块不使用，请将交流输入与直流输出断开，避免整流模块长期处在空载热备机状态；

2） 设备应避免在大量灰尘的环境下作业，以免造成产品本身的散热不良及过热现象，影响产品

性能。

2 使用环境条件

1） 输入电压 ：单相，工作范围 90~300Vac (相电压) 或 90~412Vdc

(注：176~300Vac 之间系统满功率输出；90Vac 时系统半功率输出；在 90~176Vac 为线性降

功率输出)

2） 输入电流

3） 输入频率

4） 贮存环境温度

：模块供电为单相，单个模块额定满载输出时，输入电流为 21A @220Vac

(注：输入电流以模块实际配置个数为准)

：45Hz ～66Hz

：-40℃～+80℃

5） 工作环境温度 ：-40℃～+75℃ (推荐温度:-5℃～+45℃)

6） 环境湿度 ：≤95%RH (不结露)

7） 海拔高度 ：＜4000m（注：2000m～3000m 时，每升高 100m 功率下降 1%；3000m～4000m 时，

每升高 100m 功率下降 2%）

8） 楼板承载力 ：> 600kg/m2

9） 接地电阻 ：<4Ω 或依照当地相关法规之要求

10） 照明需求 ：750 lx (均匀照度)，或依当地法规要求

11） 楼板高度 ：>3m (若有高架地板，则另计入)

a. 前方预留空间: 800mm；b. 后方预留空间: 300mm；c. 侧面预留空间: 600mm

12） 基本避雷 ：市电输入的高压配电变压器的初级侧，应装置适当的避雷器。

3 系统（机柜）安装

A. 安装在水泥平台上

机柜安装尺寸如图 1 所示：

2

图 1 机柜安装尺寸(单位:mm) 图 2 水泥平台安装示意

安装步骤如下：

a) 根据安装位置(参考图 1)，在水泥平台上标记出安装孔的位置，即膨胀螺丝的固定位置（如图 2 所示）；

b) 用电钻在水泥平台上已标记的安装孔位处钻孔，因安装用 M10 的膨胀螺丝，需选用适当的钻头。钻孔时

要防止电钻振动造成偏心，且尽力保持与地面的垂直；

c) 清除钻孔表面的灰尘，将膨胀管插入预留孔中，用榔头轻轻敲下去，使其顶部与地面持平；

d) 将机柜移动到安装位置，使机架上的安装孔对准地面上已插入的膨胀管的预留孔；

e) 机柜就位后要做适当的水平与垂直调整，一般使用铁片加塞在机柜着地点较低的边上或角上，使机柜的倾

斜角度小于 5 度，最后将带上平垫和弹垫的膨胀螺栓旋入膨胀管中，用套筒扳手拧紧螺栓。

B. 安装在其他平台

当安装在铁架或其他平台上时，按图 1 所示地脚孔尺寸，在平台上预设相应安装孔，把机柜抬到已经固

定好的平台上，用 4 个 M10 螺栓组合将机柜固定在机柜安装平台上。

4 系统接线

1） 交流接线：

系统交流输入，直接接入机柜侧壁交流

输入端子台上；

2）负载接线：

负载接线时，拆下断路器面板的 4 颗 M4

螺丝，取下面板，将负载线负极接于负载断路器

输出端，负载线接入机柜侧壁正排上。接负载线

负极时，要拧紧断路器螺丝，保证负载线负极与

断路器侦测线良好接触。接线完成后，请将断路

器面板装回。

负载断路器 正排 地排

图 3 系统接线示意图

系统自用断路器

AC 输入端子台

AC 输入断路器

Delta Greentech (China) Co., Ltd.

