User manual

Manuel de l'utilisateur

K-three

®

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ENGLISH

• Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.

• Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

• Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

WARNING!

• WARNING – Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like

for a long time.

• WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with

liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.

• WARNING – do not cover.

• WARNING – only use attachments/accessories specified by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery etc).

• WARNING – the plug is the main disconnect device and should be used as such. The disconnect device should remain readily.

accessible.

• WARNING – this active loudspeaker may emit high sound pressure levels.

• WARNING – do not listen too close to the active loudspeaker.

• WARNING – do not listen for an extended period of time at a high sound pressure level.

• WARNING – do not attempt to remove the active loudspeaker chassis, there are no user serviceable parts.

• WARNING – do not plug a guitar into the K-three.

• WARNING – do not insert body parts or objects into the bass port for risk of injury.

• DANGER – of dropping the product.

• DANGER – of sharp corners.

MOISTURE AND HUMIDITY

• The active loudspeaker should be located in a place free from moisture and water.

• Do not use this apparatus near water. Do not expose it to rain or dripping water. Do not splash water on it.

INSTALLATION

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• No naked flame sources, such as lit candles, should be placed on the active loudspeaker.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

CONNECTION

• Connect the active loudspeaker according to the instructions in the manual.

• Connect the active loudspeaker only to the correct mains voltage as shown on the equipment.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they

exit the apparatus.

• Use only power cables of the type specified in the operating instructions or as marked on the active loudspeaker. Do not

substitute the separate power cable included with this active loudspeaker with any other power supply – use only the power cable

provided by the manufacturer.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the

other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Do not install in an area that impedes access to the power plug. Disconnecting the power plug is the only way to completely

remove power to the product and the plug must be readily accessible at all times.

CLEANING

• Clean only with dry cloth.

MAINTENANCE

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such

as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• The internal battery is user replaceable according to the instructions in this manual. Only use batteries recommended by KONEX

Industries and intended for the K-three active loudspeaker.

• CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not

perform any servicing unless you are qualified to do so.

COMPLIANCE ENGLISH

CAUTION

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE - NE PAS OUVRIR

TENIR A L’ABRIS DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC warning:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without

restriction.

IC warning

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

CAUTION: To prevent the risk of electric shock, do not removecover (or back plate).There are no user serviceable parts

inside. Refer servicing to qualified service personnel.

This appliance may not be treated as regular household waste. Management of WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) is applicable in member states of the European Union and other European countries with individual national

policies on the management of WEEE. If you need more information on the collection, reuse and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration facility.

The product complies with the following European directives: 2015/35/EU (CE-LVD), 2015/30/EU (CE-EMC), 2014/53/EU (RED),

2011/65/EU, 2015/863(ROHS).

BOX CONTENTS ENGLISH

2.

1.

1. Power cord

2. K-three portable speaker

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model K-three

Type 3-way configuration with active filter

HF Driver 2 x 1\" dome tweeter with 0.8\" voice coil

MF Driver 2 x 3\" with 0.76\" voice coil

LF Driver 1 x 6\" with 1\" voice coil

RMS Power 120W

MAX Power 240W

Functions Stereo Bluetooth, USB, NFC, Wireless Charging,

USB Charging, Aux input

EQ Bass, Treble

AUX Input 3.5mm

Amplifier Technology Class D Amplifier with DSP

Frequency range 30Hz-20KHz(@-10dB)

Power supply AC 100V-240V 50/60Hz

Battery 7.4V/7.8Ah(Lithium-ion)

Dimensions 395 x 190 x 215 mm

Net weight 5.7 kg

FUNCTIONS ENGLISH

11

12

1 2 3 5 6 7 8 9 10

4

1. Power switch:

Press and hold this button for 2-3 seconds to turn on the device or off.

In the USB or Aux input state, press this button to increase the volume.

2.Aux Input status LED. 3.Pairing status LED.

4.Battery level LED. 5.Volume control.

6. Bass control. 7. Treble control.

8. Aux Input. 9. USB Input.

10. Bluetooth pairing button:

Press and hold this button for 2-3 seconds to activate TWS function.

In the USB or Aux input state, press and hold this button for 2-3 seconds to

switch to next track, press and release this button to lower the volume.

11. Power input.

12. Scan the QR code to read the user manual.

BLUETOOTH PAIRING ENGLISH

CONNECTIONS

USB

AUX

The K-three portable speaker allows you to connect any external audio source with LINE level

audio signal.

Bluetooth Pairing:

1. When POWER ON, the BT LED (3) is flashing quickly, pairing mode is automatically activated.

2. Search for “K-three” on your device and connect. (this is for Audio Streaming function). The BT

LED (3) will change to solid light. Once you will start to playback your music, this LED (3) will flash

slowly.

NOTE: You cannot start a new pairing request while a device is already connected.Press PAIR

button (10) to disconnect the previous pairing, then you can start a new pairing.

Stereo Bluetooth Pairing:

1. Power on two K-three，press and hold PAIR button (10) for 2-3 seconds on either K-three to

link two speakers.

