该页无缩略图
观自明
Designed by Shuji Seki
设计理念Concept
观自明是领导者在追求人生成就的道路上，精进勤观自明心，明晰自己的内心与智慧，是更高层次的精神修养。我们以新时代东方禅意的文化意境为始，运用现代的材料工艺，将传承的、内涵的、原创的、精致的震旦禅设计DNA置入于产品中，极简而不平凡，体现内敛大气的当代风格特征，是年轻一代新菁英的首选。
In Chinese Guanziming means constant self-examination to gain deep and accurate understandingof ourselves.Forleaders,it'sakind ofspiritualcultivationofahigherlevel.Inspired by modern eastern Zen culture,the product series,have introduced Aurora Zen design elements,which are connotative, original and exquisite,and are made by using modern materials and techniques.Though simple and concise,it looks grand and comes as a perfect matchfortheyoung-generationelites.
功能特色Features
观自明延续禅风系列的设计风格，传承了东方文化与美学底蕴，将平实简约的板式材料运用先进智能的生产工艺，适度合宜的线条比例与木质纹理的自然特色，营造“空”与“静”的当代简约空间特征。以现代办公需求为始，巧妙的融入智能升降机能与指纹锁具，最大化的满足移动设备的使用需求；易于清洁的材料运用，办公生活与健康，缺一不可。
Following theZen style as wellas eastern culture and aesthetics,Guanziming product series are made of simple and concise plates with advanced intelligent production techniques.The appropriately-proportioned lines and natural wooden texture create a modern concise styleaspatial mixture of emptiness and peace.To meet the demands for modern office work,the product series are designed with smart lifter and fingerprint locks to cater for the using demands of mobile devices.The use of easy clean materials,guarantees health of users.
空间运用Application
商品系列完备，提供主管与会议两大空间解决方案。主桌、后柜、会议桌、沙发坐具全系列组合，搭配多样化的材质面料，最大化满足主管空间搭配的完整需求。
The rich product series offer spatial solutions to both executive office and meetings.The main desk,rearcabinet,meetingdesks andsofas,withlotsof materialoptions,areablet meet the spatial demands for executive office work and meetings.
“胜人者有力，自胜者强”—取自老子《道德经》
Who conquers the world has strength, who conquer the self has harmony.
-from Tao Te Ching by Lao Tzu.
知人者智，自知者明。知人、胜人固为事业成功的追求，但领导者自明、自胜更为难能可贵。观自明是领导者在追求人生成就的道路上，精进勤观自明心，明晰自己的内心与智慧，是更高层次的精神修养。我们将东方积淀的文化底蕴，融合当代的美学精神，崇尚简约，澄清而自明。
He who knows wellabout others is wiseand he who knows wellabout himselfisenlightened.For leaders, a god knowlege of and great advantage veothers s necessary tobusinesssuccess;however, tis evenestimablefor them to gaindpe insight intoandconstantly surpass themselves.ChineseGuanziming meansconstant sel-examinationtogaindpand acurateerstadingforselveFadesitskindof piritulcultiatifahighveConiseandsileth Guanzimingproductseriesintegrateeasternculturewithmodernaesthetics.
禅是透过静心感知万物、体察自然规律，反思精进面对人生的态度。我们将这种禅式精神体现于家具设计中，设计上追求简约纯粹，在尺度、选材与用料上运用减法原则，精巧的运用每一寸材料，简朴而精美，合度而不张弛，展现平衡自然的从容自若。
Zenistoachieve enlightenment of lifethroughmediation andintuitionof the universe and thelaws of nature.Wehave introduced theZen culture into our furniture design.Simple and concise,theproducts highly value the principle of beinglessismore,intermsof size,material selection and use.Witheveryinch of materials used the very right way,thefinishedproducts series look simple, exquisite and well-proportioned.
Design Shuji Seki修二
Standard Side Cabinet
标准型侧桌，配置双抽屉与开放式置物空间；桌面电源线盒串联至桌下机柜，桌柜底侧采隐藏式走线设计，支持办公设备使用。
The standard sidecabinet isdesigned with twodrawers and openstorage space.Thedesktop poweread boxisconnectedtothecabinetbeneath.Wiringat thedownsideof thecabinetisnvisible,compatiblewith office equipment.
Adjustment Side Cabinet
电动升降侧桌，搭配集成化升降电机及内嵌式控制面板，侧桌高度可调整范围66cm\~131cm；采隐藏式走线设计，支持办公设备使用。
The adjustment side cabinet isequipped withlifting motor andbuiltincontrolpanel.The sidecabinet can be adjusted from a height of 66cm to131cm.Wiring is invisible and compatible with office equipment.
观自明会议桌系列具备多种模块化尺寸及木纹材质，可灵活搭配展示高柜及坐具；完善的隐藏式走线设计兼具了美感与使用需求，易于营造朴实简约的会议空间。
Withvaryingmodularizedizesandwoodenmaterialsforption,Guaziming conferencetableeriecaneatche y like,withllabhaanfahnviseiinhphaandaletinmaeat but practical meeting space..
Guanidif combination options by using the least cabinet models.
01主桌电源走线盒Maindeskpowerleadbox单掀式阻尼翻盖设计，内置电源网络模块，支持移动设备使用。
One-way flipwithdampingdesign,embeddedwithpower networkmoduleandcompatiblewithmobiledevices.
02活动柜指纹密码锁Cabinetfingerprint-passwordclock高分辨率指纹辨识模块，10组指纹容量记忆，低功耗超长待机时间，一键解锁安全便捷。
High-resolution fingerprint recognition module, a memory capacity for10 groups of fingerprints,low power consumption and extremely long standbytime,unlocked with a press,safe and convenient.
03电动升降侧桌控制面板Adjustmentsidecabinetcontrolpanel升降款主管侧桌配置了66\~131cm可自由调节桌高的升降功能，提供三档桌高记忆设计，支持健康智能的站立办公生活。
Fortheadjustmentdeskintendedfortheexecutive,it canbe adjusted from a height of66cmto131cm.It offers memoryfor three gradesof cabinet height and allows userstoworkwhile standing.
04衣柜wardrobe
可灵活搭配高柜与衣柜，让收纳井然有序。
flexible cabinets and wardrobes,provides areasonable space for orderly storage.
木皮 Veneer
WN-203仅搭配LC-182 超纤皮Leather
三聚氰胺板MFC
主管桌ExecutiveTable
升降主管桌AdjustmentExecutiveTable
EX49-DM2424ER 2400 x 2400 x760 mm
EX49-DM2824ER 2800x2400x760 mm
会议桌ConferenceTable
展示高柜Cabinet
衣柜Wardrobe
