该页无缩略图
创新的世界VM R 40 – 300 t
VM 60 – 200 t
CM40 – 80 t
CM R 40 – 80 t
CM S 40 – 80 t
灵活的自动化生产技术
2
VM 系列和 CM 系列注塑机确保您成功的基础VM 系列和 CM 系列立式注塑机都可采用转盘式设计，CM 系列也可配备滑台。立式机锁
模力大小从 40 吨到 300 吨，配有高性能 Unilog B8控制系统以及直径从 752 毫米到
1755 毫米的转盘，灵活的产品生产代表了新基准。可通过自动化概念和多种选项进行扩
展，提供了优异的精度和质量保证。转盘立式机非常适于处理复杂的外形、特殊的功能
和 工艺以及特殊材料。
3
VM 系列和 CM 系列注塑机
系统特性
» 光栅
镶件和产品取出的安全区域通过标准配置的
光栅得以保证。方便操作人员取出产品，是
自动化理念的理想选择。 » 往复式介质分配器
易用坚固的介质分配器可对两工位转盘立式机
模具介质进行处理，为冷却及加热管路、抽芯
的液压回路、气动系统、模具加热和附加电气
信号等众多安装提供了高度的灵活性。 » 旋转式介质分配器
旋转式介质分配器可用于3工位和 4工位转盘立
式机。这种类型的介质分配器可为液压和气动
系统以及供气系统连接提供了大量的调节选
择。 » 伺服电动转盘
转盘的驱动配置了一台转速控制式伺服马
达，能够执行非常快速和精确的旋转运动以
及准确定位。 » 节能液压系统
注塑机的灵活驱动概念，基于“按需驱动”系统，可
缩短设备循环周期，并以顶出和抽芯的同步运动作
为VM R系列注塑机的标准配置。
4
特点
» 可转换式注塑单元
» 锁模系统
设计紧凑的四个对称安装的锁模油缸确保快速、均匀分配的锁模力
不断增强。可充分利用中心顶出的低工作高度为半自动操作提供符
合人体工程学的工作条件。 » 液压系统
注塑机的灵活驱动概念，基于“按需驱动”系统，可缩短设备
循环周期。
具有通用螺杆长径比 22:1 的注塑单元，注射压力高达 3000 bar，增强
的注塑性能和塑化性能为注塑产品的生产提供了更广阔的使用空间。
现有的注塑单元可以转换为水平式或垂直式注塑单元（在 2c 操作台中
交替或平行）。也可以选择带有伺服电动注塑单元的版本。
VM 系列注塑机
通用的精度标准
5
VM R 系列注塑机 » 注塑机下方锁模油缸呈对称三点式分布，确保模具
受力均衡
» 整个行程中精密的模板平行度 » 全液压锁模理念 » 利用差动控制系统和两个泵的互连实现高速开合模 » 空循环周期短 » 所有参数的可重复性高 » 符合人体工程学的操作高度 » 便于接近的容模空间和喷嘴空间 » 灵敏的模具安全系统» 广泛的转盘直径选择范围 » 完全伺服控制的转盘驱动精密定位 » 灵活的转盘站配置» 所有组件采用低成本维护及服务友好型设计 » 转盘在青铜与石墨混合制成的滑台上运行
VM» 注塑机下方的锁模油缸之间对称的四点式分布，确
保了模具受力均衡
» 整个行程中精密的模板平行度 » 全液压锁模理念 » 利用差动控制系统和两个泵的互连实现高速开合模 » 空循环周期短 » 所有参数的可重复性高 » 符合人体工程学的操作高度 » 便于接近的容模空间和喷嘴空间 » 灵敏的模具安全系统
6
特点
» 注塑单元
加工热塑性弹性体和各种传统热塑性树脂的伺服
阀控制的 PowerSeries 系列立式注塑单元。
» 设计理念
占地空间小的紧凑型设计便于进行节约空间的生产。
» C- 型框架
» 符合人体工程学的工位
为满足半自动操作过程中人体工程学的工作条件，操作高度降
低至 1000 毫米。
CM 系列注塑机
通用的精度标准
7
CM
» 垂直锁模单元无哥林柱
» 利用安装在注塑机上侧的锁模油缸实现对称的两点
式力传递» 利用线性导轨的支撑实现整个行程中精密的模板平行度» 全液压锁模理念 » 利用差动控制系统和两个泵的互连实现高速开合模 » 空循环周期短 » 所有参数的可重复性高» 符合人体工程学的操作高度 » 便于接近的容模空间和喷嘴空间» 灵敏的模具安全系统
CM R
» 垂直锁模单元无哥林柱
» 利用安装在注塑机上侧的锁模油缸实现对称的两点
式力传递度» 全液压锁模理念 » 利用差动控制系统和两个泵的互连实现高速开合模 » 空循环周期短 » 所有参数的可重复性高» 便于接近的容模空间和喷嘴空间» 完全伺服控制的转盘驱动精密定位 » 灵活的转盘站配置» 所有组件采用低成本维护及服务友好型设计» 转盘在青铜与石墨混合制成的滑台上运行» 全液压锁模理念 » 所有参数的可重复性高» 完全伺服控制的转盘驱动精密定位 » 滑动板上面的转盘由青铜与石墨混合制成 » 齿轮齿条硬化
CM S » 垂直锁模单元无哥林柱 » 利用安装在注塑机上侧的锁模油缸实现对称的两点式
力传递
» 利用线性导轨的支撑实现整个行程中精密的模板平行
度
8
注塑单元
通用的精度标准» 可转换式注塑单元
具有通用螺杆长径比 22:1 的注塑单元，注射压力高达 3000 bar，增强的
注塑性能和塑化性能为注塑产品的生产提供了更广阔的使用空间。现有的
注塑单元可以转换为水平式或垂直式注塑单元（在 2c 操作台中交替或平
行）。也可以选择带有伺服电动注塑单元的版本。 » 一个提高部件质量的理念
– 利用通用的螺杆长径比 L/D 实现极佳的熔料均匀性
– 线性导轨系统确保注塑单元精确的轴向运动
– 轴对称的射座油缸可确保射台不产生扭矩
» 极高的精度和可重复性
– 集成液压模块的紧凑型设计，便于检修
– 利用低速液压马达直接驱动螺杆，最佳地适应各种塑化需求
– 可控伺服阀带来极高的可重复性
» 更灵活的注塑单元
– 注塑单元也可用于电气设计
– 占地面积小，配有两个射移油缸
– 料筒与不同的注射单元之间通用的兼容性
– 注射速率高
耐磨性选项
除了优质的标准设备外，仍
有广泛的选项可用来提供额
外的耐磨性或防腐性保护。
预先定义的可选包和选项矩
阵有助于选择正确的塑化单
元。
9
伺服驱动技术
高效节能
伺服电动注塑单元
选项
» 确保批次稳定性的所有细节
– 利用高性能液压马达或可选伺服马达直接驱动螺杆。
– 塑化同步锁模单元运动。在锁模力建立的过程中，开始
注射过程可作为标配。
– 具备较高注射性能的注塑单元作为选项提供。
– 轴对称的射座油缸可确保射台不产生扭矩。
– 塑化单元可安装在与螺杆直径一致的不同注塑装置上。 » 极佳的操作性能
– 所有全电动注塑单元设计为可从上侧快速更换料筒。
– 利用紧凑型设计和滑动导轨轻松实现切换工作。 » 更高的生产力和效率
– 高精度绝对值编码器可实现精确控制。
– 低噪音注射主轴配有现代滚珠丝杆传动，和低油
脂消耗
伺服液压马达
快速响应、高度精确、高效节能
“按需驱动”系统可用于降低能耗。 伺服液压驱动系统是快速响应、速度控制、风冷伺服马达与定量泵之间的创
新型结合。只有当运动和压力积聚需要时方可启动驱动装置。在冷却期间或部件取出的暂停期，伺服驱动保
持 关闭，因此并未消耗能量。在操作时，“按需驱动”是高动态性、控制设备运动和缩短周期的基础。
“按需驱动”系统为CM 系列注塑机中的标配（在VM 系列注塑机中为选配）。
10
Unilog B8 注塑机控制系统
化繁为简
为方便操作人员完成各种复杂程序，威猛巴顿菲尔采用新型 UNILOG B8 控制
系统的解决方案。为此，注塑机一体化的工业 PC 配备了尺寸更大、更直观的
触摸屏操作终端。通过该显示屏，可以使用全新的 Windows® 10 loT 操作系
统，从而拥有多种工序控制功能。紧邻可旋转显示屏，在机器中控台上还连接
有一个控制面板/装置。
Unilog B8
亮点
» 操作逻辑
具有高度的自说明性，如同一部现代化的通信装置
» 两大操作原理
– 通过触控键执行操作/运动功能– 通过触摸屏执行工序功能 (可通过 RFID, 钥匙卡或钥匙环访问) » 工序可视化
通过可以侧向旋转的 21.5\" 触摸屏（全高清）显示 » 新显示屏功能
– 统一显示所有威猛设备– 手势识别 (通过手指移动来滑动和缩放屏幕) – 分屏功能 –通过分屏，显示子功能和程序» 状态显示
威猛集团的所有设备均采用统一的状态显示系统
– 屏幕的标题栏上带有彩色的状态条和弹出菜单
–机器上配置 AmbiLED 状态显示灯 » 操作人员辅助功能
– QuickSetup：借助机器设置预选中集成的材料
数据库和简便的查询系统，可以检索到成型产品数据，堪称是您的工艺参数设置助手– 集成有内容全面的帮助资料库
11
生产过程一目了然» 智能编辑
SmartEdit/ 智能编辑是一款基于形象化图标式的循环
步 骤编辑工具，可以直接通过控制系统的触摸屏，在
标准 程序的基础上直接添加一些特殊功能（如抽芯、
气阀 等）。这样，可以直接通过一个步骤菜单，
编出一份完全自定义的程序。仅需手指在屏幕做“拖
放”操作，就可 以简单、灵活地调整循环步骤，并可
按水平或垂直方向 查看机器循环周期。
优点
– 图标形象化，清晰明了
– 通过节点框图，清楚了解工序步骤
– 通过“空循环测试”，可计算出修改后的结果，而
不会造成任何不良后果
– 可将理论加工步骤快速地投用到实际生产之中
– 可根据实际的设置数据集自动地计算程序，而无需
让机器运转» 智能屏幕
– 通过分屏，可以同时显示和操作两种不同的功能（如
注塑机和周边设备）
– 威猛集团所有设备的显示页面均采用了统一的设计
– 借助SmartScreen/智能屏幕功能，最多可以同时显示3个窗格
– 对设定值所做的调整可直接应用到设定值的配置文件之中
远程通信
» QuickLook4.0
可通过智能手机查看生产状态，简便舒心：
– 生产单元的生产数据及所有关键装置的状态
– 全面地浏览所有最重要的生产参数
– 查看生产数据、错误消息和用户定义的数据
– 生产单元概览可简明清晰地展示生产单元的整体运行状态以
及各威猛 4.0 个体装置的单独运行状态
» 全球在线服务网络
– 24/7 全天候网络服务：通过网路直接连通至威猛巴顿菲尔
服务中心
– Web 培训：通过虚拟培训中心，提高员工培训效率
12
威猛 4.0
生产单元内部及之间通信
借助内部通信标准威猛 4.0，威猛集团在注塑机和威猛周边
设备之间建立了一个统一的数据传输平台。每次更换周边
设备后，会按照“即插即用”的原则，通过更新功能自动下载
正确的操作软件。
通过 Wittmann 4.0集成周边设备
» 威猛Flowcon plus水流调节器、Gravimax混料机和
Aton除湿干燥机
– 注塑机的控制系统直接寻址并控制周边设备
– 通过 MES 系统，可以联合保存生产单元、注塑机及
网络内的数据
» 威猛机械手R9控制系统
– 可通过注塑机显示屏操作机械手
– 注塑机和机械手之间可高速通信，以确保运动同步
