湡䔶 㸙錠㉁欽儑爙❡ㅷ

〄㾝⾎玐

虽钚霆⛼

欰❡ⵖ鸣

剪⸉緸絞

-&%儑爙㾓

巊兪䭨䱹㾓

ⴔꂁ㐼

瀃꣋

錠곸䭨䱹㢅椚㐼

鍒瀦㐼

ⴔ䋒䒭䭨䱽⿺,7.㗂䌏盗椚禹絡

ꂁ㤛❡ㅷ

鍒Ɀ倰呩

呩⢾

01

03

04

05

07

13

17

18

21

27

34

38

40

44

嵄寐㸙錠猰䪮剣ꣳⰖ぀VOJWJFX僽Ⰼ椕\"*P5❡ㅷծ鍒Ɀ倰呩♸Ⰼ叼䒭腊⸂䲿⣘㉁⟄\"#$*\"*➃䊨

兰腊ծ#JH%BUB㣐侨䰘ծ$MPVE✻雦皾ծ*P5暟翫緸䪮助⚹呍䗱涸䒸곭罏կ㸙錠䎃⴯用䎃鵳Ⰶ

Ⰼ椕⵸⡙սվ灇〄䪮助➃プ⽑Ⱆ぀䚪➃侨紨㖈⚥㕂涸⻌❩ծ匆䊜ծ帿㖕ծ銯㸝ծ崸⽂ծ㣔峸ծ娀宪

霃剣灇〄劼匬㖈呸⛵䒊剣Ⰼ椕兰腊ⵖ鸣㛇㖑կ

䨔荛䎃䏀㸙錠⚁ⵄ歍霼䚪侨⡮⟝〄僈⚁ⵄ⽑嫱馄巑渷✫⯕劼歏ծ㕃⫸㢅椚ծ劼㐼錠

錣ծ㣐侨䰘ծ✻㶸⪰瘝ぐ⚡絶䏞կ䧮⟌嫦䎃㼜䊩〸涸蠒佐䫏Ⰶ灇〄⚹〳䭯絯〄㾝䲿⣘剣⸂佅丒կ

僈㣔涸⚆歲姻㖈➚㣔鄄䊨玐䋗佖」㸙錠⚹շ崨嵠㖑椕ո䲿⣘霃㢊♸䪮助佅䭯❜➰✫⟝❡ㅷկ㖈

Ⳝ⛖⚥㕂䨾剣ꅾ㣐䂽⠔\"1&$ծ(ծ♳ざծꆄ灉ծ⾎〷傞ⵠ➃㣐ծ⚙⠔ծ㕂꣢⡤肫饋✲⻌❩Ⱶ㤵⠔ծ

匆䊜❇鵘⠔涸㖞兞鿪剣㸙錠涸㸛䫡կ

սվ0NEJB*)4
.BSLJU*.4

⿬罌俒柄

01

嵄寐㸙錠猰䪮剣ꣳⰖ぀





㸙錠杝用鵘蠒

礵䊨⛓騟

䲀ⴀ-$%%-1儑爙❡ㅷ



錠곸絾ざ䎂〵



錠곸䭨䱹㢅椚㐼



〳錠兰䢴暟翫

㼭ꢂ騄-&%❡ㅷ䲀ⴀ



倝⼪倰
倝㸙錠

肅牰➿瀦

㕂ⰻ痦♧妴鍒瀦䭨䱽♧⡤劼



Ⰼ椕兰鸣㛇㖑衅䧭

銯廩禹⴩㼭ꢂ騄-&%



兰䢴港錠㐼

侨䰘〳錠⻊⚌⸉

剒㼭ꢂ騄1❡ㅷ



䧭用㉁儑㶩ㅷ晥㸙弩
6OJHVMG

銯廩✳➿㼭ꢂ騄-&%ⴔ䋒䒭䭨䱽⿺,7.㗂䌏

⠔雳䎂匣

 

兰䢴랱匣

峯䏭✳➿㼭ꢂ騄-&%

⥌䜂〄䋒㾓

〄䋒兰䢴⸅Ⱆ❡ㅷ絁

倝♧➿ⴔ䋒䒭⿺,7.禹絡

〄㾝⾎玐

03

虽钚霆⛼

04

欰❡ⵖ鸣

طݸ஁୔ࣔી୎ 6)(Ҫ֗ѝД߳ ૡՌளૻઘ޲࢜ 2)*у঎޲߲ە৥

2+*֯䎯১ԇ߳ய 2+*و֭ԓ࡚څੰ

уռԔੇ庝ਙੰய 7'97'ۻ߳Ҵٿ

2)*уռঐੇу঎ 2+*уռাԖ࡚ய

欰❡鵘⡲⡤禹Ⱘ㢊佅丒㣐錞垷Ꝉ㈒腊⸂涸梡➿⻊欰❡倰䒭鸑鵂✫*4$ծ&31ծ

4'$ծ*40ծ*40ծ0)4\"4ㄤ*40*&$@瘝涸㹊倶㖈欰❡

盗椚♳鴪ⵌ⚆歲⯓鵳宐䎂կ

9)'2+

ջ❜➰⟟⧩崨」ꬠռⲥ傞❜➰ծ넞佪併䰦ծ礵䊨兰腊

05

剪⸉緸絞 9+8</)+

⚌歲껷㹻

㸝꣈䪮助雩霆㛆雲

Ⰼ䗱Ⰼ⸂

㼭傞剪⸉ꥥ傞䖉ㄐ

곭⴯呔㽷

䊨玐剪⸉餘ꆀ⥂ꥻ

⚁⚌儑䱽剪⸉⡤禹

䧭擿涸고湡㹊倶崨玐ծꅾ㣐䊨玐고

湡盗椚崨玐鸑鵂䊨玐고湡盗椚禹

絡㹊梡㼆Ⱆ぀䨾剣䊨玐고湡涸絡

♧盗椚կ

⚡⼓㚖㢊⟝䎽

⚡絶⥝剪⸉畀

⡮ぜ

㸙錠雩霆䪮助䊨玐䋗

⚡⼓㚖剪⸉⚥䗱Ղ佅䭯㹐䨪

ㄤ⡮㹻僤紩庈麤剪⸉㉁կ

⚡⼓㚖㢊⟝䎽ㄤ⚡絶⥝剪⸉

畀⚌歲곭⯓㢊⟝⯓遤刿䰃剪⸉կ

剒䘯ㆇ䎾

剒䎛剪⸉

蜦䖤Ⰼ㕂㉁ㅷ㈒た剪⸉霉⟟

鴪叻雩霆霉㹎㨼プ⠔골〄涸

㈒た❀僤紩剪⸉雩霆霆⛼

06

-&%儑爙㾓

巊兪䭨䱹㾓

ⴔꂁ㐼

瀃꣋

錠곸䭨䱹㢅椚㐼

鍒瀦㐼

ⴔ䋒䒭䭨䱽⿺,7.㗂䌏盗椚禹絡

ꂁ㤛❡ㅷ

掚Ꝉ❡ㅷ

















-&%儑爙㾓

08

礵鷥抧棟

孞㺙䚍唬崵

紵碛ꞈ芘

-&%㹔ⰻ垷絆❡ㅷ

-&%㹔㢪垷絆❡ㅷ

9 10

❡ㅷ㘗〿 .8.3# .8.3# .8.3# .8.3# .8.3# .8.3# .8.3# .8.3#

挿ꢂ騄NN

ⴔ鳹桧

㽯㼄NN

⫸稇㺙䏞挿N

❭䏞 OJUT

㼆嫱䏞

ⵘ倝곸桧)[

䎂㖲⸆署 8ट

剒㣐⸆署 8ट



–

–















–

–















–

–















–

–















–

–















–

–















–

–















–

–













❡ㅷ㘗〿 .8.8# .8.8# .8.8# .8.8# .8.8#

挿ꢂ騄NN

垷絆ⴔ鳹桧

垷絆㽯㼄NN

⫸稇㺙䏞挿N

❭䏞 OJUT

㼆嫱䏞

ⵘ倝곸桧)[

䎂㖲⸆署 8ट

剒㣐⸆署 8ट

꣈䫡瘝紩



–

–













*1



–

–













*1



–

–













*1



–

–













*1



–

–













*1

㸙弩儑爙
⴯倝ㅷ餘

歘꬗♧荝䚍

馄넞ⵘ倝桧

㕃⫸⠏鷥6OJDPMPS㕃⫸㢅椚䪮助

孞㺙䚍涸⠏⸌Ɀ㹁✫♧곾抧棟涸ㄐ鵘

垷絆%㹔ㅷ8.#83.. #83.. #挿ⴔ

㼄N

㺙挿

U

嫱

곸)

