该页无缩略图
UPS-DH1-3kVA高频在线式不间断电源使用说明书
目录
1、重要安全事项1.1、搬运1.2、准备1.3、安装.1.4、操作..1.5、保养、维修和故障 3
2、安装和设定 42.1、背面板面 42.2、设定UPS 5
3、操作使用 63.1、按钮的操作 63.2．LCD 面板. 6
4、存放和保养. 12
5、电气规格 13
1、重要安全事项
请将本手册存放在适当的位置，在进行安装和操作之前必详细阅读和遵守所有安全事项和操作指示。
1-1．搬运
）在需要搬运本台UPS系统时，务必先以原包装材料包好，以防止并减缓意外的冲撞。
1-2.准备
·本UPS系统在由寒冷环境直接送入室内等温暖环境时，内部可能会有结露情形。此时，务必等到完全干燥后，才可进行安装。为此，在移至安装场所后，请至少放置2小时，让UPS适应该环境后，再进行安装。
，本UPS系统绝不可安装在附近有水或充满湿气的环境。
）本UPS系统绝不可安装在阳光直晒或附近有加热器类设备的场所。
绝不可阻塞或遮蔽本UPS外壳上的通风孔。
1-3．安装
●绝不可将导致本UPS系统过载的设备（如激光打印机）连接到本UPS系统的输出插座。电源线等线路在配置上应避免会遭到踩踏或发生绊倒的地方。绝不可将例如吹风机等家电用品连接于本UPS系统的输出插座上。
本UPS系统在设计上可由没有经验的人士使用和安装。本UPS系统插入的插座必须是个接地防雷插座，并应于靠近系统而易于取用。只能使用符合VDE测试标准、取得CE认证的电源线（例如您的计算机的主电源线）将本UPS系统连上屋内配线之插座（防雷插座）。）只能使用符合VDE 测试标准、取得CE认证的电源线将负载设备插上本UPS系统。
●在安装本产品时，应计算本UPS系统和插入的设备的总泄漏电流，确保总合不会
超过3.5mA。
1-4.操作
●绝不可在运行中断开UPS系统的主电源线或是使用中的屋内配线插座（防雷插座），因为，如此一来，对UPS系统连同插上的负载设备的接地保护会失效。
OUPS系统内含电源（电池），因此即便在未插在插座上，系统上的输出插座或输出终端器的部份仍会带电。如需完全断开UPS系统时，请先按下<OFF／Enter>钮后，再由插座上取下。
·防止液体或其他异物进入UPS系统内部。
1-5．保养、维修和故障
本UPS系统使用了具有危险性的电压电源；因此，任何维修仅允许具备维修资格的人员进行维修。注意—一有触电风险。即便本产品已由插座（屋内配线插座）取下，由于内部组件仍与内建的电池相连，所以仍带电而具有危险性。在进行任何维修及/或保养时，除了应断开电池，亦应确认内部已无电流，尤其应注意并确认总线电容等之高电容零件接头间已无电压存在。仅可由熟悉电池人员，在采取妥善的安全措施下，从事电池更换或从事相关指导。注意一一有触电风险。电池电路并未与输入电压断开。在电池端子和接地之间仍可能产生具有危险性的电压。因此，在接触内部之前，请先确定已经没有电压！
●电池有可能触电而产生相当高的短路电流，在对电池进行维修时，请务必要采取如下的预防措施：一取下身上的手表、戒指和其它任何金属物品。一仅使用具绝缘握把设计的工具。）在更换电池时，请安装相同数量和相同型式的电池不可将电池丢入火中，否则可能引发爆炸。不可拆解或损伤电池，电池所含的电解质一旦泄漏，会对皮肤和眼睛造成伤害更换保险丝时，务必使用相同型号和相同安培数的保险丝，以避免火灾发生。
）不可拆解本UPS系统。
2、安装和设定
注：在安装之前，请先检视包装内容，确认无任何疑似破损或损坏的异状。请收好原包装材料，以备未来需要时使用。
在线式（on-line）不间断电源按后备时间分成两种机种：标准机，内置电池和长延机（S），外配电池箱。[按外形分为立式机，卧式机(R)]
详细请参照如下机型对照表
| 型号 | 机种 | 型号 | 机种 |
| 1K(R) | 标准机 | 1K(R)S | 长延机 |
| 2K(R) | 2K(R)S | ||
| 3K(R) | 3K(R)S |
2-1．背面面板
立式机
卧式机
1．市电输入 2．输入电路断路器 3.RS-232接口 4.SNMP智能型插槽(选配）