– 注塑机重要的动作可通过机械手 R9 控制系统来设置
» 威猛Tempro plus D 模温机
– 可通过注塑机的控制系统设置和控制温度
– 所有功能都可在模温机上或通过注塑机的控制系统来
操作
集成至MES 系统
根据工业 4.0 理念，将机器和完整的生产单元集成到 MES
系统中是建立一个高效透明的生产设施的先决条件。
依据客户的要求，为中小型及跨国公司提供了一种基于
TEMI+ 的紧凑型 MES 解决方案。 利用 Windows® 10 IoT
操作系统，可从生产车间的任何注塑机显示屏的智能监控
页面选择查看所有注塑机的状态信息。
“单点进入”通过
路由器进入工业
4.0的世界
威猛 4.0 系统
借助威猛 4.0，注塑机、
机械手和周边设备转变为
一个统一的技术有机体，
统一通过一个特定的 IP
地址与外部进行通信。这
种带有内部集成防火墙
的“单点进入”可以大幅
提高网络安全性。
13
技术参数
VM R 系列和 VM 系列注塑机可根据理论注射体积 (cm3)
乘以上面列出的系数，计算
得到最大注射量 (g)。
深灰色方框为热固性材料系数t mm 60 130 210 350 525 750 1000 1330
VM R 40 752 • •
VM R 60 1040 • • • •
VM R 75 1040 • • • •
VM R 110 1280 • • • •
VM R 150 1280 • • • •
VM R 150 1520 • • • •
VM R 200 1520 • • •
VM R 200 1755 • • •
VM R 270 1755 • • • •
VM R 300 1755 • • • •
ABS 0.88
CA 1.02
CAB 0.97
PA 0.91
PC 0.97
PE 0.71
PMMA 0.94
POM 1.15
PP 0.73
PP + 20 % Talc 0.85
PP + 40 % Talc 0.98
PP + 20 % GF 0.85
PS 0.91
PVC hard 1.12
PVC soft 1.02
SAN 0.88
SB 0.88
PF 1.3
UP 1.6
t 60 130 210 350 525 750 1000
VM 60 • • • •
VM 80 • • • •
VM 100 • • • •
VM 150 • • • •
VM 200 • • •
VM R 系列注塑机
锁模单元 转盘
直径 注塑单元
VM 系列注塑机
锁模单元 注塑单元
材料 系数 材料 系数
14
技术参数（VM R 40 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 40
kN 400
mm 752
mm 995
mm 250
mm/kN 250/77
mm 500
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8\"
°/s 180/1.2
s − mm 2.8 − 150
60 H/V 130 H/V
mm 14 18 22 18 22 25 30
mm 90 110 110 125 125
20 20 20 22 22
cm3 13.9 22.9 34.2 28 41.8 61.4 88.4
bar 3000 2593 1736 3000 2864 2218 1540
min–1 623 398
g/s 1.9 6.2 9 4 5.8 10.5 15.4
Nm 65 120 231 120 238 340 357
mm/kN 350/47 350/47
cm3
/s 41 68 101 41 61 79 114
cm3
/s 65 108 161 65 98 126 182
kW 2.9 5.5 6.3 5.5 6.3 9 10.4
4 4
2/4+ 3/5+ 3/4+ 2/5+ 2/4+ 2/4+ 4/5+
kW 11 11
l 180 180
kVA 20 24
dB(A) 72/70 72/70
kg 4300 4400
kg 3.2 x 1.5 x 2.0 3.2 x 1.5 x 2.0
m 3.2 x 1.5 x 3.2 3.2 x 1.5 x 3.5
kg 400 400
mm x mm 200 200
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注塑压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压排放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
旋转角度/周期（伺服电动）
15
转盘直径 752 mm
16
技术参数（VM R 60 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4) 依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 60
kN 600
mm 1040
mm 995
mm 250
mm/kN 250/132
mm 500
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8“
°/s 180/1.3
s − mm 3.1 – 150
60 H/V 130 H/V 210 H/V 350 H/V
mm 14 18 22 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40
mm 90 110 110 125 125 150 175
20 20 20 22 22 22 22
cm3 13.9 22.9 34.2 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220
bar 3000 2593 1736 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595
min–1 623 477 372 298
g/s 1.9 6.2 9 4.8 6.9 12.6 18.5 9.9 14.4 22.3 11.6 17.9 28.5
Nm 65 120 231 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621
mm/kN 350/47 350/47 300/86 300/86
cm3
/s 49 81 121 49 73 95 136 71 103 140 74 101 132
cm3
/s 65 108 161 78 116 150 216 113 163 222 117 160 209
kW 2.9 5.5 6.3 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9
4 4 4 4
1/3+ 1/3+ 2/3+ 1/3+ 2/3+ 2/3+ 3/5+ 1/3+ 3/4+ 4/6+ 3/4+ 4/6+ 5/7+
kW 15 15 15 15
l 180 180 180 180
kVA 28 30 32 34
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 5900 6000 6100 6200
kg 3.4 x 1.6 x 2.0 3.4 x 1.6 x 2.0 3.4 x 1.6 x 2.0 3.4 x 1.6 x 2.0
m 3.4 x 1.6 x 3.2 3.4 x 1.6 x 3.5 3.4 x 1.6 x 3.5 3.4 x 1.6 x 3.7
kg 800 800 800 800
mm x mm 250 250 250 250
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
空循环周期1)旋转角度/周期（伺服电动）
注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）
的空射 速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
17
转盘直径 1040 mm
18
技术参数（VM R 75 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 75
kN 750
mm 1040
mm 995
mm 250
mm/kN 250/132
mm 500
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8\"
°/s 180/1.3
s − mm 3.1 – 150
130 H/V 210 H/V 350 H/V 525 H/V
mm 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45
mm 110 110 125 125 150 175 200
20 20 22 22 22 22 22
cm3 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220 193 251 318
bar 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595 2743 2100 1659
min–1 477 372 298 318
g/s 4.8 6.9 12.6 18.5 9.9 14.4 22.3 11.6 17.9 28.5 19.1 30.4 39.7
Nm 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621 770
mm/kN 350/47 300/86 300/86 350/86
cm3
/s 49 73 95 136 71 103 140 74 101 132 102 133 169
cm3
/s 78 116 150 216 113 163 222 117 160 209 153 200 253
kW 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3
4 4 4 4
1/3+ 1/3+ 1/3+ 3/5+ 1/3+ 3/4+ 4/6+ 3/4+ 4/6+ 5/7+ 4/5+ 5/6+ 6/7+
kW 15 15 15 18.5
l 180 180 180 270
kVA 30 32 34 38
