该页无缩略图
System
2
Systems for quick renovation
of ceramic tile flooring
瓷砖地面快速翻新系统
With this booklet we would like to present Mapei’s
rapid systems for bonding ceramic and stone
material, which has been made possible thanks to
the use of products with Fast Track technology that
allows installation work to be carried out quickly.
Information about the systems and products offered
by our company may be found on our website:
通过此手册，您将可了解到马贝用于瓷砖和
石材快速翻新安装系统。产品系统采用快速
技术，从基面制备到面材安装可快速完成安
装工作。
更多产品及系统信息，请访问我们的网站：
www.mapei.com
System 快干系统
1
INDEX 目录
page/页 2
FAST SYSTEM FOR WATERPROOFING
AND FIXING CERAMIC TILE ON TERRACES
AND FLAT ROOFS ONTO EXISTING FLOORING
page/页 4
FAST SYSTEM FOR WATERPROOFING
AND INSTALLING CERAMIC TILES ON BALCONIES
page/页 8
FAST SYSTEM FOR INSTALLING
OR REPAIRING FLOORING
IN COMMERCIAL AREAS
page/页 10
FAST SYSTEM FOR FIXING CERAMIC TILES
ON EXISTING CERAMIC TILE FLOORING
page/页 12
FAST SYSTEM FOR LAYING TILES ON TILES
BY USING AN ANTI-FRACTURE MEMBRANE
page/页 14
RAPID SYSTEM FOR INSTALLING LARGE
TILES ON AN ANTI-FRACTURE MEMBRANE
page/页 6
FAST WATERPROOFING SYSTEM
FOR RENOVATION OF WET ENVIRONMENTS
page/页 16
FAST SYSTEM FOR INSTALLING THIN
PORCELAIN TILES ON THIN HEATING SYSTEMS
page/页 18
FAST SYSTEM FOR BONDING NATURAL STONE
OR CERAMIC TILES ON A SOUNDPROOFING LAYER
用于露台和屋顶原有地面上的防水和瓷砖快速安装系统
用于阳台防水和瓷砖安装快速系统
用于潮湿环境的快速防水翻新系统
用于商业区域的地面快速安装或翻新系统
在原有瓷砖地面上的瓷砖安装快速系统
使用抗拉裂膜进行砖贴砖快速安装系统
使用抗拉裂膜粘贴大板的快速安装系统
在薄型地暖系统上快速安装薄板系统
隔音层粘贴天然石材或瓷砖快速安装系统
2
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 10 HOURS
仅需10小时
即可步行荷载
FAST SYSTEM FOR WATERPROOFING
AND FIXING CERAMIC TILE ON TERRACES
AND FLAT ROOFS ONTO EXISTING FLOORING
用于露台和屋顶原有地面上的防水和瓷砖快速安装系统
Waterproofing with a first coat of
Mapelastic Turbo, positioning the mesh
Mapenet 150 and installing Mapeband and
Drain Vertical,kit for floor drain
Fixing the tiles using Adesilex P9
Express adhesive
Applying the second coat of
Mapelastic Turbo
Grouting the tiles with Ultracolor Plus and
sealing the joints with Mapesil AC (after
inserting Mapefoam where required)
+1h.
+3h.
+3h.
+3h.