5．外接电池连接器 （仅长延机种支持） 6．输出插座 7．输出端子
2-2．设定UPS
步骤1：UPS输入连接
UPS系统可插入的插座必须为两极三线接地式插座，并且避免使用延长线。建议使用附件自带的电源线。
步骤2：UPS输出接线
插座型输出，请将设备插上输出插座，在停电时，UPS会自动供电给负载。
对于端子型输出，请按如下步骤进行布线：a）取下端子台上的小保护盖。
b）建议您使用AWG14（即 2 . 1 { {mm } } ）的电源线。
c）在完成布线后，请再确认所有接线是否正确。
d）将小保护盖装回后面板。
步骤3：通讯联机通讯端口
USB接口（选配）
·为了关闭/启用UPS，或对其状态进行监控，可利用连接线而将两端分别插上UPS系统和计算机上的USB/RS-232接口。如此一来，只要您安装了监控软件，您便可通过计算机去关闭/启用并监控UPS系统。
●本UPS系统选配一个智能型插槽，藉此支持SNMP或AS400卡的安装。不论安装的是SNMP或AS400卡，您将能得到更先进的通讯功能和多种监控选项。
步骤4：开启UPS
按下在前面板上的<ON/Mute>钮两秒钟以上，听到蜂鸣器叫声，UPS电源便会开启。
注意：第一次使用时，电池要经过5个小时充电。如果充电未满5个小时，电池放电时间将会减少
步骤5：外接电池（仅适用长延机型机种）请依右图来外接电池
3、操作使用
3-1．按钮的操作
| 型号 | 功能 |
| 开机/静音按钮 (ON/Mute) | >开启UPS：按下开机/静音按钮2秒以上，UPS电源便会开启。 >关闭蜂鸣器：当UPS在电池模式时，按下开机/静音按钮5秒以上，便可开闭或 启用蜂鸣器；然而，在UPS系统发出警告或发生错误时，静音功能将失效。 〉上一个选择键：在UPS设定模式时，开机/静音按钮用来选择上一个选项。 >切换至电池自检模式：在市电模式、EC0模式、或频率转换模式下，按下开机/ 静音按钮5秒以上可进行电池自检测试。 |
| 关机/输入按钮 (OFF/Enter) | >关闭UPS：按下关机/输入按钮2秒以上，便可关闭在电池模式下的UPS如果是在 市电模式的话，UPS会进入待机模式，或已设定并启用旁路功能的话，则进入 旁路模式。 〉确认选择钮：在UPS设定模式中，关机/输入按钮用来确认选择。 |
| 选择按钮 (Select) | >切换LCD机型信息显示：按选择按钮，可切换LCD显示信息，用来切换输入电 压、输入频率、电池电压、输出电压和输出频率。如果松开按钮十秒 以上， LCD恢复默认显示内容。 〉切换LED机型信息显示：按按钮3S用来切换电池容量和负载容量显示。 〉设定模式：在UPS处在待机模式或旁路模式时，按下选择按钮5秒，便可进入 UPS设定模式。 〉下一个选择键：在UPS设定模式中，选择按钮用来选择下一个选项。 |
| 开机/静音+选择按钮 (ON/Mute+Select) | >切换至旁路模式：在输入电源正常和开机的情况下，同时按下开/静音+选择按 钮5秒，UPS会进入旁路模式；如果输入电压超出容许范围时，UPS不会进入旁路 模式。 |
3-2．LCD 面板
| 显示 | 功能 |
| 后备时间信息 | |
| ? | 以圆饼图显示剩余的电力后备时间 |
| 88 S | 以数字显示剩余的电力后备时间 H：小时，M：分钟，S：秒钟 |
| 错误信息 | |
| 显示已发生警示和错误 | |
| 8.8 | 显示该警示和错误的代码；代码所代表的意义如第3-5节所示 |
| 静音 | |
| 国 | 显示UPS的处于静音功能 |
| 输出和电池的电压信息 | |
| 88.8 OUTPUT 0.Hz | 显示输出电压、频率或电池电压 Vac：输出电压；Vdc：电池电压；Hz：频率 |
| 负载信息 | |
| 9 1 | 以等级来显示目前的负载量，分成0-25%、26-50%、51-75%和76-100% |
| COVER LOAD | 显示已过载 |
| SHORT | 显示负载端或UPS输出端发生短路 |
| 其它运作信息 | |
| 品 | 显示UPS系统连上市电 |