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 6000 6100 6200 6300
kg 3.4 x 1.6 x 2.0 3.4 x 1.6 x 2.0 3.4 x 1.6 x 2.0 3.5 x 1.6 x 2.0
m 3.4 x 1.6 x 3.5 3.4 x 1.6 x 3.5 3.4 x 1.6 x 3.7 3.4 x 1.6 x 3.9
kg 800 800 800 800
mm x mm 250 250 250 250
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
空循环周期1)旋转角度/周期（伺服电动）
注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
19
转盘直径 1040 mm
20
技术参数（VM R 110 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4) 依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 110
kN 1100
mm 1280
mm 1035
mm 250
mm/kN 250/202
mm 500
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8“
°/s 180/1.5
s − mm 3.4 – 150
130 H/V 210 H/V 350 H/V 525 H/V
mm 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45
mm 110 110 125 125 150 175 200
20 20 22 22 22 22 22
cm3 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220 193 251 318
bar 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595 2743 2100 1659
min–1 477 496 397 318
g/s 4.8 6.9 12.6 18.5 13.1 19.2 29.7 15.4 23.8 38 19.1 30.4 39.7
Nm 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621 770
mm/kN 350/47 300/86 300/86 350/86
cm3
/s 65 98 126 182 95 137 187 99 134 176 102 133 169
cm3
/s 78 116 150 216 143 205 280 148 202 263 153 200 253
kW 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3
4 4 4 4
1/2+ 1/2+ 1/2+ 2/4+ 1/2+ 2/4+ 4/5+ 2/3+ 4/5+ 5/6+ 3/5+ 5/6+ 6/7+
kW 18.5 18.5 18.5 18.5
l 270 270 270 270
kVA 33 35 37 38
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 8100 8200 8300 8400
kg 3.9 x 1.7 x 2.1 3.9 x 1.7 x 2.1 3.9 x 1.7 x 2.1 3.9 x 1.7 x 2.1
m 3.9 x 1.7 x 3.5 3.9 x 1.7 x 3.5 3.9 x 1.7 x 3.8 3.9 x 1.7 x 4.0
kg 1500 1500 1500 1500
mm x mm 300 300 300 300
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
空循环周期1)旋转角度/周期（伺服电动）
注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
21
转盘直径 1280 mm
22
技术参数（VM R 150 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 150
kN 1500
mm 1280
mm 1065
mm 300
mm/kN 300/277
mm 600
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8“
°/s 180/1.5
s − mm 3.6 – 150
350 H/V 525 H/V 750 H/V 1000 H/V
mm 30 35 40 35 40 45 40 45 50 45 50 55
mm 175 200 225 250
22 22 22 22
cm3 123 169 220 193 251 318 283 358 442 398 491 594
bar 2835 2083 1595 2743 2100 1659 2678 2116 1714 2490 2016 1666
min–1 472 378 291 260
g/s 18.3 28.3 45.2 22.7 36.2 47.1 27.9 36.3 43.9 32.4 39.2 48.5
Nm 600 621 621 770 998 1540
mm/kN 300/86 350/86 350/86 500/100
cm3
/s 117 160 209 121 158 200 124 157 194 183 226 273
cm3
/s 167 227 296 172 225 285 176 223 276 239 296 357
kW 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3 14 17.3 21.9 17.3 21.9 24.2
4 4 4 4 5 4 5 5
1/2+ 3/4+ 4/5+ 2/4+ 4/5+ 5/6+ 4/5+ 5/6+ 6/7+ 4/5+ 5/6+ 6/7+
kW 22 22 22 30
l 270 270 270 270
kVA 41 43 46 57
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 9000 9100 9200 9500
kg 3.9 x 1.8 x 2.1 3.9 x 1.8 x 2.1 3.9 x 1.8 x 2.1 4.0 x 1.8 x 2.1
m 3.9 x 1.8 x 3.9 3.9 x 1.8 x 4.1 3.9 x 1.8 x 4.3 4.2 x 1.8 x 4.7
kg 1500 1500 1500 1500
mm x mm 300 300 300 300
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
旋转角度/周期（伺服电动）
23
转盘直径 1280 mm
24
技术参数（VM R 150 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 150
kN 1500
mm 1520
mm 1065
mm 300
mm/kN 300/277
mm 600
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8“
°/s 180/2
s − mm 3.6 – 150
350 H/V 525 H/V 750 H/V 1000 H/V
mm 30 35 40 35 40 45 40 45 50 45 50 55
mm 175 200 225 250
22 22 22 22
cm3 123 169 220 193 251 318 283 358 442 398 491 594
bar 2835 2083 1595 2743 2100 1659 2678 2116 1714 2490 2016 1666
min–1 472 378 291 260
g/s 18.3 28.3 45.2 22.7 36.2 47.1 27.9 36.3 43.9 32.4 39.2 48.5
Nm 600 621 621 770 998 1540
mm/kN 300/86 350/86 350/86 500/100
cm3
/s 117 160 209 121 158 200 124 157 194 183 226 273
cm3
/s 167 227 296 172 225 285 176 223 276 239 296 357
kW 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3 14 17.3 21.9 17.3 21.9 24.2
4 4 4 4 5 4 5 5
1/2+ 3/4+ 4/5+ 2/4+ 4/5+ 5/6+ 4/5+ 5/6+ 6/7+ 4/5+ 5/6+ 6/7+
kW 22 22 22 30
l 270 270 270 270
kVA 41 43 46 57
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 11200 11300 11500 11700
kg 4.2 x 2.0 x 2.1 4.2 x 2.0 x 2.1 4.2 x 2.0 x 2.1 4.2 x 2.0 x 2.1
m 4.2 x 2.0 x 3.9 4.2 x 2.0 x 4.1 4.2 x 2.0 x 4.3 4.2 x 2.0 x 4.7
kg 2400 2400 2400 2400
mm x mm 350 350 350 350
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
空循环周期1)旋转角度/周期（伺服电动）
注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
25
转盘直径 1520 mm
26
技术参数（VM R 200 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 200
kN 2000
mm 1520
mm 1065
mm 300
mm/kN 300/327
mm 600
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8“