㖲 ट⸆8









fl





–

fl





fl



–



fl











–





fl









–

–





fl









–

–





fl









–

–





fl







❡ㅷ㘗〿 .8.8# .8.8# .8.8# .8.8# .8.8#

挿ꢂ騄NN

垷絆ⴔ鳹桧

垷絆㽯㼄NN

⫸稇㺙䏞挿N

❭䏞 OJUT

㼆嫱䏞

ⵘ倝곸桧)[

䎂㖲⸆署 8ट

剒㣐⸆署 8ट

꣈䫡瘝紩



–

–





fl







*1



–

–





fl







*1



–

–





fl







*1



–

–





fl







*1



–

–





fl







*1

㸙弩儑爙
⴯倝ㅷ餘

歘꬗♧荝䚍

馄넞ⵘ倝桧

㕃⫸⠏鷥6OJDPMPS㕃⫸㢅椚䪮助

孞㺙䚍涸⠏⸌Ɀ㹁✫♧곾抧棟涸ㄐ鵘

11

太湖系列COB节能冷屏产品 太湖系列SMD产品

封装形式

单元尺寸(mm)

单元分辨率（W×H）

像素密度（点/㎡）

箱体平整度（mm）

亮度（nits）

对比度

驱动方式

刷新频率（Hz）

供电要求

最大功耗(W/㎡)

平均功耗(W/㎡)

维护方式

防护等级（正面）

全倒装COB

600×337.5

640×360

1137778

≤0.1

600

25000:1

恒流驱动

3840

AC100～240V

320

110

完全前维护

IP65

全倒装COB

600×337.5

480×270

640000

≤0.1

600

25000:1

恒流驱动

3840

AC100～240V

270

100

完全前维护

IP65

全倒装COB

600×337.5

384×216

409600

≤0.15

600

25000:1

恒流驱动

3840

AC100～240V

260

100

完全前维护

IP65

点间距 P0.9 P1.2 P1.5

单元尺寸(mm)

单元分辨率（W×H）

像素密度（点/㎡）

箱体平整度（mm）

机箱材质

亮度（nits）

对比度

驱动方式

刷新频率（Hz）

最大功耗(W/㎡)

平均功耗(W/㎡)

维护方式

600×337.5

480×270

640000

≤0.1

压铸铝

600

4000:1

恒流驱动

3840

544

240

完全前维护

600×337.5

384×216

409600

≤0.15

压铸铝

600

4000:1

恒流驱动

3840

463

200

完全前维护

600×337.5

384×216

409600

≤0.15

压铸铝

600

4000:1

恒流驱动

3840

430

180

完全前维护

点间距 P1.2 P1.5 P1.8

专利技术：宇视专利技术，业内首创，石墨烯散热

高刷护眼：全系列3840Hz刷新，图像显示顺滑，不伤眼

优质图像：搭载Unicolor图像处理技术，还原真实画面

多场景适用：支持全前、全后维护，适用于各类使用场景

节能环保：平均功耗小于100W/㎡，相较传统LED功耗降低40%

低温冷屏：表面温度降至40°，近距离观看无灼热感

优质图像：搭载Unicolor图像处理技术，还原真实画面

便捷安装：采用无托架模组设计，安装维护更轻松

12

湘湖系列产品

模组分辨率（W×H）

模组尺寸（W×H×D）（mm）

单元尺寸（W×H×D）(mm)

单元分辨率（W×H）

像素密度（点/㎡）

机框材料

亮度(nits)

对比度

刷新频率（Hz）

平均功耗(W/㎡)

最大功耗(W/㎡)