08:00
12:00
18:00
09:00
15:00
施涂第一道马贝速效柔性防水涂料
Turbo，然后按部位节点，分别应用
马贝耐碱玻纤网150和马贝防水带
337，以及直排水管地漏套件。
使用马贝超能快胶P9粘贴瓷砖
施涂第二层
马贝速效柔性防水涂料 Turbo
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填
缝瓷砖，并用马贝硅酮密封胶AC密
封接缝处（如有需要，可先用
马贝嵌条407）
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
Step
步骤
4
1小时后
3小时后
3小时后
3小时后
1 Well bonded existing flooring 原有地面粘结情况良好
2 Cementitious waterproofer 水泥基防水材料
Mapelastic Turbo 马贝速效柔性防水涂料 Turbo
3 Fibre glass mesh 玻璃纤维网格布
Mapenet 150 马贝耐碱玻纤网150
4 Cementitious waterproofer 水泥基防水材料
Mapelastic Turbo 马贝速效柔性防水涂料 Turbo
5 Floor drain 地漏
Drain Vertical 直排水管
3
6 Rubber tape 橡胶带
Mapeband 马贝防水带337
7 Adhesive 胶粘剂
Adesilex P9 Express 马贝超能快胶P9
8 Porcelain tiles 玻化砖
9 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801
10 Sealant 密封胶
Mapesil AC + Mapefoam 马贝硅酮密封胶 AC+马贝嵌条407
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Step
步骤
4
Step
步骤
2 Step
步骤
1
Step
步骤
3
4
FAST SYSTEM FOR WATERPROOFING
AND INSTALLING CERAMIC TILES ON BALCONIES
用于阳台防水和瓷砖安装快速系统
+3h.
+1h.
+3h.
+3h.
Installing a bonded screed by
applying Mapecem over a coat
of fresh bonding slurry
08:00
Applying the second coat
of Mapelastic Turbo
12:00
Grouting the tiles with Ultracolor Plus and
sealing the joints with Mapesil AC
(after inserting Mapefoam where required)
18:00
Waterproofing with a first coat
of Mapelastic Turbo and Mapeband rubber
tape and positioning Mapenet 150 mesh
11:00
Fixing the tiles using
Adesilex P9 Express
15:00
+3h. 21:00
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 13 HOURS
仅需13小时
即可步行荷载
Step
步骤
5
在新铺设的砂浆表面施涂
马贝特快地坪胶材201
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填
缝，并用马贝硅酮密封胶AC密封接
缝处（如有需要，可先用
马贝嵌条407）
施涂第二层
马贝速效柔性防水涂料 Turbo
施涂一涂层马贝速效柔性防水涂料
Turbo，按节点要求使用马贝防水
带337和马贝耐碱玻纤网150
使用马贝超能快胶P9粘贴瓷砖
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
Step
步骤
4
3小时后
1小时后
3小时后
3小时后
3小时后
1 Concrete 混凝土地面
2 Adhesion promoter bonding slurry
提高粘结力的浆料
3 Screed 砂浆层
Mapecem Pronto 马贝特快地坪砂浆210
4 Cementitious waterproofer 水泥基防水材料
Mapelastic Turbo + Mapenet 150
马贝速效柔性防水涂料 Turbo + 马贝耐碱玻纤网150
5 Rubber tape 橡胶带
Mapeband 马贝防水带337
5
6 Wall drain 墙排水
Drain Front 前排水口
7 Epoxy adhesive Adesilex PG4
broadcast with Quartz 0.5
环氧胶粘剂-马贝环氧胶PG4
+拋砂-马贝石英砂0.5
8 Adhesive 胶粘剂
Adesilex P9 Express 马贝超能快胶P9
9 Ceramic tiles 瓷砖
10 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus
马贝彩色防霉填缝剂2801
11 Sealant 密封胶
Mapesil AC
马贝硅酮密封胶AC
4
3
1
2
4
6 7
8
10 9
11
5
Step
步骤
2
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
4
Step
步骤
5
6
FAST WATERPROOFING SYSTEM
FOR RENOVATION OF WET ENVIRONMENTS
用于潮湿环境的快速防水翻新系统
+1h.
+1h.
+3h.
+3h.
Priming the substrate
with Eco Prim Grip Plus
08:00
Applying the second coat of Mapelastic
AquaDefense Zero
10:00
Grouting the tiles with
Ultracolor Plus, sealing
the joints with Mapesil AC
16:00
Waterproofing with a first coat of Mapelastic
positioning non-woven fabric Zero,
the Mapetex 50 ,
applying Mapeband rubber tape
09:00
Fixing glass mosaic with
Adesilex P9 Express adhesive
13:00
+3h. 19:00
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 11 HOURS
仅需11小时
Between 1st and 2nd step 即可步行荷载
If a slope needs to be
restored or created, smooth
over the surface with
Planitop Fast 330.