°/s 180/2
s − mm 3.9 – 150
525 H/V 750 H/V 1000 H/V
mm 35 40 45 40 45 50 45 50 55
mm 200 225 250
22 22 22
cm3 193 251 318 283 358 442 398 491 594
bar 2743 2100 1659 2678 2116 1714 2490 2016 1666
min–1 516 398 260
g/s 30 47 63 38.1 49.6 60 32.4 39.2 48.5
Nm 770 998 1540
mm/kN 350/86 350/86 500/100
cm3
/s 166 217 274 170 215 265 183 226 273
cm3
/s 217 283 359 222 281 347 239 296 357
kW 10.5 12.2 13.9 12.2 13.9 17.5 13.9 17.5 18.4
4 4 4 5 4 5 5
1/3+ 3/4+ 4/5+ 3/4+ 4/5+ 5/6+ 3/5+ 4/6+ 5/6+
kW 30 30 30
l 270 270 270
kVA 52 55 57
72/70 72/70 72/70
kg 12200 12300 12500
kg 4.2 x 2.0 x 2.1 4.2 x 2.0 x 2.1 4.2 x 2.0 x 2.1
m 4.2 x 2.0 x 4.1 4.2 x 2.0 x 4.3 4.2 x 2.0 x 4.7
kg 2400 2400 2400
mm x mm 350 350 350
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
旋转角度/周期（伺服电动）
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
27
转盘直径 1520 mm
28
技术参数（VM R 200 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4) 依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 200
kN 2000
mm 1755
mm 1075
mm 290
mm/kN 300/327
mm 590
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8“
°/s 180/2.4
s − mm 3.9 – 150
525 H/V 750 H/V 1000 H/V
mm 35 40 45 40 45 50 45 50 55
mm 200 225 250
22 22 22
cm3 193 251 318 283 358 442 398 491 594
bar 2743 2100 1659 2678 2116 1714 2490 2016 1666
min–1 516 398 260
g/s 30 47 63 38.1 49.6 60 32.4 39.2 48.5
Nm 770 998 1540
mm/kN 350/86 350/86 500/100
cm3
/s 166 217 274 170 215 265 183 226 273
cm3
/s 217 283 359 222 281 347 239 296 357
kW 10.5 12.2 13.9 12.2 13.9 17.5 13.9 17.5 18.4
4 4 4 5 4 5 5
1/3+ 3/4+ 4/5+ 3/4+ 4/5+ 5/6+ 3/5+ 4/6+ 5/6+
kW 30 30 30
l 270 270 270
kVA 52 55 57
dB(A) 72/70 72/70 72/70
kg 15400 15500 15700
kg 4.4 x 2.2 x 2.1 4.4 x 2.2 x 2.1 4.4 x 2.2 x 2.1
m 4.4 x 2.2 x 4.1 4.4 x 2.2 x 4.3 4.4 x 2.2 x 4.7
kg 2800 2800 2800
mm x mm 400 400 400
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
旋转角度/周期（伺服电动）
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
29
转盘直径 1755 mm
30
技术参数（VM R 270 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 270
kN 2700
mm 1755
mm 1325
mm 400
mm/kN 400/445
mm 800
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8“
°/s 180/2.4
s − mm 4.3 – 150
525 H/V 750 H/V 1000 H/V 1330 H/V
mm 35 40 45 40 45 50 45 50 55 50 55 65
mm 200 225 250 275
22 22 22 22
cm3 193 251 318 283 358 442 398 491 594 540 653 913
bar 2743 2100 1659 2678 2116 1714 2490 2016 1666 2470 2041 1461
min–1 516 398 350 318
g/s 30 47 63 38.1 49.6 60 44 53 65 48 59.3 70.9
Nm 770 998 1540 1940
mm/kN 350/86 350/86 500/100 500/100
cm3
/s 223 292 369 229 289 357 246 304 368 248 300 419
cm3
/s 299 392 496 307 389 480 330 408 494 333 403 563
kW 10.5 12.2 13.9 12.2 13.9 17.5 13.9 17.5 18.4 17.5 18.4 21
4 4 4 5 4 5 5 5
1/1+ 1/3+ 3/4+ 1/2+ 2/4+ 3/5+ 2/4+ 3/5+ 4/5+ 3/4+ 4/5+ 5/7+
kW 45 45 45 45
l 400 400 400 400
kVA 72 74 75 78
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 20400 20500 20700 20900
kg 4.6 x 2.2 x 2.6 4.6 x 2.2 x 2.6 4.8 x 2.2 x 2.6 5.0 x 2.2 x 2.6
m 4.6 x 2.2 x 4.6 4.6 x 2.2 x 4.8 4.6 x 2.2 x 5.2 4.6 x 2.2 x 6.3
kg 2800 2800 2800 2800
mm x mm 400 400 400 400
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管路公
称 尺寸
空循环周期1)旋转角度/周期（伺服电动）
注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
31
转盘直径 1755 mm
32
技术参数（VM R 300 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4) 依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM R 300
kN 3000
mm 1755
mm 1325
mm 400
mm/kN 400/586
mm 800
mm/kN 150/27.5
n/°C/mm 2/120/9 – G3/8“
°/s 180/2.4
s − mm 4.5 – 150
525 H/V 750 H/V 1000 H/V 1330 H/V
mm 35 40 45 40 45 50 45 50 55 50 55 65
mm 200 225 250 275
22 22 22 22
cm3 193 251 318 283 358 442 398 491 594 540 653 913
bar 2743 2100 1659 2678 2116 1714 2490 2016 1666 2470 2041 1461
min–1 516 398 350 318
g/s 30 47 63 38.1 49.6 60 44 53 65 48 59.3 70.9
Nm 770 998 1540 1940
mm/kN 350/86 350/86 500/100 500/100
cm3
/s 223 292 369 229 289 357 246 304 368 248 300 419
cm3
/s 299 392 496 307 389 480 330 408 494 333 403 563
kW 10.5 12.2 13.9 12.2 13.9 17.5 13.9 17.5 18.4 17.5 18.4 21
4 4 4 5 4 5 5 5
1/1+ 1/3+ 3/4+ 1/2+ 2/4+ 3/5+ 2/4+ 3/5+ 4/5+ 3/4+ 4/5+ 5/7+
kW 45 45 45 45
l 400 400 400 400
kVA 72 74 75 78
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 20400 20500 20700 20900
kg 4.6 x 2.2 x 2.6 4.6 x 2.2 x 2.6 4.8 x 2.2x 2.6 5.0 x 2.2 x 2.6
m 4.6 x 2.2 x 4.6 4.6 x 2.2 x 4.8 4.6 x 2.2 x 5.2 4.6 x 2.2 x 6.3
kg 2800 2800 2800 2800
mm x mm 400 400 400 400
锁模单元
锁模力
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
冷却回路/温度/连接管
路 公称尺寸
旋转角度/周期（伺服电动）
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
33