维护方式

256*128

320*160

640*480

512*384

640000

压铸铝

600

4000:1

3840

180

600

全前维护、全后维护

208*104

320*160

640*480

416*312

422500

压铸铝

600

4000:1

3840

175

580

全前维护、全后维护

172*86

320*160

640*480

344*258

295664

压铸铝

600

4000:1

3840

160

550

全前维护、全后维护

160*80

320*160

640*480

320*240

250000

压铸铝

600

4000:1

3840

160

550

全前维护、全后维护

1128*64

320*160

640*480

256*192

160000

压铸铝

600

4000:1

3840

155

540

全前维护、全后维护

点间距 P1.25 P1.538 P1.86 P2 P2.5

专利技术：宇视专利技术，业内首创，石墨烯散热

高刷护眼：全系列3840Hz刷新，图像显示顺滑，不伤眼

优质图像：搭载Unicolor图像处理技术，还原真实画面

多场景适用：支持全前、全后维护，适用于各类使用场景

巊兪䭨䱹㾓

14

⠏⸷暵挿

礵絈胜⯕

.JOJ
-&%胜⯕礵絈涸胜⯕ⴔ⼓

㸙錠䭨䱹㾓㹊梡胜⯕鿈ⴔ涸-&%抧棟.JOJ⻊կ㽷鿈靈⯕㹊梡刿礵絈⻊涸ⴔ

⼓䭆剣刿넞涸㼆嫱䏞ծ㾓䍋❭䏞ծ蒀㚖ծッ梡涸歘꬗刿溫㹊

兜鸑䭨䱹㾓 㸙錠䭨䱹㾓

㕃⫸㟞䔂

㕃⫸㟞䔂䬪㺈錠歲

Ⱘ㢊⚌ⰻ杝剣涸㕃⫸㟞䔂⚁ⵄ䪮助⢪抪冝㢅幡兠〳錛ず傞僈❭㢅偽僈儑

䰀㣟

兜鸑䭨䱹㾓 㸙錠䭨䱹㾓

䱽ⵖ覰⯕

䱽ⵖ覰⯕㄄䫡滚漋

넞腊覰⯕岚媯㼆➃滚錠緸芘⠟㹲剒

㣐㸙弩䭨䱹㾓ꅷ欽꣭覰⯕䪮助〳剣佪Ⲹ㼱㾓

䍋㼆➃滚涸⠟㹲綕鍒Ɤ劍錜溏歘꬗㼋荝涸滚

漋䎁嶼ծ拂汥꡼곿 兜鸑䭨䱹㾓 㸙錠䭨䱹㾓

⠏⸷暵挿

䘯鸟ㆇ䎾

䘯鸟ㆇ䎾鼙⯝䬯㽵

㸙錠䭨䱹㾓꬗匣ㆇ䎾鸟䏞䘯錜溏䘯鸟獴⸓暟⡤歘꬗涸傞⦫♶⠔ⴀ梡䬯䕧儑

爙歘꬗刿⸈崨歧

兜鸑䭨䱹㾓 㸙錠䭨䱹㾓

㾓䍋꣈拂

㾓䍋꣈拂♶殆婎䕧

-$%㾓Ɤ傞ꢂ儑爙歘꬗⠔❡欰拂⠟拂䪮助䭯䨾剣巊兪ⴔ㶩涸崞䚍剣佪鍒Ɀ✫㾓䍋拂⠟涸꡼곿

猰㷖♳歏

猰㷖♳歏⥂䫡㣐㾓

56

Ɤ傞ꢂ儑爙ず♧歘꬗

䍋⠔鸣䧭拂⠟殆♴婎䕧

兜鸑

䭨䱹㾓

Ɤ傞ꢂ儑爙ず♧歘꬗㾓

䍋♶拂⠟偽婎䕧

㸙錠

䭨䱹㾓

侮⚡歏錠㟖ず傞䒓Ⱒ

劼澕ꢂ歏崨㣐㺂僒

鸣䧭霃㢊䰀㗁 兜鸑䭨䱹㾓

歏錠㟖㾓⡤佅䭯곡䎸

䒓Ⱒ劼澕ꢂ歏崨㼭

刿㸝Ⰼ刿珘㹁 㸙弩䭨䱹㾓

⿬侨錞呔

❡ㅷ㘗〿

꬗匣㽯㼄㼄

剒㣐暟椚ⴔ椚䭨綟NN

蒀E

錠錭

㼆嫱䏞侮劼⸆8

.8

4!'





.



oo







.8%

4!'



–



.

oo







.8%

4$



–



.



oo







.8%

4$



–



.



oo







.8%

(!'–





o





.8%4,



–

.









.8%

4,



–



.



oo







.8%

4(!'



–



.



oo





⸷暵挿

鸟䎾

䘯鸟鼙⯝䬯㽵

㸙錠䭨䱹㾓꬗匣ㆇ䎾鸟䏞䘯錜溏䘯鸟獴⸓暟⡤歘꬗涸傞⦫♶⠔ⴀ梡䬯䕧儑

爙歘꬗刿⸈崨歧

兜鸑䭨䱹㾓 㸙錠䭨䱹㾓

㾓䍋꣈拂

㾓䍋꣈拂♶殆婎䕧

-$%㾓Ɤ傞ꢂ儑爙ず♧歘꬗⠔❡欰拂⠟㸙錠䭆剣⚌ⰻ杝剣㾓䍋꣈拂䪮助

鵯♧䪮助⥂䭯䨾剣巊兪ⴔ㶩涸崞䚍剣佪鍒Ɀ✫㾓䍋拂⠟涸꡼곿

猰㷖♳歏

猰㷖♳歏⥂䫡㣐㾓

15 16

Ɤ傞ꢂ儑爙ず♧歘꬗㾓

䍋⠔鸣䧭拂⠟殆♴婎䕧

兜鸑

䭨䱹㾓

Ɤ傞ꢂ儑爙ず♧歘꬗㾓

䍋♶拂⠟偽婎䕧

㸙錠

䭨䱹㾓

侮⚡歏錠㟖ず傞䒓Ⱒ

劼澕ꢂ歏崨㣐㺂僒

鸣䧭霃㢊䰀㗁 兜鸑䭨䱹㾓

歏錠㟖㾓⡤佅䭯곡䎸

䒓Ⱒ劼澕ꢂ歏崨㼭

刿㸝Ⰼ刿珘㹁 㸙弩䭨䱹㾓

⿬侨錞呔

❡ㅷ㘗〿

꬗匣㽯㼄㼄

剒㣐暟椚ⴔ鳹桧

暟椚䭨綟 NN

蒀䕙侨

❭䏞DEN

錠錭)7

㼆嫱䏞

侮劼⸆署8

ꅾꆀ,(

.8%

4!'



–



.



oo

fl





.8%

4!'



–



.



oo

fl





.8%

4$



–



.



oo

fl





.8%

4$



–



.



oo

fl





.8%

4(!'



–



.



oo

fl





.8%4,



–



.



oo

fl





.8%

4,



–



.



oo







.8%

4(!'



–



.



oo

fl





1挿 ⿬侨錞呔

佅䭯錠곸⥌〿㢕ⵖꂁざ䭨䱹㾓荈䭨䱹㹊梡䭨䱹儑爙

❡ㅷ㘗〿 7%)* 7%)* 7%)* 7%)*

⿬侨錞呔

)%.*Ⱟ㺂

)%$1Ⱟ㺂

錠곸ⴔ鳹桧

鳕Ⰶ〡

鳕ⴀ〡 )%.* )%.* )%.*

)%.*


)%$1


,,
)[


,,
)[


Q

J

䨾腰ⴔ.*

)%.*

⥌〿㢕ⵖ荈䭨䱹 錠곸ⴔꂁ㐼

8

⠏⸷暵挿 ⿬侨錞呔

佅䭯錠곸⥌〿㢕ⵖꂁざ䭨䱹㾓荈䭨䱹㹊梡䭨䱹儑爙

❡ㅷ㘗〿 7%)* 7%)* 7%)* 7%)*

⿬侨錞呔

)%.*Ⱟ㺂

)%$1Ⱟ㺂

錠곸鳹桧

鳕Ⰶ〡

鳕ⴀ〡 )%.* )%.* )%.*

)%.*


)%$1


,,
)[
flfl

,,
)[
flfl

Q

J

Q

J

Q

J

剣涸)%.*
%
57呔䒭

䨾剣涸歏腰

넞幡錠곸瀃꣋

20

⠏⸷暵挿 ⿬侨錞呔

⥌〿⟣䠑ⴗ䰃♳㟖

⥌〿ⴗ䰃 ❡ㅷ㘗〿 .9)* .9)* .9)* .9)*

鳕Ⰶ䱹〡侨)%.*

鳕ⴀ䱹〡侨)%.*

)%.*畮〡錞呔

䱽ⵖ䱹〡

錠곸ⴗ䰃垷䒭

䱽ⵖ倰䒭

鳕Ⰶ&%*%

)%.*1%7*&%*%➑鳕Ⰶ畮

)%1$Y!)%57Y!

34
*/ծ34
065ծ3+ծ*3 紤㢪䱹佐



㼆儑爙ծ㼆䨾剣儑爙

⚮〡䱽ⵖծ꬗匣䭽ꝶծ黔䱽㐼ծ歏腰㹐䨪畮

佅䭯&%*%荈鷓䎾

















錠곸鳕Ⰶ

鳕ⴀ剒㣐ⴔ鳹桧

錠곸䭨䱹㢅椚㐼

22

䔂䭨䱽

⥌〿鄪ⶨ

⥌〿荈⸓ⴗ䰃

&%*%綘鳓

-&%佐〄禹絡


⠏⸷暵挿

-&%佐〄禹絡


⿬侨錞呔

23

❡ㅷ㘗〿 -$$

錠곸鳕Ⰶ

剒㣐鳕Ⰶⴔ鳹桧

錠곸鳕ⴀ

64#䱹〡

갉곸

⚮〡

⽀緸〡䌄鲿

侮劼䌄鲿

埇ぢ剒㣐䌄鲿ꣳⵖ

紷ぢ剒㣐䌄鲿ꣳⵖ

劼盲㽯㼄8)% NN

歏彂

괄㹁⸆署

ꅾꆀLH

)%.*

%7*

     

8





8

 