客服热线：400-820-9595

2 5014151600/V00

a. 干接点说明

系统前面板提供4路输出干接点，第1路干接点默认输出为常闭，其他3路干接点默认输出为常开。对应告警发生

时，第1路干接点输出为常开，其他3路干接点输出为常闭。输出干接点可扩展至8路。

4路干接点的告警定义如下：

序号 告警干接点 序号 告警干接点

1 交流异常 2 直流异常

3 模块告警 4 电池/负载下电跳脱

根据客户需求，可在监控单元中自行定义告警内容。

b. SHELF 说明

系统中 SHELF 内部结构示意如图 4 所示。

1—一次下电分路 2—二次下电分路 3—电池分路 4—CSU 监控单元 5—整流模块

6—C 级防雷器 7—市电一，市电二 8—交流分路

圖 4 SHELF 电气结构示意图

c. 温度传感器电缆安装

电池温度传感器的一端接在系统上(系统出厂时已连接)，另一端的温度探头放于电池房内能最好体现电池整

体环境温度的地方。不能与其他发热设备相连。

1

2

3

4

5

2

6

7 8

3

5 电池接入

重要提示：连接电池组前，请务必确认电池熔丝（或空开）处于断开状态；

电池线连接系统时，务必校对电池组接线的极性与系统极性一致！

a) 系统工作正常后，将系统输出浮充电压调整到与电池电压相差在 0.5V 以内；

b) 用熔丝把手将电池熔丝装回，注意安装牢靠；

c) 从监控单元将系统输出浮充电压调回正常值。

6 监控单元操作说明

监控单元（CSU）面板示意：

图 5 监控单元面板示意图

ALM 为告警输出干接点接口，DIN 为输入干接点接口，对应脚位定义见面板丝印

操作按键：

Up— 增键 ，向上调整选项 Down— 减键，向下调整选项

Esc— 返回键，返回到上一层 Enter— 确认键，进入选择的项目

7 系统菜单说明

1） 开机时首页画面显示

输出电压 53.7V

负载电流 10.0A

交流电压 220V

浮充

按「减」键，显示：

电池标称值 600AH

日期：2023-01-01

时间：08:00:00

Delta Greentech (China) Co., Ltd.