| 显示电池正在供电中 | |
| 显示已进入旁路模式 | |
| ECO | 显示已进入ECO节能模式 |
| 国 | 显示变频电路运作中 |
| 显示目前输出插座输出中 | |
| 电池信息 | |
| 以等级来显示目前的电池电量，分成0-25%、26-50%、51-75%和76-100% | |
| BATT. FAULT | 显示电池发生故障 |
| LOW BATT | 显示电池电量及电压偏低 |
| 88.8 INPUT12 | 显示输入电压，频率或是电池电压 Vac：输出电压；Vdc：电池电压；Hz：频率 |
3-2-1.蜂鸣警告音
3-2-2．LCD显示文字对照标
| 缩写 | 实际显示内容 | 意义 |
| ENA | E08 | 启用 (Enable) |
| DIS | d5 | 停用 (Disable) |
| ESC | ESC | 退出(Escape) |
| HLS | HLS | 高压转出 (High loss) |
| LLS | LLs | 低压转出(Low loss) |
| BAT | 68t | 电池(Battery) |
| CF | CF | 频率转换(Converter) |
| TP | tP | 温度(Temperature) |
| CH | CH | 充电(Charger) |
| FU | FU | 旁路频率不稳定(Bypass frequency unstable) |
| EE | EE | EEPROM 错误（EEPROMerror) |
3-2-3．UPS 设定
| 电池模式 | 每4秒响1声 |
| 电池电量偏低 | 每秒响1声 |
| 过载 | 每秒响2声 |
| 错误 | 连续鸣响 |
| 旁路模式 | 每10秒响1声 |
此UPS系统有三个参数可供设定参数1：这是程序选项编号。本系统内含8个默认的设定程序，请参阅下表。参数2和参数3则是用来在各程序中设定选项和值。
02：横频模式启用/停用
03：输出频率设定
面板显示 设定03 参数5：输出频率设 1 5 0 { { H z } } 设定电池模式时的输出频率：CF 500 BAT60：表示输出频率为 6 0 { { H z } } 另，在频率转换模式启用时，您有如下输出频率选项：CF50：表示输出频率为 5 0 { { H z } } CF60：表示输出频率为 6 0 { { H z } }
）04：EC0启用/停用■05：EC0电压范围设定
面板显示 设定参数2&3：利用<Down { > } 钮和<Up>钮来调整并设定在05" ECO节能模式中输入电压范围HLS NSS 260 HLS：参数2表示此值时，设定的为EC0节能模式的最高 电压值。在参数3的设定范围为额定输出电压 + 7 { V } ^ { ~ } + 2 4 { V } 3 LLS：参数2表示此值时，设定的为EC0节能模式的最低电压值；在参数3的设定范围为额定输出电压 - 7 0 ^ { ~ } - 2 4 { V }
06：旁路功能在UPS关闭时启用/停用
07：旁路电压范围设定
面板显示 设定参数2&3：利用<Down>钮和<Up>钮来调整并设定在07“ 旁路模式中容许的电压范围HL5260 HLS：旁路模式的最高输入电压230-264：在参数3中的可设定范围为230VAC-264VAC□ LLS：旁路模式的最低输入电压170-220：在参数3中的可设定范围为170VAC-220VAC
08：放电时间限制设定
09：退出设定
3-2-4．LCD运作模式说明
| 在线模式 | 当UPS工作在在线模式并过载时，如果输 入电压在容许范围内，UPS会自动进入旁 路模式； 当UPS设定成待机旁路模式时，UPS插入 市电就自动切换至旁路模式，无需开机； UPS工作在旁路模式时，蜂鸣器会每10 秒响1声 | 230**230 OUTPUT ? 回 P |
| 在线模式 | 当UPS插入市电并且没有开机，也没有设 定成待机旁路模式时，UPS工作在待机模 式，只对电池充电，UPS无输出 | 230 0 |