8 8 8



8











8 8 8 8 8

-$$

)%.*

%7*

Y!)[

64#
*/



64#
065



8

\"$
։7

갉곸鳕Ⰶ



갉곸鳕Ⰶ

갉곸鳕ⴀ

갉곸鳕Ⰶ

갉곸鳕ⴀ









Y

!)[

-$$

)%.*


%7*

4%*

-$$

)%.*


%7*

4%

-$$

)%.*

%7*

-$$

)%.*ծ

%7*ծ%1

㘗〿 -$3) -$3)

㘗〿䱽ⵖ禹絡⿬侨

⽀⽓䱽ⵖ꬗獤 ❭䏞

⽀⽓吥姻⼓㚖蒀䏞

)6#䱹〡碫㘗

䱹〡侨ꆀ

匣⽓㽯㼄

鳕Ⰶ歏⾓

괄㹁歏崨

괄㹁⸆署

)6#䱹〡



ꟋNN㺈NN

%$
7_7㺈歏⾓

\"

8

&䱹〡



ꟋNN㺈NN

%$
7_7㺈歏⾓

\"

8

䌢錞–⫸稇

18.–⫸稇

㡦Ⱎ–⫸稇

䌢錞–
⫸稇

18.–
⫸稇

㡦Ⱎ–
⫸稇

䌢錞–⫸稇

18.–⫸稇

㡦Ⱎ–⫸稇

䌢錞–⫸稇

18.–⫸稇

㡦Ⱎ–⫸稇

24

匣⽓

Ⱘ㢊㢴猫匣⽓碫㘗佅䭯匣⽓幊䳃կ

挿㼆挿儑爙

佅䭯荈㹁⛐鳕Ⰶⴔ鳹桧〳䱹Ⰶꬋ䌢錞ⴔ鳹桧涸鳕Ⰶ彂挿

㼆挿儑爙歘꬗㾝梡刿㸤繠կ

画㾓䭨䱹

佅䭯画㾓䭨䱹挿㼆挿儑爙⚌⸉銻渷刿䎛고湡Ⱟ㺂䚍刿䔂կ

䭨䱹㢅椚㐼


⠏⸷暵挿

㸙弩䭨䱹㢅椚㐼匣⽓

䱹〡 䱹〡

䱹〡

)%.*鳕Ⰶծ鳕ⴀ

)%.*鳕Ⰶծ鳕ⴀ

%7*鳕Ⰶծ鳕ⴀ

7(\"鳕Ⰶ ,
)%.*鳕Ⰶծ,
)%.*鳕ⴀ6杝剣

䎯ت䎯

㾝⾍

画㾓

㉁Ꝃ

画㾓

贞䬾-&

⽀縨㺙䪪㔐

欽䘍雵涸⥌䧴QQ&;7X䲽

絶蜦⚰㺙瀦

䭨䱹㢅椚㐼

⠏⸷暵挿 䭨䱹㢅椚㐼


⿬侨錞呔

25 26

✣⛾⅘䘄਺ ✣⛾⅘䘄਺亼փ亼ሲሲѪ㦻ѪỶỶḛ᤽ḛ᤽ሲሲᐛ֒ᐛ֒

괄㢪⸈鄳-&%勵㾓蔄꛸

勵㾓⡙縨㣐㼭㔿㹁娥匣

♶ず禹絡⚙㤛鲱⟝띿掓

鲱⟝ꂁ縨俒㶶呥⯝餩

⡙縨㣐㼭ꥥ䗱㹁抳崞

錠곸俒㶶絡♧䱽倰⤑

VS

،ԣ澝渇ਞॸঞ

appݏ޴

涬霃㢊*1 䗎⥌&;WJFX

䪊䲽✳絶瀦 䩛劼齱盲 鳕Ⰶ㸝Ⰼ瀦 霃縨倝㺙瀦

挿ⴁ

䘍雵㺙瀦

〄鷐

㸝Ⰼ瀦

勵

や

⚡

勵

佅䭯剒㢴佅䭯〵紩翫⚺劼䪈㾝

⽀〵⚡

㘗〿 7$\"6 7$\"6

)%.*
ծ)%.*
ծ%7*%
ծ7(\"
ծ)%.* ,



9(\"Y!);







1Y!);




1Y!);






49(\"Y!);



89(\"Y!);





69(\"Y!);

1Y!);




1Y!);


869(\"Y!);




,Y!);

⚺劼鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

1匣⽓鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

,匣⽓鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

)%.*
ծ)%.*
ծ%7*%
 )%.*,
ծ)%.*
ծ)%.*
ծ%7*%


9(\"Y!);





1Y!);




49(\"Y!);

89(\"Y!);





69(\"Y!);

1Y!);



869(\"Y!);

)%.*鳕Ⰶ䱹〡⚡)%.*鳕ⴀ䱹〡곫殆ծNN갉곸鳕Ⰶ〡곫殆ծNN갉곸鳕ⴀ〡ծ

64#䱹〡ծ64#䱹〡ծ34䱹〡ծ34䱹〡ծ⼪⯐緸〡ծ歏彂〡ծ㢕⡙ꝶぐ⚡ 64#䱹〡⚡34䱹〡⚡ꂁ縨⚮〡⚡㢕⡙ꝶ⚡⚺㢊ⴗ䰃ꝶ⚡

剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

⽀劼〳䒊用盗椚⚡ꂁ縨♶ず涸歏錠㟖 ⽀劼〳䒊用盗椚⚡ꂁ縨♶ず涸歏錠㟖

1匣⽓鳕ⴀ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

,匣⽓♶佅䭯荈㹁⛐鳕ⴀ

1匣⽓鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

,匣⽓鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

9(\"Y!);





1Y!);

49(\"Y!);

89(\"Y!);



69(\"Y!);



1Y!);

869(\"Y!);


,Y!);

⽀鳕ⴀ〡剒㣐〳䒓⚡璬

〳⥂㶸⚡㖞兞

佅䭯

鳕Ⰶ匣⽓碫㘗

鳕Ⰶⴔ鳹桧

荈㹁⛐鳕Ⰶⴔ鳹桧

鳕ⴀ匣⽓碫㘗

鳕ⴀⴔ鳹桧

荈㹁⛐鳕ⴀⴔ鳹桧

䒓璬侨ꆀ

㢴絆歏錠㟖

㖞兞盗椚

贞䬾-&%㶶䍋

僽や佅䭯紩翫

⚌⸉坵⡙侨ꆀ

僽や佅䭯幊䳃

⚺䱽䱹〡

偽絁䱽ⵖ

佅䭯QBEծ䩛劼獴⸓絊畮䱽ⵖծ

䫏㾓乼⡲

䬾&%

溁䘍雵瀦涸鸑

&;JX✳

կ㐼
⸷暵 䘄փ亼ሲ㦻Ѫ㦻ѪỶỶḛ᤽ḛ᤽ሲሲᐛ֒ᐛ֒

괄㢪⸈鄳-&%勵㾓蔄꛸

勵㾓⡙縨㣐㼭㔿㹁娥匣

♶ず禹絡⚙㤛鲱⟝띿掓

鲱⟝ꂁ縨俒㶶呥⯝餩

⡙縨㣐㼭ꥥ䗱㹁抳崞

錠곸俒㶶絡♧䱽倰⤑

VS

،ԣ澝渇ਞॸঞ

appݏ޴

涬霃㢊*1 䗎⥌&;WJFX

䪊䲽✳絶瀦 䩛劼齱盲 鳕Ⰶ㸝Ⰼ瀦 霃縨倝㺙瀦

挿ⴁ

䘍雵㺙瀦

〄鷐

㸝Ⰼ瀦

勵

や

⚡

勵

佅䭯剒㢴佅䭯〵紩翫⚺劼䪈㾝

⽀〵⚡

㘗〿 7$\"6 7$\"6

)%.*
ծ)%.*
ծ%7*%
ծ7(\"
ծ)%.* ,



9(\"Y!);







