H100-021 单轴平衡笼低温度控制阀 - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

H100-021平衡套筒低温调节阀

H100-021 Balance Cage Low Temperature Control Valve

H100-0211平衡套筒低温调节阀主要用于超低温介质的精确调节，温度低至- .196°C ，适用于乙烯、LNG液化天然气、空分以及变压吸附制氧等低温装置。

H100-021ll Balance cage low temperature control valve is mainly used for regulating ultralow temperature media accurately.With temperatureupto -196°C ,it is applicable for ethylene, liquefied natural gas (LNG), air separation and PSA oxygen generation and other low temperature devices.

产品符合GB/T4213-2008 标准。

The product complies with GB/T4213-2008 standard.

标准规格
Standard specification
阀体
Body

形式 Type	直通平衡套筒铸造球型阀 Straight-through balance cage cast globe valve
公称通径 Nominal size	32、40、50、65、80、100、125、150、200、250、300、350、400、450、500、 600mm
公称压力 Nominal pressure	Class 150、300、600、900、1500;
连接型式 Type of connection	法兰型Flanged:FF、RF、RJ、TG、MFM 焊接型Welded:SW（40～50mm）；BW（65～250mm）、法兰标准 Flange standard: JIS B2201、JB/T79.1-94(PN1.6MPa)、JB/T79.2-94(PN4.0、
尺寸 Size	请参见表5 See Table 5
阀体及上阀盖材质 Body and upper bonnet material	CF3、CF3M、CF8、CF8M 各种材质的使用温度·压力范围，请参见表1和表2 SeeTable1&2for application temperature·pressurerangeof materials
上阀盖型式 Type of upper bonnet	伸长IⅢI型（EIII）：-196～+200C Extension type III (EII1): -196 ~+200°C
压盖型式 Type of gland	螺拴压紧式 Bolted gland
填料 Packing	V型聚四氟乙烯填料、石墨填料。请参见图2 V type PTFE and graphite packing. See Fig. 2
垫片 Gasket	锯齿型（316、316L) Zigzag (316, 316L)
表面涂层 Surface coating	深灰色（环氧树脂）。但是阀体材质为不锈钢时，本体部不加涂层。 Dark gray (epoxy resin). No coating for the body if it is made of stainless steel.

版本号：V23.1.1

阀内组件Trim

阀芯型式 Type of plug	单座柱塞型 Single seated plunger type
阀内件材质 Trim material 阀内件处理 Trim treatment	标准材质组合及使用温度·压力范围，请参见表1及图1 See Table 1 and Figure 1 for standard material combination and application temperature · pressure range
	高容量流量特性，参见图4-1
	See Fig.4-1for high-capacity flowfeature 等百分比特性（%F）和线性特性（LF）
	Equal percentage feature (%F) and linear feature (LF)
流量特性	高精度流量特性，参见图4-2
Flow feature	See Fig. 4-2 for high-accuracy flow feature
	等百分比特性（%）和线性特性（L)
	Equal percentage feature (%) and linear feature (L)

	注：关于聚四氟乙烯阀座的工作温度和压差，请参见图1-2
	Note: See Fig. 1-2 for operating temperature and differential pressure of PTFE seat

注[1]：H100-021对应旧型号H100; Note [1]:H100-021 corresponding to old model H100;