转盘直径 1755 mm
34
技术参数（VM 60 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM 60
kN 600
mm x mm 370 x 320
mm 1145
mm 250
mm/kN 375/102
mm 625
mm/kN 150/27.5
s − mm 3.1 – 150
60 H/V 130 H/V 210 H/V 350 H/V
mm 14 18 22 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40
mm 90 110 110 125 125 150 175
20 20 20 22 22 22 22
cm3 13.9 22.9 34.2 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220
bar 3000 2593 1736 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595
min–1 623 398 310 298
g/s 1.9 6.2 9 4 5.8 10.5 15.4 8.2 12 18.6 11.6 17.9 28.5
Nm 65 120 231 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621
mm/kN 350/47 350/47 300/86 300/86
cm3
/s 40.9 67.6 101 40.9 61.1 78.9 114 59.5 85.7 117 74.1 101 132
cm3
/s 65 108 161 65.5 97.8 126 182 95.2 137 187 117 160 209
kW 2.9 5.5 6.3 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9
4 4 4 4
1/3+ 2/3+ 2/3+ 1/3+ 2/3+ 2/3+ 3/5+ 2/3+ 3/4+ 5/6+ 3/4+ 4/5+ 5/6+
kW 11 11 11 15
l 180 180 180 180
kVA 20 24 27 34
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 3750 3800 3850 3900
m 3.0 x 1.4 x 2.2 3.0 x 1.4 x 2.2 3.0 x 1.4 x 2.2 3.0 x 1.4 x 2.2
m 3.0 x 1.4 x 3.5 3.0 x 1.4 x 3.5 3.0 x 1.4 x 3.8 3.0 x 1.4 x 4.0
kg 600 600 600 600
mm x mm 250 250 250 250
锁模单元
锁模力
哥林柱间距
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
35
1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM 80
kN 800
mm x mm 420 x 370
mm 1145
mm 300
mm/kN 375/158
mm 675
mm/kN 150/27.5
s − mm 3.1 – 150
130 H/V 210 H/V 350 H/V 525 H/V
mm 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45
mm 110 110 125 125 150 175 200
20 20 22 22 22 22 22
cm3 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220 193 251 318
bar 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595 2743 2100 1659
min–1 477 496 298 318
g/s 4.8 6.9 12.6 18.5 13.1 19.2 29.7 11.6 17.9 28.5 19.1 30.4 39.7
Nm 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621 770
mm/kN 350/47 300/86 300/86 350/86
cm3
/s 49.1 73.4 94.7 136 95.2 137 187 74.1 101 132 102 133 169
cm3
/s 78 116 150 216 113 163 222 117 160 209 153 200 253
kW 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3
4 4 4 4
1/2+ 1/2+ 1/2+ 3/4+ 1/2+ 2/4+ 4/5+ 2/4+ 4/5+ 5/6+ 3/5+ 5/6+ 6/7+
kW 15 15 15 18.5
l 180 180 180 180
kVA 30 32 34 38
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 4300 4350 4400 4500
m 3.1 x 1.4 x 2.2 3.1 x 1.4 x 2.2 3.1 x 1.4 x 2.2 3.2 x 1.4 x 2.2
m 3.1 x 1.4 x 3.8 3.1 x 1.4 x 3.9 3.1 x 1.4 x 4.1 3.1 x 1.4 x 4.3
kg 800 800 800 800
mm x mm 315 315 315 315
锁模单元
锁模力
哥林柱间距
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 宽度5)最大模具重量6)最小模具直径
技术参数（VM 80 注塑机）
36
技术参数（VM 100 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM 100
kN 1000
mm x mm 470 x 420
mm 1145
mm 300
mm/kN 375/176
mm 675
mm/kN 150/27.5
s − mm 3.4 – 150
130 H/V 210 H/V 350 H/V 525 H/V
mm 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45
mm 110 110 125 125 150 175 200
20 20 22 22 22 22 22
cm3 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220 193 251 318
bar 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595 2743 2100 1659
min–1 477 496 397 318
g/s 4.8 6.9 12.6 18.5 13.1 19.2 29.7 15.4 23.8 38 19.1 30.4 39.7
Nm 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621 770
mm/kN 350/47 300/86 300/86 350/86
cm3
/s 65 98 126 182 95 137 187 99 134 176 102 133 169
cm3
/s 78 116 150 216 143 205 280 148 202 263 153 200 253
kW 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3
4 4 4 4
1/1+ 1/1+ 1/1+ 1/3+ 1/1+ 1/3+ 3/4+ 1/3+ 3/4+ 4/6+ 3/4+ 4/5+ 5/6+
kW 18.5 18.5 18.5 18.5
l 180 180 180 180
kVA 33 35 37 38
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 5300 5400 5450 5550
m 3.1 x 1.5 x 2.2 3.1 x 1.5 x 2.2 3.1 x 1.5 x 2.2 3.2 x 1.5 x 2.2
m 3.1 x 1.5 x 3.8 3.1 x 1.5 x 3.9 3.1 x 1.5 x 4.1 3.1 x 1.5 x 4.3
kg 800 1000 1000 1000
mm x mm 315 315 315 315
锁模单元
锁模力
哥林柱间距
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4)标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
37
技术参数（VM 150 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM 150
kN 1500
mm x mm 570 x 520
mm 1295
mm 350
mm/kN 450/270
mm 800
mm/kN 150/27.5
s − mm 3.6 – 150
350 H/V 525 H/V 750 H/V 1000 H/V
mm 30 35 40 35 40 45 40 45 50 45 50 55
mm 175 200 225 250
22 22 22 22
cm3 123 169 220 193 251 318 283 358 442 398 491 594
bar 2835 2083 1595 2743 2100 1659 2678 2116 1714 2490 2016 1666
min–1 472 378 291 260
g/s 18.3 28.3 45.2 22.7 36.2 47.1 27.9 36.3 43.9 32.4 39.2 48.5
Nm 600 621 621 770 998 1540
mm/kN 300/86 350/86 350/86 500/100
cm3
/s 117 160 209 121 158 200 124 157 194 183 226 273
cm3
/s 167 227 296 172 225 285 176 223 276 239 296 357