In this case apply the
waterproofing product after
24 hours.
在步骤1和2之间，如
需要修补或形成防
水坡道，请使用 马贝
快干砂浆300 找平
表面。
在这种情况下，请在
24小时后使用防水
产品。
基面处理使用
马贝环保界面剂2961 Plus
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填缝
和用马贝硅酮密封胶AC密封接缝
施涂第二道的
马贝快干树脂防水浆料2103 Zero
施涂第一道马贝快干树脂防水浆料
2103 Zero防水处理，并正确放置无纺
纤维布-Mapetex 50，按节点要求安装
直排水管和橡胶带马贝防水带337
使用马贝超能快胶P9
粘贴玻璃马赛克
Step
步骤
5
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
Step
步骤
4
1小时后
1小时后
3小时后
3小时后
3小时后
7
1 Old tiles 旧瓷砖
2 Primer 界面剂
Eco Prim Grip Plus 马贝环保界面剂2961 Plus
3 Ready-to-use waterproofer 即用型防水材料
Mapelastic AquaDefense Zero
马贝快干树脂防水浆料2103 Zero
4 Propylene TNT 丙烯TNT
Mapetex 50 Mapetex 50
5 Floor drain 地漏
Drain Vertical 直排水管
1
5
4
6
8 9
10
2
7
11
3
6 Ready-to-use waterproofer 即用型防水材料
Mapelastic AquaDefense Zero
马贝快干树脂防水浆料2103 Zero
7 Rubber tape 橡胶带
Mapeband 马贝防水带337
8 Adhesive 胶粘剂
Adesilex P9 Express 马贝超能快胶P9
9 Glass mosaic 玻璃马赛克
10 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801
11 Sealant 密封胶
Mapesil AC
马贝硅酮密封胶AC
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
Step
步骤
4
Step
步骤
5
8
FAST SYSTEM FOR INSTALLING
OR REPAIRING FLOORING
IN COMMERCIAL AREAS
用于商业区域的地面快速安装或翻新系统
+3h.
+3h.
+3h.
Installing an unbonded
screed made of
Mapecem
08:00
Grouting the tiles with
Ultracolor Plus and sealing the joints with
Mapeflex PU20 and Mapeflex PU40
14:00
Fixing the tiles using
Granirapid adhesive
11:00
17:00
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 9 HOURS
仅需9小时
步行荷载
使用马贝特快地坪胶材 201
制备砂浆层
使用马贝瓷砖快胶113粘贴瓷砖
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填缝，
并使用马贝聚氨酯密封胶PU20和
马贝聚氨酯密封胶 PU40密封接缝
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
3小时后
3小时后
3小时后
1 Old cracked ceramic flooring 破裂的旧瓷砖地面
2 Separating layer 隔离层
3 Screed 砂浆层
Mapecem 马贝特快地坪胶材201
4 Adhesive 胶粘剂
Granirapid 马贝瓷砖快胶113
5 Porcelain tiles 玻化砖
9
6 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801
7 Sealant 密封胶
Mapeflex PU20 马贝聚氨酯密封胶PU20
8 Sealant 密封胶
Mapeflex PU40 马贝聚氨酯密封胶PU40
1
2
3
4
5
6
7
8
Step
步骤
1
Step
步骤
3 Step
步骤
2
10
FAST SYSTEM FOR FIXING CERAMIC TILES
ON EXISTING CERAMIC TILE FLOORING
在原有瓷砖地面上的瓷砖安装快速系统
+3h.
+3h.