执行机构Actuator

型号odel 用途 Purpose		气血活塞tstontype	电子ronictype	智能l式gentype
	HA	HV	EIL	M8 系列s
	多弹型ingtype	作用	调节
	调节 Regulation 供气压力或供	调节 Regulation	Regulation 轴氏：信2号0480MODHZ	电压：220/380V 5辆H信号：4~20mA
给电压 Air supply presreo voltage	供气压力 (弹簧范围) 400（80~240）kPa Air supply pressure (springran20) kPa 空气配管：	供气压力 400~700kPa Air supply pressure 400~700kPa 空气配管： NPT 1/4（HV21~31）;	Voltage: 220/380V 50HZ IDput sigal: 4-20mA	DC Voltage: 220 /380V Soput sigal 4-20m DC
接口 Connector	NPT 1/4 （HA11~HA41）；NPT 1/2 (HA51) Air piping: 1/4 （HA11~HA41）;NPT 1/2 (HA51)	NPT 3/8（HV41~51）; NPT 1/2（HV61~71）; NPT 3/4 (HV81) NiPipin HV21-31) ; NPT 3/8 （HV41~51）; NPT 1/2（HV61~71）; NPT 3/4 (HV81)	配线：2-PF3/4 Wiring: 2-PF3/4	配线：PG13.5 Wiring: PG13.5
正作用 Direct action 反作用	气压增加阀闭 Air to valve close	气压增加阀闭 Air to valve close	输入信号阀闭 Input signal to valve close 输入信号阀开	输入信号阀闭 Input signal to valve close 输入信号阀开
Reverse action	气压增加阀开 Air to valve open ≤1%FS（带定位器） ≤3%FS（不带定位器）	气压增加阀开 Air to valve open	Input signal to valve open	Input signal to valve open
回差 Hysteresis error	≤5%FS（配HA1型） ≤1%FS (with positioner) ≤3%FS (without positioner) ≤5%FS (with HA1 type) ≤±1%FS （带定位器）	≤1%FS（带定位器） ≤3%FS（不带定位器） ≤1%FS (with positioner) ≤3%FS (without positioner)	≤1%FS	≤1%FS
基本误差 Intrinsic error	≤±5%FS（不带定位器） ≤±2%FS（配HA1型） p16s (with ±si%oes without ≤±2%FS (with HA1	≤±1%FS（带定位器） ≤±5%FS（不带定位器） e16s with ≤±5%FS ( without positioner)	≤±1%FS	≤±1%FS
环境温度	标准型：-30～+70℃ 高温型:-15～+120°℃ type)	标准型：20~+80°℃ 高温型：-15~+120℃	-20~+70℃	-25～+70℃

性能

Ambient temperature	低温型:-40～+70°℃ Standard type: -30 to +70°℃ High temperature type: -15 to +120°C Low temperature type: -40 to +70°℃	低温型：-40～+80℃ Standard type: -20 to +80°℃ High temperature type: -15 to +120°℃ Low temperature type: -40 to +80°℃
油漆颜色 Paint color	水AL2色（色标 RALa bluc (color code 定位器、空气过滤减压	水蓝色(色标 RAL5021) RALso2lue (color code 定位器、空气过滤减压
附件 Accessories	阀、保位阀、阀传送器、手轮机构等 Positioner, air filtration reducer, lock-up alvon transmitter, hand wheel, etc.	阀、保位阀、阀传送器、手轮机构等 Positioner, air filtration reducer, lock-up atvon transmitter, hand wheel, etc.	EIL执行机构手轮 EIL actuatorhandwheel	M8执行机构手轮 handwheel actuator

Performance

CV值及行程 CV value and stroke	请参见表3 See Table 3
阀座泄漏量 Seat leakage	请参见表1 See Table 1
可调范围 Rangeability	50:1 50:1
允许压差 Allowable differential pressure	请参见表4 See Table 4
产品重量 Weight	请参见表5 See Table 5

表1阀体、阀内件材质组合及使用温度范围·阀座允许泄漏量

Table 1 Material combination and application temperature of body and trim * Allowableleakageofvalveseat

HT：热处理
HT:Heat treatment
ST：堆焊司太莱合金
ST:Stellite
SS：部分堆焊司太莱合金
SS:Partial stellite
SF：全部堆焊司太莱合金
SF:Full stellite

表1-1阀体材质：不锈钢

Table 1-1 Body material: Stainless steel
图1阀内件材质·处理Fig. 1 Trim material ** Treatment