3-2-5．错误码对照表
| 错误事件 | 错误码 | 图示 | 错误事件 | 错误码 | 图示 |
| 母线电压启动失败 | 01 | × | 逆变器电压过低 | 13 | X |
| 母线电压过高 | 02 | X | 逆变器输出短路 | 14 | SHORT |
| 母线电压过低 | 03 | X | 电池电压过高 | 27 | BATT. FAULT |
| 母线电压不平衡 | 04 | X | 电池电压过低 | 28 | [BATT. FAULT] |
| 逆变器软启动失败 | 11 | × | 温度过高 | 41 | X |
| 逆变器电压过高 | 12 | X | 过载 | 43 | COVER LOAD |
3-2-6.警告用指示器
| 警告内容 | 图示（闪烁） | 蜂鸣器 |
| 电池电量偏低 | A LOW BATT | 每秒响1声 |
| 过载 | A OVER LOAD | 每秒响2声 |
| 电池未连接 | 每秒响1声 | |
| 充电过度 | ？ △L | 每秒响1声 |
| 过热 | P△ | 每秒响1声 |
| 充电器故障 | CH△ | 每秒响1声 |
| 电池故障 | ABATT.FAULT | 每秒响1声 |
| 超出旁路容许输入电压范围 | A | 每秒响1声 |
| 旁路频率不稳定 | FU△ | 每秒响1声 |
| EEPROM错误 | EEA | 每秒响1声 |
4、存放和保养
操作使用
此UPS系统所有零组件的维修、更换均需专业人员处理，一般使用者不可从事这类操作。如果电池已超过其使用寿命（ 2 5 ^ { \circ } { C } 环境下，约3至5年）时，请务必加以更换。请联系经销商。
使用过的电池应交由回收业者处理，或可以新电池的包装交由经销商代为处理。
存放
在存放本产品之前，请先充电5小时；存放时应正常包装、以直立方式置放于干爽的场所。在存放期间，请依下表实施充电保养：
| 存放温度 | 充电间隔 | 充电时间 |
| -25℃~40℃ | 每3个月 | 1到2小时 |
| 40℃~45℃ | 每2个月 | 1到2小时 |
5、电气规格
| 1K(R) 1K(R)S | 2K(R)S | 2K(R)S | 3K(R)S | |||||||||||
| 型号 | 100VA/800W | 2000VA/1600W | 3K(R)S | 3000VA/2400W | ||||||||||
| 容量* 输入 | ||||||||||||||
| 电压范围 频率范围 | 最低转换电压 | 160VAC/140VAC/120VAC/110VAC±5%（环境温度小于35度） （依负载比率100%-80%/80%-70%/70%-60%/60%-0) | ||||||||||||
| 最低复原电压 | 175VAC/155VAC/135VAC/125VAC±5%（环境温度小于35度） （依负载比率100%-80%/80%-70%/70%-60%/60%-0) | |||||||||||||
| 300VAC5% | ||||||||||||||
| 最高转换电压 | ||||||||||||||
| 频率范围 | 最高复原电压 | 290VAC5% | ||||||||||||
| 40Hz~70Hz 单相接地式 | ||||||||||||||
| 相位 | ||||||||||||||
| 电力规格 输出 | ≥ 0.99@220-230VAC(输入电压） | |||||||||||||
| 输出电压 市电电压范围 | 200/208/220/230/240VAC | |||||||||||||
| ±1% (电池模式) | ||||||||||||||
| 频率范围 (同步范围） 频率范围 (电池模式) | 47-53 Hz 或 57-63 Hz 50Hz±0.25Hz或60Hz±0.3Hz | |||||||||||||
| 过载 | 环境温度小于35度： 105%～110%：UPS在电池模式时会在10分钟后自动关闭，或在输入正常时切换到 110%～130%：UPS在电池模式时会在募钟后自动关闭，或在输入正常时切换到 旁路模式； | |||||||||||||