1Y!);




1Y!);






49(\"Y!);



89(\"Y!);





69(\"Y!);

1Y!);




1Y!);


869(\"Y!);




,flY!);

⚺劼鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

1匣⽓鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

,匣⽓鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

)%.*
ծ)%.*
ծ%7*%
 )%.*,
ծ)%.*
ծ)%.*
ծ%7*%


9(\"Y!);





1Y!);




49(\"Y!);

89(\"Y!);





69(\"Y!);

1Y!);



869(\"Y!);

)%.*鳕Ⰶ䱹〡⚡)%.*鳕ⴀ䱹〡곫殆ծNN갉곸鳕Ⰶ〡곫殆ծNN갉곸鳕ⴀ〡ծ

64#䱹〡ծ64#䱹〡ծ34䱹〡ծ34䱹〡ծ⼪⯐緸〡ծ歏彂〡ծ㢕⡙ꝶぐ⚡ 64#䱹〡⚡34䱹〡⚡ꂁ縨⚮〡⚡㢕⡙ꝶ⚡⚺㢊ⴗ䰃ꝶ⚡

剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

⽀劼〳䒊用盗椚⚡ꂁ縨♶ず涸歏錠㟖 ⽀劼〳䒊用盗椚⚡ꂁ縨♶ず涸歏錠㟖

1匣⽓鳕ⴀ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

,匣⽓♶佅䭯荈㹁⛐鳕ⴀ

1匣⽓鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

,匣⽓鳕Ⰶ〡剒㣐㺈剒㣐넞䚪䌄鲿♶馄鵂

9(\"Y!);





1Y!);

49(\"Y!);

89(\"Y!);



69(\"Y!);



1Y!);

869(\"Y!);


,Y!);

⽀鳕ⴀ〡剒㣐〳䒓⚡璬

〳⥂㶸⚡㖞兞

佅䭯

鳕Ⰶ匣⽓碫㘗

鳕Ⰶⴔ鳹桧

荈㹁⛐鳕Ⰶⴔ鳹桧

鳕ⴀ匣⽓碫㘗

鳕ⴀⴔ鳹桧

荈㹁⛐鳕ⴀⴔ鳹桧

䒓璬侨ꆀ

㢴絆歏錠㟖

㖞兞盗椚

贞䬾-&%㶶䍋

僽や佅䭯紩翫

⚌⸉坵⡙侨ꆀ

僽や佅䭯幊䳃

⚺䱽䱹〡

偽絁䱽ⵖ

佅䭯QBEծ䩛劼獴⸓絊畮䱽ⵖծ

䫏㾓乼⡲

鍒瀦㐼

28

،ԣ澝渇ਞॸঞ

appݏ޴

絑崸妴넞幡鍒瀦㐼


⠏⸷暵挿

㺙瀦䪪㔐

欽䨪䘍雵㺙瀦涸傞⦫〳⟄鸑

鵂䗎⥌䧴\"QQ&;7JFX䪊䲽✳

絶瀦蜦》ⵌ⚰傞㺙瀦կ 涬霃㢊*1 䗎⥌&;WJFX

䪊䲽✳絶瀦 䩛劼齱盲 鳕Ⰶ㸝Ⰼ瀦 霃縨倝㺙瀦

挿ⴁ

䘍雵㺙瀦

〄鷐

㸝Ⰼ瀦

鍒瀦䚍腊

Ⱘ㢊䔂㣐涸鍒瀦䚍腊佅䭯,鍒瀦

⽀〡剒㣐鍒瀦1!)[կ

10806੕ऑ 41੕ऑ

〡Ⱏ欽鍒瀦蓿晙鍒瀦腊⸂Ⱏ❧

⽀鳕ⴀ〡蓿晙〳鍒瀦1!)[

偽絁䱽ⵖ

佅䭯QBEծ䩛劼獴⸓絊畮䱽ⵖծ

䫏㾓乼⡲

29 30

崸妴넞幡瀦
⸷

䱹䭨䱹ծ兞雦ծ

痦倰ծ䭨֫ް૶㌿

絑崸妴넞幡鍒瀦㐼


⿬侨錞呔

❡ㅷ㘗〿 %$\"4
ꂁ縨!7

錠곸鍒瀦

鍒瀦ⴔ鳹桧

鍒瀦ⴔ鳹㔵

侮劼鍒瀦腊

%鳕

).Ⰶ鳹桧

).*鳕ⴀ

)%.鳕ⴀⴔ鳹桧

갉곸鳕ⴀ

⚮〡

⟄䱹〡

㽯㼄–)–N

ꅾꆀH

%$\"4
ꂁ縨!7 %$\"4
ꂁ縨!7

)ծ)ծ.1&(ծ.1&(ծ.+1&(

剒넞佅䭯8

)
NBY
Y

NJO
Y
















)
NB
Y

NJO
Y

%.*䱹〡

騟갉곸鳕ⴀNN

⚡3+䱹〡涸34⚮〡

⚡3+䱹〡涸34䱹〡

⚡3+䱹〡涸⼱⿽䊨Ⰼ⿽䊨⟄㣖緸䱹〡佅䭯...
#BTF5荈鷓䎾.傞♶佅䭯⼱⿽䊨

⚡64#䱹〡



8!GQTծ
1!GQTծ

1!GQTծ
%

騟)%.*䱹〡 騟)%.*䱹〡 騟)%.*䱹〡

  

Y1!);ծY1!);ծ
Y69(\"!);ծY89(\"!);ծ

Y49(\"!);ծY1!);ծ
Y1!);ծY9(\"!);

8!GQTծ
1!GQTծ

1!GQTծ
%

8!GQTծ
1!GQTծ

1!GQTծ
%

,䱹〡Y,!);ծY,!);ծ䎇ぢ♴Ⱟ㺂
1䱹〡

Y1!);ծ
Y69(\"!);ծ
Y89(\"!);ծ
Y49(\"!);ծ
Y1!);ծ
Y9(\"!);

$૱⡼ %૱⡼

&૱⡼ '૱⡼

9 30

絑崸妴넞幡鍒瀦㐼


⠏⸷暵

僒欽䚍 佅䭯痦♲倰霃㢊䱹Ⰶծ皍⽀䭨䱹ծ㖞兞雦ⴢծぐ猫鲰䊢

佅䭯痦♲倰*1$ծ/73䱹Ⰶ

㖞兞雦ⴢ ⚌ⰻ剒Ⰼ鲰䊢倰䒭

歘꬗䭨䱹

ॶՍ૶㌿ ֫ް૶㌿

絑崸妴넞幡鍒瀦㐼


⿬侨錞呔

❡ㅷ㘗〿 %$\"4
ꂁ縨!7

錠곸鍒瀦

鍒瀦ⴔ鳹桧

鍒瀦ⴔ鳹桧薴㔵

侮劼鍒瀦腊⸂

)%.*鳕Ⰶ

)%.*鳕Ⰶⴔ鳹桧

)%.*鳕ⴀ

)%.*鳕ⴀⴔ鳹桧

갉곸鳕ⴀ

⚮〡

⟄㣖緸〡

64#䱹〡

㽯㼄8–)–%NN

ꅾꆀ,H

%$\"4
ꂁ縨!7 %$\"4
ꂁ縨!7

)ծ)ծ.1&(ծ.1&(ծ.+1&(

剒넞佅䭯8

)fl
NBY
Y

NJO
Y
















)fl
NBY
Y

NJO
Y

騟)%.*䱹〡

騟갉곸鳕ⴀNN

⚡3+䱹〡涸34⚮〡

⚡3+䱹〡涸34䱹〡

⚡3+䱹〡涸⼱⿽䊨Ⰼ⿽䊨⟄㣖緸䱹〡佅䭯...
#BTF5荈鷓䎾.傞♶佅䭯⼱⿽䊨

⚡64#䱹〡



8!GQTծ
1!GQTծ

1!GQTծ
%

騟)%.*䱹〡 騟)%.*䱹〡 騟)%.*䱹〡

  