阀体材质 Body material		CF8, CF8M, CF3M
阀芯 Plug	材质 Material	304/316/316L	304/316	304/316/316L
阀芯 Plug	处理 Treatment		PCTFE	SS/SF
阀座 Valve seat	材质 Material	304/316/316L	304/316/316L	304/316/316L
阀座 Valve seat	处理 Treatment			SS/SF
导向套 Guide	材质 Material	304/316/316L	304/316/316L	304/316/316L
导向套 Guide	处理 Treatment			ST
垫圈 Gasket	材质 Material	316L	316L	316L
阀座允许泄漏量 Allowable leakage of valve seat	ANSI	Class IV	Class VI	Class IV
阀座允许泄漏量 Allowable leakage of valve seat	额定Cvx Rated Cvx	0.01%	Bubble-tight	0.01%
使用温度℃ Application temperature °C		-196~+200	-196~+200	-196~+200

图1-1司太莱的工作范围Fig. 1-1 Operating range of stellite

注： 1．空化和闪蒸或者水的温度超过 100°C 过热场合，建议用 9Crl8 硬化不锈钢。
Note: 1.9Cr18hardened stainless steelis suggested for cavitation and flashing or water temperature over 100°C ， 2．空化、闪蒸、禁油及常处于关闭状态。 2.Cavitation, flashing, oil prohibitive service or normally-closed status. 3.如 Cv{\le}0.16 ，阀芯全部堆焊司太莱合金或用9Cr18硬化不锈钢。 3.If Cv{\le}0.16 SFor 9Crl8 hardened stainless steel is used for plug.

图2填料使用温度·压力范围

Fig. 2 Application temperature·pressure range of packing

图2-2聚四氟乙烯碳纤维

图2-1强化聚四氟乙烯V型填料 图2-3柔性石墨（非氧化环境） Fig. 2-3 Flexible graphite (non-oxidation environment)

Fig. 2-1 Reinforced PTFE V type packing Fig.2-2 PTFE carbon fiber 图2-3柔性石墨（氧化环境） Fig. 2-3Flexible graphite(oxidation environment)

图3阀体部件结构

Fig. 3 Structure of body components

表3CV值和行程

Table3CVvalue andstroke

表3-1高容量阀芯 (%\mathbf{F}\mathbf{,LF} ）(Class150\~600、PN16\~110)

Table 3-1 High-capacity plug (%F,LF）(Class150\~600、PN16\~110)

公称通径 Nominal size 阀座直径		32	40	50	65	80 100	125		150		200	250	300	350	400	450	500	600
公称通径 Nominal size 阀座直径		32	40	50	65	80 100		100				250	300	350	400	450	500	580
Diameter of valve seat 额定Cv 等百分比% 值 Equal		32 24	40 36	50	65 100	80 140		125 320	150 420	200
Rated value	percentage % 线性L	26	40	60 75		150	220 240	360		820	1260	1560	2120	2750	3300 3300	4300 4650	5500
Rated value	Linear L	25		110 38				420 50	850 75	1350		1560 2120		2750			6450 200
额定行程（m 额定Cy 等目分比											100		120		150
Rated Calue	% 线性LL	一									1350 1400	1650 1650	2250	2850	3600	4850 5200
加大行程(mm) Enlarged stroke (mm)		一 1			一			一一			120	2250	2850 150		3800 200

表 3-2高精度阀芯 (%1) (Class150\~600、PN16\~110)

公称通径sie		32		40		50		65		80		100			125	150			200
阀座直径 Diameter of valve		32			40		50		65		80		100		125	150		200
seat 额定Cv值 Rated Cv value		11 17	11		17 24		24 44		44 68		44 68 99		68 99 175		99	175 275175 275 360275 360				650
等百分比% 金属线性L 阀座 Equal percentage %valve	Metal △				17			24 △											△
LinearL seat 额定行程(m		25					38								50		75
公称通径sie 250 300								450		500		600
等百分ercntage		1050			1200		1700	1800	2500		3540		4180	4650	5850
线性		1350			1560		2120	2750	3300			4650 5500		5850	6700
额定行程(me(mm)		100					120		150					200	280