| 电流峰值比 | >130%：UPS在电池模式时3秒后自动关闭，或在输入正常时切换到旁路模式 3:1 | |||||||||||||
| 谐波失真 | ≤ 3% THD（线性负载） | |||||||||||||
| ≤ 5% THD（非线性负载） | ||||||||||||||
| 市电模式到电池模式 切换时间 | ||||||||||||||
| 变频到旁路 | 零 | |||||||||||||
| 波形（电池模式） | 4 ms(标准条件下） | |||||||||||||
| 纯正弦波 | ||||||||||||||
| 效率 | ||||||||||||||
| 88% | 89% | 90% | ||||||||||||
| 市电模式 电池模式 83% | ||||||||||||||
| 87% 88% | ||||||||||||||
| 电池 12VDC/节：标准机型内置7AH或9AH;长延时机型依外接电池而异 | ||||||||||||||
| 电池容量 电池数量 | 2 3 | 3 | 4 6 | 6 | 6 8 | 8 | ||||||||
| 充电电流 27.3VDC41VDC | 标准机型1A，长延时机型1A/2A/4A/6A 54.7VDC82VDC | 82VDC 82VDC109VDC | 109.4VDC | |||||||||||
| 41VDC 充电电压 ±1% ±1% ±1% | ||||||||||||||
| 外观 尺寸深×宽×高(mm) | ||||||||||||||
| 立式 卧式 | 355×145×225 | 430X190×340 | ||||||||||||
| 482X87X420 | 482X87×600482×87×420483×87×600482×87×420 | |||||||||||||
| 净重（kgs） 环境条件 | 立式 | 8.6510.80 | 6.00 | 17.5821.88 | 9.48 | 22.1226.55 | 10.03 | |||||||
| 卧式 | 11.5013.65 | 7.60 | 22.0021.30 | 10.00 | 28.0032.30 | 11.00 | ||||||||
| 运行湿度 噪音 | 20-90%RH@0-40°C（不结露) | |||||||||||||
| 管理 | 小于50dBA@1米 | |||||||||||||
| 智能型RS-232或USB | 支援Windows@2000/2003/XP/Vista/2008、Windows7/8、Linux、Unix、和 MAC | |||||||||||||
| 选配SNMP | ||||||||||||||
公司承诺
自产品生产日期二十四个月内，在客户正常的储运、保养、使用条件下，因产品本身的制造质量问题而不能正常使用时，公司提供“三包”服务。但因下述情形引起损坏，即使在保修期内亦作有偿修理。
1)因使用、维护、保管不当的；
2)自行改装,不适当维修的；
3)购买后由于摔落及安装过程中发生损坏的；
4)地震、火灾、雷击、异常电压及二次灾害等不可抗力的；
如有问题请与经销商或本公司客户服务部门联系。
客户服务热线：400-826-8008
名称：高频在线式不间断电源型号：UPS-DH系列
合格证
本产品经检验合格准予出厂。
执行标准：GB/T7260.1检验员： 检05浙江德力西电器有限公司Zhejiang DELIXI Electrical Co.,Ltd.
出厂日期：见产品编号
浙江德力西电器有限公司ZhejiangDELIXIElectrical Co.,Ltd.
地址：浙江省乐清市柳市镇站东路155号 邮编：325604
电话：(86-577)6177 8888
传真：（86-577)61778000
客服热线：400-826-8008
www.delixi-electric.com本使用说明书自2025年03月电子版