kW 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3 14 17.3 21.9 17.3 21.9 24.2
4 4 4 4 5 4 5 5
1/2+ 2/3+ 3/5+ 2/3+ 3/5+ 4/6+ 3/4+ 4/5+ 5/6+ 4/5+ 5/6+ 5/7+
kW 22 22 22 30
l 270 270 270 270
kVA 41 43 46 57
dB(A) 72/70 72/70 72/70 72/70
kg 5800 5900 6000 6400
m 3.5 x 1.6 x 2.5 3.5 x 1.6 x 2.5 3.5 x 1.6 x 2.5 3.9 x 1.6 x 2.5
m 3.5 x 1.6 x 4.3 3.5 x 1.6 x 4.5 3.5 x 1.6 x 4.7 3.5 x 1.6 x 5.1
kg 1800 1800 1800 1800
mm x mm 400 400 400 400
锁模单元
锁模力
哥林柱间距
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
料号项次
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
38
技术参数（VM 200 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
VM 200
kN 2000
mm x mm 620 x 570
mm 1295
mm 350
mm/kN 450/370
mm 800
mm/kN 150/27.5
s − mm 3.9 – 150
525 H/V 750 H/V 1000 H/V
mm 35 40 45 40 45 50 45 50 55
mm 200 225 250
22 22 22
cm3 193 251 318 283 358 442 398 491 594
bar 2743 2100 1659 2678 2116 1714 2490 2016 1666
min–1 516 398 260
g/s 30 47 63 38.1 49.6 60 32.4 39.2 48.5
Nm 770 998 1540
mm/kN 350/86 350/86 500/100
cm3
/s 166 217 274 170 215 265 183 226 273
cm3
/s 217 283 359 222 281 347 239 296 357
kW 10.5 12.2 13.9 12.2 13.9 17.5 13.9 17.5 18.4
4 4 4 5 4 5 5
1/2+ 2/3+ 3/4+ 2/3+ 3/4+ 4/5+ 3/4+ 4/5+ 5/6+
kW 30 30 30
l 270 270 270
kVA 52 55 57
dB(A) 72/70 72/70 72/70
kg 8100 8200 8600
m 3.5 x 1.7 x 2.5 3.6 x 1.7 x 2.5 4.0 x 1.7 x 2.5
m 3.5 x 1.7 x 4.5 3.5 x 1.7 x 4.7 3.5 x 1.7 x 5.1
kg 2400 2400 2400
mm x mm 500 500 500
锁模单元
锁模力
哥林柱间距
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)标配/带伺服系统
驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4) 标配/带伺服系统
重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
39
技术参数（CM、CM R、CM S 等系列注塑机）可根据理论注射体积 (cm3)
乘以上面列出的系数，计算
得到最大注射量 (g)。
深灰色方框为热固性材料系数t mm 60 130 210 350 525 750
CM R 40 752 • • • •
CM R 40 1280 • • • •
CM R 80 1520 • • • • •
t 60 130 210 350 525 750 1000
CM S 40 • • • •
CM S 80 • • • • •
t 60 130 210 350 525 750 1000
CM 40 • • • •
CM 80 • • • • • CM 系列注塑机
锁模单元 注塑单元
CM R 系列注塑机
锁模单元 转盘直径 注塑单元
CM S 系列注塑机
锁模单元 注塑单元
ABS 0.88
CA 1.02
CAB 0.97
PA 0.91
PC 0.97
PE 0.71
PMMA 0.94
POM 1.15
PP 0.73
PP + 20 % Talc 0.85
PP + 40 % Talc 0.98
PP + 20 % GF 0.85
PS 0.91
PVC hard 1.12
PVC soft 1.02
SAN 0.88
SB 0.88
PF 1.3
UP 1.6
材料 系数 材料 系数
40
技术参数（CM 40 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
CM 40
kN 400
mm x mm 740 x 300
mm 1000
mm 220
mm/kN 340/90
mm 560
mm/kN 150/27.5
s − mm 2.5 – 150
60 H/V 130 H/V 210 H/V 350 H/V
mm 14 18 22 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40
mm 90 110 110 125 125 150 175
20 20 20 22 22 22 22
cm3 13.9 22.9 34.2 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220
bar 3000 2593 1736 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595
min–1 623 477 372 298
g/s 1.9 6.2 9 4.8 6.9 12.6 18.5 9.9 14.4 22.3 11.6 17.9 28.5
Nm 65 120 231 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621
mm/kN 350/47 350/47 300/86 300/86
cm3
/s 49 81 121 49 73 95 136 71 103 140 74 101 132
cm3
/s 65 108 161 65 98 126 182 95 137 187 99 134 176
kW 2.9 5.5 6.3 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9
4 4 4 4
3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 5+ 3+ 4+ 6+ 4+ 5+ 6+
kW 15 15 15 15
l 175 175 175 175
kVA 28 30 32 34
dB(A) 70 70 70 70
kg 3900 4000 4100 4200
m 2.7 x 1.7 x 2.6 2.7 x 1.7 x 2.6 3.0 x 1.7 x 2.6 3.0 x 1.7 x 2.6
m 2.1 x 1.7 x 3.6 2.1 x 1.7 x 3.7 2.1 x 1.7 x 3.8 2.1 x 1.7 x 3.9
kg 600 600 600 600
mm x mm 250 250 250 250
锁模单元
锁模力
模板规哥
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4)重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
41
技术参数（CM 80 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
CM 80
kN 800
mm x mm 810 x 400
mm 1025
mm 250
mm/kN 375/232
mm 625
mm/kN 150/27.5
s − mm 3 – 150
130 H/V 210 H/V 350 H/V 525 H/V 750 H/V
mm 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45 40 45 50
mm 110 110 125 125 150 175 200 225
20 20 22 22 22 22 22 22
cm3 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220 193 251 318 283 358 442
bar 3000286422181540 2940 2042 1500 2835 2083 1595 2743 2100 1659 2678 2116 1714
min–1 477 496 397 377 291
g/s 4.8 6.9 12.6 18.5 13.1 19.2 29.7 15.4 23.8 38 22.6 36 47 27.9 36.3 43.9
Nm 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621 770 998
mm/kN 350/47 300/86 300/86 350/86 350/86
cm3
/s 65 98 126 182 95 137 187 117 160 209 121 158 200 124 157 194
cm3
/s 78 116 150 216 137 197 268 160 219 286 166 216 274 170 215 266
kW 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3 14 17.3 21.9
4 4 4 4 4 4 5
3+ 3+ 3+ 4+ 3+ 4+ 5+ 4+ 5+ 6+ 5+ 6+ 7+ 6+ 7+ 7+
kW 37 37 37 37 37