注：符号△表示阀的规格范围。

Table 3-2 High-accuracy plug (%,\mathbf{L}) (Class150\~600、PN16\~110)
Note: \bigtriangleup indicates specification range of valves.
(JIS63K、Class900/1500、PN150\~260)

公称通径 Nominalsize	32	40		50		65		80		100			150		200		250	300	350				400
阀座直径 Diameter of valve seat	32		40		50		65		75			100			150		200				250 300	350	400	450	450
额定等百分比% Cv值 Equal Rated percentage%											1217121725172550255080508011080110		180		18027536027536065010001440							2040	25003100
线性L value Linear L 额定行程（mm） Cv											1220122030203060306090609014090140200			200330			480330	480	700		10501500		2040	2650
Rated stroke (mm)			25							38						50				75		100			150	175

图4典型流量特性曲线

Fig. 4 Typical flow feature curve 图4-1高容量流量特性曲线Fig. 4-1 High-capacity flow feature curve

4-2高精度流量特性曲线 4-2 High-accuracy flow feature curve

表4允许压差
Table4Allowabledifferentialpressure
表4-1薄膜式执行机构（HA）
Table 4-1 Diaphragm type actuator (HA)
表 4-1-1气一关式阀
Table 4-1-1 Air-to-close valve

100kPa

公称压力 Nominal pressure	执行机构 Actuator	供气压力 Air supply pressure	弹簧范围 Spring range	阀座型式 Type of	允许压差 Allowabledifferentialpressure
					公称通径 Nominal size
					valve seat 32	40	50	65 阀	80 座	100				125150200250300
直径（mm) Diameter of valve seat (mm)
Class150~Class600、 PN16~PN110	HA21D8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal	32 100	40 100	50 100	65	80	100	125 150	200	250	300
	HA31D8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal				100	100	100
	HA41D8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal							100	100 80
	HA42D8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal									100
	HA51D1	4.0	1.06~2.06	金属密封 Metal seal								100
	HA51D4	4.0	1.06~2.4	金属密封 Metal seal									100	100

公称压力 Nominal pressure	执行机构 Actuator	供气压力 Air supply pressure	弹簧范围 Spring range	阀座型式 Type of valve seat	允许压差 Allowable differential pressure
									公称通径 Nominal size
					32 40 50 65	80 100								150 200 250
											阀座直径				300
								32	40	50	65	80	100	Diameter of valve seat 150		200 250	300
Class 900 Class 1500 PN150 ~260 JIS 63K	HA31D8	4.0	0.8~2.4	金属阀座 Metal valve seat	264	264	264	170	264
	HA41D8	4.0	0.8~2.4	金属阀座 Metal valve seat						264	226	158
	HA51D1	4.0	1.06~2.06	金属阀座 Metal valve seat								220

表4-1-2气一开式阀Table 4-1-2 Air-to-open valve

HA51D4

4.0

1.06~2.4

金属阀座 Metal valve seat

137

100kPa
100kPa

公称压力 Nominal pressure	执行机构 Actuator	供气压力 Air supply pressure		弹簧范围 Spring valve seat range	允许压差 Allowabledifferentialpressure 阀座型式 Type of
					Nominal size	公称通径
					阀	32 40 50 65 80 100 125 150 座直径（mm）
					阀		Diameterofvalveseat (mm）

Class150~Class600、 PN16~PN110	HA21R8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal	32 88.2		40 88.2	50 62.7	65	80	100	125	150	200	250	300
	HA31R8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal	100	100	100	100	90	60
	HA41R8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal					100	100	100	76.4	40
	HA42R8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal									100
	HA51R2	5.0	1.6~3.1	金属密封 Metal seal									100
	HA51R5	5.0	1.6~3.6	金属密封 Metal seal										100	100