2. Search for \"K-three\" on your device and connect. After successful connection, you can enjoy

stereo sound.

Connect your audio device to the AUX input (8) using a 1/8 Jack cable. The AUX LED (2) will be

light on.

The K-three portable speaker allows you to connect USB storage device such as a USB stick or

harddrive. Hardrive format must be FAT32,FAT or exFAT format.

1. Connect your USB device on USB input (9), The USB device will be automatically selected

and the BT + AUX status LED will be light on.

2. In the USB input state, you can switch tracks and adjust the volume through POWER button(1) and

PAIR button(10), please see the functions description for the operation.

CHARGING ENGLISH

This K-three is equipped with a long life lithium-ion battery.

If battery level is too low, check battery level LED(4), you have to charge your device. Shut

down the device, then use supplied power cable to charge your device, charging time: 6

hours.

NOTE: You can use your K-three player straight out from the box, but it is recommended to

process a full charge of 6 hours before you use it the first time in order to get optimum battery

life.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ FRENCH

• Lire ces instructions -Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser ce produit.

• Conserver ces instructions -Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure.

• R especter toutes les instructions -Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être respectées.

ATTENTION !

• AVERTISSEMENT -N'exposez pas les piles (bloc-piles ou piles installées) à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.) pendant une

longuepériode.

• AVERTISSEMENT -Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'eau de

mer. l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet

rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

• AVERTISSEMENT -ne pas couvrir.

• AVERTISSEMENT -n'utilisez queles accessoires spécifiés parlefabricant(tels quel'adaptateurd'alimentationexclusif, la batterie,

etc.)

• AVERTISSEMENT -la fiche est le principal dispositif de déconnexion et doit être utilisée comme tel. Le dispositif de déconnexion

doit rester facilement accessible.

• AVERTISSEMENT -cehaut-parleuractifpeutémettredes niveauxdepressionacoustiqueélevés.

• AVERTISSEMENT -n'écoutez pas trop près du haut-parleur actif.

• AVERTISSEMENT -n'écoutez pas pendant une période prolongée à un niveau de pression sonore élevé.

• AVERTISSEMENT -n'essayez pas de retirer le châssis du haut-parleur actif, il ne contient aucune pièce réparable par

l'utilisateur.

• AVERTISSEMENT -ne pas brancher de guitare sur le K-three.

• AVERTISSEMENT -n'insérez pas de parties du corps ou d'objets dans le port des basses pour éviter tout risque de blessure.

• DANGER -de faire tomber le produit.

• DANGER -d'angles vifs.

L'HUMIDITÉ

• Le haut-parleur actif doit être placé dans un endroit à l'abri de l'humidité et de l'eau.

• N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. Ne l'exposez pas à la pluie ou à des gouttes d'eau. Ne pas l'asperger d'eau.

INSTALLATION

• N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche d'air chaud, une cuisinière ou tout

autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur le haut-parleur actif.

• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

CONNEXION

• Connectez lehaut-parleuractifensuivantles instructions dumanuel.

• Branchez le haut-parleur actif uniquement sur la tension secteur indiquée sur l'appareil.

• Protéger le cordon d'alimentation contre les piétinements et les pincements, en particulier au niveau des fiches, des prises de

courant et de l'endroit où il sort de l'appareil.

• Utilisez uniquement des câbles d'alimentation du type spécifié dans le mode d'emploi ou indiqué sur le haut-parleur actif. Ne

remplacez pas le câble d'alimentation séparé fourni avec ce haut-parleur actif par un autre câble d'alimentation -utilisez

uniquement le câble d'alimentation fourni par le fabricant.

• Ne pas aller à l'encontre de l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée

possède deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de

mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre

prise, consultez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète.

• Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit qui empêche l'accès à la fiche d'alimentation. Débrancher la fiche d'alimentation est le

seul moyen de couper complètement l'alimentation du produit et la fiche doit être facilement accessible à tout moment.

NETTOYAGE

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

ENTRETIEN

• Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de

quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, lorsqu'un liquide a été

renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne

fonctionne pas normalement ou lorsqu'il a été échappé.

• La batterie interne est remplaçable par l'utilisateur conformément aux instructions de ce manuel. N'utilisez que des piles

recommandées par KONEX Industries et destiné au haut-parleur actif K-three.

• ATTENTION : Ces instructions d'entretien sont réservées à un personnel d'entretien qualifié. Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez aucune opération d'entretien si vous n'êtes pas qualifié pour le faire.

CONFORMITÉ FRENCH

CAUTION

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE - NE PAS OUVRIR

TENIR A L’ABRIS DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles

de provoquer un fonctionnement indésirable.

Avertissement de la FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut

annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la

partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement g é n è r e , utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer des i n t e r f é r e n c e s nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie

que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la

réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragéà

essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. -Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

-Brancher l'appareil sur une prise de courant d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

-Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

L'appareil a étéévalué pour répondre aux exigences générales en matière d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé sans

restriction dans des conditions d'exposition portable.