l 300 300 300 300 300
kVA 54 56 58 60 62
dB(A) 70 70 70 70 70
kg 7100 7200 7300 7400 7500
m 3.2 x 1.7 x 2.7 3.2 x 1.7 x 2.7 3.3 x 1.7 x 2.7 3.4 x 1.7 x 2.7 3.5 x 1.7 x 2.7
m 3.1 x 1.7 x 3.8 3.1 x 1.7 x 3.9 3.1 x 1.7 x 4.1 3.1 x 1.7 x 4.3 3.1 x 1.7 x 4.7
kg 800 800 800 800 800
mm x mm 300 300 300 300 300
锁模单元
锁模力
模板规格
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4)重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
42
技术参数（CM R 40 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
CM R 40
kN 400
mm x mm 840 x 300
mm 752
mm 1000
mm 220
mm/kN 340/90
mm 560
mm/kN 150 / 27.5
s − mm 2.5 − 150
60 H/V 130 H/V 210 H/V 350 H/V
mm 14 18 22 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40
mm 90 110 110 125 125 150 175
20 20 20 22 22 22 22
cm3 13.9 22.9 34.2 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220
bar 3000 2593 1736 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595
min–1 623 477 372 298
g/s 1.9 6.2 9 4.8 6.9 12.6 18.5 9.9 14.4 22.3 11.6 17.9 28.5
Nm 65 120 231 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621
mm/kN 350/47 350/47 300/86 300/86
cm3
/s 49 81 121 49 73 95 136 71 103 140 74 101 132
cm3
/s 65 108 161 65 98 126 182 95 137 187 99 134 176
kW 2.9 5.5 6.3 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9
4 4 4 4
3+ 3+ 3+ 3+ 5+ 3+ 4+ 6+ 4+ 6+ 7+
kW 15 15 15 15
l 175 175 175 175
kVA 28 30 32 34
dB(A) 70 70 70 70
kg 5400 5500 5600 5700
kg 3.0 x 1.8 x 2.6 3.0 x 1.8 x 2.6 3.3 x 1.8 x 2.6 3.3 x 1.8 x 2.6
m 2.4 x 1.8 x 3.6 2.4 x 1.8 x 3.7 2.4 x 1.8 x 3.8 2.4 x 1.8 x 3.9
kg 600 600 600 600
mm 250 250 250 250
锁模单元
锁模力
模板规格
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4)重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
43
转盘直径 752 mm
44
技术参数（CM R 40 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
CM R 40
kN 400
mm x mm 940 x 300
mm 1280
mm 1000
mm 220
mm/kN 340/90
mm 560
mm/kN 150 / 27.5
s − mm 2.5 − 150
60 H/V 130 H/V 210 H/V 350 H/V
mm 14 18 22 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40
mm 90 110 110 125 125 150 175
20 20 20 22 22 22 22
cm3 13.9 22.9 34.2 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220
bar 3000 2593 1736 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595
min–1 623 477 372 298
g/s 1.9 6.2 9 4.8 6.9 12.6 18.5 9.9 14.4 22.3 11.6 17.9 28.5
Nm 65 120 231 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621
mm/kN 350/47 350/47 300/86 300/86
cm3
/s 49 81 121 49 73 95 136 71 103 140 74 101 132
cm3
/s 65 108 161 65 98 126 182 95 137 187 99 134 176
kW 2.9 5.5 6.3 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9
4 4 4 4
3+ 3+ 3+ 3+ 5+ 3+ 4+ 6+ 4+ 6+ 7+
kW 15 15 15 15
l 175 175 175 175
kVA 28 30 32 34
dB(A) 70 70 70 70
kg 8200 8300 8400 8500
kg 3.6 x 2.0 x 2.6 3.6 x 2.0 x 2.6 3.9 x 2.0 x 2.6 3.9 x 2.0 x 2.6
m 3.0 x 2.0 x 3.6 3.0 x 2.0 x 3.7 3.0 x 2.0 x 3.8 3.0 x 2.0 x 3.9
kg 600 600 600 600
mm 250 250 250 250
锁模单元
锁模力
模板规格
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4)重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
45
转盘直径 1280 mm
46
技术参数（CM R 80 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
CM R 80
kN 800
mm x mm 910 x 400
mm 1520
mm 1025
mm 250
mm/kN 375/232
mm 625
mm/kN 150 / 27.5
s − mm 3 − 150
130 H/V 210 H/V 350 H/V 525 H/V 750 H/V
mm 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45 40 45 50
mm 110 110 125 125 150 175 200 225
20 20 22 22 22 22 22 22
cm3 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220 193 251 318 283 358 442
bar 3000286422181540 2940 2042 1500 2835 2083 1595 2743 2100 1659 2678 2116 1714
min–1 477 496 397 377 291
g/s 4.8 6.9 12.6 18.5 13.1 19.2 29.7 15.4 23.8 38 22.6 36 47 27.9 36.3 43.9
Nm 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621 770 998
mm/kN 350/47 300/86 300/86 350/86 350/86
cm3
/s 65 98 126 182 95 137 187 117 160 209 121 158 200 124 157 194
cm3
/s 78 116 150 216 137 197 268 160 219 286 166 216 274 170 215 266
kW 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3 14 17.3 21.9
4 4 4 4 4 4 5
2+ 2+ 2+ 4+ 2+ 4+ 5+ 4+ 5+ 6+ 5+ 6+ 7+ 6+ 7+ 8+
kW 37 37 37 37 37
l 300 300 300 300 300
kVA 54 56 58 60 62
dB(A) 70 70 70 70 70
kg 13500 13600 13700 13800 13900
kg 4.5 x 2.4 x 2.7 4.5 x 2.4 x 2.7 4.6 x 2.4 x 2.7 4.7 x 2.4 x 2.7 4.8 x 2.4 x 2.7
m 4.4 x 2.4 x 3.8 4.4 x 2.4 x 3.9 4.4 x 2.4 x 4.1 4.4 x 2.4 x 4.3 4.4 x 2.4 x 4.7
kg 800 800 800 800 800
mm 300 300 300 300 300
锁模单元
锁模力
模板规格
转盘直径
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4)重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
47
转盘直径 1520 mm
48
技术参数（CM S 40 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
CM S 40
kN 400