公称压力 Noemiae	执行 A机构oer	供气压力 pressure	弹簧范围 Spring range	阀座型式	允许压差 Allowable differential pressure
					公称通径
					32 40 50 65
	Diameter of valve seat	阀座直径（mm） (mm)
	Diameter of valve seat
Class 900 PN150 ～ PN260	HA31R8	4.0	0.8~2.4	金属密封 Metal seal	32 264	40 264	50 190	65 113	80 113	100	150 一	200 250 一	300
	HA41R8	4.0	0.8~2.4	金属密封			264	227	227	159	91	57
	Class 1500HA42R8	4.0	0.8~2.4	金属密封							181	114
	HA51R3	5.5	2.12~4.12	金属密封 Metal seal							120
	HV61SR5	5.0	1.9~3.0	金属密封 Metal seal					264	264	150
	HV71SR5	5.0	1.9~3.0	金属密封 Metal seal							一	190	170

表4-2气缸式执行机构（HV双作用） Table 4-2 Cylinder type actuator (HV dual-action)

公称压力 Nominal pressure	执行机构 Actuator	供气压力 Airsuply	阀座型式 Type ofvalve	允许压差 Allowable differential pressure 公称通径
						Nominal size
				100 125	阀座直	150 径（mm）	200	250	300
HV41D00 ５					Diameter of valve seat		(mm)
				100	125 100	150 100	200	250	300
			HV51D00	金属密封金属密封	100			一	一	一
Class150~600、 PN16~110	HV61D00	5	金属密封		一	一	100	68 100	62 100
	HV71D00	５	金属密封				一
		５	Metal seal					100	100

表4-3电子式执行机构（EIL）及电动式执行机构（M8）

公称压力 Nominal pressure	执行机构 Actuator	公称通径 Nominal size	阀座直径（mm） Diameter of valve seat (mm）	阀座型式 Type of valve seat	供气压力 Air supply pressure
公称压力 Nominal pressure	执行机构 Actuator	公称通径 Nominal size	阀座直径（mm） Diameter of valve seat (mm）	阀座型式 Type of valve seat	3	4	5
Class 900 Class 1500		150	150	金属密封 Metal seal	198	264	264
PN150~PN260 HV51D00					242	264	264
Class 2500					198 281	264 289	330 440
PN320~420 Class 900 Class 1500		200	200	金属密封 Metal seal	191	255	264
HV61D00					264	264	264
					192	255	319
Class 2500 PN320~420 Class 900 Class 1500 PN150~PN260	HV71D00			金属密封	440	440	440
		250	250	Metal seal 金属密封	260	260	260
		300 350	300	Metal seal 金属密封	260	260	260
	HV81D00	400	350 400	Metal seal 金属密封	250 240	260	260
	HV81D00	450	450	Metal seal 金属密封 Metal seal	220	260 260	260 260

注：最大允许压差不准超过ASMEB16.34或JISB2201标准规定的最大工作压力。Note: 1Themaximm alwalediffretal pressure shallt excedthmammperating pressue inAM.3oJ1ndard.

Table4-3Electronic actuator (EIL) and intelligent actuator (M8)

			允许压差
公称压力	执行机构	阀座形式
Nominal	Actuator	Type of valveseat	Allowable differential pressure

pressure			公称通径 Nominal size
			32 40 50 65
			阀座直径(mm)
				32	40	50	65	80	Diameter of valve seat 100	(mm) 125	150	200	250	300
Class150~600、 PN16~110	EIL04	金属阀座 Metalvalve seat	100	100	100
	M8610+L8210	金属阀座 Metalvalve seat				100	100	100
	EIL12	金属阀座 Metalvalve seat							98.3	88.8
	EIL20 M8620+L8220	金属阀座 Metalvalve seat									100
	EIL25 M8620+L8230	金属阀座 Metalvalve seat										80	75