Avertissement IC Cet appareil contient un (des) émetteur(s)/récepteur(s) exempté(s) de licence qui est (sont) conforme(s) au(x) CNR

exempté(s) de licence du ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique du Canada. L'utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de

l'appareil.

ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas retirer le couvercle (ou la plaque arrière). L ' a p p a r e i l ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez l'entretien de l'appareil à un personnel qualifié.

Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. La gestion des DEEE (déchets d'équipements électriques

et électroniques) est applicable dans les États membres de l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de

politiques nationales individuelles en matière de gestion des DEEE. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les

systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre service local ou régional de gestion des déchets.

Le produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2015/35/EU (CE-LVD), 2015/30/EU (CE-EMC), 2014/53/EU (RED),

2011/65/EU, 2015/863(ROHS).

FRENCH

2.

1.

1. Cordon d'alimentation

2. Haut-parleur portable K-three

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Model K-three

Type Configuration 3 voies avec filtre actif

HF Haut-parleur 2 x 1\" tweeter à dôme avec bobine mobile de 0,8\".

MF Driver 2 x 3\" avec bobine de 0,76\".

LF Driver 1 x 6\" avec bobine de 1\".

RMS Power 120W

MAX Power 240W

Functions Bluetooth stéréo, USB, NFC, chargement sans fil,

Chargement par USB, entrée auxiliaire

EQ Bass, Aigus

AUX Input 3.5mm

Amplifier Technology Amplificateur class D

Frequency range 30Hz-20KHz(@-10dB)

Power supply AC 100V-240V 50/60Hz

Battery 7.4V/7.8Ah(Lithium-ion)

Dimensions 395 x 190 x 215 mm

Net weight 5.7 kg

CONTENU DE LA BOÎTE

FONCTIONS FRENCH

11

12

1 2 3 5 6 7 8 9 10

4

1.Interrupteur d'alimentation :

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour allumer ou

éteindre l'appareil. En mode USB ou entrée

auxiliaire, appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.

2.LED d'état de l'entrée auxiliaire. 3.LED d'état de lappairage.

4. témoin de niveau de batterie 5. réglage du volume.

6. Contrôle des basses. 7. Contrôle des aigus.

8. Entrée auxiliaire. 9 Entrée USB.

10. Bouton d'appairage Bluetooth:

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour activer la

fonctionTWS.

En mode USB ou entrée auxiliaire, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé

pendant 2 à 3 secondes pour passer à la piste suivante, appuyez sur ce bouton et

relâchez-le pour baisser le volume.

11. Alimentation électrique.

12. Scanner le code QR pour lire le manuel d'utilisation

APPAIRAGE BLUETOOTH FRENCH

CONNEXIONS

USB

AUX

Appairage Bluetooth :

1. Lorsque l'appareil est sous tension, la DEL BT (3) clignote rapidement, le mode d'appairage est

automatiquement activé.

2. Recherchez \"K-three\" sur votre appareil et connectez-vous. (il s'agit de la fonction de diffusion

audio en continu). Le voyant BT (3) devient fixe. Lorsque vous commencez à écouter votre musique,

ce voyant (3) clignote lentement.

Appuyez sur la touche PAIR (10) pour déconnecter l'appairage précédent, puis vous pouvez

commencer un nouvel appairage.

Stéréo Appairage Bluetooth :

1. Mettez les deux K-three sous tension，appuyez et maintenez enfoncé le bouton PAIR (10)

pendant 2 à 3 secondes sur l'un des K-three pour relier deux enceintes.

2. Recherchez \"K-three\" sur votre appareil et connectez-vous. Une fois la connexion réussie, vous

pouvez profiter du son stéréo.

Le haut-parleur portable K-three vous permet de connecter n'importe quelle source audio

externe avec un signal audio de niveau LINE.

Connectez votre appareil audio à l'entrée AUX (8) à l'aide d'un câble 1/8 Jack. Le voyant AUX (2)

s'allume.

L'enceinte portable K-three vous permet de connecter un périphérique de stockage USB tel qu'une clé

USB ou un disque dur. Le format du disque dur doit être FAT32, FAT ou exFAT.

1. Connectez votre périphérique USB à l'entrée USB (9), le périphérique USB sera automatiquement

sélectionné et le voyant d'état BT + AUX s'allumera.

2. En mode d'entrée USB, vous pouvez changer de piste et régler le volume à l'aide des boutons

POWER (1) et PAIR (10), voir la description des fonctions pour le fonctionnement.

CHARGE FRENCH

Ce K-three est équipé d'une batterie lithium-ion longue durée.

Si le niveau de la batterie est trop faible, vérifiez le voyant de niveau de la batterie(4), vous

devez charger votre appareil. Éteignez l'appareil, puis utilisez le câble d'alimentation fourni

pour le recharger. Temps de charge : 6 heures.

NOTE : Vous pouvez utiliser votre lecteur K-three dès sa sortie de l'emballage, mais il est

recommandé de le charger complètement pendant 6 heures avant de l'utiliser pour la

première fois afin d'obtenir une durée de vie optimale de la batterie.

www.konexaudio.com