Y1!);ծY1!);ծ
Y69(\"!);ծY89(\"!);ծ

Y49(\"!);ծY1!);ծ
Y1!);ծY9(\"!);

8!GQTծ
1!GQTծ

1!GQTծ
%

8!GQTծ1!GQTծ

1!GQTծ
%

,䱹〡Y,!);ծY,!);ծ䎇ぢ♴Ⱟ㺂
1䱹〡

Y1!);ծ
Y69(\"!);ծ
Y89(\"!);ծ
Y49(\"!);ծ
Y1!);ծ
Y9(\"!);

$૱⡼ %૱⡼

&૱⡼ '૱⡼

31

㟞䔂妴넞幡鍒瀦㐼


⠏⸷暵挿

䔂鍒瀦

Ⱘ㢊䔂㣐涸鍒瀦䚍腊佅䭯,鍒瀦

剒㣐〳鍒8緸絞湱劼⽀〡剒

㣐鍒瀦1!)[կ

䔂䭨䱽

佅䭯䒓璬ծ恟康ծ〜⸈歘⚥歘ծ䭨

䱹瘝䔂䭨䱽⸆腊⽀鳕ⴀ鸑麤㖲〳

⴯䒊璬嫦⚡璬〡㖲佅䭯恟康կ

㢴〵紩翫

10806੕ऑ 41੕ऑ

〡Ⱏ欽鍒瀦蓿晙鍒瀦腊⸂Ⱏ❧

⽀鳕ⴀ〡蓿晙〳鍒瀦1!)[

8湱劼

׋ੑࣔ

䔲歏錠㟖錞垷鳅㣐䊺絑馄鵂⽀〵霃㢊涸䱹〡侨ꆀ傞〳⟄⢪欽㢴〵霃

㢊紩翫涸倰䒭鍒Ɀ剒㢴佅䭯〵霃㢊紩翫կ紩翫た瘝ず✵♧〵霃㢊կ %$\"9&禹⴩錠곸鍒瀦㐼

〵䒭歏腰 疴雵劥

 

 

/73 *1$

32

贞䬾-&%

贞䬾-&%㶶䍋⸆腊皍⽀ꂁ縨

溁꛸ծ溁⸂ծ溁䗱կ

㺙瀦䪪㔐

欽䨪䘍雵㺙瀦涸傞⦫〳⟄鸑

鵂䗎⥌䧴\"QQ&;7JFX䪊䲽✳

絶瀦蜦》ⵌ⚰傞㺙瀦կ

㟞䔂妴넞幡鍒瀦㐼


⠏⸷暵挿

✣⛾⅘䘄਺ ✣⛾⅘䘄਺փ亼փ亼ሲሲ㦻Ѫ㦻ѪỶỶḛ᤽ḛ᤽ሲሲᐛ֒ᐛ֒

괄㢪⸈鄳-&%勵㾓蔄꛸

勵㾓⡙縨㣐㼭㔿㹁娥匣

♶ず禹絡⚙㤛鲱⟝띿掓

鲱⟝ꂁ縨俒㶶呥⯝餩

⡙縨㣐㼭ꥥ䗱㹁抳崞

錠곸俒㶶絡♧䱽倰⤑

VS

،ԣ澝渇ਞॸঞ

appݏ޴

涬霃㢊*1 䗎⥌&;WJFX

䪊䲽✳絶瀦 䩛劼齱盲 鳕Ⰶ㸝Ⰼ瀦 霃縨倝㺙瀦

挿ⴁ

䘍雵㺙瀦

〄鷐

㸝Ⰼ瀦

偽絁䱽ⵖ

佅䭯QBEծ䩛劼獴⸓絊畮䱽ⵖծ

䫏㾓乼⡲

33

㟞䔂妴鍒瀦㐼侨錠ⴔ桧

鍒瀦鳹㔵鍒瀦腊

.*鳕鳕Ⰶⴔ鳹桧

)%.*鳕ⴀ

)%.*鳕ⴀⴔ鳹桧

갉곸鳕ⴀ

⚮〡

⟄㣖緸〡

64#䱹〡

㽯㼄8–)–%NN

ꅾꆀ,H

%$\"&
ꂁ縨!7 %$\"&
ꂁ縨!7

)ծ)ծ.1&(

剒넞佅䭯8

)fl
NBY
Y

NJO
Y
















)fl
NBY
Y

NJO
Y

騟)%.*䱹〡

⚡3+䱹〡涸34⚮〡

⚡3+䱹〡涸34䱹〡

騟Ⳡⳮ畮㶩갉곸鳕ⴀ곫殆

騟NN갉곸鳕ⴀ䊩〸㡮麤䱹♧饰NN䱹〡

⚡...
#BTF5荈鷓䎾涸3+⟄㣖緸〡荈⼸㉁

⚡64#䱹〡



8!
,!

1!
1!

騟)%.*䱹〡 騟)%.*䱹〡 騟)%.*䱹〡

  

,䱹〡Y,!);䎇ぢ♴Ⱟ㺂
1䱹〡
91!);ծ91!);ծ
91!);ծ

Y69(\"!);
Y89(\"!);ծY49(\"!);
Y1!);ծY1!);
Y9(\"!);

8!
,!

1!
1!

8!
,!

1!
1!

,䱹〡Y,!);䎇ぢ♴Ⱟ㺂
1䱹〡

9869(\"!);ծ91!);
969(\"!);ծY89(\"!);
Y49(\"!);ծY1!);
Y9(\"!);

ⴔ䋒䒭䭨䱽⿺,7.㗂䌏盗椚禹絡

3

㟞䔂妴넞幡鍒瀦㐼


⿬侨錞呔

❡ㅷ㘗〿 %$\"&
ꂁ縨!7

錠곸鍒瀦

鍒瀦ⴔ鳹桧

鍒瀦ⴔ鳹桧薴㔵

侮劼鍒瀦腊⸂

)%.*鳕Ⰶ

)%.*鳕Ⰶⴔ鳹桧

)%.*鳕ⴀ

)%.*鳕ⴀⴔ鳹桧

갉곸鳕ⴀ

⚮〡

⟄㣖緸〡

64#䱹〡

㽯㼄8–)–%NN

ꅾꆀ,H

%$\"&
ꂁ縨!7 %$\"&
ꂁ縨!7

)ծ)ծ.1&(

剒넞佅䭯8

)
NBY
Y

NJO
Y
















)
NBY
Y

NJO
Y

騟)%.*䱹〡

⚡3+䱹〡涸34⚮〡

⚡3+䱹〡涸34䱹〡

騟Ⳡⳮ畮㶩갉곸鳕ⴀ곫殆

騟NN갉곸鳕ⴀ䊩〸㡮麤䱹♧饰NN䱹〡

⚡...
#BTF5荈鷓䎾涸3+⟄㣖緸〡荈⼸㉁

⚡64#䱹〡



8!
,!

1!
1!