执行机构 Actuator	公称压力 Nominal pressure	阀座型式 Type of valve seat	允许压差 Allowabledifferentialpressure
			公称通径 Nominal size
			50 65 80 100 150 250 阀座直径（mm）						200
			Diameter of valve seat
			Class900~1500		40	50	65	80	100	(mm) 150	200	250	300
EIL08 M8610+L8210	PN150~260JIS63K	金属密封 Metal seal	260	260
EIL08 M8610+L8210	Class2500PN320~420	金属密封 Metal seal	440	423
EIL20 M8620+L8220	Class900~1500 PN150~260JIS63K	金属密封 Metal seal			260	260	260	195
EIL20 M8620+L8220	Class 2500PN320~420	金属密封 Metal seal			440	440	440	263
EIL25 M8620+L8230	Class900~1500 PN150~260JIS63K	金属密封 Metal seal							157	124	92
EIL25 M8620+L8230	Class 2500PN320~420	金属密封 Metal seal							220	165	110

注：1.以上允许压差为阀全关时的允许压差。 Note:1Theallwabldifferetialpreureabveisthallwabldifferetapressurewhthaleistotall 2.灰框数字表示阀配用标准规格执行机构。 2.The figure in the graybox indicates the valve is applicable forthe actuator of standard specification.

表5尺寸
Table5Size
表5-1-1法兰距尺寸
Table 5-1-1 Face-to-face size
H100-021 注：法兰距符合IEC60534-3标准。
Note:Face-to-face size complies withIEC 60534-3 standard.

公称通径 Nomiai	A
公称通径 Nomiai	Class 150 RF JIS 10K F PN16 RF	JIS 16K RF	Class 300 RF JIS 30K RF PN40 MFM	Class 600 RF JINS40KRF	JIS 16K	JIS20K	JIS 30K	JIS40K
32	190		205	210
40	222	231	235	251	235	236	248	251
50	254	263	267	286	265	267	276	286
65	276	288	292	311	290	292	303	311
80	298	313	317	337	310	317	326	337
100	352	364	368	394	360	368	379	394
125	403		425	457		425		457
150	451	465	473	508	475	473	486	508
200	543	560	568	610	570	568	580	610
250	673		708	752
300	737		775	819

公称通径 Nominal size	A
公称通径 Nominal size	Class 150 RJ	Class 300 RJ	Class 600 RJ	Class 300 TG	Class 600 TG	Class 150 SW、BW	Class 150、600 SW、BW
32	235	248	251	244	248	251	251
40	235	248	251	244	248	251	251
50	267	283	289	276	283	286	286
65	289	308	314	302	308	311	311
80	311	333	340	327	333	337	337
100	365	384	397	378	391	394	394
150	464	489	511	483	505	473	508
200	556	584	613	578	606	568	610

公称通径 Nominal size	A
	JIS63K	Class 900		Class 1500		Class 2500
	RF	RF (SW,BW)	RJ	RF(SW,BW)	RJ	RF(SW,BW)	RJ
40	323	333	333	333	333	358	361
50	354	375	378	375	378	400	403
80	431	440	443	460	463	498	504
100	496	510	513	530	533	575	585
150	699	715	718	770	776	820	833
200	895	915	918	972	982	1020	1036
250	二	1137	1140	1327	1336	二	二
300	二	1311	1314	1400	1416	二	二

表5-1-2侧面最大尺寸

Table5-1-2The maximum size of side H100-021
mm

公称通径 Nominal size	C
公称通径 Nominal size	PN16	PN40	PN64	Class150	Class300	Class600
32	147	149	152	147	149	152
40	150	150	170	150	150	170
50	177	180	184	177	180	184
65	198	202	206	198	202	206
80	209	214	218	209	214	218
100	249	256	262	249	256	275
125	301	306	316	301	312	330
150	351	358	370	351	358	370
200	434	450	458	434	450	468
250	560	568	574	560	568	580
300	575	583	589	575	583	597

公称通径 Nominal size	C
公称通径 Nominal size	Class900	Class1500	Class2500
40	180	180	205
50	215	215	235
80	240	265	305
100	290	310	355
150	380	395	485
200	470	498	550