mm x mm 740 x 300
mm 650
mm 1088
mm 132
mm/kN 340/90
mm 472
mm/kN 150/27.5
s − mm 2.5 – 150
60 H/V 130 H/V 210 H/V 350 H/V
mm 14 18 22 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40
mm 90 110 110 125 125 150 175
20 20 20 22 22 22 22
cm3 13.9 22.9 34.2 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220
bar 3000 2593 1736 3000 2864 2218 1540 2940 2042 1500 2835 2083 1595
min–1 623 477 372 298
g/s 1.9 6.2 9 4.8 6.9 12.6 18.5 9.9 14.4 22.3 11.6 17.9 28.5
Nm 65 120 231 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621
mm/kN 350/47 350/47 300/86 300/86
cm3
/s 49 81 121 49 73 95 136 71 103 140 74 101 132
cm3
/s 65 108 161 65 98 126 182 95 137 187 99 134 176
kW 2.9 5.5 6.3 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9
4 4 4 4
3+ 3+ 3+ 3+ 5+ 3+ 4+ 6+ 4+ 5+ 6+
kW 15 15 15 15
l 175 175 175 175
kVA 28 30 32 34
dB(A) 70 70 70 70
kg 4400 4500 4600 4700
m 2.7 x 3.2 x 2.6 2.7 x 3.2 x 2.6 3.0 x 3.2 x 2.6 3.0 x 3.2 x 2.6
m 2.1 x 3.2 x 3.6 2.1 x 3.2 x 3.7 2.1 x 3.2 x 3.8 2.1 x 3.2 x 3.9
kg 600 600 600 600
mm x mm 250 250 250 250
锁模单元
锁模力
模板规格
滑台行程
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4)重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
49
技术参数（CM S 80 注塑机）1) 依据 EUROMAP 6 理论 2) 依据 WITTMANN BATTENFELD 标准 3) 依据 Euromap 60.1 计算（周期 I）
4)依据 ÖNORM EN 201:2010 附录 K 5) 最后侧操作位置螺杆中位径的长度 6) 动模板上最大为其 2/3
CM S 80
kN 800
mm x mm 810 x 400
mm 800
mm 1025
mm 250
mm/kN 375/232
mm 625
mm/kN 150/27.5
s − mm 3 – 150
130 H/V 210 H/V 350 H/V 525 H/V 750 H/V
mm 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45 40 45 50
mm 110 110 125 125 150 175 200 225
20 20 22 22 22 22 22 22
cm3 28 41.8 61.4 88.4 73.6 106 144 123 169 220 193 251 318 283 358 442
bar 3000286422181540 2940 2042 1500 2835 2083 1595 2743 2100 1659 2678 2116 1714
min–1 477 496 397 377 291
g/s 4.8 6.9 12.6 18.5 13.1 19.2 29.7 15.4 23.8 38 22.6 36 47 27.9 36.3 43.9
Nm 120 238 340 357 340 490 490 600 621 621 770 998
mm/kN 350/47 300/86 300/86 350/86 350/86
cm3
/s 65 98 126 182 95 137 187 117 160 209 121 158 200 124 157 194
cm3
/s 78 116 150 216 137 197 268 160 219 286 166 216 274 170 215 266
kW 5.5 6.3 9 10.4 9 10.4 10.4 10.4 10.4 12.9 11.5 14 17.3 14 17.3 21.9
4 4 4 4 4 4 5
2+ 2+ 2+ 4+ 2+ 4+ 5+ 4+ 5+ 6+ 5+ 6+ 7+ 6+ 7+ 7+
kW 37 37 37 37 37
l 300 300 300 300 300
kVA 54 56 58 60 62
dB(A) 70 70 70 70 70
kg 8500 8600 8700 8800 8900
m 3.2 x 3.4 x 2.7 3.2 x 3.4 x 2.7 3.3 x 3.4x 2.7 3.4 x 3.4 x 2.7 3.5 x 3.4 x 2.7
m 3.1 x 3.4 x 3.8 3.1 x 3.4 x 3.9 3.1 x 3.4 x 4.1 3.1 x 3.4 x 4.3 3.1 x 3.4 x 4.7
kg 800 800 800 800 800
mm x mm 300 300 300 300 300
锁模单元
锁模力
模板规格
滑台行程
操作高度
最小模厚
开模行程/开模力
开模间距
顶出行程/顶出力
空循环周期1)注塑单元
螺杆直径
螺杆行程
螺杆长径比
理论注射体积
注射压力
最大螺杆转速
最大塑化率 (PS)2)螺杆扭矩
射座行程/接触力
空射速率
带有双泵（可选）的空射
速率
料筒加热功率
加热段数
能效等级3)驱动单元
驱动功率
油箱体积
无选配项电源功率
声压释放等级4)重量、尺寸
净重（不含油重）
H – 长度 x 宽度 x 高度5) V – 长度 x 宽度 x 高度5)最大模具重量6)最小模具直径
50
标准配置
VMR|
CMR
VM |
CM,
CMS
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• –
• –
• •
VMR|
CMR
VM |
CM,
CMS
• –
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• –
• –
• –
• –
• –
• –
• –
• –
• –
• –
• –
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• –
• 标配 • 选项 – 不提供
液压装置
带有两个压力和速度可调的轴向柱塞泵的液压装置
带有电子式阻塞指示的细滤清器进行过滤
带报警功能的油位指示器
闭环油温控制和油预热功能
油温监控
油箱带有可外接滤油器的接口
抽芯可由独立的按键控制
通过触摸屏显示泵实际系统压力
锁模单元
锁模力可通过触摸屏调节
锁模和开模速度可调
锁模力和开模力可调
模具安全程序
模板孔位尺寸及模具定位环依据 EUROMAP 标准
锁模区域电子监控
垂直方向的机械式模具保护装置及电子监控
在设备一个周期内，液压顶出，多次顶出，多个顶
出行程及同步运动
含有 2 个工位的转盘，旋转角度180°硬化处理过的转盘齿圈
转盘上有定位最终位置的机械标志
转盘表面为不锈钢材质
滑动板上面的转盘由青铜与石墨混合制成
转盘中央润滑：滑动板和齿圈
通过触摸屏可调整转盘旋转速度
触摸屏显示转盘位置
针对生产工艺，下模（1 或 2）启动预选
伺服电动旋转驱动
注塑单元
螺杆 L/D = 22，氮化处理的止逆阀、螺杆及料筒
热电偶故障监测
最高温度监控
插入式陶瓷加热圈和热电偶
一体化下料口的温度控制
开放式喷嘴
控制喷嘴压力的安全阀
水平或垂直位置安装的注塑单元（CM 除外）
喷嘴保护罩
威猛 MH 206 漏斗
料筒待机温度可调
物理单位 – bar, ccm, mm/s 等。
螺杆保护
注塑单元线性滑轨
仅水平注塑单元可调整高度
安全门
锁模单元左边、右边和后面带有电子和液压监控的
安全门
在操作工位处的红外光栅
冷却/调节
通过介质分配器，转盘上有 2 个温度可达 120 ° C 的冷却水回路（往复式运行）
电气部件/控制系统
230 V 喷嘴加热圈控制区
插座熔断保护
配电箱冷却 – 环境温度达到 30 °C 时开启循环风扇紧急停止开关按钮
打印机插座
USB – 1 套操作装置
1 个网络接口（配电箱）
通过 USB 接口或网络连接进行打印
可选择触键的控制面板
运行时间计数器软件
锁模/开模 – 5 段
顶出/顶退 – 3 段
喷嘴前进/后退 – 3 段
注射/保压 – 10 段
螺杆转速/背压 – 6 段
工件计数器，带评估功能
开模时手动清洗程序（只有在 2 工位 VM R 注塑机上默认为激活状态）
行程归零重置设定
启动程序
以注射时间、螺杆位置/注射体积和注射压力按照主副控制切换至保压模式
温度控制器带自学模式
电控箱内部温度显示
七日制定时器
通过 USB 接口、密码系统和 RFID 认证系统获取认证 (1 张检查卡 IT-等级15, 1 张客户卡等级30 和 1
张客户服务卡等级20 )
可自由配置的状态栏
生产相关的物理单位
自动调节亮度
登录日志带筛选功能
用户编程系统 (APS)
用户页面
记事本
循环时间分析
硬拷贝功能
通过 USB 接口或网络连接进行内部数据存储在线语言选择
在线选择英制或公制单位功能
时间监控
注射一体化监控
计量一体化监控
通过电子邮件发送警报信息
SmartEdit – 序列编辑器
QuickSetup– 初始参数设置辅助程序
BASIC 质量监测（1个可自由配置的网络连接、可存储1000条记录的质量记录表、可存储1000条事件的事件日志（日志簿）、5种实际值曲线图和1种包络曲线监测）
Unilog B8控制系统 – 21.5’’ 多点触摸屏（全高清）
附件
油漆：RAL 7047 电视灰 4/RAL 5002 深蓝色