騟)%.*䱹〡 騟)%.*䱹〡 騟)%.*䱹〡

  

,䱹〡Y,!);䎇ぢ♴Ⱟ㺂
1䱹〡
91!);ծ91!);ծ
91!);ծ

Y69(\"!);
Y89(\"!);ծY49(\"!);
Y1!);ծY1!);
Y9(\"!);

8!
,!

1!
1!

8!
,!

1!
1!

,䱹〡Y,!);䎇ぢ♴Ⱟ㺂
1䱹〡

9869(\"!);ծ91!);
969(\"!);ծY89(\"!);
Y49(\"!);ծY1!);
Y9(\"!);

ⴔ䋒䒭䭨䱽⿺,7.㗂䌏盗椚禹絡

35 36

ⴔ䋒䒭䭨䱽⿺,7.㗂䌏盗椚禹絡


⠏⸷暵挿

♧⚡乼⡲プ〳⢪欽㢴⚡儑爙㐼ず傞儑爙㢴〵雦皾劼涸錠곸⥌〿➑꨽♧㤛ꝶ롖

⽰〳鸑鵂롖叻皍⽀徾⸓㹊梡♶ず雦皾劼⛓ꢂ涸荈歋ⴗ䰃皍⻊乼⡲〵呱꬗䲿⼮佪桧կ

♧➃㢴劼롖叻徾㾓

⥌䜂Ⱏ❧⚌⸉⼸⡲

獴⸓\"11〳錠⻊乼䱽

佅䭯㼜劥㖑㗂䌏涸⥌〿䲀鷐荛Ⱖ➭㗂䌏䧴㣐㾓⛲〳⟄㼜Ⱖ➭㗂䌏䧴㣐㾓♳涸

⥌〿䫋》ⵌ劥㖑鵳遤錜溏䧴䱽ⵖ鲽匠㹊梡⥌䜂Ⱏ❧ծ⼸ず⸅Ⱆ䲿⼮䊨⡲佪桧կ ⥌〿䬘》 ⥌〿䲀鷐

⚁⚌䭨䱹紵猲紩ず姿

넞歘餘⡛䒁傞

〳鸑鵂兰䱽獴⸓畮\"11㹊梡㼆㣐㾓⚌⸉䱽ⵖծ梠㞯霃㢊䱽ⵖծ禹絡鵘絶盗椚瘝կ

㣐㾓䱽ⵖ 禹絡鵘絶 梠㞯䱽ⵖ

獴⸓\"11〳錠⻊䱽ⵖ

㼆䱹-&%㣐㾓⛲腊⨞ⵌ㸤Ⰼず姿歘꬗偽丘鄬䠭կ

⚁⚌涸㕃⫸㢅椚皾岁⿺⚌歲곭⯓涸綘鍒瀦䪮助㸤繠㾝梡⾲㨤歘餘ծ乼⡲崨歧偽䒁鵷䠭կ

㣐㢴⾊㹻ⴔ䋒䒭䭨䱹ず姿䚍䊵㼋荝歘꬗丘鄬 㸙錠䭨䱹ず姿佪卓㸤Ⰼず姿

⿽⯕⿽歏

蒜挿佅䭯⿽鸑麤

蒜挿㾩䚍〳ꂁ

10&⣘歏

巊兪儑爙㾓

歘꬗♶ず姿 歘꬗㸤Ⰼず姿



⥌〿彂歘꬗



㗂䌏歘꬗

鳕Ⰶ蒜挿 鳕ⴀ蒜挿

5 36

ⴔ䋒䒭䭨䱽⿺,7.㗂䌏盗椚禹絡


⠏⸷暵挿

♧⚡乼⡲プ〳⢪欽㢴⚡儑爙㐼ず傞儑爙㢴〵雦皾劼涸錠곸⥌〿➑꨽♧㤛ꝶ롖

⽰〳鸑鵂롖叻皍⽀徾⸓㹊梡♶ず雦皾劼⛓ꢂ涸荈歋ⴗ䰃皍⻊乼⡲〵呱꬗䲿⼮佪桧կ

♧➃㢴劼롖叻徾㾓

⥌䜂Ⱏ❧⚌⸉⼸⡲

獴⸓\"11〳錠⻊乼䱽

佅䭯㼜劥㖑㗂䌏涸⥌〿䲀鷐荛Ⱖ➭㗂䌏䧴㣐㾓⛲〳⟄㼜Ⱖ➭㗂䌏䧴㣐㾓♳涸

⥌〿䫋》ⵌ劥㖑鵳遤錜溏䧴䱽ⵖ鲽匠㹊梡⥌䜂Ⱏ❧ծ⼸ず⸅Ⱆ䲿⼮䊨⡲佪桧կ ⥌〿䬘》 ⥌〿䲀鷐

⚁⚌䭨䱹紵猲紩ず姿

넞歘餘⡛䒁傞

〳鸑鵂兰䱽獴⸓畮\"11㹊梡㼆㣐㾓⚌⸉䱽ⵖծ梠㞯霃㢊䱽ⵖծ禹絡鵘絶盗椚瘝կ

㣐㾓䱽ⵖ 禹絡鵘絶 梠㞯䱽ⵖ

獴⸓\"11〳錠⻊䱽ⵖ

㼆䱹-&%㣐㾓⛲腊⨞ⵌ㸤Ⰼず姿歘꬗偽丘鄬䠭կ

⚁⚌涸㕃⫸㢅椚皾岁⿺⚌歲곭⯓涸綘鍒瀦䪮助㸤繠㾝梡⾲㨤歘餘ծ乼⡲崨歧偽䒁鵷䠭կ

㣐㢴⾊㹻ⴔ䋒䒭䭨䱹ず姿䚍䊵㼋荝歘꬗丘鄬 㸙錠䭨䱹ず姿佪卓㸤Ⰼず姿

⿽⯕⿽歏

蒜挿佅䭯⿽鸑麤

蒜挿㾩䚍〳ꂁ

10&⣘歏

巊兪儑爙㾓

歘꬗♶ず姿 歘꬗㸤Ⰼず姿

flfl

⥌〿彂歘꬗

flfl

㗂䌏歘꬗

鳕Ⰶ蒜挿 鳕ⴀ蒜挿

ⴔ䋒䒭䭨䱽⿺,7.㗂䌏盗椚禹絡


⠏⸷暵挿

37

鳕Ⰶ蒜挿

鳕ⴀ蒜挿

錠곸䱹〡

鳕Ⰶⴔ鳹桧

갉곸鳕Ⰶ

갉곸鳕ⴀ

錠곸䱹〡

鍒瀦腊⸂

鳕ⴀⴔ鳹桧

갉곸鳕Ⰶ

갉곸鳕ⴀ

騟)%.*錠곸鳕Ⰶ䱹〡

騟)%.*錠곸梠ⴀ䱹〡

!
)[,鳕Ⰶ蒜挿佅䭯!
)[!
)[!
)[!
)[!
)[!
)[!
)[Y!
)[

騟갉곸鳕ⰆNN

騟갉곸鳕ⴀNN

騟)%.*錠곸鳕ⴀ䱹〡

1!)[

!
)[,鳕ⴀ蒜挿佅䭯!
)[!
)[!
)[!
)[!
)[!
)[

騟갉곸鳕ⰆNN

騟갉곸鳕ⴀNN

36

ꂁ㤛❡ㅷ

39

ꂁ㤛❡ㅷ


⿬侨

㗏㔿珘㹁

꣈臱꣈Ꝑ

⠛鳕珘㹁

䘯鸟넞幡

㸝鄳佪桧넞

❡ㅷ㘗〿

㘗〿

)#4611

)#4%)9911

)#461

)#4%)991

)#4611

)#4%)9911

䲽鶣

㼄䭨䱹㾓垷㗌⻊佅卹⽀⯋

㼄䭨䱹㾓垷㗌⻊佅卹䏀䏠

㼄䭨䱹㾓垷㗌⻊佅卹⽀⯋