表5-2外形尺寸Table 5-2 Overall size mm表5-2-1外形尺寸Table 5-2-1 Overall size mmH100-021

公称通径 Nominal size	执行机构 Actuator	H(伸长IⅢI型EIII) H(Extension type III EII)	B	B1	B2	B3	B4	M	H1
40	HA21D8、R8	1095	281		273.5			175	H1
	HA31D8、R8	1245	363		278.5			175	70
	EIL04	1310	172		258			一	70
50	HA21D8、R8	1100	281		273.5			175	80
	HA31D8、R8	1250	363		278.5			175
	EIL04	1315	172		258			—
65	HA31D8、R8	1290	363		278.5			175	88
	HA41D8、R8	1550	520		303			320
	EIL08	1475	229	一	338	—	—	一
	M8610+L8210	1530	一	285	346	253	350	—
80	HA31D8、R8	1295	363		278.5			175	98
	HA41D8、R8	1560	520		303			320
	EIL08	1485	229		338		一	一
	M8610+L8210	1535	—	285	346	253	350	—

100	HA31D8、R8	1315	363		278.5			175
	HA41D8、R8	1575	520		303			320	113
	HV61SR5	2115	475		384			380
	HV51D00	1825	382		324			380
	EIL08	1515	229		338
	M8610+L8210	1555	二	285	346	253	350
	125	HA31D8、R8	1450	363		278.5	—	一	175
HA41D8、R8		1630	520		303			320
HV61SR5		2175	480		384			380
HV51D00		1880	382		324			380	146
HV61D00		1995	480		384			380
HV71D00		1995	580		384			380
EIL08		1670	229		338
M8610+L8210		1795	一	313	350	253	350
150	HA31D8、R8	1450	363		278.5		一	175
	HA41D8、R8	1630	520		303			320
	HV61SR5	2175	480		384			380
	HV51D00	1880	382		324			380
	HV61D00	1995	480		384			380
	HV71D00	1995	580		384			380
	EIL08	1660	229		338
	M8610+L8210	1795	—	313	350	253	350
200	HA41D8、R8	1780	520		303			320
	HV51D00	2050	382		324			380
	HV61D00	2165	480		384			380
	HV71D00	2165	580		384			380
	M8620+L8220	2205	—	313	350	253	350
250	HA51	一	605		380			325
	HV61D00		480		384			380
	HV71D00	一			384
	EIL25		580 258		356			380
	M8620+L8230	一	一	313	350	253	350	二一

H100-311配HA42执行机构 H100-311with HA42 actuator

H100-311配HV单/双作用执行机构 H100-311withHVsingle/dual-action actuator

图5法兰距及外形尺寸 Fig.5 Face-to-face size and overall size

表6重量Table 6 Weight kgH100-021
kg

公称 Nominal size	执行机构 Actuator	法兰连接			焊接连接	公称 size	执行机构	法兰连技			焊接连接 ANSI 150、
		ANSI ANSI		ANSI 150、 300、600	焊接连接			Nominal Actuator 125、150	ANSI ANSI	ANSI 300 600
		ANSI 125、150 300 600		ANSI 150、 300、600				Nominal Actuator 125、150	ANSI ANSI	ANSI 300 600
40	HA21D8、			EIII		125	HA31D8、 R8	168	193	EIII 243	180
	R8	39	44	52	44		HA41D8、 R8	199	224	274	211
	HIA31D8S、	51	56	64	56		HIVGISRS	3431	36	406	3.33
	HIA31D8S、	51	56	64	56					366
50	EIL04 HA21D8、	31	36	44 55			36	HV61D00 HV71D00	291 401	316 426	303 413
	EIL04 HA21D8、	31	36	44 55						476 227	164
	R8 HA31D8、 R8	45 57	50 62	67	50 62		EIL08 M8610+L8 210	152 174	177 199	249	186
EIL04	37		42	50	56		HA31D8、	182	212	262	202
65	HA31D8、 R8	65	70	87	70		150	HA41D8、 R8	213	243	293	233
	HA41D8、 R8	96	101	118	101	HV61SR5		355	385	435	375
	EIL08	49	54	71	54	HV51D00		245	275	325	265
	M18610+L18	71	76	93	76	HV61D00		305	335	385	325
	HA31D8、 R8	80	90	112	90	HV71D00		415	445	495	435