客服热线：400-820-9595

3 5014151600/V00

2） 在首页下，按「确认」键进入菜单主页，结构树说明如下：

首页资料

资料显示 电池资料

参数设置

模块资料

削峰填谷资料

峰值放电时间段

系统资料

平值时间段

电池测试资料

安全测试资料

直流电量资料

告警参数设定

讯息

交流电表资料

模块防盗信息

模块参数设定

电池功能设定

充电参数设定

设定高压告警

设定低压告警

低压放电告警

充电过流告警

电池过温告警

环境过温告警

电池温度告警

模块个数

高压关机值

模块告警屏蔽

CAN模块类型

模块启动电压

模块默认输出电压

模块启动总时间

模块地址类型

物理地址板设置

模块地址设定

50A模块限流

防盗设定

电池电流侦测数

均衡放电设定

电池容量设定

温度补偿功能

电池测试功能

低压隔离跳脱

蓄电池种类

电池启用日期

均浮充电压设定

均充结束参数

模块最小总电流

恒流限压模式

限流模式设定

均充启动参数

周边资料

交流资料

直流侦测版资料

低压隔离类型

电池下电模式

低压隔离模式

电池跳脱电压

负载2下电模式

负载1下电模式

负载8下电模式

负载控制模式

负载跳脱电压

设定浮充电压

设定均充电压

环境温度

负载1电流

负载5电流

环境湿度

交流电压

交流电流

频率

4

通讯参数设定

负载总电流侦测

扩展侦测参数

关闭/负载总电流/模块总电流

交流侦测参数

直流侦测版设定

首页资料

参数设置

告警显示

记录资料

停电纪录

干接点参数设定

EMM参数设定

低功率功能设定

效能管理参数

交流电表参数

市电削峰功能设定

削峰填谷参数

其他

干接点状态测试

告警干接点设定

告警干接点配置

输入干接点类型

EMM功能设定

防护类型设定

静音模式设定

温控失效模式

门禁功能设定

烟感功能设定

水浸功能设定

湿度功能设定

风扇配置设定

效能管理模式

最小运行模式

模块轮换周期

在线测试功能

效能启动延时

密码

语言/Langue

系统时间设定

告警声模式

高低压测试模式

恢复参数

告警记录

削峰填谷功能

每日循环次数

放电开始时间1

每日平时段数量

平时段开始时间1

谷值开始时间1

放电退出容量

放电终止电压

电池SOC

电池DOD

7.1 重要参数说明

1）整流模块数量根据实际安装模块个数设定；

2）电池容量：进入 CSU 检查电池容量与实际配置总容量是否一致；

Delta Greentech (China) Co., Ltd.

客服热线：400-820-9595

4 5014151600/V00

3）均、浮充电压按客户实际需求设定，若没要求就设为默认出厂参数；

4）系统提供动环监控 RS485 及以太网通信功能。

8 常见故障说明

故障现象 解决对策

市电中断 1.检查有无市电；

2.检查显示是否正常；

3.更换 CSU。

交流高、低压告警 1.检查市电是否正常；

2.参数设置是否正确。

环境及电池温度高温告警 1.检查温度是否过高；

2.CSU 参数设置是否正确。

直流高压关机，高、低压告警 1.检查 CSU 设定是否正确；

2.实际输出是否正常。

电池放电告警 1.确认市电是否停电；

2.确认系统是否在电池测试或模块手动限流状态。

OLED 无显示 1.检查 CSU 板里面的小熔丝是否正常,接触是否良好；

2.检查 CSU 到 OLED 的排线接触是否良好；

3.检查是否 CSU 故障或 OLED 不良。

熔丝熔断告警 确认熔丝是否熔断，或者断路器是否跳脱

模块异常告警

1.当 RFA/FF 指示灯亮时，检查风扇是否转动，然后请将模块拔出，重新插

入模块，若 RFA/FF 灯亮则更换整流模块；

2.当 CL 指示灯亮时，请先确定系统负载电流是否超过额定值，若系统负载

电流正常则更换整流模块；

3.重新插拔模块，查看异常告警是否消除，否则更换整流模块。

负载低压隔离开关告警

1.确认是否负载低压下电；

2.确定负载低压隔离开关是否被设置为手动下电模式，系统默认应为自动

模式。

注意：1. 设备内部属于高压电路，具有危险性。非专业人员切勿擅自打开门板，以免触电。

2. 若设备故障无法排除，请直接联系公司当地客服人员或致电中达电通股份有限公司客服热线：

400-820-9595 。

5

9 现场必须核对参数表

参 数 描 述 备注

模块数量 整流模块的个数 根据实际安装模块数量设定

电池标称容量 实际电池的总容量 根据实际安装电池组数的总容量设定

浮充电压 电池浮充时的电压值 根据实际使用电池参数设定

均充电压 电池均充时的电压值 根据实际使用电池参数设定

10 产品标志及明示

10.1 产品污染控制标志

本公司生产的该产品采用了下述电子信息产品污染控制标志：

图 6 产品污染控制标志示意图

10.2 有毒有害物质或元素标识（表 1）

表 1 有毒有害物质或元素标识

部件名称 镉 六价铬 汞 铅 PBB PBDE

机架本体 ○ ○ ○ ○ ○ ○

模块 ○ ○ ○ ╳ ○ ○

其它电路板 ○ ○ ○ ╳ ○ ○

机架电器类 ○ ○ ○ ○ ○ ○

辅料 ○ ○ ○ ○ ○ ○

Delta Greentech (China) Co., Ltd.

客服热线：400-820-9595

5 5014151600/V00

○: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下；

╳ ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求。

说明：产品中模块及其它电路板中含铅符合欧盟关于《电子电气设备中禁用特定有害物质指令（RoHS）》要求的豁

免条款。

10..3 产品明示

本公司于 2005 年开始执行欧盟关于《电子电气设备中禁用特定有害物质指令（RoHS）》的要求，今后所有产品

都将符合相关法规中各项指标的要求。