FIxing the tiles using Adesilex P9
Express adhesive
08:00
Grouting the tiles with Ultracolor Plus
and sealing the joints with
Mapesil AC (flexible sealant)
11:00
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 6 HOURS
仅需6小时
即可步行荷载
14:00
使用马贝超能快胶P9粘贴瓷砖
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填缝，
并用马贝硅酮密封胶AC
（或柔性密封胶）密封接缝
Step
步骤
1
Step
步骤
2
3小时后
3小时后
11
1 Existing terrazzo flooring 原有的水磨石地面
2 Adhesive 胶粘剂
Adesilex P9 Express 马贝超能快胶P9
3 Rectified porcelain tiles 直边玻化砖
4 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801
5 Sealant 密封胶
Mapesil AC(flexible sealant) 马贝硅酮密封胶AC（或柔性密封胶）
1
2
3
4
5
Step
步骤
2
Step
步骤
1
12
FAST SYSTEM FOR LAYING TILES ON TILES
BY USING AN ANTI-FRACTURE MEMBRANE
使用抗拉裂膜进行砖贴砖快速安装系统
+3h.
+3h.
+3h.
Fixing Mapetex anti-fracture membrane
with Ultralite S2 Quick adhesive
08:00
Grouting the tiles with
Ultracolor Plus and sealing
the joints with Mapesil AC
14:00
Fixing the tiles using
Ultralite S2 Quick adhesive
11:00
17:00
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 9 HOURS
仅需9小时
即可步行荷载
使用马贝轻型快干胶粘剂S2安装
马贝聚丙烯抗拉裂膜
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填缝，
并用马贝硅酮密封胶AC密封接缝
使用马贝轻型快干胶粘剂S2
粘贴瓷砖
Step
步骤
4
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
3小时后
3小时后
3小时后
13
1 Existing flooring 原有地面
2 Adhesive 胶粘剂
Ultralite S2 Quick 马贝轻型快干胶粘剂S2
3 Anti-fracture membrane 抗拉裂膜
Mapetex 马贝聚丙烯抗拉裂膜
4 Adhesive 胶粘剂
Ultralite S2 Quick 马贝轻型快干胶粘剂S2
5 Thin porcelain tiles 薄瓷砖
6 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801
7 Sealant 密封胶
Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC
1
2
3
5 4
6 7
Step
步骤
2
Step
步骤
3
Step
步骤
1
14
RAPID SYSTEM FOR INSTALLING LARGE TILES
ON AN ANTI-FRACTURE MEMBRANE
使用抗拉裂膜粘贴大板的快速安装系统
+3h.
+3h.
+3h.
Lay the isolating screed made from
Mapecem
08:00
Bond the tiles in place with
Ultralite S2 Quick adhesive
14:00
Bond Mapetex anti-fracture membrane
in place with
Ultralite S2 Quick adhesive
11:00
+3h.
Fill the grout lines with
Ultracolor Plus
17:00
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 12 HOURS
仅需12小时
即可步行荷载
20:00
使用马贝特快地坪胶材201
制成隔离砂浆层
使用马贝轻型快干胶粘剂S2
将瓷砖粘贴到位
使用马贝轻型快干胶粘剂S2
粘贴马贝聚丙烯抗拉裂膜
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填缝
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
Step
步骤
4
3小时后
3小时后
3小时后
3小时后
15
1 Concrete substrate 混凝土基面
2 Damp proofing barrier 防潮层
3 Screed 砂浆层
Mapecem 马贝特快地坪胶材201
4 Adhesive 胶粘剂
Ultralite S2 Quick 马贝轻型快干胶粘剂S2
5 Anti-fracture membrane 抗拉裂膜
Mapetex System 马贝易换饰面系统902
1
2
3
5 6
8
7
4
6 Adhesive 胶粘剂
Ultralite S2 Quick 马贝轻型快干胶粘剂S2
7 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801
8 Large format thin porcelain tiles
大规格薄板
Step
步骤
1
Step
步骤
2
Step
步骤
3
Step
步骤
4
16
FAST SYSTEM FOR INSTALLING
THIN PORCELAIN TILES
ON THIN HEATING SYSTEMS
在薄型地暖系统上快速安装薄板系统
+1h.
+12h.
+3h.
+3h.