	HA41D8、 R8	111	121	143	121		EIL08		166	196	247	186
	EIL08	64	74	96	74			M8610+L8 210	188	218 268	208
	M8610+L8 210	86	96	118	96			HA41D8、 R8	303 353	473	343
100	HA31D8、 R8	93	108	143	105	200	HV51D00	335	365	505	375
	HA41D8	124	139	174	136		HV61D00	395	445	565	435
	HV61SR5	266	281	316	278		HV71D00	505	555	675	545
	HV51D00	141	156	191	153		M8620+L8	283	333	453	323
	EIL08	77	92	127	89		HA5YD、R	一	一	—
	M8610+L8	99	114	149	111		HV61D00
	210					250	HV71D00
							EIL20
							M8620+L8 230

M系列型号编码规则

M series model code rules

型号规则：（1）输出形式（5）防爆等级要求：

Model rules: (1) Output type 8—8000多转型 8-8000 multi-revolution type 0—小转矩 90° 型 0-Small torque 90° type 1—小推力直行程 1-Small thrust linear stroke (5) Explosion-proof rating: 无一没有要求 None-No requirement d—Ex dIIBT4 D—Ex diblICT4

（2）控制模块：
(2) Control module:1—简单开关型（MCC）1-Simple ON-OFF type (MCC)2—开关量控制2-ON-OFF control3—智能开关型3-Intelligent ON-OFF type4—智能调节型4-Intelligent control type5—变频开关型5-Variable frequency ON-OFF type
（6）环境温度
(6) Ambient temperature0—常温0-Normal temperatureE一低温E-Low temperatureG一高温G-High temperature

（7）电源： (7) Power: 0—380V/3PH S—220V/1PH B—24 V d.c. U—12 Vd.c.

6—变频调节型
6-Variable frequency control type

（3）输出力矩：

(3) Output torque: 1—50N.m或 100N.m/90° 1—50N.m or 100N.m/90° 2—100N.m或 200N.m/90° 2—100N.m or 200N.m/90° 3—200N.m或 300N.m/90° 3—200N.m or 300N.m/90° 4400N.m 5—600N.m 6—1000N.m.或 600N.m/90° 6—1000N.m.or 600N.m/90° 3—200N.m或 300N.m/90° 3—200N.m or 300N.m/90° 7—1600N.m\~2500N.m 8—3000N.m

注：小推力为输出推力 Note: Small thrust is output thrust

（4）输出速度：

(4) Output speed: 0- -36r/min 或 34s/90° 0—36r/min or 34s/90° 1{-}24r/min 或 28s/90° 1—24r/min or 28s/90° 2—12r/min; 3—72r/min 4—84r/min; 6—144r/min 小推力缺省 Small thrust default

X—440V～460V/3PH （8）通信协议： (8) Communication protocol:

0一无
O-None
r—红外
r-Infrared
w一无线
w-Wireless
p—Profibus现场总线（2p 为双通道）
p-Profibus (2p is two-channel)
m—Modbus现场总线
m-Modbus
f—FF现场总线
f-FF fieldbus
h—HART现场总线
h-HART fieldbus
（9）反馈：
(9)Feedback: 0一无 0-None c一开关型带 4mA{-}20mA c-ON-OFF type with 4mA-20mA
（10）规格代码
(10) Specification code
（11）行程：一般型号中未体现
(11) Stroke: not indicated in general model 例：M8510-0S0C+L8210 e.g.: M8510-0S0C+L8210