㼄䭨䱹㾓垷㗌⻊佅卹䏀䏠

㼄䭨䱹㾓垷㗌⻊佅卹⽀⯋

㼄䭨䱹㾓垷㗌⻊佅卹䏀䏠

㢊岤

垷㗌⻊佅卹 ❡ㅷ㘗〿

❡ㅷ㘗〿

❡ㅷ錞呔

㢊岤

,*5$\"#)*99.$

碛

99➿邍)%.*絁Ɤ

)%.*⠛鳕絁

99➿邍䏀䏠넞䏞

邍爙DN〳靈

邍爙DN〳靈

邍爙DN〳靈

邍爙〳靈

邍爙DN〳靈

1➿邍ꂁ㤛䭨綟

1➿邍ꂁ㤛䭨綟

40

荈䭨䱹儑爙


鍒Ɀ倰呩

XBOX

ऄ਋ XBOX شজढ׿ ԢОॢढ

……

……

וҵગ૿

VD01XX-HI঩ӧ

ંைӣ୆֘

䲀虛䎾欽✵㉁⚌䎛デծ㹒⠛

䭨䱹㾓ⰻ縨䭨䱹⸆腊

〫꨽ꂁ縨♧⚡ⴔꂁ㐼ㄤ⥌〿彂鳕Ⰶ⽰〳⢪欽

㥵⡦㹊梡荈䭨䱹儑爙

㹁⡙⽀騟⥌〿侮⡤䭨䱹儑爙고湡

Ⱘ㢊⯝餩䭨䱹㾓盗椚㹐䨪畮鵳遤絡♧盗椚

?

忎忎Ɤ寐⚎鸙宐

41

絑崸㘗䭨䱽


鍒Ɀ倰呩

䲀虛䎾欽✵䫣デ⾍ծ㾝⾍ծ劥㖑⥌〿♳㟖涸㖞兞

૿ҵ

૿ӟ

׌ંLCDऄ ׌ંLEDऄ

Ӳݏ

ऄ਋ PAD ঃઓߎ

Ֆڔऄ਋

ढ஽ߑ

…… ……

ંைѫઑৄঀ

VC-A30-2U/3U

ࣲ֘הݎܰ

㾓⟄♴涸㣐㾓고湡〳鷥欽7$\"6

⚺劼盲Ⱘ㢊騟鳕Ⰶ➑6佅䭯

佅䭯歏腰ծQBE䱽ⵖ

〳ず傞䒊用⚡歏錠㟖

㐾갉㼭✵EC忘駈⠔雳㹔瘝꨽銳㸝꫽涸梠㞯

㾓_㾓涸고湡〳欽7$\"6⟄㢴〵紩翫㹊梡

㢴騟劥㖑⥌〿♳㟖

㥵⡦㹊梡絑崸㘗䭨䱽倰呩

?

42

絑崸㘗鍒瀦


鍒Ɀ倰呩

䲀虛䎾欽✵㼭⼓嚁㸙ծ⟱⚌ծ㷖吥瘝⚥㼭㘗港䱽禹絡

⽀〵㾓⟄♴涸港䱽♳㟖고湡

Ⱘ㢊騟劥㖑⥌〿♳㟖腊⸂

佅䭯,鳕ⴀ

⽀〡1涸鍒瀦腊⸂ ঃઓߎ

Ֆڔऄ਋

…… ……

૿ҵ

׌ંLCDऄ

…… ……

IPC

NVR

Ӳݏ

ऄ਋ PAD

DC-AXX-S঩ӧ ૿ӟ ંைઆु֘

㢴歘꬗♳㟖

? 㥵⡦㹊梡絑崸㘗鍒瀦倰呩

㣐㘗鍒瀦紩翫


鍒Ɀ倰呩

䲀虛䎾欽✵㣐㘗盗椚⚥䗱

Ⱘ㢊剒㣐騟劥㖑⥌〿♳㟖腊⸂

佅䭯,鳕Ⰶ鳕ⴀ

䒓璬ծ恟康ծ〜⸈ծ歘⚥歘

⽀$161涸鍒瀦腊⸂ 〡Ⱏ欽⚡$16

佅䭯贞䬾-&%㶶䍋

佅䭯霃㢊紩翫

ߎঃઓ

Ֆڔऄ਋

…… ……

૿ҵ

LED/LCDऄં׌

…… ……

IPC

NVR

Ӳݏ

ऄ਋ PAD

DC-AXX-E঩ӧ ૿ӟ ંைઆु֘

剒㣐㾓⟄♴涸港䱽♳㟖고湡

? 㥵⡦㹊梡㣐㘗鍒瀦䭨䱹倰呩

43

㣐㘗䭷䮦⚥䗱ⴔ䋒䒭,7.鍒Ɀ倰呩

44

-&%㾓 䭨䱹㾓

鳕ⴀ蒜挿

盗椚㹐䨪畮

〄鷐⽓–/

鳕ⴀ蒜挿–/ 鳕ⴀ蒜挿–

鳕Ⰶ蒜挿–/

鳕Ⰶ蒜挿–/

1$雦皾劼–/

넞ⴔ䊨⡲畀

鳕ⴀ蒜挿–

㢴㾓,7.㗂䌏

鳕ⴀ蒜挿–

㢴㾓,7.㗂䌏 ,7.㗂䌏

/73

*1$

⚥㣛䱽ⵖ㐼

歏彂
抧⯕

璬䋯 瑟靈

-\"/

呩⢾


-&%

45

⻌❩厤⥌䜂ꅷ꧋

䭷䮦⚥䗱㼭ꢂ騄-&%

䡹彯䋑㙹䋑㣐腰

䭷䮦⚥䗱㼭ꢂ騄-&%

犷䊜厤꧋㔙꧋䱽⚥䗱

㼭ꢂ騄-&%㣐㾓

1 1

N 1 N N





娀宪䋑넞倝⼓厤䭷䮦

靈䏞⚥䗱-&%㣐㾓

♳嵳匠寐輑㯮⡤⚥䗱

㼭ꢂ騄-&%㣐㾓

랱륫寐❜䫏꧋㔙㾝⾍

㹔ⰻ-&%㣐㾓

1 1 N 1 N N

呩⢾


-&%

46

鴨㸌溁厤㉁⚌㈒嚁㢅

㹔ⰻ-&%㣐㾓

⽂㸌⚎湅侨㶶絑崸㔩⼓

㾝爙⚥䗱-&%㣐㾓

1 1 N N

ꫬ嵳溁厤㙹䋑

梠䕎㾓䨪㢪-&%㣐㾓

嵄寐溁厤䋑字䎛㖞

㹔㢪-&%㣐㾓

1 1 N N

呩⢾


-$%

䗞꣉歏⸂靈䏞䗱고湡⚥

NN
-$%䭨䱹㾓

– 厤䐀㢕⼕㷖ꤎ〷껧

NN
-$%䭨䱹㾓

– ꫬ嵳溁厤鵴玐㝜〵䱽ⵖ⚥䗱

NN
-$%䭨䱹㾓

–

끩ꭔ㿋ꛩ꜈Ɤ勞꧋䱽⚥䗱

NN
-$%䭨䱹㾓

㗌 厤⽀⡙䭷䮦⚥䗱

NN
-$%䭨䱹㾓

– 厤⟱⚌㾝爙⚥䗱

NN
-$%䭨䱹㾓

–

47