Priming the substrate
with Eco Prim T Plus
08:00
Bonding the tiles using Adesilex P9
Express adhesive
21:00
Positioning the underfloor heating system
and levelling the surface with
Ultraplan Maxi
09:00
Grouting the tiles with Ultracolor Plus
and sealing the joints with Mapesil AC
24:00
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 19 HOURS
仅需19小时
即可步行荷载
03:00
基面使用马贝环保界面剂T Plus
进行处理
使用马贝超能快胶P9粘贴瓷砖
铺设好地暖系统后，使用
马贝快硬自流平砂浆510找平地面
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填缝
并用马贝硅酮密封胶AC密封接缝
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
Step
步骤
4
1小时后
12小时后
3小时后
3小时后
17
1 Existing ceramic flooring 原有的瓷砖地面
2 Primer 界面剂
Eco Prim T Plus 马贝环保界面剂T Plus
3 Thin underfloor heating system 薄型地暖系统
4 Smoothing compound 找平材料
Ultraplan Maxi 马贝快硬自流平砂浆 510
5 Adhesive 胶粘剂
Adesilex P9 Express 马贝超能快胶P9
6 6 mm-thick thin porcelain tiles 6mm薄砖
7 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801
8 Sealant 密封胶
Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC
1
2
3
6
5
7
8
4
Step
步骤
4 Step
步骤
2 Step
步骤
1
Step
步骤
3
18
FAST SYSTEM FOR BONDING NATURAL STONE
OR CERAMIC TILES
ON A SOUNDPROOFING LAYER
隔音层粘贴天然石材或瓷砖快速安装系统
+1h.
+3h.
+3h.
+3h.
Installing a soundproofing system
comprising Mapesilent Comfort plus on
an existing floor
08:00
Fixing the tiles using
Adesilex P9 Express
12:00
Installing a screed made of Mapecem
09:00
Grouting the tiles with Ultracolor Plus
and sealing the joints with Mapesil LM /
Mapesil Stone Matt
15:00
SET TO FOOT TRAFFIC
IN ONLY 10 HOURS
仅需10小时
即可步行荷载
18:00
在原有地板上铺设
马贝舒适型隔音垫 Plus作隔音系统
使用马贝超能快胶P9粘贴瓷砖
使用马贝特快地坪胶材201
作砂浆层
使用马贝彩色防霉填缝剂2801填缝并
用马贝硅酮密封胶LM /
马贝哑质石材密封胶密封接缝
Step
步骤
1
Step
步骤
3
Step
步骤
2
Step
步骤
4
1小时后
3小时后
3小时后
3小时后
19
1 Cementitious screed 水泥砂浆层
2 Perimeter band 隔音带
Mapesilent Band R 马贝隔音带 R
3 Soundproofing membrane 隔音垫
Mapesilent Comfort Plus 马贝舒适型隔音垫 Plus
4 Sealing tape 密封胶带
Mapesilent Tape 马贝隔音胶带
5 Metallic mesh 金属网布
6 Screed 砂浆层
Mapecem 马贝特快地坪胶材201
7 Adhesive 胶粘剂
Adesilex P9 Express 马贝超能快胶P9
8 Marble 大理石
9 Grout 填缝剂
Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801
10 Sealant 密封胶
Mapesil LM /Mapesil Stone Matt
马贝硅酮密封胶LM /马贝哑质石材密封胶
1
2
3
6
5
4
7
8
9 10
Step
步骤
1
Step
步骤
2
Step
步骤
3
Step
步骤
4
20
NOTES
21
NOTES
1
C.P. MK 709830 (GB) 2/2017
工厂 / Factory：
马贝建筑材料（广州）有限公司
Mapei Construction Materials
(Guangzhou) Co.,Ltd
广东从化经济开发区丰盈路6号
No 6, Fengying Road, Guangdong Conghua
Economy Development Zone, China
Tel: +86-20 8781 0701
马贝建筑材料科技（浙江）有限公司
Mapei Building Materials Technology (Zhejiang) Co., Ltd
浙江省湖州市湖州南太湖新区石林路1633号
No.1633, Shilin Road, South Taihu Lake New District,
Huzhou, Zhejiang, P.R.China
Tel: 0572-215 9888
Web: mapei.com.cn
E-mail: enquiry@mapei.com.cn
